هناك كينج أسود. ربما السلاح الوحيد الذي سيقتل يافالا.
- و اين هو؟ - هناك شخص ما على متن طائرة الرماد
- من قد يعرف مكانه. - منظمة الصحة العالمية؟
- ابي. - نحن نحتاج مساعدتك. الآن.
أحضر المخفر الأمامي إلى حظيرتي.
- كلهم مصابون! - احصل على هذا الحاجز!
- هل رأى أحد الفاليستا؟ - مرحبا.
- جئت من أجلي. - ابق على مقربة من الحائط.
سأعود خلفك ، حسنًا؟ اذهب.
استخدم قوتك لحماية الملكة.
- هذا هو المكان. - تالون ، أعتقد أنه والدك.
- انه هو. - لا تلمسني!
وقد ذهب هذا لفترة طويلة بما فيه الكفاية.
أنت تعيش مثل حيوان ،
مختبئًا في الظلام يأكل الآلهة تعرف ماذا.
لقد فعلت كل ما بوسعي للتفاهم معك.
Saivek: لا يوجد شيء سوى الموت بالنسبة لك هنا ، Yavalla.
ما كان يجب أن تأتي.
لقد انتظرت إلى الأبد حتى تأتي.
لن أنتظر أكثر من ذلك.
حان الوقت لإطلاق القوة التي
احتفظت بها عني طوال هذه السنوات.
Saivek: يمكنك إما المغادرة الآن
أو سأضيف عظامك إلى الكومة.
لكنني لن أعطيك الصندوق.
أعطني المزيد من الضوء.
أيها الحمقى ، لا تدعه يلمسك!
نقل.
||ترجمة و تعديل|| ||فهد الاسمري||
- الصندوق. - أبدا.
سافيكا ، الصندوق.
كاهنة؟
- افتحه. - لا تفعل!
يا.
- أوه. أحسنت يا كورفن. - نعم كاهنة.
إنها لعنة يا يافالا.
سينتهي بالموت من أجل كل شيء.
- حتى أنت. - عند إعادة فتح البوابة ،
سنعيد ما فقدناه.
وقت الذهاب.
لا تتركني أيتها الكاهنة!
لن تنجو.
لكني خدمتك بأمانة.
نعم فعلت وأشكرك.
أتمنى ألا تعاني كثيرًا.
تأتي.
مهلا. حررنى.
حررنى! يجب أن أوقفها!
لا!
لا.
لا!
أخبرتك لك! إنه الموت.
إنه على حق. أنا الموت.
كيف ما زلت على قيد الحياة؟ لا أحد يستطيع النجاة من ذلك.
لأنني ملعون ، هذه هي الطريقة.
لديك الكنج الأسود.
كيف تعرف ذلك؟
من انتم ايها الناس؟ هل أرسل لك يافالا؟
لا تلمسني!
لست بحاجة إلى أن ألمسك ،
لكنني لن أتركك هكذا.
انظر إلى عدد القتلى. كانوا أصدقائي.
- سيقتلك بعد ذلك. - إذا أراد قتلي ،
لم يكن ليمنعني من لمسه.
سيقتلني! لا تفعل ذلك.
أنت من فعلت هذا بي.
نحن لسنا مع يافالا. نحن من العالم الأخضر.
لقد غزا يافالا بالفعل معظم العالم الآخر.
نحن بحاجة للكينج الأسود لإيقافها.
حسنًا ، كيف وصلت إلى هناك؟ كيف أتيت إلى هنا؟
لم تكن زوجتي لتفتح البوابة أبدًا.
ماتت زوجتك بعد سنوات قليلة من تركك لها.
كيف تعرف ذلك؟
مرت على أستركينج لابنتها.
ابنتي؟ تالون.
هل ما زالت على قيد الحياة؟
أوه ، أشكر الآلهة.
كيف - كيف تعرف كل هذا؟
هل تعرفها؟ هل--
هل تعرف تالون؟
أنا تالون.
