[Script Info]
Title: العربية
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,1
Style: Main Dialogue,Adobe Arabic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,1
Style: Italics Dialogue,Adobe Arabic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0015,0
Style: Flashback Dialogue,Adobe Arabic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00643200,&H00643200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0015,0
Style: Flashback Italics Dialogue,Adobe Arabic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00643200,&H00643200,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0015,0
Style: Episode Title,Adobe Arabic,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181819,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,0090,0090,0080,1
Style: Next Episode,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C1D1B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0075,0070,0090,1
Style: sign_24_1,Adobe Arabic,28,&H007F7F7F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0170,0030,0020,1
Style: sign_24_2,Adobe Arabic,28,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0050,0240,0040,1
Style: sign_3662_21,Adobe Arabic,28,&H0007B9EF,&H000000FF,&H0073948A,&H00507841,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_5353_44,Adobe Arabic,16,&H000E1C93,&H000000FF,&H00F7FDFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0385,0030,0100,1
Style: sign_5389_43,Adobe Arabic,16,&H000E1C93,&H000000FF,&H00F7FDFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0385,0030,0190,1
Style: sign_5413_44,Adobe Arabic,16,&H000E1C93,&H000000FF,&H00F7FDFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0385,0030,0060,1
Style: sign_6361_59,Adobe Arabic,28,&H001C0AAD,&H000000FF,&H00ECECEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_6423_60,Adobe Arabic,18,&H00FBFDFD,&H000000FF,&H00142F3B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0030,0400,0135,1
Style: sign_6420_61,Adobe Arabic,18,&H00FBFDFD,&H000000FF,&H00142F3B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0390,0040,0135,1
Style: sign_7002_74,Adobe Arabic,22,&H004B5556,&H000000FF,&H00F3FEFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_7145_76,Adobe Arabic,16,&H00FFFDFE,&H000000FF,&H00382430,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0335,0105,0123,1
Style: sign_9694_114,Adobe Arabic,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BEBBBB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_9802_117,Adobe Arabic,28,&H00A6F1FF,&H000000FF,&H006ACBD8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0030,0320,0020,1
Style: sign_9802_118,Adobe Arabic,28,&H00E4E9E8,&H000000FF,&H00C1C6C5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0320,0030,0020,1
Style: sign_10187_123,Adobe Arabic,20,&H003D4343,&H000000FF,&H00F1FBF8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_10187_124,Adobe Arabic,22,&H00384243,&H000000FF,&H00F4F8FA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0030,0030,0000,1
Style: sign_11258_134,Adobe Arabic,16,&H00FFFDFE,&H000000FF,&H000E2F56,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0030,0410,0105,1
Style: sign_11208_141,Adobe Arabic,16,&H00F3FAFB,&H000000FF,&H0032343A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0030,0375,0105,1
Style: sign_11458_141,Adobe Arabic,16,&H00FFFDFE,&H000000FF,&H00312725,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0385,0030,0105,1
Style: sign_11882_148,Adobe Arabic,28,&H00288398,&H000000FF,&H00121E43,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_12386_158,Adobe Arabic,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,0030,0050,0020,1
Style: sign_14829_197,Adobe Arabic,26,&H00467BB2,&H000000FF,&H00465B65,&H00BEBAB2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_15025_200,Adobe Arabic,26,&H006277C0,&H000000FF,&H00343839,&H00BEBAB2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_17247_235,Adobe Arabic,28,&H0095AAF4,&H000000FF,&H0019154A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_17587_240,Adobe Arabic,24,&H00FFFDFE,&H000000FF,&H00342120,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0050,0395,0115,1
Style: sign_17587_241,Adobe Arabic,24,&H00FFFDFE,&H000000FF,&H00201C2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0305,0145,0115,1
Style: sign_17587_242,Adobe Arabic,24,&H00FFFDFE,&H000000FF,&H00353638,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0415,0030,0110,1
Style: sign_18129_251,Adobe Arabic,25,&H0099D8DF,&H000000FF,&H00518F97,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_18598_258,Adobe Arabic,16,&H00FFFDFE,&H000000FF,&H00212F33,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0375,0030,0135,1
Style: sign_20867_281,Adobe Arabic,15,&H00FFFDFE,&H000000FF,&H001A3C3F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0370,0030,0190,1
Style: sign_21392_288,Adobe Arabic,24,&H003C3D3D,&H000000FF,&H00F7FDF3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0030,0030,0050,1
Style: sign_21537_289,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E23D3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0030,0030,0050,1
Style: sign_21697_294,Adobe Arabic,26,&H00481C0B,&H000000FF,&H00FDFEF6,&H005B86AB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0030,0030,0080,1
Style: sign_23891_323,Adobe Arabic,24,&H00B9C3C6,&H000000FF,&H00353C44,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_26687_355,Adobe Arabic,28,&H00837F99,&H000000FF,&H00161720,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_30119_397,Adobe Arabic,25,&H00060E8D,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0450,0030,0065,1
Style: sign_30119_398,Adobe Arabic,25,&H00060E8D,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0450,0030,0140,1
Style: sign_31386_419,Adobe Arabic,18,&H005D5D5D,&H000000FF,&H00EAEAEA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0030,0030,0020,1
Style: sign_34669_463_The_Third_Plate,Adobe Arabic,16,&H008B492A,&H000000FF,&H00FFFFFB,&H0064929D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0460,0030,0145,1
Style: sign_34669_462_Food_Wars,Adobe Arabic,22,&H001A30D3,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0460,0030,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:02.98,sign_24_1,Sign,0000,0000,0000,,{\blur1}الطّبق الثّالث
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:02.98,sign_24_2,Sign,0000,0000,0000,,الواحدة والعشرون
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:08.45,Main Dialogue,S,0000,0000,0000,,قال ناكامورا-سينباي سابقًا هذا \Nاليوم أنّك شاركتَ وحدك
Dialogue: 0,0:00:08.45,0:00:12.11,Main Dialogue,S,0000,0000,0000,,.في شوكوغيكي فِرق ضدّ خمسين منافسًا
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:13.43,Main Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.نعم
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:15.57,Main Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.حسنًا، ذلك ما حدث على ما أظنّ
Dialogue: 0,0:00:16.01,0:00:21.45,Main Dialogue,S,0000,0000,0000,,كما أنّ ناكامورا-سينباي كان في مسكن \Nالنّجم القطبيّ مثلك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:23.33,Main Dialogue,S,0000,0000,0000,,،إن كان ذلك صحيحًا
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:26.60,Main Dialogue,S,0000,0000,0000,,لماذا بدأ مساعيه لإغلاق \Nالمسكن وتغيير الأكاديميّة؟
