أرجوك أخبرني أننا لن بوصة بوصة على هذه الصفقة
إنها مفاوضاتك
إنه قرارك
لكن أخرج العاطفة منها
الأمر ليس شخصيا
إنه عمل
.أوه
أنت فقط قلت ، "شكرا لأكل كلبي
"في شنغهاي هذا الصباح
.ليلة سعيدة ، ريان
.ليلة سعيدة ، ميشيل
حان وقت الذهاب للمنزل
كان لي مقعد الممر
وكنت أجلس بجانب أجمل امرأة
لقد رأيتها. لم يكن هناك خاتم أيضا
لم أستطع تصديق ذلك
من العدم ، هذا الرجل يمشي نحوي
ويطلب تبديل المقاعد معي
لأن زوجته وابنه يجلسان
في الممر المقابل لي
لم تفعلي - .فعلت -
شعرت بالسوء
ما هذا بحق الجحيم؟
ماذا تفعل أيها الأحمق ؟
!أنت
لا ، لا ، لا ، لا
.لكن انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر هل تتذكر ؟
عندما ربطنا أربطة حذاء (إيريك) معا
قبل أن نخترق تلك الشقة؟
أحمق يا له من أحمق
,يا رجل
.أنا آسف ، جوان !أوه
انتهت اللعبة يا أبي
إدفع. الرهان رهان .اهدأ
.لا حاجة للإتصال بمكتب التحقيقات الفدرالي
حسنا ، ولكن على محمل الجد ، كيف حالك ؟
.أنا بخير - حقا ؟ -
حقا
أعني ، ما زلت أعمل على بعض الأشياء
.....لكن
ماذا؟
علي الذهاب
لكن إذا كنت بحاجة إلى أي شيء أو كنت تريد التحدث
فقط اتصل بي ، حسنا ؟
أقدر عرضك
لا أحب أن أزعجك يا رجل
الآن بما أنك رجل كبير
.اخرس - أنا هنا من أجلك
سأراك قريبا
مرحبا. أعتذر لتأخري
(المحقق (ستيف تورينو) من شرطة مقاطعة (ناسو
,ظننت أن هذا لنا
لكن عندما رأيت اللوحات الدبلوماسية
كنت تعلم أن السرور لنا
.بالضبط
.الآن ، هنا نهايةن المشهد
الضحايا هم رايان باركر انه الدبلوماسي
(وسائقه (سكوت كالوم
أي نوع من الدبلوماسيين؟
إلى الصين ، أي نوع ذلك
.أنا فقط عملت بحث لمدة عشر ثواني على هاتفي
أي شهود ؟
.حسنا ، نحن ما زلنا نفحص الاصوات. لا شيء حتى الآن
أفضل دليل حصلنا عليه هو شخص ما أسفل الطابق سمع إطلاق نار
ورأى شاحنة بيضاء تقود بعيدا
لا لوحة ، لكننا حصلنا على الصنع والنموذج
.وأرسلنا بلاغا
,حسنا ، من الواضح أنهم انتظروهم ليصعدوا إلى الممر
ربما حاصروه
.همم أي تذكارات تُركت ؟
.سلبي مطلق النار غطى مؤخرته
.جرف الأغلفة
انظر إلى اليد اليمنى للدبلوماسي
لديه سحجات على مفاصله
ربما كان هناك مشادة كلامية
.لا أعتقد ذلك
هذا يبدو كإغتيال مباشر
حسنا ، سألقي بالداخلية
خذ الصندوق .نعم
حسنا ، الأمتعة كلها هنا
.(مرحبا ، (أوا
.أنظر إلى هذا
,هناك طلاء يتدلى من المصد
.ماعدا الطلاء لا يعلق
التحليل الطيفي يظهر أن الطلاء الأبيض
هو في الواقع 90 ميكرون فينيل
.مع دعم لاصق
مما يعني أن الشاحنة كانت ملفوفة بورقة اتصال للسيارات
لإخفاء لونه الحقيقي .حسنا
.حسنا يا (بي) ، لنحدث البلاغ
نحن نبحث الآن عن شاحنة أي شيء عدا الأبيض
ونحن أيضا نبحث عن مطلق نار واحد
كل الطلقات أتت من نفس المسدس عيار 9 ملم
.حسنا - ,إذا لدينا شاحنة واحدة -
.مطلق نار واحد ، واثنان ميتان
ماذا نعرف عن هذين الرجلين ؟
حسنا ، ما زلنا نقوم بواجبنا
على السائق ، لكن أعتقد نحن يمكن أن نفترض
الهدف الرئيسي كان الدبلوماسي
,أعني ، شخص ما يطلق النار على حافلة جولة صدام
,(الهدف هو (جو سترومير ليس الجوال
...حسنا - .لا تفعل. لا تفعل -
.لا تبدأ حتى و (رايان باركر)؟
38. غير متزوج
عملت في جوجل لمدة خمس سنوات
.قبل الانضمام إلى وزارة الخارجية
,والداه يعيشان في تاكوما ، واشنطن