ما كان يجب أن يأتي ورائي.
كان عليه أن.
هو يحبك.
لقد أحبك.
حتى مع أنفاسه الأخيرة ، كان يفكر فيك.
- ماذا تقصد بذلك؟ - كانت كلماته الأخيرة ،
"استخدم قوتك لحماية الملكة".
فاليستا ، مات وهو ينقذ حياتك.
أعتقد أنه عندما قال "حماية الملكة"
كان يعني حماية ما أمثله وحماية المملكة.
استمع إلي ، لقد أحبك.
كان هذا آخر شيء قاله
لي قبل أن يذهب لإنقاذك.
اسف جدا.
أنا أناني جدا.
لقد فقدت شخصًا تحبه أيضًا.
ذلك الشيء الذي في رأسي تمكن من قتل الشخص
الذي هاجم توبين ، لكنه كاد يقتله أيضًا.
لا أستطيع السيطرة عليه.
أخشى أنني لن أساعدك.
هذا العنف لا طائل منه!
ما يكفي من المعاناة قد تسببت.
لقد فقدت أرواح ما يكفي.
لقد تم إخبارك أننا ممسوسون
ولا يمكننا التفكير في أنفسنا.
هذه كلها أكاذيب.
تكذب عليك الملكة لتتحكم عليك.
تفضل رؤيتك ميتًا على صنع السلام مع يافالا.
أعلم أن بعضكم مستعد للانضمام إلينا.
- لا تخافوا. - ليس مونت.
كيف يمكنك حتى التفكير في ذلك؟
انضم إلينا وعش.
ليس عليك أن تموت اليوم.
لا ، لا تستمع إليه. لا تسمعوا له!
كلكم تعرفون مونت ، وهذا ليس هو.
إنها يافالا تحاول خداعنا.
جانزو. اخي.
اهدم هذا الحاجز وانضم
إلي في حضن يافالا الدافئ
أو ستموت باردا وحيدا.
هناك الكثير منهم.
60.000 تعطي أو تأخذ.
لقد رأيت ما يكفي.
هل هذا كل ما تبقى من العالم الصغير الذي غزته؟
تقريبا خيبة أمل.
انظر إلى كل هذا الموت.
على عكس الملكة الخاصة بك ،
لم أرغب في إيذاء أحد.
وللملكة روزموند ، أقول هذا فقط ،
كم عدد الأرواح التي ستضحي بها؟
هل حقًا تهتم قليلاً بموضوعاتك؟
وأصدقائك ، هل ستحكم عليهم بالإعدام
أم ستمنحهم حرية الاختيار لأنفسهم؟
هل تجرؤ على التحدث معي عن الحرية؟
يا من تستعبد عقول شعبك؟
هل اختار أحد متابعيك الانضمام إليك ،
أم أنك أجبرت كل واحد منهم؟
شعبي سعداء.
أسعد كثيرًا من أسعدك ، أؤكد لك.
وهل يعرفون كم ستكون حياتهم قصيرة؟
الموت في أسابيع بسبب مرضك؟
لا يموت. أن تصبح جزءًا مني.
لقد أمضينا وقتًا كافيًا في الحديث. المضي قدما والهجوم.
سنرى كم مات من متابعيك
بحلول الوقت الذي تغرب فيه الشمس.
أعرف كم تحب أن تفقد متابعيك قبل وقتهم ،
رغم أنه قد يكون موجزًا.
- ماذا تفعل؟ - لقد كنت واحدا منهم.
كلما كانت لديها أكثر ، كانت تشعر بها أقوى.
لن تريد أن تخسر الكثير.
من أجل الحفاظ على الأرواح ،
سأمنحك ساعة واحدة
للاستسلام بسلام.
دع جيشك يفكر مليًا
قبل أن يتبعك إلى قبورهم.
لذا فهو يقتل أي شيء تلمسه؟
نعم.
لكن كنجي يجعلني محصنًا من تأثيرات كينجس أخرى.
لا ، ليس الأسود. التراكينج.