Dialogue: 0,0:00:26.60,0:00:28.92,Main Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.على مهلك، لقد أكثرتَ من الأسئلة
Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:32.97,Main Dialogue,S,0000,0000,0000,,بدأتُ مؤخّرًا أكتشف أنّني لا أعرف حقًّا
Dialogue: 0,0:00:32.97,0:00:35.69,Main Dialogue,S,0000,0000,0000,,.أيّ نوع من الطّهاة كنتَ من قبل
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:38.26,Main Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.حسنًا، سأخبرك بالقصّة
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:15.65,Episode Title,Sign 0213,0000,0000,0000,,{\fad(466,1)\blur1}رائد الأراضي المقفرة
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:21.12,Main Dialogue,Rindo,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:24.48,Main Dialogue,Rindo,0000,0000,0000,,بدأتم تتدرّبون لشوكوغيكي الفِرق من الآن؟
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:25.49,Main Dialogue,Rindo,0000,0000,0000,,.يا لشدّة حماسكم
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:29.37,Main Dialogue,Nene,0000,0000,0000,,حسنًا، أنا أنوي سحقهم بالكامل\N.إن كنّا سنهزمهم على أيّة حال
Dialogue: 0,0:02:29.77,0:02:32.04,Main Dialogue,Rindo,0000,0000,0000,,.أنت جادّة للغاية يا نيني
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:36.05,Main Dialogue,Rindo,0000,0000,0000,,.اكتشاف ما سآكله غدًا أكثر أهمّيّة عندي
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:34.34,sign_3662_21,Sign 0233,0000,0000,0000,,هوكّايدو\N{\c&HBFEDC7&\fs20}دليل سياحيّ و خريطة
Dialogue: 0,0:02:37.69,0:02:38.34,Main Dialogue,M,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:40.51,Main Dialogue,M,0000,0000,0000,,خلدت ناكيري-سان للنّوم سلفًا؟
Dialogue: 0,0:02:40.51,0:02:43.29,Main Dialogue,Sen,0000,0000,0000,,.نعم، لا بدّ أنّها متعبة
Dialogue: 0,0:02:43.29,0:02:48.95,Main Dialogue,Sen,0000,0000,0000,,فقبل كلّ شيء، لقد وقفت في وجه \N.والدها لأوّل مرّة في حياتها
Dialogue: 0,0:02:50.45,0:02:54.02,Flashback Dialogue,E,0000,0000,0000,,أنا أتخلّى عن كلّ مسؤوليّاتي كصاحبة\N!المقعد العاشر في النّخبة العشرة
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:58.11,Flashback Dialogue,E,0000,0000,0000,,!من الآن فصاعدًا، أنا ناكيري إرينا فحسب
Dialogue: 0,0:02:58.11,0:03:02.70,Main Dialogue,Sen,0000,0000,0000,,لكنّني أخمّن أنّها لم تنم قريرة العين \N.في حياتها كما ستنام اليوم أيضًا
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:05.58,Main Dialogue,M,0000,0000,0000,,!نعم، بكلّ تأكيد
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.25,Main Dialogue,T,0000,0000,0000,,.كان هذا يشغل بالي لوقت طويل
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:15.97,Main Dialogue,T,0000,0000,0000,,لماذا ناكيري أزامي مهووس للغاية \Nبجويتشيرو-سان؟
Dialogue: 0,0:03:15.97,0:03:18.34,Main Dialogue,T,0000,0000,0000,,هل يمكنك إخباري بالسّبب \Nأيّها الطّاهي دوجيما؟
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:21.79,Main Dialogue,T,0000,0000,0000,,ما الّذي حدث عندما كنتم لا تزالون تلامذة؟
Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:25.18,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,.صحيح، إنّه شيء عليكم معرفته
Dialogue: 0,0:03:25.71,0:03:27.83,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,.عليك سماع هذا أيضًا يا تادوكورو-كُن
Dialogue: 0,0:03:27.83,0:03:28.64,Main Dialogue,M,0000,0000,0000,,.حـ-حسنًا
Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:33.04,Main Dialogue,M,0000,0000,0000,,.التُقطت هذه الصّورة عندما كنتم تلامذة
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:35.56,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,ما زلت أتذكّر تلك الأيّام \N.وكأنّها حدثت البارحة فقط
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:40.29,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,.كان جويتشيرو نجم جيلنا اللاّمع بلا أدنى شكّ
Dialogue: 0,0:03:40.29,0:03:43.44,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,وفقًا لحساباتي، فمِن بين 121 مرّة \N،خضتُ فيها تحدّي شوكوغيكي ضدّه
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:46.58,sign_5353_44,,0000,0000,0000,,{\fad(505,1)}نزال
Dialogue: 0,0:03:43.44,0:03:46.58,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,.انتصرتُ عشرين مرّة وهُزمتُ مائة مرّة ومرّة
Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:46.58,sign_5389_43,,0000,0000,0000,,{\fad(494,1)}انتصارات
Dialogue: 0,0:03:45.76,0:03:46.58,sign_5413_44,,0000,0000,0000,,{\fad(493,1)}انهزامات
Dialogue: 0,0:03:47.57,0:03:49.14,Main Dialogue,T,0000,0000,0000,,!أنت أيّها طّاهي دوجيما؟
Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:50.91,Main Dialogue,M,0000,0000,0000,,هُزمتَ كلّ تلك المرّات؟
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:55.08,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,إنّ الرّتب في النّخبة العشرة لا تُحدَّد \N،بنتائج الشّوكوغيكي فحسب
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:58.80,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,بل بعوامل أخرى أيضًا مثل العلامات \N.والمساهمات في الأكاديميّة
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:03.05,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,ربّما كان جويتشرو الأوّل من ناحية \N،مهارات فنّ الطّبخ
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:05.94,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,،لكنّه كان يتأخّر عن الدّروس\N.هذا إن حضرها من الأساس
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:09.01,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,،حتّى بعد انضمامه للنّخبة العشرة\N.كان يتجاهل مسؤوليّاته
Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:11.13,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,.كما عُرف عنه أنّه غريب أطوار
Dialogue: 0,0:04:11.13,0:04:13.70,Main Dialogue,T,0000,0000,0000,,.يا إلهي، .هذا الشّبل من ذاك الأسد
Dialogue: 0,0:04:13.70,0:04:15.23,Main Dialogue,M,0000,0000,0000,,.من شابه أباه فما ظلم
Dialogue: 0,0:04:15.23,0:04:17.01,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,شابه أباه؟
Dialogue: 0,0:04:17.01,0:04:19.23,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,،على أيّة حال، قابلناه جميعًا
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:22.37,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,،أقصد الطّاهي سايبا جويتشيرو
Dialogue: 0,0:04:22.37,0:04:25.20,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,.وعبقريّته كانت في مجدها
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:26.95,sign_6361_59,Sign 0426,0000,0000,0000,,{\fad(485,1)}!!تهانينا\N{\fs20\c&H1D1C1F&}دوجيما غين، القعد السّادس\Nسايبا جويتشيرو، المقعد السّابع\N{\fs12}وأيضًا لاحتلال سايبا-سينباي\Nالمركز الأوّل في المنافسة
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:30.91,Flashback Dialogue,Dorm,0000,0000,0000,,{\an8}!تهانينا على انضمامكما لمجلس النّخبة العشرة
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:30.91,sign_6420_61,Sign 0429,0000,0000,0000,,{\fad(424,1)\blur2}السّنة الأولى من الثّانويّة\N{\fs24}سايبا جويتشيرو
Dialogue: 0,0:04:27.89,0:04:30.91,sign_6423_60,Sign 0429,0000,0000,0000,,{\fad(378,1)\blur2}السّنة الأولى من الثّانويّة\N{\fs24}دوجيما غين
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:30.33,Flashback Dialogue,Dorm,0000,0000,0000,,!تهانينا
Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:34.33,Flashback Dialogue,Dorm,0000,0000,0000,,،جويتشيرو-سينباي وغين-سينباي\N!أنتما رائعين للغاية
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:37.21,Flashback Dialogue,Fumio,0000,0000,0000,,أصبحتُما صاحبَيْ المقعدين السّادس والسّابع