واتصالاته الطارئة الوحيدة في مدينة نيويورك
.هم زملائه في العمل
.نعم ، حسنا ، دعنا نتكلم معهم مباشرة
لقد تلقيت للتو مكالمة من مكتب مكافحة المخدرات
كما يمكنك أن تتخيل ، أصدقائنا في العاصمة متلهفون جدا
لحل هذه القضية بسرعة
.نعم
.رايان وأنا عملنا سوية لست سنوات
كنا مقربين جدا
ماذا كان موقعه الرسمي
مع وزارة الخارجية؟
نائب مساعد وزير التجارة الإقليمية
وكنت مع (رايان) طوال الأسبوع في "شنغهاي" ؟
.نعم ، طرنا مرة أخرى الليلة الماضية
.هبطنا في مطار (جون كينيدي) ، ثم ذهبنا مباشرة إلى الحفلة
.في القنصلية
لماذا كنت في الصين ؟
(رايان) كان يتفاوض على صفقات تجارية
.عصير تفاح في الغالب
وأنا مترجمه
أنا آسف ، عصير تفاح؟
الصين هي المورد رقم واحد في العالم
.من عصير التفاح المركز
كنا نناقش المبادئ التوجيهية للتغليف
.لتتوافق مع المبادئ التوجيهية الجديدة لوكالة حماية البيئة
هل حدث شيء غير عادي؟
.لا. كان مملا جدا ، في الواقع
,أمريكا والصين لديهم مشاكلهم
لكن عصير التفاح ليس واحدا منهم
كان لدى (رايان)خدوش جديدة على يده اليمنى
هل تعرف أي شيء عن ذلك ؟
.لا نعم
رايان) أخبرني عن مشاجرة وقع فيها)
.(البارحة في مطار (جون كينيدي
عن ماذا ؟
.الأمتعة
كنت قادرا على سحب هذا من أمن مطار جون كينيدي
.(وها هو (رايان
راقب الرجل الذي يرتدي قبعة بيسبول على اليمين
,يبدو أنه ذكر ، أسود
القبعة منخفضة. إنه يعرف ما يفعله
ما ، 5 '10"؟
نعم ، ومشاهدة ما يفعل بعد ذلك
.(يحاول سرقة حقيبة (رايان
.لذا رايان يحاول إيقافه
إعذرني ، يا سيد ، أعتقد أخذت حقيبتي"
!وووش
من العدم ، رجل قبعة بيسبول
يأخذ ضربة عليه ، يخطئ
وبام ، ريان يضرب مرة أخرى. ليس سيئا الصليب الأيمن
.نعم ، خصوصا لدبلوماسي
.لذا المعركة تبدأ لجذب الانتباه
الناس يحاولون تفريقهم
رجل قبعة البيسبول يهرب
.مهلا ، التحقق من ذلك
انظروا من يقف بالجوار يراقب
.ماذا؟ هذه هي المترجمة ، ميشيل
قالت أنها لا تعرف شيئا عن الشجار
,لذا إما أنها فقدت في الفكر
,التفكير في مفاوضات عصير التفاح
أو أنها تكذب
صحيح، جميعكم تحققوا من هذا
لدينا شخص جديد مثير للاهتمام
اسمها ميشيل تشانج إنها مترجمة صينية
,مؤخرا ، كانت تعمل مع أحد عملائنا
رايان باركر) دعنا نسحب ملفها)
واكتشفي المزيد عنها ، حسنا ؟
لننذهب للتحقق من حقيبة ريان مرة أخرى
يجب أن يكون هناك سبب لماذا أراد
تلك الحقيبة بالتحديد
لا بد من وجود شيء بداخله
شيء يستحق القتل من أجله
قمصان ، بنطال ، جوارب
عدة حلاقة
كلها أمور قياسية .أنا لا أفهم
إذا الحقيبة مهمة جدا ، إذا لماذامطلق النار
فقط أخرجه من الصندوق
بعد أن أطلق النار على (رايان) والسائق؟
لأننا حينها سنكون مركزين تماما
على إيجاد الحقيبة المفقودة
لابد أنه أخذ شيئا من الداخل
.صحيح ، التحقق من ذلك
.يا للهول! انتظر
.هناك قاع خاطئ
.إنه فارغ
,حسنا ، لنجد شخصاً ما لأخذ هذا إلى المختبر
لنرى إن كان بإمكانهم معرفة ما كان بداخلها
أجل
ميشيل تشانج) هنا)
لذا أخبرتنا بأنك لم تعرف حتى
,أن (رايان) كان في شجار
.ولكن هذه أنت هناك ، ترقبين
أنت لست حتى على بعد 30 قدم
لم أره
كنت أبحث عن سائقي
حسنا ، فريق الطب الشرعي قام بإعادة بناء هندسي
,من خط العين الخاص بك ، وعلى أساس تحليلهم
%يعتقدون أن هناك فرصة 97.94
.بأنك كنت تنظرين مباشرة إلى رايان