إذا لمسك ، فسوف يدمرك ذلك وأي شيء بداخلك ،
بما في ذلك قريبك.
اذن سوف يقتل يافالا و زوجها الابيض؟
إذا كان بإمكاني الاقتراب منها بدرجة كافية ، نعم.
إذن ليس هناك وقت نضيعه.
علينا أن نعيدك معنا الآن.
وماذا ستفعل ، هاه؟
اصطحبني ورميني في يافالا؟ بالكاد أستطيع التحرك.
كانت تلك الرماح عالقة في داخلي لأن الآلهة تعرف كم من الوقت.
انظر إلي. وإذا حاول أي منكم المساعدة--
نعم. ميت ، نعلم.
هل يمكن نقل التراكينج إلى شخص آخر؟
نعم ، ولكن ليس لمن لديه قريب بالفعل.
النمنمة. يمكنك تمريرها إلى ورين ،
ويمكنها الاقتراب من يافالا.
كيف تقترب من يافالا؟
يافالا والدتي.
زيد ، لا أعرف إن كان بإمكاني.
ماذا لو لم أجبر نفسي على القيام بذلك؟
لا! أنا لا أنقلها إلى أي شخص.
لقد أودت بحياة كافية.
لن يكون لدي موت شاب
بريء على يدي أيضًا.
الموت؟ لماذا ا؟ هل سيموت رين؟
سوف يدمر الكينج الأسود والأبيض بعضهم
البعض ، جنبًا إلى جنب مع أجسادهم المضيفة.
إذا لمست يافالا ، فسيموت كلاكما؟
نعم.
ألا توجد طريقة أخرى لإنقاذ والدتي؟
كان عليها أن تتخلى عن زوجها عن طيب خاطر ، والكينج
الأبيض لديه قبضة فولاذية في العقل الذي يحمله.
- أنا آسف. - إذا لم تكن هناك طريقة أخرى لإنقاذها ، فيمكنني فعل ذلك.
- أعتقد. أعتقد أنني أستطيع أن أكون الشخص - - لا!
أرفض إرسال امرأة لقتل والدتها.
- شخصا ما يجب أن يفعلها. - سوف يشفي الكنج دواخلي.
قد يستغرق الأمر أيامًا.
أنت في حالة سيئة. ليس لدينا وقت لذلك.
سأفعل ذلك. يمكنني تمرير كينج إلى ورين ،
- ويمكنك تمرير - - لا! هذا هو عبئى ، ولا يتحمله أحد.
ربما نكون قد فات الأوان.
سوف أشفي. أنا فقط بحاجة إلى بعض الماء.
أنا عطشان كالجحيم.
هذا كل ما تبقى لدينا.
اذهب. خذ النفق الأيسر الثاني.
هناك ربيع بهذه الطريقة.
سيساعدني الماء على الشفاء بشكل أسرع.
اذهب. سأبقى معه.
لا يصدق.
لقد قدم لنا يافالا حياتنا إذا استسلمنا ،
لكنها ستكون قصيرة العمر.
هل هذا ما تريده؟
انظروا ، أنا الوحيد الذي اختبر
شعور أن تكون جزءًا من يونايتد.
يبدو الأمر وكأن عقلك قد ابتلع.
يذبل جسمك مع كل مرور للعدوى.
إنه موت بطيء ومخيف.
ويمكنني أن أؤكد لكم أنه من الأفضل أن تموت اليوم بدلاً
من أن تمتص حياتك منك بواسطة تلك الساحرة المجنونة
أقسم لكل واحد منكم
أن الاستسلام ليس خيارا.
الآن ، لقد فزنا في معارك صعبة من قبل ،
وسننتصر مرة أخرى اليوم ، أصدقائي.
السلام على الملكة روزموند!
الجميع: حائل ، الملكة روزموند!
أحسنت يا جلالة الملك.
هذا الكلام هو فقط ما احتاجوا لسماعه.
القائد سبيرز ، استمع إلي.