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:39.62,Flashback Dialogue,Fumio,0000,0000,0000,,!وأنتما على مشارف سنتكما الثّانية
Dialogue: 0,0:04:39.62,0:04:41.17,Flashback Dialogue,Fumio,0000,0000,0000,,!أحسنتما عملاً
Dialogue: 0,0:04:41.17,0:04:42.97,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.شكرًا، شكرًا
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:47.01,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,لم أستوعب أمر أنّني واحد \N.من النّخبة العشرة بعد
Dialogue: 0,0:04:47.01,0:04:49.69,Flashback Dialogue,Dorm,0000,0000,0000,,لماذا دوجيما-سينباي يبدو متعبًا؟
Dialogue: 0,0:04:49.69,0:04:52.02,Flashback Dialogue,Dorm,0000,0000,0000,,كان سايبا-كُن مشاركًا في منافسة خارجيّة
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:54.34,Flashback Dialogue,Dorm,0000,0000,0000,,.حتّى وقت وشيك من مراسم تولّي المنصب
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:55.16,sign_7002_74,Sign 0452,0000,0000,0000,,جمعية الطّهاة المحترفين اليابانيّة\N{\fs16}المنافسة الأربعين للنّجم الجديد في المطبخ الفرنسيّ
Dialogue: 0,0:04:54.34,0:04:56.65,Flashback Dialogue,Dorm,0000,0000,0000,,عمل دوجيما-كُن بجدّ ليحرص \N.أن يأتي به في الوقت المناسب
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:04:57.90,Flashback Dialogue,D,0000,0000,0000,,!جويتشيرو
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:05:01.88,sign_7145_76,Sign 0500,0000,0000,0000,,{\fad(401,454)\blur2}السّنة الثّانية من الإعداديّة\N{\fs24}ناكامورا أزامي
Dialogue: 0,0:04:58.34,0:05:03.00,Flashback Dialogue,Azami,0000,0000,0000,,{\an8}سايبا-سينباي، ما الطّبق \Nالّذي انتصرت به هذه المرّة؟
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:07.41,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,صحيح، أعددتُ طبق فطيرة \N.بورتشيني كان ناجحًا للغاية
Dialogue: 0,0:05:07.41,0:05:08.81,Flashback Dialogue,Azami,0000,0000,0000,,وماذا بعد؟
Dialogue: 0,0:05:08.81,0:05:11.83,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,—وبالنّسبة للّمسة الأخيرة، قمت بـ
Dialogue: 0,0:05:11.83,0:05:16.42,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,اسمع، هلاّ أوقت تلك الهالة \Nالمظلمة الصّادرة منك؟
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:21.43,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,أكاد أسمعك تقول "أخبرني الآن\N."ماذا فعلت لأطوّر طبخي أكثر
Dialogue: 0,0:05:21.43,0:05:22.55,Flashback Dialogue,Azami,0000,0000,0000,,.مستحيل
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:25.17,Flashback Dialogue,Azami,0000,0000,0000,,أتمنّى فقط أن أقترب من مستواك \N.قدر الإمكان يا سايبا-سينباي
Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:28.09,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,."تقترب؟ واضح أنّك تعني "تتجاوز
Dialogue: 0,0:05:28.09,0:05:29.68,Flashback Dialogue,Azami,0000,0000,0000,,!ذلك ليس صحيحًا أبدًا
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:30.87,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,!حسنًا
Dialogue: 0,0:05:30.87,0:05:33.89,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,!لنخض نزال طبخ آخر اليوم يا أصدقاء
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:35.32,Flashback Dialogue,D,0000,0000,0000,,بماذا نراهن؟
Dialogue: 0,0:05:35.32,0:05:37.60,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,!سيقوم الخاسر بواجبات تنظيف الحمّام غدًا
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:39.96,Flashback Dialogue,Azami,0000,0000,0000,,.أنا لن أشارك
Dialogue: 0,0:05:39.96,0:05:40.61,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,!مهلاً
Dialogue: 0,0:05:40.61,0:05:43.36,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,لم تنسَ خسارتك في مواجهتي\N!المرّة السّابقة بعد، صحيح؟
Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:45.95,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,هل تعلم أنّ الأشخاص الحسّاسين \Nللغاية لن ينجحون في حياتهم؟
Dialogue: 0,0:05:45.95,0:05:48.28,Flashback Dialogue,D,0000,0000,0000,,.كُن لطيفًا يا جويتشيرو
Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:49.37,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.نعم، نعم
Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:51.37,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.حسنًا، يمكنك أن تكون الحكم يا ناكامورا
Dialogue: 0,0:05:51.99,0:05:52.84,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:55.04,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,!لنبدأ
Dialogue: 0,0:05:55.72,0:05:59.92,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,كان جويتشيرو يسلك طريقًا تؤدّي مباشرة \N.إلى أرض مقفرة تمزّقها العواصف
Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:03.63,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,.لكنّه تقدّم بدون أيّ خوف
Dialogue: 0,0:06:03.63,0:06:07.59,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,.كان يشقّ طريقه بخطوة واحدة
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:13.56,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,وبتلويحة واحدة من سّكينه، كان يكشف \N.عن عالم جديد تمامًا من النّكهات
Dialogue: 0,0:06:13.56,0:06:16.28,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.لا تخافا يا صديقَيّ
Dialogue: 0,0:06:16.28,0:06:18.35,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.لنذهب أبعد بكثير قدر المستطاع
Dialogue: 0,0:06:18.66,0:06:19.35,Flashback Dialogue,D,0000,0000,0000,,!نعم
Dialogue: 0,0:06:19.35,0:06:22.31,Flashback Dialogue,Azami,0000,0000,0000,,.سوف أجاريك مهما كانت الطّريق طويلة
Dialogue: 0,0:06:23.48,0:06:25.67,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,.كانت تلك هي حياتنا حينها
Dialogue: 0,0:06:25.67,0:06:28.78,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,نصقل مهاراتنا مع عبقريّ \N،تجاوزت مهاراته أيّ وصف
Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:31.37,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,.وكانت أيّامنا مليئة بالفرح الخالص
Dialogue: 0,0:06:35.13,0:06:36.04,Flashback Dialogue,Azami,0000,0000,0000,,.مذهل
Dialogue: 0,0:06:36.42,0:06:40.58,Flashback Dialogue,D,0000,0000,0000,,كيف عثرتَ على شيء بهذه \Nالجودة في تلك العاصفة؟
Dialogue: 0,0:06:41.37,0:06:45.12,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,أنا لم أكن أحبّ اسمي \N.الّذي يعني "فضّة" حينها
Dialogue: 0,0:06:44.31,0:06:48.80,sign_9694_114,,0000,0000,0000,,فضّة
Dialogue: 0,0:06:45.12,0:06:47.26,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,كان الآخرون يضايقونني به \Nويقولون كأننّي أوحي
Dialogue: 0,0:06:47.26,0:06:48.80,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,.أنّني سأكون صاحب المركز الثّاني دائمًا
Dialogue: 0,0:06:48.80,0:06:52.95,sign_9802_118,,0000,0000,0000,,فضّة
Dialogue: 0,0:06:48.80,0:06:53.93,sign_9802_117,,0000,0000,0000,,ذهب
Dialogue: 0,0:06:48.80,0:06:53.93,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,لكن بعد أن قابلت جويتشيرو، ما عدت\N.أهتمّ إن كنتُ في المركز الثّاني
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:57.27,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,.أردتُ أن أسير معه جنبًا إلى جنب فحسب
Dialogue: 0,0:06:57.89,0:07:01.23,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,وأنا واثق أنّ ناكامورا أزامي \N.ساوره نفس الشّعور
Dialogue: 0,0:07:01.23,0:07:08.19,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,لكنّ عوالمنا بدأت تختلف بهدوء\N.عن عالم جويتشيرو
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:08.19,sign_10187_123,Sign 0706,0000,0000,0000,,مسابقة الطّبق الجديد\Nتحت رعاية جمعيّة شوكوي اليابانيّة\N~ فئة اليافعين ~