الأكثر أهمية ،جريمة الكذب غلى مكتب التحقيقات الفدرالي
لذا ربما عليك إعادة النظر في إجابتك
لماذا لا تخبرينا عن الحقيبة ؟
قابلت رجلا في نادي العام الماضي
بدأنا نتسكع
كان يعلم أنني مترجمة لدبلوماسي أمريكي
..لذا في ليلة ما سألني إن كنت أريد جني بعض
المال السهل
ماذا أراد منك أن تفعلي ؟
أعطي (رايان) حقيبة مكررة
.واحد مع مقصورة سرية
,في كل مرة نعود إلى نيويورك
سأضع طردا في الداخل
قال أنه من أجل صديقه النيجيري
.الذي عمل في المطار
ماذا كان في ذلك الطرد؟
أنا لا أعرف. لم أنظر أبدا
كم مرة فعلت هذا ؟
.خمسة
صديقك الصيني ... هل كان لديه اسم؟
حسناً، يا رفاق الرجل الذي كانت تعمل معه ميشيل
هو مواطن صيني يدعى وانغ لي
,إحتمالات أن يكون هذا حقيقيا تبدو بعيدة
,لكن لنتحقق على أية حال
ونعم ، أعرف وانغ لي
.(هو المعادل الصيني لـ (جون سميث
هل سمعنا من المختبر ؟
.أجل ، لا أدلة جنائية في السيارة أو على الجثة
حقيبة ؟ - .ما زلت أعمل على ذلك -
استمر في ذلك يجب أن نجد تلك الشاحنة
.أريد كل المحللين المتاحين أن ينظروا إلى كاميرات المرور 24/7
.نعم هل تريد
(أعتقد أنني وجدت الصديق النيجيري في مطار (جون كينيدي
لقد قمت بعمل خلاصة لجميع عمال الأمتعة الجوية الصينية
,كان من المقرر أن تعمل بالأمس
.وكلهم ظهروا ، ماعدا واحد
اسمه كيفن اوكورو
كان في طريقه للعمل في حافلة سياحية
هل هو بخير ؟
,إنه في غيبوبة طبية
لكن الأطباء يعتقدون أنه سينجو
ماذا نعرف عن (أوكورو) ؟
ليس كثيرا عمره 31 لا سوابق
ذهب إلى كلية ناسو المجتمعية
.وهو يحصل على نتيجة إئتمانية عظيمة جدا
.758
,حسنا ، إذا كان الرجل الداخلي نيجيري
علينا أن نفترض أن الرئيس كذلك أيضا
,(أريدك أن تتصل بـ (أو سي
إسأل إذا هناك أي عصابات شوارع نيجيرية
تعمل في بروكلين ، كوينز
.هناك واحد الخيول البيضاء
إنهم ينفذون المخدرات من فلاتبوش
هل لديك أي مصادر يمكنك التحدث إليها ؟
نعم ، لدي.. صديق
.الذي يعيش في ذلك الجزء من المدينة
.عظيم
!(مو)
.تفضل بالدخول .شكرا
من الجيد رؤيتك يا رجل .نعم ، أنت أيضا
كيف الحال؟
...اه
...حسنا
هل أنت بخير ؟
.نعم. نعم ، لا
.لا ، أنا بخير كيف حالك ؟
أنت صلب؟
هل تسأل ككفيلي أم كصديقي؟
,كلاهما
,لكن إذا كنت ستجعلني أختار
.الراعي الخاص بك ، على ما أعتقد
.أنا بخير يا رجل أجل ، أجل
.جيد. أنا فخور بك
.724 يوم الرصين ، وإخوانه .نعم
,لولاك ,لم أكن لأنجو
724 دقيقة
توقف. كله لك
إذا ما الأمر؟
.نعم
لذا أعرف
,قلنا أن نبقي وظائفنا وحياتنا منفصلة
لذا أتردد في السؤال حتى
ومع ذلك ، جئت
,طول الطريق إلى هنا إلى شقتي
لذا أعتقد أن الأمر مهم
.إنه كذلك
إذا أنا سعيد للمساعدة
.عظيم
هل تعرف هذا الرجل؟
ماذا ، هل كل النيجيريين يعرفون بعضهم البعض ؟
... أنا فقط
أنا فقط ألعب يا رجل
.مجرد لعب
أجل ، أنا أعرفه
حقا ؟
(اسمه (أوكورو
.(أعتقد أنه يعمل في مطار (جون كينيدي
هو كذلك
هل يعمل لحساب أي شخص آخر ؟
عندما لا يعمل في مطار (جون كينيدي)؟
نعم
الخيول البيضاء
لقد تورط معهم منذ عدة سنوات
عندما كنت لا أزال في لعبة المخدرات
هذا كل ما أريد معرفته
شكرا لمساعدتك
ستجعلني أبدو جيدا لرؤسائي
فهمتك، يا رجل
.حسنا فهمت. شكرا
كان ذلك (جوبال). صديقه أكد للتو
أن السيد (أوكورو) مرتبط بالخيول البيضاء
.عفوا
,نود التحدث إلى أحد مرضاك
(كيفن أوكورو)