غاريت: الآن نحتاج فقط إلى التفكير في طريقة--
جاريت ، استمع إلي.
لا يمكننا الفوز في هذه المعركة.
ماذا؟ لدينا فرصة.
لا ، كما تعلمون ، ليس لدينا فرصة.
أنا فقط - أردت أن أقول أنه في نهاية الأمر كله ، أنا سعيد لأنك هنا معي.
قلت لهم إننا سنفوز بهذه المعركة.
أجل ، لقد كذبت يا غاريت من أجلهم.
أفضل أن يموت رجالي في القتال اليوم
من الخضوع لسيطرة يافالا.
لقد جربت ما يبدو عليه الأمر. الموت أفضل.
لا ، هناك دائما طريقة.
ماذا عن تالون؟ لا تتخلى عنها بعد.
لقد ذهبت بالفعل لفترة طويلة. ربما تكون ميتة بالفعل.
أنت لا تعرف ذلك! إذا وجدت الكنج الأسود--
نعم ، إذا ، إذا ، إذا! إذا وجدت ذلك. إذا كان موجودًا.
إذا لم يتم قتلها على يد زعيم أسود أو لو كيري
أو مجرد البيئة الدموية في ذلك المكان.
حسنًا ، إذن يجب علينا الهروب
والعيش يومًا آخر لمعرفة شيء ما
جاريت ، أنا لن أهرب.
لا يوجد مكان للهرب.
سنجد طريقا.
حسنا؟ هذه - هذه ليست النهاية.
إذن ، اقتلوا يافالا بهجوم انتحاري؟
- هذه خطتك؟ - شئ مثل هذا.
إذن أنت فقط تتخلى عن العيش إذن؟
لقد تخليت عن العيش في اليوم الذي تسلمت فيه هذه اللعنة.
انظر إليك ، تالون.
قوي جدا.
أنا سعيد للغاية لرؤيتك مرة أخرى--
قبل أن تتركني مرة أخرى؟
أذنيك.
قطع النقاط لتندمج مع البشر.
- إنه ذكي. - لم أفعل ذلك لأكون ذكيا.
كنت خائفة على حياتي.
لقد شاهدت البشر يقتلون الأم وإيريموس
فقط لأن لديهم آذان مدببة ودم أسود.
لقد ذبحوا قريتنا بأكملها.
أنا آسف ، تالون.
أردت فقط ما هو الأفضل لكم جميعًا.
كنت مجرد فتاة صغيرة. كان ايرميوس قد ولد للتو.
فلماذا تركتنا إذن؟
كان النظام الأساسي يجمع الكينج.
تم تكليفي بحفظ Dragman تم أسره.
عندما وجدتها ، مدت يدها.
ومثل الأحمق ، أخذتها.
أقسم لك يا تالون
لم يكن لدي أي فكرة عما كنت أفعله.
عندما اكتشفت الكنية التي نقلتها إلي ، كنت--
لم أستطع الاقتراب من أي منكم.
كان الأمر شديد الخطورة.
كان من الممكن أن تبقى على الأقل في المملكة.
انظر إلي.
انظر إلى وجودي.
أي كائن حي ألمسه يموت.
لا يمكنني أن أكون في أي مكان بالقرب من الآخرين.
ولا سيما أولادي.
يافالا: روسموند ، ما هي إجابتك؟
هل ترحم رعاياك؟
أم أنك سترمي حياتهم في
محاولة واهية لإنقاذ حياتك؟
إليك الرحمة يا يافلا.
- أنت ستخسر مائة
لكل شخص تكسبه.
لقد كنت متحدًا ،
وسأفعل أي شيء لحماية شعبي منك ومن سيطرتك.
لقد ارتكبت خطأك الأخير.
اهدم الحاجز واجلب لي رأسها.
- الرجل: هجوم!
تنفق سهامك جيدا! هذه ليست سوى الموجة الأولى.
سبيرز في الجبهة! صفين متداخلين!
الأقواس في الظهر!