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:08.19,sign_10187_124,Sign 0706,0000,0000,0000,,القاعة
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:11.91,Flashback Dialogue,Man,0000,0000,0000,,.كان طبق اليوم رائعًا أيضًا
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:13.81,Flashback Dialogue,Man,0000,0000,0000,,!لم نتوقّع أقلّ من هذا يا سايبا-كُن
Dialogue: 0,0:07:13.81,0:07:15.12,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,!شكرًا لك
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:18.78,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,تطلّب طبق اليوم الكثير من الجهد \N—خلال مرحلة الاختبار
Dialogue: 0,0:07:18.78,0:07:23.42,Flashback Dialogue,Man,0000,0000,0000,,حسنًا، ما الطّبق الّذي تفكّر فيه بعد هذا؟
Dialogue: 0,0:07:23.42,0:07:26.15,Flashback Dialogue,Woman,0000,0000,0000,,سترينا نكهات أفضل بكثير من هذه، صحيح؟
Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:28.76,Flashback Dialogue,Man,0000,0000,0000,,!نتطلّع قُدمًا لها يا سايبا-كُن
Dialogue: 0,0:07:38.84,0:07:42.48,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,.بعد مدّة، بدأ جويتشيرو يُظهر عادة فضوليّة
Dialogue: 0,0:07:42.48,0:07:45.79,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,.بدأ يطبخ طعامًا غريبًا ومقرفًا
Dialogue: 0,0:07:45.79,0:07:47.44,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,شيومي؟
Dialogue: 0,0:07:47.44,0:07:49.03,sign_11208_141,,0000,0000,0000,,{\blur2}صاحب المقعد السّابع في النّخبة العشرة\N{\fs24}سايبا جويتشيرو\N{\fs16}(السّنة الثّانية من الثّانويّة)
Dialogue: 0,0:07:47.44,0:07:49.55,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.إليك أحدث إبداعاتي
Dialogue: 0,0:07:49.55,0:07:53.53,Flashback Dialogue,Jun,0000,0000,0000,,سبق وأخبرتك مرّات عدّة أنّني \N!لا أريد أيّ أطباق مقرفة
Dialogue: 0,0:07:49.55,0:07:57.87,sign_11258_134,Sign 0751,0000,0000,0000,,{\fad(461,1)\blur2}السّنة الأولى من الإعداديّة\N{\fs24}شيومي جون
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:55.35,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.هيّا، تحلّي بروح رياضيّة
Dialogue: 0,0:07:55.35,0:07:57.87,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,أنا أتشارك أطباقي معك منذ \N.يومك الأوّل في المسكن
Dialogue: 0,0:07:57.87,0:08:00.62,sign_11458_141,Sign 0800,0000,0000,0000,,{\blur2}صاحب المقعد السّادس في النّخبة العشرة\N{\fs24}دوجيما غين\N{\fs16}(السّنة الثّانية من الثّانويّة)
Dialogue: 0,0:07:57.87,0:08:00.62,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,{\an8}!مذاق هذا لذيذ. جرّبيه
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:02.46,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,!لا تخجلي
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:07.04,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,كيف وجدتِه؟
Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:08.63,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,أنت واقعة في حبّ طعامي الآن، صحيح؟
Dialogue: 0,0:08:09.10,0:08:12.39,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,ومع ذلك، كان يواصل انتصاراته بلا تهاون \N.في المسابقات والشّوكوغيكي
Dialogue: 0,0:08:12.39,0:08:13.59,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,.لقد سحقهم جميعًا
Dialogue: 0,0:08:15.55,0:08:20.18,sign_11882_148,,0000,0000,0000,,قاعة اجتماعات
Dialogue: 0,0:08:16.07,0:08:20.18,Flashback Dialogue,Fumio,0000,0000,0000,,سمعتُ أنّ جويتشيرو مؤهّل لتلك \N.المنافسة السّنة القادمة
Dialogue: 0,0:08:20.49,0:08:22.92,Flashback Dialogue,D,0000,0000,0000,,تقصدين... "بلو"؟
Dialogue: 0,0:08:22.92,0:08:26.19,Flashback Dialogue,Fumio,0000,0000,0000,,نعم، سيتمّ الإعلان عن الأمر \N.بشكل رسميّ قريبًا
Dialogue: 0,0:08:26.19,0:08:27.66,Flashback Dialogue,D,0000,0000,0000,,!مذهل
Dialogue: 0,0:08:27.66,0:08:29.37,Flashback Dialogue,D,0000,0000,0000,,!أحسنتَ يا جويتشيرو
Dialogue: 0,0:08:29.37,0:08:31.61,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.شكرًا. سأبذل جهدي
Dialogue: 0,0:08:32.02,0:08:34.81,Flashback Dialogue,Azami,0000,0000,0000,,.سأشارك فيها يومًا ما أيضًا
Dialogue: 0,0:08:34.81,0:08:36.57,Flashback Dialogue,Azami,0000,0000,0000,,.أنا لا أحسده أو ما شابه
Dialogue: 0,0:08:36.57,0:08:49.80,sign_12386_158,,0000,0000,0000,,المدخل \Nلفنّ الطّبخ \Nلمن تحت سنّ \Nالخامسة والثّلاثين
Dialogue: 0,0:08:37.17,0:08:38.77,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,!"ذا بلو"
Dialogue: 0,0:08:38.77,0:08:40.52,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,المسابقة الأفضل في عالم طعام الذّوّاقة الرّفيع
Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:44.99,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,للطّهاة المبتدئين الّذين تمكّنوا \N.من تجاوز جولات التّأهّل حول العالم
Dialogue: 0,0:08:44.99,0:08:49.80,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,سيضمن الفوز بها مستقبلاً \N!مشرقًا وشهرة عالميّة
Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:52.26,Flashback Dialogue,Students,0000,0000,0000,,سايبا، سمعتُ أنّك ستشارك في "بلو"؟
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:56.18,Flashback Dialogue,Students,0000,0000,0000,,!أنا أتطلّع قُدمًا للمسابقة\N.أراهن أنّك ستفوز بالمركز الأوّل
Dialogue: 0,0:08:53.09,0:08:56.18,Flashback Dialogue,Students,0000,0000,0000,,{\an8}!سايبا! إنّه سايبا
Dialogue: 0,0:08:56.18,0:08:58.18,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.شكرًا، شكرًا
Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:03.24,Flashback Dialogue,Sawa,0000,0000,0000,,.اسمع يا سايبا
Dialogue: 0,0:09:03.24,0:09:05.44,Flashback Dialogue,Sawa,0000,0000,0000,,."تهانينا على تأهّلك لمسابقة "بلو
Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:06.69,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.شكرًا
Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:09.88,Flashback Dialogue,Sawa,0000,0000,0000,,لكن هنالك أشخاص يتساءلون
Dialogue: 0,0:09:09.88,0:09:12.81,Flashback Dialogue,Sawa,0000,0000,0000,,.إن كنتَ قد رشوتَ أعضاء لجنة الاختيار
Dialogue: 0,0:09:12.81,0:09:15.83,Flashback Dialogue,Sawa,0000,0000,0000,,أراهن أنّ التّلاميذ الجادّين بشأن طبخهم
Dialogue: 0,0:09:15.83,0:09:19.28,Flashback Dialogue,Sawa,0000,0000,0000,,لن يكونوا راضين بدون شوكوغيكي حيث\N.تكون مشاركتك في "بلو" على المحكّ
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:21.24,Flashback Dialogue,Sawa,0000,0000,0000,,.وأنا من بينهم بالطّبع
Dialogue: 0,0:09:21.24,0:09:24.41,Flashback Dialogue,Students,0000,0000,0000,,إنّه وريث عائلة ساواتسوباشي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:09:24.41,0:09:26.25,Flashback Dialogue,Students,0000,0000,0000,,سمعتُ أنّه لم يتمكّن من الانضمام \N...للنّخبة العشرة
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:29.50,Flashback Dialogue,Students,0000,0000,0000,,،لم يتأهّل لمسابقة "بلو" أيضًا\N.لذلك فهذا نتيجة حقده فحسب
Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:33.71,Flashback Dialogue,Sawa,0000,0000,0000,,أم أنّ مواجهة العبقريّ لنا الآن \Nلم تعد من مستواه؟
Dialogue: 0,0:09:33.71,0:09:35.85,Flashback Dialogue,D,0000,0000,0000,,.لنذهب يا جويتشيرو
Dialogue: 0,0:09:35.85,0:09:37.47,Flashback Dialogue,D,0000,0000,0000,,.إنّه يحاول إثارة حفيظتك فحسب
Dialogue: 0,0:09:37.47,0:09:38.59,Flashback Dialogue,D,0000,0000,0000,,—لا حاجة للخضوع إلى ما
Dialogue: 0,0:09:38.59,0:09:42.26,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,بما أنّك مصرّ، فأنا أودّ \N.أن أرى معدنك الحقيقيّ
Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:44.33,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.يقف إلى جانبك الكثيرون