لقد مات
.قبل ساعة
من إصاباته ؟
هل أستطيع مساعدتكم يا رفاق ؟
نعم ، جئنا هنا للإطمئنان على كيفين أوكورو
لقد سمعنا للتو أنه توفي نعم
شخص ما خنقه
حسنا ، أنصتوا يا مشجعي اليانكي
قضية أخرى وصلت للتو على القائمة
(اسم الضحية (كيفن أوكورو
أعلن وفاته في سانت آن بعد ظهر اليوم
في 2: 04 مساء
شرطة (نيويورك) تعتقد أنه اختنق
الجانب المشرق هو أن السيد (أوكورو) لعب مع الخيول البيضاء
الدليل الوحيد هو أن الممرضة رأت ذكر أسود
,مغادرة غرفة (أوكورو) قبل وقت قصير من العثور عليه ميتا
,وهناك ، بالطبع ، لا فيديو للجريمة
,بما أن الكاميرا غير مسموح بها في غرف المرضى
.وهذا يعني أننا يجب أن نكون مبدعين
لذا فلننشغل الجانب الأيمن من أدمغتنا
و نبدأ العمل هذا كل شيء
...شيء حول هذه الخيول البيضاء
همم ؟ - إنهم بالتأكيد يلعبون بقسوة -
نعم ، لا بد أنهم تلقوا ريحا
,أننا كنا نحقق
لذا أخذوا (أوكورو) لربط قضية القتل
.ممم ولكن أعني ، ما هو هذا حول؟
هل هو عن الكوكايين؟ هل يتعلق الأمر بالهيروين؟
لا ، إنه أسوأ
نتائج المختبر عادت للتو على الحقيبة
وجدت آثار كارفينتانيل
,أكثر سمية 100 مرة من الفنتانيل
أكثر سمية بـ10 آلاف مرة من المورفين
.الصين مورد رئيسي
بناء على أبعاد المقصورة المخفية
,(في أمتعة (رايان باركر
.نحن ننظر إلى قيمة الشارع أكثر من 10 مليون دولار
.قف
...وجدوا أيضا بقايا
من الفنتانيل النقي في الحقيبة أيضا
أعتقد أن هذا ما كانت (ميشيل) تتسلل إليه
في حقيبة رايان للرحلات القليلة الأولى
.قبل ترقيتهم إلى المادة الأكثر فعالية
لقد حصلنا للتو على نتيجة للبلاغ
شرطة نيويورك وجدت شاحنة مهجورة
نفس النوع ، نفس نموذج الشاحنة من إطلاق النار
.دينت على المصد الأمامي ، أيضا
اتصل بـ (ماغي) و (أوا)من أجلي .حالا
كيف الحال؟
(صديقي (خوان
لقد قمنا بجولة في العراق معا لقد أخبرتك عنه
.نعم ، نعم إنه يكافح
يبدو ضائعا قليلا
ماذا ، مخدرات ؟
إنه يحتفل كثيرا
.هو فقط يحتاج إلى وظيفة جديدة ، يجد بعض التركيز
(ربما عليك التحدث مع (جوبال
لا ، إنه ليس مدمنا
.هو فقط سيكون عنده مشكلة التأقلم مع العالم الحقيقي
.همم
ماذا؟
.لا شيء ,لو كنت مكانك
.أود أن أتحدث إلى جوبال
.مرحبا - مالك حانة عبر الشارع -
بلغ عن ذلك بالأمس
.نعم ، هناك نذهب
الشاحنة كانت بالتأكيد ملفوفة في الفينيل
.هناك قطع تركت هنا على القاع
.أعني ، هيا
.ستكون مجرما ، على الأقل ستكون كاملا
أنت تعرف ما أعنيه؟
كن منتبها للتفاصيل
هذا العميل زيدان أحتاج إلى فريق طوارئ هنا
للقيام بمسح لهذه الشاحنة المهجورة
البصمات والحمض النووي
هل أخبرك مالك الحانة بشيء آخر؟
,رأى رجل أسود يركن شاحنته هنا
أخبرته أن المكان محجوز
.الرجل الأسود قلبه
,دخلوا فيه لبضع دقائق
ثم هرب وقفز في سيارة أجرة صفراء
سيارة الأجرة كانت تنتظره ؟
كان يقودها
متى كان هذا ؟
حوالي الثانية صباحا
حسنا. شكرا
هل يمكنك أن توصلني إلى مترو الأنفاق ؟
(لقد وصلتني رسالة أخرى يجب أن أطمئن على (خوان
.اه ، نعم
,أنا آسف لجلبك إلى كل هذا
لكنني في مأزق
.سرطان أمي ارتفع مرة أخرى
.أوه
آسف لسماع ذلك
,إنها بخير الآن
لكنها تحتاج دواء
,نوع من حبوب العلاج الكيماوي الجديدة
لكن تأمينها ألغى قبل ثلاثة أشهر
لأنها مرضت كان عليها التوقف عن العمل
كيف يمكنني المساعدة؟
أكره أن أسألك مجددا ، لكن