جاريت: ابق قويا! ابق قويا!
ابق على استعداد! جاهز!
اتركه يا جوين! اتركه!
تراجع!
هيا.
يمكنها التحكم فيه.
فاليستا.
- صه.
أرى أنك تعلمت التحكم في هذا الشيء الرهيب داخل رأسك.
- أحسنت. - أنا آسف. حاولت. كان هناك الكثير منهم.
- صه. لا تتكلم ، حسنا؟ فقط تنفس. نفس.
- هذا لا يبدو جيدًا. - علينا مساعدتها ، جانزو.
يجب أن يكون لديك شيء يمكن أن يطيل من وقتها حتى يتمكن الكنج من علاجها.
أفعل في مختبري. أحتاج إلى - عشبي هاب سويد.
ضع هذا هنا من فضلك. أحتاج إلى عشبة هاب سويد ومجموعة الخياطة الخاصة بي.
بدون ذلك ، لا يمكنني فعل الكثير.
وبدونها لن ننجو من موجة ثانية.
- حسنا. ثم سأذهب. - غير ممكن. لن تنجح أبدًا -
من خلال نفس الثقوب في جدران الثكنات.
إذا تمكن توبين من الوصول إلى فاليستا ،
فربما يمكنني الوصول إلى مختبري والعودة.
- سآتي معك. - أنت ابقى هنا.
سأكون أكثر خلسة بنفسي.
- صه ، صه.
لا بأس ، لا بأس.
يا.
هذا مؤلم يا أمي. هذا مؤلم للغاية.
حدثني عن نفسك. لا اعرف عنك شيئا.
حسنًا ، سأذهب أولاً.
منذ آخر مرة تحدثنا ،
كنت أعيش هنا في هذا الكهف الرطب
أتساءل عما إذا كانت ابنتي على قيد الحياة ، إذا -
لو كانت سعيدة ماذا كانت تفعل؟
هل تبدو مثل والدتها الجميلة؟
هذا كل شيء في حياتي طوال هذه السنوات.
حان دورك الآن.
حسنًا ، كنت أتجول لفترة طويلة من مدينة إلى أخرى.
البحث عن الطعام حيث أستطيع ،
وتعلم القتال من أي شخص يعلمني.
كنت البلاكبلود الوحيد المتبقي.
لا يمكن الوثوق بأي شخص.
أنا آسف. أنا آسف لأنك عانيت من هذه الحياة الصعبة.
لا يكاد يقارن بمدى صعوبة عملك.
لديك روح أمك القتالية بداخلك.
هكذا وصلت إلى هذا الحد.
- جاهز للذهاب بعد أيها العجوز؟ - تقريبيا.
حسنًا ، سيساعدك جانزو. هناك جانزو.
أوه ، شكرا لكم ، الآلهة. جانزو ، أنت في الوقت المناسب. إنها لا تعمل بشكل جيد.
إنهم يقيمون خارج نطاقها.
يبدو الأمر وكأنهم ينتظرون شيئًا ما.
- جانزو ، لا! - لا!
ذهبت القوة الحمراء.
انتظر! انتظر!
- أعطني سيفك. - معلق! امسك بقوة!
تعال معنا يا كو. إنه جميل في عالمهم.
هناك أشجار خضراء مثل الزمرد ،
والمياه أينما نظرت.
لا ، يافالا هناك ،
والآن الموت يذهب هناك.
إذا أصلحنا الأمور هناك ، فسأعود إليك هذه المرة ، كورفن.
أعدك.
جاهز؟
- هل لدينا خطة؟ - نجد يافلا وأنت تلمسها.
أنا أحب هذا الرجل.
سوف تكون بخير؟
سأفتقدك يا عزيزي رين.
- أين يافالا؟ - لا أدري، لا أعرف.
- جانزو! - جوين.
جانزو؟ جانزو؟
تالون.
جاريت ، لا.
سافيكا.
جاريت؟ جاريت؟
غاريت ، سهل.