Dialogue: 0,0:09:44.33,0:09:46.52,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,لماذا لا نحتفل بهذه المناسبة \N...عن طريق القيام بذلك الأمر
Dialogue: 0,0:09:47.11,0:09:48.87,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.أقصد شوكوغيكي الفِرق
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:51.85,Flashback Dialogue,Sawa,0000,0000,0000,,!ممتاز
Dialogue: 0,0:09:51.85,0:09:52.97,Flashback Dialogue,Sawa,0000,0000,0000,,.لا أمانع
Dialogue: 0,0:09:52.97,0:09:55.87,Flashback Dialogue,Sawa,0000,0000,0000,,.إذًا، اجمع أصدقاءك أنت أيضًا
Dialogue: 0,0:09:55.87,0:09:57.36,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.لا داعي لذلك
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:09:59.32,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.يمكنني تولّي الأمر وحدي
Dialogue: 0,0:09:59.79,0:10:00.70,Flashback Dialogue,D,0000,0000,0000,,!جويتشيرو
Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:05.87,Flashback Dialogue,D,0000,0000,0000,,لماذا وافقت على هذا يا جويتشيرو؟
Dialogue: 0,0:10:06.18,0:10:07.14,Flashback Dialogue,Azami,0000,0000,0000,,.معه حقّ
Dialogue: 0,0:10:07.14,0:10:08.12,Flashback Dialogue,Azami,0000,0000,0000,,—دعنا نساعدك على
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:10.04,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.لا تتدخّلا
Dialogue: 0,0:10:11.80,0:10:14.09,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,لسبب ما، ساورني إحساس \N—سيّئ حيال الأمر برمّته
Dialogue: 0,0:10:14.66,0:10:18.47,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,شعرتُ أنّ هذا الشّوكوغيكي \N.سيأخذ جويتشيرو لمكان بعيد
Dialogue: 0,0:10:18.47,0:10:20.26,sign_14829_197,,0000,0000,0000,,سايبا جويتشيرو
Dialogue: 0,0:10:20.26,0:10:23.14,Flashback Italics Dialogue,Announce,0000,0000,0000,,!الفائز بالنّزال الأوّل، سايبا جويتشيرو
Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:26.09,Flashback Italics Dialogue,Announce,0000,0000,0000,,!الفائز بالنّزال الثّاني، سايبا جويتشيرو
Dialogue: 0,0:10:26.64,0:10:30.90,sign_15025_200,,0000,0000,0000,,سايبا جويتشيرو
Dialogue: 0,0:10:27.08,0:10:29.67,Flashback Italics Dialogue,Announce,0000,0000,0000,,!الفائز بالنّزال الثّالث، سايبا جويتشيرو
Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:30.90,Flashback Italics Dialogue,Announce,0000,0000,0000,,!إنّه لا يُهزم
Dialogue: 0,0:10:31.99,0:10:34.73,Flashback Dialogue,Announce,0000,0000,0000,,.هلمّوا عليّ في مجموعات من عشرة فحسب
Dialogue: 0,0:10:35.21,0:10:37.24,Flashback Dialogue,Announce,0000,0000,0000,,.سأواجهكم معًا جميعًا
Dialogue: 0,0:10:37.24,0:10:39.70,Flashback Dialogue,Guy,0000,0000,0000,,!وغد! لا تستخفّ بنا
Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:48.37,sign_15025_200,Sign 1045,0000,0000,0000,,سايبا جويتشيرو
Dialogue: 0,0:10:44.77,0:10:47.73,Flashback Italics Dialogue,Announce,0000,0000,0000,,!الفائز بالنّزال الخامس، سايبا جويتشيرو
Dialogue: 0,0:10:48.37,0:10:50.29,Flashback Italics Dialogue,Sawa,0000,0000,0000,,كيف يعقل هذا؟
Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:55.19,Flashback Italics Dialogue,Sawa,0000,0000,0000,,كيف له حتّى أن يستعمل عقله \Nوحواسّه ليبتكر كلّ هذه الأشياء؟
Dialogue: 0,0:10:55.67,0:10:57.51,Flashback Italics Dialogue,Sawa,0000,0000,0000,,هل لأنّه عبقريّ؟
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:10:58.79,Flashback Italics Dialogue,Sawa,0000,0000,0000,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:10:58.79,0:11:00.76,Flashback Italics Dialogue,Sawa,0000,0000,0000,,.الأمر سهل على العباقرة
Dialogue: 0,0:11:00.76,0:11:02.78,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.أنت، واجهني في الجولة التّالية
Dialogue: 0,0:11:02.78,0:11:03.89,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.أنا أتحدّاك
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:06.26,Flashback Dialogue,Sawa,0000,0000,0000,,—حسنًا، أعتقد أنّني أفضّل أن
Dialogue: 0,0:11:06.26,0:11:08.39,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.اسمع، لا تجري الأمور هكذا
Dialogue: 0,0:11:08.99,0:11:11.20,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,لم تفكّر أبدًا حتّى في مدى صعوبة
Dialogue: 0,0:11:11.20,0:11:13.34,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.أن تكون رائدًا يسلك طُرقًا جديدة
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:15.06,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,!هل هي مجرّد لعبة لك؟
Dialogue: 0,0:11:15.06,0:11:19.49,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,بعزيمتك النّاقصة تلك، هل ظننتَ فعلاً\Nأنّك قادر على الطّبخ بجدّيّة كما ادّعيت؟
Dialogue: 0,0:11:19.49,0:11:21.29,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,!أخبرني؟ أخبرني؟
Dialogue: 0,0:11:21.82,0:11:25.12,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,،إن كنت لا تنوي تقديم طبق ما\N.فاستسلم من البداية فحسب
Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:29.25,Flashback Italics Dialogue,Announce,0000,0000,0000,,كان شوكوغيكي الفِرق
Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:32.74,Flashback Italics Dialogue,Announce,0000,0000,0000,,فوزًا ساحقًا لسايبا جويتشيرو الّذي \N.كان المتنافس الوحيد في فريقه
Dialogue: 0,0:11:32.74,0:11:34.04,Flashback Dialogue,Audience,0000,0000,0000,,كيف يعقل ذلك؟
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:35.88,Flashback Dialogue,Audience,0000,0000,0000,,...كـ-كان ذلك
Dialogue: 0,0:11:35.88,0:11:37.61,Flashback Dialogue,Audience,0000,0000,0000,,.مخيفًا نوعًا ما
Dialogue: 0,0:11:37.61,0:11:39.67,Flashback Dialogue,Audience,0000,0000,0000,,.إنّ سايبا مختلف الآن
Dialogue: 0,0:11:39.67,0:11:41.01,Flashback Dialogue,D,0000,0000,0000,,...جويتشيرو
Dialogue: 0,0:11:41.39,0:11:42.88,Flashback Dialogue,Azami,0000,0000,0000,,.مذهل
Dialogue: 0,0:11:45.26,0:11:51.69,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,لقد أثنى عليه النّاس ووصفوه \Nبالعبقريّ الحقيقيّ والثّوريّ
Dialogue: 0,0:11:51.69,0:11:53.27,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,.والرّائد في طعام الذّوّاقة الرّفيع
Dialogue: 0,0:11:54.21,0:11:57.69,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,...في ذلك اليوم، حصل على لقب آخر
Dialogue: 0,0:11:59.23,0:12:01.95,sign_17247_235,,0000,0000,0000,,{\fad(780,1)}شيطان
Dialogue: 0,0:11:59.32,0:12:00.28,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,."الشّيطان"
Dialogue: 0,0:12:03.16,0:12:06.12,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,.ثمّ أصبحنا تلامذة في السّنة الثّالثة
Dialogue: 0,0:12:07.22,0:12:08.74,Flashback Dialogue,Stu,0000,0000,0000,,!إنّهم من مسكن النّجم القطبيّ
Dialogue: 0,0:12:09.11,0:12:11.67,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,،أصبحتُ صاحب المقعد الأوّل
Dialogue: 0,0:12:11.67,0:12:13.50,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,.وجويتشيرو صاحب المقعد الثّاني
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:20.84,sign_17587_240,Sign 1215,0000,0000,0000,,{\blur1}ناكامورا أزامي\N{\fs15}(السّنة الأولى من الثّانويّة)
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:20.84,sign_17587_241,Sign 1215,0000,0000,0000,,{\blur1}إبيساوا ريكو\N{\fs15}(السّنة الثّانية من الثّانويّة)
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:20.84,sign_17587_242,Sign 1215,0000,0000,0000,,{\blur1}شيومين جون\N{\fs15}(السّنة الثّانية من الإعداديّة)
Dialogue: 0,0:12:13.93,0:12:15.57,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,.كان أزامي صاحب المقعد الثّالث