لا بأس. فقط سمي رقما
ألفان؟ - .نعم. لك ذلك -
(أنت صديق جيد يا (عمر
.مرحبا - مرحبا -
لذا كنت أحاول سحب لقطات الفيديو
من أي سيارة أجرة صفراء
بالقرب من موقع الشاحنة المسروقة
حوالي 2: 00 صباحا لقد فشلت
,لا توجد كاميرات في المنطقة
لذا غيرت التروس وبحثت عن سيارات الأجرة الصفراء
بالقرب من سانت آن في الوقت الذي اختنق فيه أوكورو
وجدت هذا
.نعم ، حسنا
لا أستطيع أن أفهم وجهه
لا ، ولكن حصلت على نظرة جيدة حقا
.في لوحة سيارته
.أوه ، عظيم .أوه ، جيد
اسمه هو - ((موريس كالو -
هذا هو .صديقي
هذا غير منطقي موريس) رجل طيب)
كان لديه مشاكله لكنه عمل بجد
لفعل أفضل ، للمضي قدما
كيف تعرف هذا الرجل بالضبط ؟
أنا راعيه. إنه مدمن
.أوه - .نعم -
.لم أكن أعرف ذلك
لا بأس إنه منفتح جدا
عن تعافيه
هل كان (موريس) جزءا من هذه العصابة ، الخيول البيضاء؟
.نعم ، نعم ,عندما كان أصغر سنا
لقد باع المخدرات في الشوارع لعدة سنوات
,ثم أصبح مدمنا وبدأ بالسرقة
قضى بعض الوقت
قابلته في إجتماع
.قبل سنتين
...هو كان
نادم لقد كان صادقا
بدأنا بالتحدث
...حسنا ، أصبحت راعيه ، لذا
هل من الممكن أنه بدأ بالتعامل مجددا
للخيول البيضاء؟
...ربما
لكني أشك في ذلك
,أنا أراه بإنتظام
ولا يوجد دليل
أي نوع من النشاط الغير قانوني
,لكن إذا كان هناك
,إذا كان هناك
ثم أخفقت
سأتحدث معه
ستتكلم معه كمشتبه به
.نعم .أوه ، نعم ، كمشتبه به
هنا جيد
ما الأمر ؟
تبدو منزعجا
,أريد أن أسألك بعض الأسئلة
,وفقط لكي نكون واضحين
أنا أسألك كعميل فيدرالي وليس كفيلك
.أوه ، حسنا
.حسنا
..إذا
هل تحمل مسدسا؟
.أنا سائق سيارة أجرة في مدينة نيويورك
ماذا تتوقع؟ .وأنت حصلت على رخصة لذلك
.لا لا
حقا يا (مو) ؟
بماذا تفكر يا رجل ؟
تسعة ملليمتر؟
أنت تحمل مسدس عيار 9 ملم
يا رجل ، ما أنت ؟
أحتاج ... أحتاج أن آخذك
وسأطرح عليك المزيد من الأسئلة
,ما أريدك أن تفعله هو أن تستدير
ضع يديك خلف ظهرك
ما الذي تتحدث عنه ؟ - ((مو -
.من فضلك
هل أنت جاد الآن ؟
آسف يا رجل
,انظر ، موريس
إذا كنت تتعاطى مجددا
,وقد تورطت في شيء
فقط ضعيه لي وسأفعل ما بوسعي
أنا لا أتعاطى
.حسنا ، جيد
أحتاج لإخباري أين أنت كنت
قبل ليلتين في 11:00 مساء
ما الذي يجري يا رجل ؟
ماذا تعتقد أنني فعلت؟
.أنا ستعمل قطع من خلال كل حماقة شرطي
,سأهاجمك مباشرة
وأنا أقدر لك فعل نفس الشيء
هل تعمل لحساب الخيول البيضاء مجددا ؟
,هم المتورطين في عملية التهريب
جرائم القتل ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟
لدينا فيديو
لشخص يشبهك
بالقرب من مستشفى سانت آن
(بعد دقائق من مقتل (أوكورو
أوكورو ؟ سانت آن ؟
.نعم
لم أكن في ذلك الجزء من المدينة منذ أشهر
.حسنا
هل هذه سيارتك ؟
.نعم
ذلك لي ، وأنا عملت بجهد
لشراء سيارة الأجرة تلك ، أيضا ، لكني إجتهدت
بالعمل الجاد وليس بنقل المخدرات
هل أنت متأكد ؟
هل نظرت إلى رقم لوحة السيارة ؟
!نعم ، أنا متأكد
أين كنت قبل ليلتين في الساعة 11 مساء؟
في المنزل
هل يمكن لأي شخص تأكيد ذلك؟
.لا ,كنت وحيدا
ولماذا تستمر بالسؤال حول ليلتين مضت؟
رجلان قتلا
دبلوماسي وسائقه
,وتم إطلاق النار عليهم بتسعة ملليمترات
وهناك دليل يقترح
...القاتل كان يستخدم سيارة أجرة صفراء ، وهذا
أنت
.على بعد شارع من شارع (سانت آن) ، لتركب سيارة الأجرة
