...هل أنت
رانما حقا؟
...رانما! انت
لا تنظري إلي , اكاني
رانما البائس هو أكثر صرامة من ما كنا نظن
لكننا لن نحصل على شارب التنين مالم نهزمه
اذاً القوة هي السبيل الوحيد
لا! لم يعد بوسعنا الاعتماد على القوة
أنحن من دون خيارات اذن؟
هراء! لا يزال لدينا خطة واحدة
أتملك فكرة جيدة؟
هنا
أيمكن أن تكون...؟
...كعكة الفاصولياء الحمراء المليئة
بالمسحوق المنوم...
الآن كل ما نفعله هو الانتظار
-- فشلنا بكعك لحم الخنزير -- ...لكن كعك الفاصولياء
هي خطة مثالية
!كعكة الفاصولياء
أسفل الفتحة
لا تتدخل في خططنا
من انتم؟
-- سامحنا -- ارجوك
-- نحن آسفون! آسفون -- !سامحنا
فعلنا ذلك فقط من أجل شارب التنين
شارب التنين؟ وما هو هذا؟
...في الواقع
ماذا؟ أهذا هو سر شارب التنين؟
رانما , ماذا يحدث لك؟
اللعنة! لم أشفى بعد
حصل ذلك عندما أنا والعجوز كنا نتدرب في الصين
-- ...انا جائع -- اعد ذلك
اعد ذلك! ذلك ثريد ارز ...ليس
!انها لي
!اعطني ذلك
أسفل الفتحة
انه يأكله
-- مهلا -- المزيد
الحمد لله , انها فتاة
ما هذه الفكرة , ايها الزاحف؟
ذلك الثريد الذي اكلته كان مادة مطعمنا السرية
وقد طبخ مع شارب التنين
الشارب التنين؟ ما هذا؟
انه دواء يستخدم في الطبخ العشبي الصيني
ليس لديه أي تأثير على المرأة , لكن ...إذا اكله الرجل
طموحه سوف يتحقق
طموح الرجل؟
اندلعت حروب بسبب ...هذا الشارب التنين
مما تسبب في وفاة عديد من الرجال
.حمداً لله انك امرأة ...لو كنت رجلاً
هاه؟
انت حقا رجل؟
توقف عن المزاح. هل هذا...؟
هل هذا ما تسمونه طموح الرجل؟
اختمه مع هذا الشارب .حتى يزول تأثيره
توسلت للرجل ليتركني ...اعود الى الوطن
مع شارب التنين
هل ذلك ما حدث؟
إن كان الشارب التنين لديه مثل هذه القوة , لا عجب ان الرجال تقاتلوا عليه
ماذا؟
أتريد معرفة سر الشارب التنين؟
صحيح
انت الغولة الصينية بعمر 3000 سنة , لذا حسبت انك تعرفي
من تدعوه بالغولة الصينية بعمر 3000 سنة؟
يسبب الشارب التنين نزاع لانهائي
حروب لا تحصى خيضت على ذلك الشارب
.حتى لو كنت أعرف سر .ما كنت لأخبرك اياه
الرجاء اعيدي النظر
لا سيما لشخص مثلك
انها لا تريدني أن أعرف السر
كيف اكون متأثراً من قبل شارب يسبب الحروب؟
سحقا لك , رانما! سأحصل على شارب التنين ذاك , رغما عنك
حتى المعلم هابوساي يريد ذلك؟
أيمكن أن يكون...؟
لحم الخنزير, الفاصولياء, الكاري , و ...كعك بيتزا
وسيد هابوساي
ما المشترك لديهم؟
انهم جميعا صلع
,إذا تخميني صحيح ...يمكن لشارب التنين
يجب ان أجده
انه قوي! قوي جدا
الشارب التنين !هو مجدد شعر قوي
...على أية حال
...خذ هذا وذاك
ذلك سيحمله
...انتظري لحظة
أليس ذلك كعك لحم الخنزير سيهاجم مرة أخرى؟
لست خائفا من أولئك الحمقى
انتبهي
-- الجد هابوساي -- ما هذه الفكرة الكبيرة؟
.سلمني شارب التنين ذاك ...وإلا
أرى أنك اكتشفت السر
حسن! خذه ان استطعت
أوه , سأفعل
رانما
...اللعنة
مثل حلوى من طفل رضيع
!انفجار هابو الناري
!العجوز
أأنت بخير , رانما؟ أنا هنا الآن. لا تقلق
غينما! ماذا تفعل؟
!اصمت , ايها العفريت المسن أغتنم هذه
تبا لك , غينما. كيف تجرؤ على فعل ذلك لمعلمك؟
لن أدع أحدا يأذي رانما ولا حتى معلمي
رانما...هل أنت بخير؟
مهلا! آمل أنك لست بعد شارب التنين , أيضا
رانما! أهذا ما تفكر به في أبيك؟
...العجوز
انت احمق , رانما
!العجوز
العجوز...؟
لا تأبه
الأمر على ما يرام
لن احاول سرقة ...شارب التنين
بتضحية بابني
...كيف يمكنني , هل والدك
فعل مثل هذا الشيء الحقير؟
اذاً ما بهم يديك؟
خدعتني كل هذا الوقت
!ذلك خطي
البائس الوقح قاتلني بإنصاف على الشارب
اذن أخيرا أظهرت ألوانك الحقيقية؟
هيا
إنه لي
ذلك سيعلمك
...العجوز
ما هي المشكلة , يا عجوز؟ هل اذيت؟
انها ليست خسارة لأنني أبكي