Dialogue: 0,0:12:15.57,0:12:18.79,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,والمقعد الرّابع كان لإبيساوا ريكو \N،من النّجم القطبيّ
Dialogue: 0,0:12:18.79,0:12:20.84,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,إضافة إلى شيومي جون، الّتي كانت \N.ما زالت في الإعداديّة حينها
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:25.05,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,.كان النّجم القطبيّ في منتصف عصره الذّهبيّ
Dialogue: 0,0:12:25.05,0:12:29.37,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,،كان هنالك الكثير من المتقدّمين للمسكن \N.ما جعل فوميو-سان بغاية الانشغال
Dialogue: 0,0:12:30.13,0:12:32.87,Flashback Dialogue,Fumio,0000,0000,0000,,!فشلت في امتحان القبول
Dialogue: 0,0:12:32.87,0:12:34.14,Flashback Dialogue,Fumio,0000,0000,0000,,!أنت أيضًا
Dialogue: 0,0:12:34.71,0:12:36.10,Flashback Dialogue,Fumio,0000,0000,0000,,!خيّموا في الخارج
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:41.86,sign_18129_251,Sign 1237,0000,0000,0000,,مسابقة الطّبق الجديد\N{\fs20}برعاية جمعيةّ ترويج المطبخ اليابانيّ
Dialogue: 0,0:12:36.53,0:12:41.86,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,واصل جويتشيرو انتصاراته السّاحقة \N.في كلّ المنافسات الخارجيّة
Dialogue: 0,0:12:42.35,0:12:45.03,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.المكوّن الرّئيسيّ هو لحم توسا واغيو البقريّ
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:47.62,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,،لإبراز نكهات اللّحم لأقصى درجة
Dialogue: 0,0:12:47.62,0:12:50.82,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,استعملتُ مرقًا بنكهة الطّماطم والزّبدة \Nالطّازجة لتعزيز الرّائحة العطِرة
Dialogue: 0,0:12:50.82,0:12:53.91,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,ثم أعددتُ طبقًا بأسلوب سوكياكي مستعملاً \N.صلصة مغلية ببطء أساسها الصّويا الحلوة
Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:55.67,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.استمتعوا بالأكل
Dialogue: 0,0:12:55.67,0:13:02.63,sign_18598_258,Sign 1259,0000,0000,0000,,{\fad(1,474)\blur2}وريثة مطعم كوراكي اليابانيّ\N{\fs24}(كوراكي شينو (17 سنة
Dialogue: 0,0:12:56.39,0:12:59.34,Flashback Italics Dialogue,Shigeno,0000,0000,0000,,{\an8}!أنا ابنة المطعم اليابانيّ الموقّر كوراكي
Dialogue: 0,0:12:59.34,0:13:02.63,Flashback Italics Dialogue,Shigeno,0000,0000,0000,,{\an8}—عليّ الحفاظ على كرامتي مهما كان الطّبق
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:09.43,Flashback Italics Dialogue,Shigeno,0000,0000,0000,,!كلاّ
Dialogue: 0,0:13:09.97,0:13:14.82,Flashback Dialogue,Oizumi,0000,0000,0000,,!الفائز، سايبا جويتشيرو من أكاديميّة توتسكي
Dialogue: 0,0:13:17.22,0:13:19.56,Flashback Dialogue,Shigeno,0000,0000,0000,,!أتطلّع قُدمًا للمرّة التّالية
Dialogue: 0,0:13:31.89,0:13:33.54,Flashback Dialogue,Jun,0000,0000,0000,,...المعذرة يا سايبا-سينباي
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:37.87,Flashback Dialogue,Jun,0000,0000,0000,,.ما عدتَ تطبخ أيّ أطباق مقرفة
Dialogue: 0,0:13:37.87,0:13:43.09,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,ماذا؟ شيومي، لم أكن أعلم \N.أنّك كنت تشتهين للمزيد
Dialogue: 0,0:13:43.09,0:13:45.26,Flashback Dialogue,Jun,0000,0000,0000,,!لـ-لا أحد يشتهي أيّ شيء
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:47.88,Flashback Dialogue,Jun,0000,0000,0000,,!لا يجب أن تلعب بالطّعام
Dialogue: 0,0:13:48.27,0:13:51.02,Flashback Dialogue,Jun,0000,0000,0000,,.لكن كان يبدو أنّك تستمتع كثيرًا بإعدادها
Dialogue: 0,0:13:51.02,0:13:53.35,Flashback Dialogue,Jun,0000,0000,0000,,.كنتُ أتساءل فقط لماذا توقّفت
Dialogue: 0,0:13:54.57,0:13:57.06,Flashback Dialogue,Azami,0000,0000,0000,,ما الدّاعي للقلق؟
Dialogue: 0,0:13:57.06,0:14:00.24,Flashback Dialogue,Azami,0000,0000,0000,,.إنّه يحمل سكّين الطّاهي خاصّته كسلاح
Dialogue: 0,0:14:00.24,0:14:03.70,Flashback Dialogue,Azami,0000,0000,0000,,.تلك الهالة تناسب تمامًا طاهيًا في قمّة قوّته
Dialogue: 0,0:14:03.70,0:14:05.54,Flashback Dialogue,Azami,0000,0000,0000,,.أنا أحترمه بحقّ
Dialogue: 0,0:14:05.54,0:14:07.45,Flashback Dialogue,D,0000,0000,0000,,،قد يكون ذلك صحيحًا
Dialogue: 0,0:14:07.78,0:14:10.75,Flashback Dialogue,D,0000,0000,0000,,لكن منذ أن هزم أولئك المتنافسين \N،الخمسين في شوكوغيكي الفِرق
Dialogue: 0,0:14:10.75,0:14:14.24,Flashback Dialogue,D,0000,0000,0000,,.ما عاد أيّ أحد في الأكاديميّة يتحدّى جويتشيرو
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:18.08,Flashback Dialogue,D,0000,0000,0000,,.فقط أنا وأنت وأحيانًا إبيساوا من ننازله
Dialogue: 0,0:14:18.48,0:14:23.50,Flashback Dialogue,D,0000,0000,0000,,وطبعًا، نراه يتدارك ذلك عن طريق \N...المنافسات الخارجيّة، لكن
Dialogue: 0,0:14:23.50,0:14:26.21,Flashback Dialogue,D,0000,0000,0000,,.أظنّ أنّ ذلك حجّة لتشتيت انتباهه فحسب
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:30.30,Flashback Dialogue,Kita,0000,0000,0000,,!هذا هو الطّعام الحقيقيّ
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:34.89,sign_20867_281,Sign 1432,0000,0000,0000,,{\blur1}راعٍ، نادي كينا لفنّ الطّبخ\N{\fs24}كيتا أوساجي
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:34.89,Flashback Dialogue,Kita,0000,0000,0000,,لا تنفكّ عن إيجاد حلول جديد \N!لا تخطر لنا حتّى في أحلامنا
Dialogue: 0,0:14:34.89,0:14:36.26,Flashback Dialogue,Shigeno,0000,0000,0000,,!سايبا-هان
Dialogue: 0,0:14:36.26,0:14:40.31,Flashback Dialogue,Judge,0000,0000,0000,,نتطلّع قُدمًا لإبداعك التّالي في \N.مسابقة "بلو" أيضًا يا سايبا-كُن
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:41.65,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.شكرًا
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:55.03,Flashback Italics Dialogue,Announce,0000,0000,0000,,{\an8}أنتجت أكاديميّة توتسكي الشّهيرة عالميًّا موهبة
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:58.25,sign_21392_288,Sign,0000,0000,0000,,مسابقة "ذا بلو" وشيكة
Dialogue: 0,0:14:55.03,0:14:58.25,Flashback Italics Dialogue,Announce,0000,0000,0000,,{\an8}.لا يمكن العثور عليها إلاّ مرّة كلّ مائة سنة
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:15:00.50,sign_21537_289,Sign,0000,0000,0000,,جويتشيرو سايبا
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:15:00.50,Flashback Italics Dialogue,Announce,0000,0000,0000,,{\an8}.اسمه جويتشيرو سايبا
Dialogue: 0,0:15:00.81,0:15:02.37,Flashback Italics Dialogue,Ando,0000,0000,0000,,أنا واثق كلّ الثّقة
Dialogue: 0,0:15:02.37,0:15:04.92,Flashback Italics Dialogue,Ando,0000,0000,0000,,"أنّ الطّبق الّذي سيقدّمه في "بلو
Dialogue: 0,0:15:04.92,0:15:07.96,sign_21697_294,Sign,0000,0000,0000,,شينغو أندو
Dialogue: 0,0:15:05.32,0:15:07.96,Flashback Italics Dialogue,Ando,0000,0000,0000,,!سيتمّ تذكّره لقرون قادمة
Dialogue: 0,0:15:09.16,0:15:11.22,Flashback Dialogue,Dorm,0000,0000,0000,,!سايبا-سينباي مذهل
Dialogue: 0,0:15:11.56,0:15:12.87,Flashback Dialogue,Dorm,0000,0000,0000,,.يا له من عبقريّ
Dialogue: 0,0:15:17.14,0:15:19.29,Flashback Italics Dialogue,Ando,0000,0000,0000,,!واثق أنّه سينجح
Dialogue: 0,0:15:19.29,0:15:21.11,Flashback Italics Dialogue,Woman,0000,0000,0000,,ماذا سيكون طبقك التّالي؟
Dialogue: 0,0:15:21.11,0:15:22.44,Flashback Italics Dialogue,Kita,0000,0000,0000,,ما هدفك التّالي؟
Dialogue: 0,0:15:22.44,0:15:23.21,Flashback Italics Dialogue,Man,0000,0000,0000,,ماذا بعد؟
Dialogue: 0,0:15:23.21,0:15:24.11,Flashback Italics Dialogue,Shigeno,0000,0000,0000,,!سايبا-هان
Dialogue: 0,0:15:24.67,0:15:26.42,Flashback Italics Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,...للأمام