.لا ، لا هذا ليس أنا
هذا هو بلدي سيارة أجرة ، ولكن هذا ليس لي ، حسنا؟
ماذا تعني؟
لا ، هذا هو الرجل الذي أستأجره أحيانا
هل لهذا الرجل اسم ؟
((تريفور جباري
تريفور جباري) ؟
هذا هو الرجل
من سيركب سيارتك ؟
نعم
أنا أؤجر له خمس مرات في الشهر
لقد كتب لي شيكا
يمكنني أن أريك
.حسنا ، جيد
.أنا أصدقك
تريفور جباري ، عضو معروف من الخيول البيضاء
,وجزء من الوقت سائق سيارة أجرة نيويورك
.هو الآن المشتبه به الرئيسي لدينا
نعتقد أنه كان الرجل الذي يقود الشاحنة
ليلة الجريمتين
والرجل الذي خرج من المستشفى
(بعد وقت قصير من وفاة (أوكورو
هذه ثلاث عمليات قتل يا قوم
.يضعه في قاعة مشاهير القاتل
.انظر في ذلك - ,لنعثر على حثالة البركة -
وبسرعة
.مرحبا .نعم
(لقد تحققنا من آخر معلومة لـ (جاباري
المالك يقول أنه لم يكن هناك منذ أشهر
.حسنا ماذا عن بياناته المالية ؟
حسنا ، لقد كان يقوم بسحب الصراف الآلي
خلال الشهرين الماضيين
,في مكان يدعى البلاتين ميديا ، llc
",القيام بأعمال كـ" نيرفانا"
وهو ملهى ليلي في بروكلين
ولهذا كان (جاباري) هنا طوال الوقت
وجدت صور وسائل التواصل الإجتماعي له
.(وامرأة تدعى (شانتيل كينغ
,أم عزباء ، ابنة في الخامسة
ونادلة كوكتيل في نيرفانا
(أجل ، بسرعة ، اتصل بـ (ماغي) و (أوا
.الحصول على ' م هناك الآن .علم
.شكرا
تريفور جباري) ؟
لا أعرف أحدا بهذا الاسم
(هذه إجابة سيئة يا (شانتيل
,نعلم أن لديك ابنة صغيرة
لذا أفترض أنك لا تريد الذهاب للسجن
.حسنا ، أنا أعرف تريفور
نحن... نتسكع أحيانا
لماذا؟ كيف الحال ؟
نريد أن نعرف أين يقيم هذه الأيام
.لا أعرف
.مرحبا
مرحبا ، هذا أنا
لقد تحققت من بيانات (جاباري) المالية
قام بسحب 300 دولار في نيرفانا
.منذ عشر ثوان إنه هناك
أرسل الدعم حالا
.علم
(رائع ، (شانتيل
.أنت مستمع سيئ جدا
ما الذي تتحدث عنه ؟ - نعلم أنه هنا -
لماذا لا تأخذنا إليه الآن ؟
إنه في غرفة كبار الشخصيات
حسنا ، لماذا لا تظهر لنا أين هو ؟
.قميص أحمر ، سترة سوداء
على الأريكة
((تريفور
.مكتب التحقيقات الفدرالي
!لا تتحرك .لا تفعل... تحرك
!تحرك
!أنت - !سأنفصل -
!توقف عن المقاومة
لديه مسدس
!أنت
!ألق السلاح
نحن آسفون بشأن صديقك
كان دفاعا عن النفس لم يفعل
من منكم أطلق النار عليه ؟
هذا ليس له علاقة بالمحادثة
,لكن كما قال شريكي
نحن حقا آسفون لخسارتك
إذا كان أنت
,صحيح، أُنظري، ،يا شانتيل
إما أن تخبرينا بكل شيء تعرفينه
بشأن عملية (جباري) للمخدرات
الذي عمل لديه ، حيث تسكع
أو سنتهمك بجناية إعاقة العدالة
ماذا تريد أن تعرف؟
كبداية
هل أنت بخير ؟
.يجب أن أذهب
.مرحبا
ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟
(كريستينا) وجدته على الأرض فاقدا للوعي
فاقد الوعي؟ ماذا ، كأنه أغمي عليه ؟
.لا لقد تناول جرعة زائدة
هل تعاطى جرعة زائدة؟
على ماذا؟ كوكايين ؟
.لا ، هذا هراء جديد كارفنتانيل
هل سينجو؟
.لا أعرف
الأطباء يقولون أنهم يبذلون قصارى جهدهم
لقد كنت معه للتو
طلب مني بعض المال
...قال أن أمه بحاجة لشراء بعض الأدوية ، لذا
أعطيته 2000 دولار
(كان يتلاعب بك يا (عمر
إنه مدمن
لقد تحدثت للتو مع قسم المقذوفات
المسدس الذي وجدته على (جباري) هو نفس السلاح
كان يقتل (رايان باركر)وسائقه
.عظيم يبدو أننا أمسكنا برجلنا
حصلنا على مطلق النار لست متأكدا بشأن الرجل