جاريت ، أنا لا أريد أن أؤذيك.
جوين ، أين يافالا؟
نحن بحاجة إلى جعله قريبًا بما يكفي للمسها.
لا أدري، لا أعرف. يمكن أن تكون في أي مكان. لماذا ا؟
إذا لمسها ، يموتون هم وأقاربهم.
إذا كنت لا تعرف أين هي ، فمن سيعرف؟
كل شخص أعرفه تحت سيطرة يافالا
باستثناء الأشخاص الموجودين في هذه الغرفة.
سافيكا ، نحن هنا مرة أخرى.
شيء مألوف حول هذا الموقف ،
ألا تعتقد ذلك؟
جانزو ، استيقظ. جانزو!
كان يجب أن تتركه في طائرة الرماد ، تالون.
أبي لا يستطيع--
أمي ، لن أنضم إليك.
- افضل الموت.
النمنمة.
- كتما...
سأحجمها. جربه وأطلق سراحه.
لكن مهما فعلت ، لا تلمسه.
اكسبا.
رين؟ رين؟ النمنمة.
لا تفعل هذا.
طفلي الحبيب ، أنا - لن أسمح لهم بنقل العدوى إليك.
- انت تكذب. انت تكذب. - لا.
مثلما كذبت علي طوال الوقت.
اقسم. أقسم على ذلك.
سأدعك تبتعد بحرية.
أنا جو - أنا فقط لا أستطيع أن أخسرك.
رين ، اسمعني ، أنا أمك.
لا أنت لست.
ليس لدي أم. ليس بعد الآن.
آسف يا أمي. بالطبع لم أقصد ذلك.
أنا أعرف حبي.
إنطلق. افعلها.
سأفعل عندما يأمرني يافالا.
لا أستطيع فعل ذلك يا تالون.
سويا.
أنا آسف ، تالون. لقد خذلتك.
تمرير لي. أستطيع فعلها.
أنا - لا أستطيع. لديك كنج.
اذهب. انطلق يا تالون! اجعل هروبك!
انتظر. يمكنك نقل ملكك إلى شخص آخر؟
طالما أقوم بالاتصال لفترة كافية
لتمريره بدلاً من قتل الشخص.
لكنها ستقتله.
طوال هذه السنوات شعرت أنني أريدك ميتًا.
والآن أريد المزيد من الوقت.
أنا أعلم.
أنا أيضا.
جوين ، سوف تموت!
آسف تالون.
وداعا ، تالون.
- لماذا تفعل ذلك؟ - لم يكن لدي خيار.
إنه لمصلحة المملكة.
لكن إذا فقدناك ، فمن سيحكم المملكة؟
عليك معرفة ذلك.
لا أريد أن أفقدك يا جوين.
أنا فقط وأنت ضد العالم.
- لطالما كان الأمر كذلك. - لطالما كان الأمر كذلك
منذ اليوم الذي دخلت فيه الباب.
لقد وقفت بجانبي في كل قرار
سيء اتخذته وأنت أفضل صديق لي.
- هل أنت جاهز؟ - لا.
أنت؟
مطلقا.
النصر هو لي.
زيد؟
الآن هل ترى؟
اعترف بذلك ، لقد كان من الخطأ أن تخونني.
- أنت--
أنت حي؟
- أين كتمه؟
ماذا عن سافيكا؟
- هو ميت. - لا يستطيع أن يموت. هو--
أوقفهم.
أوقفهم!
- تخسر يا يافالا. - لا.
متي أيتها الساحرة!
- فاليستا. فاليستا! - انا على ما يرام.
انها على قيد الحياة.
لابد أن زوجها أبقاها على قيد الحياة.
لماذا هم راكعون؟
إنهم يثنون الركبة لك ، تالون.
يرونك كقائدهم الجديد.
مات زعيمهم.
يعيش زعيمهم الجديد.
||ترجمة و تعديل|| ||فهد الاسمري||
ماذا فعلوا؟
أطلقوا سراح الآلهة.