Dialogue: 0,0:15:27.08,0:15:28.32,Flashback Italics Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,...نحو الابتكار التّالي
Dialogue: 0,0:15:29.45,0:15:32.30,Flashback Italics Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,...قُدمًا نحو... عالم نكهات جديد
Dialogue: 0,0:15:33.51,0:15:36.81,Flashback Italics Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,...إلى... الهدف التّالي
Dialogue: 0,0:15:38.63,0:15:40.56,Flashback Dialogue,Fumio,0000,0000,0000,,.غدًا هو اليوم المنتظر
Dialogue: 0,0:15:40.56,0:15:42.58,Flashback Dialogue,Fumio,0000,0000,0000,,.عليك أن تنام جيّدًا
Dialogue: 0,0:15:43.17,0:15:48.59,Flashback Dialogue,Azami,0000,0000,0000,,أنا سعيد لأنّني قادر على رؤية تطوّر \N.سايبا-سينباي عن قرب
Dialogue: 0,0:15:49.06,0:15:50.15,Flashback Dialogue,D,0000,0000,0000,,...جويتشيرو
Dialogue: 0,0:15:51.05,0:15:54.01,Flashback Dialogue,D,0000,0000,0000,,.حسنًا، ابذل جهدك فحسب
Dialogue: 0,0:16:06.18,0:16:08.57,Flashback Dialogue,D,0000,0000,0000,,جويتشيرو؟ ألم تجهز بعد؟
Dialogue: 0,0:16:08.57,0:16:10.78,Flashback Dialogue,D,0000,0000,0000,,.ستصل السّيّارة الّتي ستقلّك قريبًا
Dialogue: 0,0:16:15.45,0:16:16.74,Flashback Dialogue,D,0000,0000,0000,,جويتشيرو؟
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:19.54,Flashback Dialogue,Dorm,0000,0000,0000,,!سايبا-سينباي غير موجود؟
Dialogue: 0,0:16:19.54,0:16:21.99,Flashback Dialogue,Jun,0000,0000,0000,,!كيف أمكنه التّخلّي عن "بلو"؟
Dialogue: 0,0:16:23.06,0:16:25.92,Flashback Dialogue,Dorm,0000,0000,0000,,.أتمنّى ألاّ تكون قد راودته أيّ أفكار غريبة
Dialogue: 0,0:16:25.92,0:16:27.26,Flashback Dialogue,Dorm,0000,0000,0000,,—ماذا تقصد بغريبة
Dialogue: 0,0:16:27.26,0:16:28.55,Flashback Dialogue,Fumio,0000,0000,0000,,!اهدؤوا
Dialogue: 0,0:16:28.55,0:16:31.94,Flashback Dialogue,Fumio,0000,0000,0000,,.سأتّجه إلى المسابقة وأشرح الوضع
Dialogue: 0,0:16:31.94,0:16:35.05,Flashback Dialogue,Fumio,0000,0000,0000,,!لينتشر بقيّتكم في كلّ الأكاديميّة للبحث عنه
Dialogue: 0,0:16:35.44,0:16:36.43,Flashback Dialogue,Fumio,0000,0000,0000,,!هيّا، اذهبوا
Dialogue: 0,0:16:36.43,0:16:37.93,sign_23891_323,Sign 1638,0000,0000,0000,,مسكن النّجم القطبيّ
Dialogue: 0,0:16:36.43,0:16:37.93,Flashback Dialogue,All,0000,0000,0000,,!حا-حالاً
Dialogue: 0,0:16:37.93,0:16:39.18,Flashback Dialogue,Dorm,0000,0000,0000,,!سايبا-سينباي
Dialogue: 0,0:16:41.68,0:16:44.69,Flashback Dialogue,Jun,0000,0000,0000,,أين أنت يا سايبا-سينباي؟
Dialogue: 0,0:16:47.51,0:16:51.86,Flashback Italics Dialogue,D,0000,0000,0000,,كانت تلك الأطباق المقرفة \Nطريقة للتّرويح عن النّفس إذًا؟
Dialogue: 0,0:16:52.31,0:16:56.07,Flashback Italics Dialogue,D,0000,0000,0000,,واصل النّاس كلّ يوم طلبهم بأن ترتقي لمستويات \N.أسمى رغم المستوى العالي الّذي وصلتَ إليه
Dialogue: 0,0:16:56.49,0:17:02.08,Flashback Italics Dialogue,D,0000,0000,0000,,لقد اختصروا ما بذلت من دماء وعرق\N.ودموع ووصفوك بالعبقريّ ببساطة
Dialogue: 0,0:17:02.08,0:17:07.54,Flashback Italics Dialogue,D,0000,0000,0000,,متى كانت آخر مرّة شعرتَ فيها \Nبالسّعادة الحقيقيّة وأنت تطبخ؟
Dialogue: 0,0:17:08.25,0:17:09.75,Flashback Dialogue,D,0000,0000,0000,,هل يعقل...؟
Dialogue: 0,0:17:25.06,0:17:26.98,Flashback Dialogue,D,0000,0000,0000,,.الجميع قلقون عليك
Dialogue: 0,0:17:28.39,0:17:31.08,Flashback Dialogue,D,0000,0000,0000,,،لن تصل في الوقت المناسب إلى "بلو" الآن
Dialogue: 0,0:17:31.08,0:17:33.61,Flashback Dialogue,D,0000,0000,0000,,لكن أعتقد أنّ البكاء لا يغني \N—على ما فات
Dialogue: 0,0:17:32.66,0:17:33.61,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,{\an8}بلو"؟"
Dialogue: 0,0:17:34.97,0:17:36.61,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,."تقصد مسابقة "بلو
Dialogue: 0,0:17:37.09,0:17:39.40,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.نعم، أعرف ذلك
Dialogue: 0,0:17:39.40,0:17:40.20,Flashback Dialogue,D,0000,0000,0000,,جويتشيرو؟
Dialogue: 0,0:17:40.98,0:17:41.81,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:17:42.39,0:17:43.37,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,غين؟
Dialogue: 0,0:17:43.37,0:17:44.80,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,!هذا أنت يا غين
Dialogue: 0,0:17:44.80,0:17:45.96,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,لمَ أنت هنا؟
Dialogue: 0,0:17:45.96,0:17:50.76,Flashback Dialogue,D,0000,0000,0000,,.عرفتُ أنّني سأجدك في عاقة غاتّن
Dialogue: 0,0:17:50.76,0:17:52.09,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.صحيح
Dialogue: 0,0:17:52.09,0:17:53.96,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.إنّها تذكّرني بالكثير كما تعلم
Dialogue: 0,0:17:54.56,0:17:57.85,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.نهائيّات انتخابات الخريف الّتي واجهتك فيها
Dialogue: 0,0:17:57.85,0:18:00.47,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,كان ذلك ممتعًا، صحيح يا غين؟
Dialogue: 0,0:18:01.17,0:18:04.67,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.لكنّني بالكاد أستطيع التّنفّس الآن
Dialogue: 0,0:18:04.67,0:18:08.14,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.فكّرتُ في الاستعداد للغد
Dialogue: 0,0:18:08.81,0:18:12.11,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.فكّرت أنّ عليّ التّوجّه لهدفي التّالي
Dialogue: 0,0:18:20.31,0:18:22.20,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,...وحينها... أنا
Dialogue: 0,0:18:23.21,0:18:26.47,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,فقد الإحساس بما كنتُ أفعله
Dialogue: 0,0:18:26.47,0:18:27.87,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.وأين أنا
Dialogue: 0,0:18:27.87,0:18:30.08,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.ما عدت أعرف ماذا أفعل الآن
Dialogue: 0,0:18:33.04,0:18:36.03,sign_26687_355,Sign 1835,0000,0000,0000,,{\fad(1,1250)}الشّيطان
Dialogue: 0,0:18:33.04,0:18:36.51,Flashback Italics Dialogue,D,0000,0000,0000,,.لم يكن جويتشيرو شيطانًا
Dialogue: 0,0:18:37.00,0:18:41.72,Flashback Italics Dialogue,D,0000,0000,0000,,،كان مجرّد فتى بإحساس مرهف\N.تمامًا مثل بقيّتنا
Dialogue: 0,0:18:41.72,0:18:44.23,Flashback Dialogue,D,0000,0000,0000,,!أنا آسف يا جويتشيرو
Dialogue: 0,0:18:44.74,0:18:48.69,Flashback Dialogue,D,0000,0000,0000,,!لقد تركناك تكمل وحدك
Dialogue: 0,0:18:48.69,0:18:50.90,Flashback Dialogue,Sen,0000,0000,0000,,.لقد ابتلعته العاصفة
Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:52.77,Flashback Dialogue,D,0000,0000,0000,,!السّيّد المدير
Dialogue: 0,0:18:53.20,0:18:56.40,Flashback Dialogue,Sen,0000,0000,0000,,.راودني هاجس خلال انتخابات الخريف
Dialogue: 0,0:18:56.91,0:19:01.61,Flashback Dialogue,Sen,0000,0000,0000,,ستنقلب الموهبة العظيمة جدًّا \N.على صاحبها في النّهاية
Dialogue: 0,0:19:02.07,0:19:06.08,Flashback Dialogue,Sen,0000,0000,0000,,.سايبا جويتشيرو... غادِر اليابان لبعض الوقت
Dialogue: 0,0:19:06.08,0:19:09.83,Flashback Dialogue,Sen,0000,0000,0000,,.واترك عنك الطّبخ أيضًا
Dialogue: 0,0:19:09.83,0:19:12.97,Flashback Dialogue,Sen,0000,0000,0000,,.هذا ما تحتاجه الآن
Dialogue: 0,0:19:16.69,0:19:19.38,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,!إلى اللّقاء يا غين وناكامورا
Dialogue: 0,0:19:20.10,0:19:21.05,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,!أنا آسف
Dialogue: 0,0:19:22.07,0:19:27.85,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,،علت وجهه ابتسامة تخلو من الهموم\N.وكأنّه فوّت لقاءً ما معنا
Dialogue: 0,0:19:28.23,0:19:34.53,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,.كانت تلك آخر مرّة أراه فيها كتلميذ