,(مما أخبرتنا به (شانتيل
(جاباري) كان يأخذ أوامره من رجل يدعى (تايو)
هو من يصدر الأوامر
ويشرف على كامل عملية المخدرات
من الأعلى إلى الأسفل
.حسنا ، مخدراته بدأت تعيث فسادا
,في الـ 24 ساعة الماضية
,كان هناك تسع جرعات زائدة قاتلة
كلهم مرتبطون بهراء كارفنتانيل
يجب أن نجد هذه الأشياء بسرعة
نعم ، حسنا ، الخبر السار هو .نحن نعرف أين هو
وفقا لـ (شانتيل) ، (تايو) يتناول المخدرات
في مستودع في شارع فريدريك
.دعنا نضربه الآن
بناء على ماذا ؟
ليس لدينا أدلة كافية للحصول على مذكرة
لذا دعنا نعود إلى صديقك موريس
.ووضعه في اللعب
.اه ، لا لم يكن
في العصابة لسنوات
من المستحيل أن يكون مهتما
.في شيء من هذا القبيل
مثير للإهتمام؟ لم أكن أخطط
.على إرسال دعوة
قبضنا عليه لحمله سلاح ناري غير مرخص
هذه ثلاث سنوات على الأقل
حسنا، لن أشتته
عن المسدس ، حسنا؟ سنجد طريقة أخرى
,مع كل الاحترام الواجب
هذه ليست مشكلتنا
.أنا فقط أقول لك كما هو عليه ، جوبال
إذا قبضنا على رجل فاسد فلديه خيار
إما أنه يتعاون أو يقضي عقوبة
هكذا نقوم بالعمل
هكذا نخرج الأشرار من الشارع
.وأنا أقدر الدرس شكرا
هل أنا مخطئ؟
,التوصيل قاسي قليلا
.ولكن لا ، أنت لست مخطئا
.موريس هو الطريق الوحيد إلى ذلك المجتمع
إنه يعرف اللاعبين والشوارع
(جوبال) ، نحتاج فقط إلى دليل آخر
.ربط تايو إلى التهريب والقتل
ثم يمكننا الحصول على مذكرة وسنسلك ذلك الطريق
.فهمت .لقد فهمت
.أعتقد أننا يمكن أن تجد وسيلة أخرى
علاقتي مع (موريس)معقدة
لدي واجب لأعتني به
لديك واجب أيضا
لحماية سكان هذه المدينة
,وأخرج هذه المخدرات القاتلة من الشارع
واعتقال الرجل الذي أمر
هذه الجرائم الثلاث
.الآن ، موريس هو الأصول
لا يمكن تجاهله
حسنا ، سأتحدث معه
تريدني أن أرتدي جهاز تنصت
وتتحدث إلى (تايو) ؟
,أعلم أنه طلب كبير
لكن الحقيقة هي
أن البديل الآخر أسوأ بكثير
عفوا ؟
..المسدس الذي وجدناه
إنتظر هل كنت ستورطني بشأن المسدس؟
حقا ؟ .أنا آسف ، مو
أنا ... أنا ... أنا فقط أكون صادقا
,يمكنك العمل معنا
...وسوف تحصل على ترخيص على البندقية ، أو ... أو
سيتم اتهامك بالحيازة
,من مسدس غير مرخص
وربما ستقضي بعض الوقت
انتظر سأدعمك
,مهما كان قرارك ، لكن في رأيي
البقاء خارج السجن هو الخيار الأفضل هنا
لست متأكدا من ذلك
.حسنا ، من الصعب حقا البقاء الرصين في السجن
إنه ليس نظام دعم عظيم
نعم ، حسنا ، نظام دعمي في الخارج
.ليس عظيم جدا ، أما
,أنت على حق
,لكننا حيث نحن
.وليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك
أتسمعني؟
.بصوت عال وواضح
حسنا ، (جوبال) ، نحن جاهزون
.حصلت على بث حي من الصوت والفيديو
.علم
فقط قم بعملك
نحن في الخارج إذا ساءت الأمور
سنأتي لإخراجك .فقط قل الكلمة
.أعرف عيد الفصح
لنفعل هذا
ماذا تحتاج؟
(أبحث عن (تايو
أخبره أن (موريس) لديه شيء مهم
لأخبره
لم لا تخبرني بما يريد معرفته ؟
إنه حساس لأذنيه فقط
تمشى يا أخي ليس لدي وقت
لألاعيبك
سنكون هناك خلال 30 ثانية
إذا بدأت الأمور في الجنوب
.نعم - تريد أن تكون -
الوسيط ؟ لا بأس بذلك معي
سيكون بخير إنه يعرف اللعبة
لست متأكدا من ذلك إنه رجل مختلف الآن
إنه يرى الأمور بشكل مختلف
,لا يعني أنه لا يستطيع تزييفها
.إقناع تايو لبدء الحديث
فقط أخبره أنني حصلت على بعض المعلومات