اذاً أذيت في مكان ما , أليس كذلك؟
...دموعي تتدفق
لأنك أطحت بأبوك ...على الأرض
فقط لمنشط الشعر
ههه , أبله
شارب التنين ملكي
عليك اللعنة , يا عجوز
رانما! لا تزال بحاجة الى المزيد من التدريب
...عد الى هنا , انت
ما هذه الفكرة؟
لما كان ذلك؟
أوه , فهمت
شارب التنين لا يعمل على المرأة
لقد نمى لك كمية مزعجة من الشعر
مالم تسترجع الشارب ...في غضون أسبوع
ستصبح اصلعاً .يا صهر
انه لي , أخيرا
مجدد الشعر الصيني لـ 3000 سنة , شارب التنين
كم محزن , لقد واجهت حياة المأساوية
الفتيات رفضنني
ضحك الأطفال علي
بكيت مرة أمام ...المرآة
لكن الآن , سوف ينمو مرة أخرى
أسود , شعر لامع
هل أفرك؟
أضربه؟
ارتديه؟
آه , لا! لا أعرف كيفية استخدامه
أي نية جيدة لرأس شعر تقدم الآن؟
!أعد ذاك الشارب
انتظر , رانما. ألا تعلم كيف أشعر؟
أرفض استماع
أحمق
ألا تعرف كيف أشعر؟ !انا حزين
كنت أرغب في حمايتك من ...قوة الشارب التنين
وأقدم جسدي الخاص على سبيل التجربة
هل ستبيعه ب10 يناً؟
مهلا! كفى جدالاً !أعده وحسب
-- لا -- العجوز
السيد ساوتومي! هل تريد لرانما أن يكون فتاة إلى الأبد؟
ماذا تقصدين؟
بالرغم من ان شارب التنين ...ليس له تأثير على النساء
فانه منشط قوي للرجال أصلع
ومع ذلك , بالنسبة للرجال بالشعر انه منشط قوي للغاية
منذ ان أخذه , الشعر ...يجب أن يختم حالا
أو سينمو حتى يستنزف نفسه
ماذا؟
!لنر
!كم احسدك
...هلا سمعت
ما قالت؟
ماذا...؟
إنه لي
ليس لفترة طويلة
أوه , حلوة
كان ذلك وشيكا
!اعده
...اللعنة
شاهدي التعاسة لأب يقاتل ابنه
شارب التنين الحقير
لكن هذان يتقاتلان دائما
الآن , أخبرني كيف استخدم شارب التنين
مستحيل. حتى لو وجب علي الموت
هل ترغب في ذلك؟
هل قلت انني لن أتحدث؟
.الماء جاهز الآن , لجعل المخزون
-- البائس -- أستأخذه لوحدك؟
-- أعده حالاً -- أعده
!انه لي
...رانما , أيها القذر
-- ...الآن -- أحسنت , يا بني
لا تتسلل من ورائي
!شارب التنين لي
!لنا نفس الروحية, سيدي !لنحضر بعض الثريد
انت لن تحصل على !أي جزء من كنزي
...سأقضي عليكم
أغتنموا هذه
-- رانما -- ...انه
...ايها اوغاد
...دعنا فقط نربطك
-- وداعا , غينما -- سيدي , عد
ليس بهذه السرعة
أوه , حلوة
ماذا...؟
مت ايها الفاسق
!خذ هذه
الشعر يتساقط؟
ماذا حدث؟
!توقف عن النمو
رانما , لقد استنزف شعرك
هذا صحيح! لقد استخدمه في تلك المعركة
!كلا
...حسنا...! كل شيء على ما يرام...! فقط
لا عليك. ستجعلين امر اسوأ حالا
سامحني , رانما أنت ابني , بعد كل شيء
كنت ستفقده عاجلا أم آجلا
شعرت بالاعتزاز !كي لا ابدو مثلك
رانما
مهلا! يمكنني فقط أكل بعض من ذلك الثريد
ايها المهووس العجوز , أعطني ذلك الشارب
غبي! بعد كل أعمالي , هل تعتقد اني سأسمح لك بأخذه؟
لقد فقدته
لم يتساقط
إذا نفذ شعره , سيكون ...أصلع تماما. هذا يعني
تأثيرات الثريد !قد أزالت
حقا؟
شارب التنين شارب التنين
اين اختفى؟
أحاول أن أطمئن عليه , لكن لم يسمع كلمة مما قلت
هل يجب أن ينام لفترة طويلة؟
مقهى القطة
تخيل اننا وجدناه هنا
كان علينا ان نأتي !الى هنا في المقام الاول
هذا شيء عظيم
سآكل الكثير
المتشردون الجشع
لكن امر نجح تماما. يمكنك ان تربط ضفيرتك مع أي شيء الآن
اوه
كان بالأمس تاريخ انتهاء صلاحية شارب التنين
سيكون علي شراء احد آخر
تفضلوا , ثريد شارب التنين
شكرا لك
حسنا. وداعا
"شامبو , مالك "الخضر صحية اتصل قبل قليل
شارب التنين قد فقد قوته
أوه , سيئ للغاية. لكن الجميع سعداء بأكله. جيد بما فيه الكفاية
صحيح. سيكتشفون ذلك قريبا , إن يكن
انه ينمو. أستطيع أن أشعر به بالفعل
-- انا ايضا -- شعري سنمو اولاً
رأس مغطى بالشعر تماما
-- لا يسعني انتظار اكثر -- سوف أبدو أصغر سنا بـ 120 عاما
كيف يبدو؟
...انتظري لحظة