Dialogue: 0,0:19:36.97,0:19:39.74,Main Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.ذلك ما حدث
Dialogue: 0,0:19:39.74,0:19:42.20,Main Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.ليس عليك أن تمعن التّفكير فيما قلت
Dialogue: 0,0:19:42.68,0:19:47.24,Main Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.لا علاقة لتلك القصّة بجيلكم على أيّ حال
Dialogue: 0,0:19:49.69,0:19:51.46,Main Dialogue,S,0000,0000,0000,,.آسف، لقد غلبني النّعاس
Dialogue: 0,0:19:51.46,0:19:53.37,Main Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,!لم أعتقد أنّك كنتَ تتجاهلني بالفعل
Dialogue: 0,0:19:53.69,0:19:56.33,Main Dialogue,S,0000,0000,0000,,.كلاّ، لقد غفوت لوهلة فحسب
Dialogue: 0,0:19:56.33,0:19:57.17,Main Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,...صدّقتك
Dialogue: 0,0:19:57.17,0:20:02.61,Main Dialogue,S,0000,0000,0000,,ظننتُ أنّ ناكامورا-سينباي يكرهك \N،لأنّك فعلت شيئًا سيّئًا له
Dialogue: 0,0:20:02.61,0:20:04.19,Main Dialogue,S,0000,0000,0000,,.لذلك فقد ارتحت قليلاً
Dialogue: 0,0:20:04.19,0:20:06.42,Main Dialogue,S,0000,0000,0000,,حدث لك الكثير يا أبي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:20:06.42,0:20:09.31,Main Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,ألا تعتقد أنّني كنتُ مثيرًا للشّفقة حينها؟
Dialogue: 0,0:20:09.31,0:20:12.89,Main Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.لقد هربتُ من الطّبخ مهما كان السّبب
Dialogue: 0,0:20:13.24,0:20:16.64,Main Dialogue,S,0000,0000,0000,,.لكنّك تطبخ الآن يا أبي
Dialogue: 0,0:20:16.64,0:20:19.01,Main Dialogue,S,0000,0000,0000,,لذلك كلّ شيء بخير، صحيح؟
Dialogue: 0,0:20:21.11,0:20:22.60,Main Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.حسنًا يا سوما
Dialogue: 0,0:20:22.60,0:20:24.58,Main Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.لنخض نزال طبخ
Dialogue: 0,0:20:24.58,0:20:25.07,Main Dialogue,S,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:20:25.80,0:20:29.07,Main Dialogue,M,0000,0000,0000,,لم تكن لي أدنى فكرة أنّ جويتشيرو-سان \N.كان له ماضٍ كهذا
Dialogue: 0,0:20:29.07,0:20:32.72,Main Dialogue,T,0000,0000,0000,,.لكنّني لا أفهم أيّها الطّاهي دوجيما
Dialogue: 0,0:20:32.72,0:20:35.08,Main Dialogue,T,0000,0000,0000,,لماذا يتصرّف ناكيري أزامي هكذا؟
Dialogue: 0,0:20:35.08,0:20:39.78,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,كان جويتشيرو قُدوته. أعتقد أنّه عانى\Nمن انهيار جويتشيرو بطريقته الخاصّة
Dialogue: 0,0:20:39.78,0:20:42.17,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,.وهو يسعى الآن للانتقام لماضيه
Dialogue: 0,0:20:42.73,0:20:48.39,Main Dialogue,D,0000,0000,0000,,بالنّظر في الأمر، أعتقد أنّه كان بحاجة \N.لمساعدة أكثر من جويتشيرو حينها
Dialogue: 0,0:20:48.88,0:20:50.65,Main Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.أخبرني يا سوما
Dialogue: 0,0:20:50.65,0:20:53.71,Main Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,كم مرّة خسرتَ في مواجهتي؟
Dialogue: 0,0:20:53.71,0:20:55.23,Main Dialogue,S,0000,0000,0000,,.أربعمائة وتسعون مرّة
Dialogue: 0,0:20:56.19,0:21:04.90,sign_30119_397,Sign 2100,0000,0000,0000,,انتصارات
Dialogue: 0,0:20:56.19,0:21:04.90,sign_30119_398,Sign 2100,0000,0000,0000,,انهزامات
Dialogue: 0,0:20:56.69,0:20:59.17,Italics Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.ذلك هو مصدر قوّتك يا سوما
Dialogue: 0,0:20:59.91,0:21:01.97,Italics Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,،أنت تستمتع بأيّ عقبة في طريقك
Dialogue: 0,0:21:01.97,0:21:04.90,Italics Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.وتحاول مواجهة نقاط ضعفك حتّى النّهاية
Dialogue: 0,0:21:05.48,0:21:07.93,Italics Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.إنّها قوّة لا تُقدّر بثمن
Dialogue: 0,0:21:08.34,0:21:09.87,Italics Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,،إن كنتَ في مكاني
Dialogue: 0,0:21:09.87,0:21:12.97,Italics Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.أتساءل كيف كنتَ لتبدو حينها
Dialogue: 0,0:21:16.45,0:21:17.75,Italics Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.بالطّبع ستبدو كذلك
Dialogue: 0,0:21:20.53,0:21:22.90,Flashback Dialogue,D,0000,0000,0000,,.مرحبًا، معكم دوجيما
Dialogue: 0,0:21:22.90,0:21:25.38,Flashback Italics Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,!مرحبًا يا غين! هذا أنا
Dialogue: 0,0:21:25.70,0:21:26.92,Flashback Dialogue,D,0000,0000,0000,,!جويتشيرو؟
Dialogue: 0,0:21:26.92,0:21:27.89,Flashback Italics Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,كيف حالك؟
Dialogue: 0,0:21:27.89,0:21:31.81,Flashback Italics Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.لقد حدث هذا منذ مدّة، لكنّني عدت لليابان
Dialogue: 0,0:21:31.81,0:21:32.81,Flashback Dialogue,D,0000,0000,0000,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:21:32.81,0:21:34.55,Flashback Italics Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.لديّ طفل الآن أيضًا
Dialogue: 0,0:21:34.55,0:21:38.52,Flashback Italics Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.أنا أطبخ بسعادة في مطعم يُدعى يوكيهيرا
Dialogue: 0,0:21:38.52,0:21:39.88,Flashback Dialogue,D,0000,0000,0000,,{\an8}ماذا؟ يوكي؟
Dialogue: 0,0:21:39.16,0:21:41.31,Flashback Italics Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,.نعم. لديّ زبائن، لذلك عليّ الذّهاب
Dialogue: 0,0:21:41.31,0:21:41.89,Flashback Italics Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,!مع السّلامة
Dialogue: 0,0:21:41.89,0:21:42.98,Flashback Dialogue,D,0000,0000,0000,,!تمهّل
Dialogue: 0,0:21:45.75,0:21:48.95,Flashback Dialogue,D,0000,0000,0000,,.هكذا إذًا. أنت تطبخ ثانية
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:50.70,sign_31386_419,Sign 2151,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}يوكيهيرا سوما
Dialogue: 0,0:21:50.70,0:21:53.16,sign_31386_419,Sign 2152,0000,0000,0000,,.تُدير عائلتي مطعمًا شعبيًّا يُدعى يوكيهيرا\Nالأب: يوكيهيرا جويتشيرو
Dialogue: 0,0:21:51.57,0:21:53.16,Italics Dialogue,Sign 2152,0000,0000,0000,,عرفتُ في لحظتها
Dialogue: 0,0:21:53.51,0:21:58.62,Italics Dialogue,Sign 2152,0000,0000,0000,,أنّ هذا الفتى كان أحد النّاس الّذين \N.أنقذوا جويتشيرو من العاصفة
Dialogue: 0,0:21:59.01,0:22:00.80,Italics Dialogue,Sign 2152,0000,0000,0000,,...يوكيهيرا سوما
Dialogue: 0,0:22:00.80,0:22:07.05,Italics Dialogue,Sign 2152,0000,0000,0000,,بصفتي صديقًا لجويتشيرو، أنا ممتنّ \N.كثيرًا لأنّ سوما وُلد ابنًا له
Dialogue: 0,0:22:07.45,0:22:08.47,Main Dialogue,S,0000,0000,0000,,!حسنًا
Dialogue: 0,0:22:08.47,0:22:10.89,Main Dialogue,S,0000,0000,0000,,!سأفوز اليوم يا أبي
Dialogue: 0,0:23:42.65,0:23:47.13,Italics Dialogue,Azama,0000,0000,0000,,لا أطيق الانتظار حتّى حلول شوكوغيكي\N.الفِرق يا سايبا-سينباي
Dialogue: 0,0:23:47.64,0:23:50.53,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,!إلى اللّقاء يا غين وناكامورا
Dialogue: 0,0:23:50.53,0:23:51.78,Flashback Dialogue,SDad,0000,0000,0000,,!أنا آسف
Dialogue: 0,0:23:52.41,0:23:56.44,Italics Dialogue,Azami,0000,0000,0000,,.عالم منصف لن يضلّ فيه أيّ طاه عن طريقه
Dialogue: 0,0:23:58.21,0:24:02.42,Italics Dialogue,Azami,0000,0000,0000,,.سوف أنقذ توتسكي وعالم الطّبخ
Dialogue: 0,0:24:05.92,0:24:10.92,Next Episode,Sign 2408,0000,0000,0000,,{\blur2}الحلقة القادمة: إلى ميدان القتال النّهائيّ
Dialogue: 0,0:24:05.92,0:24:10.92,sign_34669_462_Food_Wars,,0000,0000,0000,,سوما والشوكوغيكي
Dialogue: 0,0:24:05.92,0:24:10.92,sign_34669_463_The_Third_Plate,,0000,0000,0000,,الطبق الثالث
Dialogue: 0,0:24:06.89,0:24:10.92,Main Dialogue,M,0000,0000,0000,,!إلى الأمام في رحلة نحو النّصر