(المباحث الفيدرالية كانت تسأل عنه وعن (جاباري
لكن ثق بي ، (تايو)يعرفني من الماضي
رجل يدعى (موريس)هنا
يقول أنه كان يتحدث مع المباحث الفيدرالية
حسنا ، لقد دخل - .نعم -
الآن .الرؤية الوحيدة التي لدينا هي كاميرا الجسم
أتعلم ماذا ؟ .أعطني المفاتيح
مهلا ، ماذا؟ - لماذا؟ ما الذي تفعله؟ -
.أريد تحريك الشاحنة أقرب
لا ، لا يمكننا المخاطرة بالتحرك
,مهلا ، آخر مرة راجعت .أنا المسؤول
(جوبال) ، ليس لدينا فكرة
.كم عدد العيون على الشارع
لا أعتقد أن علينا القيام بأي حركات مفاجئة
أجل
هذا الأحمق يقول أنه يعرفك
هو كذلك
ما الأمر يا (هومي) ؟
كل شيء على ما يرام
.نعم ، أنا لا أقصد أن يزعجك
.أنا هنا فقط لنقل بعض المعلومات
(المباحث الفيدرالية كانت تسأل عني وعن (جاباري
أجل
(لقد أتوا إلي لأن (جباري ,إنه يستأجر سيارتي
لكنهم سألوا أيضا عنك
,سألني إن كنت أعرفك إن رأيتكما تتحدثان
..إذا
.لذا نعم
ماذا أخبرتهم ؟
.لا شيء
أعرف الإجراءات
لماذا كذبت؟
ما رأيك؟
...اعتقدت ربما
.نعم ، هذه ليست مشكلة
أقدر لك اهتمامك
إلى أين أنت ذاهب؟
لم لا تنتشي هنا ؟
ماذا تعني؟
,إذا قطعت كل هذه المسافة من أجل ذلك
لماذا لا تأخذ عثرة؟ لا بد أنك تمازحني
يجب أن أخرجه
حسنا، لا، مهلاً لننتظر ثانية فحسب
.الآن
سأحتفظ بها لوقت لاحق
.أنا وفتاتي ... سنتقاسمها
.لاحقا - .نعم -
.لا يوجد شيء كما في وقت لاحق عندما كنت مدمن
هل قمت بتفتيش هذا الأحمق ؟
ليس لديه حزام
هيا يا رجل - لست قلقا بشأن السلاح -
لماذا تفعلون هذا ؟
عيد الفصح قريب يا رجل
لقد تم حرقه !بلغ عن الأمر الآن
كل الوحدات تتحرك ,أكرر
.جميع الوحدات تتحرك في
لقد انسحبوا
أين ذهبوا بحق الجحيم ؟
ولماذا أخذوا (موريس) ؟
لمعرفة ما يعرفه
وتخلص منه
يا رفاق ، عودوا من هذا الطريق
.حصلت عليه .ها هو ذا
!مكتب التحقيقات الفدرالي !توقف
!أوه
!لا تتحرك !اثبت مكانك
مكتب التحقيقات - سنتولى هذا -
اركب السيارة - !المباحث الفيدرالية -
!ارمي المسدس! لا تتحرك
.تراجع ، الآن ، أو أنا سأضربه
ضع السلاح على الأرض الآن
.انتهى الأمر
,سنخرج من هنا
أو سأطلق النار عليه الآن إنه خيارك
لن تغادري معه ,هذا لن يحدث
لذا ضع سلاحك أرضا وإلا سأطلق النار عليك
!أطلق النار !سيقتلني
!اخرس .أنا لا أقول ذلك مرة أخرى
أنا معك أنا معك
هل أنت بخير ؟
نعم ، نعم
.(أنا معك، يا (مو
أنا معك
,مرحبا
..قبل أن تقول أي شيء
أنا فقط أريد أن أقول أنا آسف حقا
عن صديقك خوان
ماغي) أخبرتني للتو أنه توفي)
.لم يكن لدي أي فكرة
.شكرا ...أم
.كنت في أكثر من رأسي
.لم أكن أعرف حتى أنه كان مدمنا
,حسنا ، يمكن أن يكون من الصعب جدا تحديد
.إلا إذا كنت قد عشت مع المرض بنفسك
كيف حال (موريس) ؟
إنه جيد
أجل ، إنه قوي
لقد أبلى حسنا - .نعم -
,ليس من السهل أن تكون في موقف
خصوصا كمدمن سابق
.حسنا ، ليس هناك شيء من هذا القبيل ، حقا
كل ما يتطلبه الأمر هو يوم واحد سيء
.على أي حال ، ليلة سعيدة
.نعم
هل يمكنني الدخول ؟
...اه
..إذا أتيت لأقول
حسنا ، أتمنى لو كنت راعيا أفضل
.أنا آسف حقا
,الآن
هل لديك ما أعطاه لك (تايو) ؟
.(هيا يا (مو
نعم
.ها أنت ذا
.هيا
و كيس واحد فقط ؟
.أجل ، لا بأس
.انها مجرد زلة ، وليس قفزة
حسنا ؟
إذا ماذا الآن ؟
,هناك إجتماع على بعد شارعين من هنا
..وسيبدأ بعد نصف ساعة
وسنذهب معا
.أنت وأنا