بعض الناس يفضلون ان تصنع مخدراتهم بالطريقة التقليدية
هنا في مزرعة تريغيدي نؤمن ان المخدرات أساسها الناس
خلال الأشهر الفارطة مزرعتنا توسعت
من مزرعة صغيرة كما ترون خلفي
لتستحوذ بذلك على كامل وادي 420
واظن انكم سترون خلال هذه الجولة
انه على الرغم من ارتفاع وتحسن استثمرتنا
فنحن مازلنا نحافظ على بساطة مخدراتنا
فالأمر يتطلب اكثر من الف شجرة
لصنع صندوق واحد من مخدر تريغيدي
ها هوا هناك خوان كارلوس
انه احد موضفينا الجدد
صباح الخير خوان كارلوس
ماذاذ يحدث عندما تدمج العلم مع مخدراتنا؟
الكثير من السحر
هنا يمكنم ان تروا أحدث طرقنا للزراعة
بجانب مركز ابحاثنا
وبالطبع لن تكون ذو طابع كلورادي
بدون مخدر ريكي مارتن هاي غرفة التجارب
لكم الحرية في القدوم الي هنا لاحقا
وتجربة جميع منتجات تريغيدي
حسنا يا ناس اتمنى انكم استمتعتم بالجولة
وهناك العديد من الاشياء لشراءها في محل الهدايا
وارجوك تذكروا ان مرشدكم في الجولة يعمل بالبقشيش
صفقوا لي
هذا مريع
منذ أن اتيتم الي هنا يا رفاق كل شي تغير
اقصد كيف لأولادنا ان يتحلوا بالأمل
كل ما يخطر في بالي هو
كل المشاكل التي يواجهها جيلنا
تغير المناخ. الصيد العشوائي. كايل
أعني كيف لنا أن نكون سعداء
ستان هل سجلت جميع طلبات المخدرات؟
نعم كلها هنا
يبدوا ان طلبيتنا في الواقع منخفظة
اواثق من انك قمت بهذا بالطريقة الصحيحة
اجل لقد تححقت منها مرتين
الناس لا يطلبون المخدرات مثل الشهر الفارط
لا يطلبون الكثير؟
ما الذي يحدث؟
مرحبا راندي
اهلا ستيفن كيف هي احوالك؟
جيدة كيف هي الحياة في الريف
استفيق في الصباح لاكد في العمل الشاق
لكن على العمل من أجل مصلحة صغاري
لقد لاحظة انك لم تتزود بالمخدرات منذ مدة ستيفن
لذا فكرة في أن اسلم لك المخدرات بنفسي
اجل لم أطلب
المخدرات منذ مدة
لماذا؟
انت لست تقلع عنها أليس كذلك؟
كلا انا لم أفعل حسنا تعال دعني اريك
ماذا تظن؟
لقد بدأت في زراعة مخدراتي بنفسي منذ حوالي اسبوعين
أتفهم ذلك انها حقا هواية ممتعة
ذلك دياغو بستاني
مهلا
تبا لك
ماذا؟
هل مخدراتي ليست جيدة كفاية بالنسبة لك
اهناك خطب في تريغيدي؟
كلا لقد بدأت اعجب بها
انا استمتع بالزراعة
انت تسرق فكرتي ستيفن
بالهي عليك زرع المخدرات ليست فكرتك
اجل بينما انتم الحمقى كنتم تتسكعون
انا ذهبت إلى الريف وصنعت منها مصدر رزق
عندما تزرع بنفسك
فأنت تقطع مصدر رزق اولادي
مرحبا يا رفاق
اسف الباب الأمامي كان مفتوحا لذلك دخلت
أتيت لاحصل على تلك البذور منك ستيفن
اية بذور؟
كنت ساجرب زرع المخدرات بنفسي
وستيفن قال انه سيعطيني بعض البذور
لابدا
تبا لكم يا رفاق
سانتقم منك جراء هذا ستيفن
امت عبثت بمزرعتي لذا ساعبث بك
هل انت على ما يرام يا شريك؟
الصغار يتم تسليمهم عالم محطم و مريض
نحن لسنا من عبث به
ولكن نحن من سيدفع الثمن
حسنا اتمنى لك يوم جيد
هاذا غير إنساني ديغوا هو بستاني
ماذا يحدث؟
هذه مساحة وكالة الهجرة بني
يجب أن تبتعد
ضعوه في سيارتي
ما الذي فعله؟
أحدهم اتصل بنا واخبرنا
انه قد يكون مهاجر غير قانوني
ابي كلا
فالتصعد الزوجة في الشاحنة والأطفال مع دونفان
من اتصل بكم؟
انه راندي مارش أليس كذلك؟
نحن نقوم بعملنا سيدي
اذا اتضح انهم ليسو مهاجرين غير قانونيين
عندها سنطلق سراحهم من مركز الاعتقال
مركز الاعتقال؟
حسنا هذا رائع
متى بدأنا بفعل هذا؟
الأطفال يذهبون الي ال اس 22
اذا يمكن لأي احد ان يتصل بدون اجهار هوايته؟
وانتم تعتقلون العائلات وترسلونهم بعيدا؟
لم يخبرني احد بهذا ظننت ان كل شي مريع الآن
هل لديك بطاقة؟
ماذا تريد؟
<هل تتذكر الاسبوع الفارط؟
نعتني بالمؤخرة أمام سوزي توبلر؟
اجل لانك اردت ان تقرص حملات صدرها
أريدك أن تعتذر لي؟
لكل مرة كنت فيها وقحا معي كايل؟
تبا لك
حقا الا تريد أن تعيد النظر في قولك؟
حسنا كايل تذكر لقد اعطيتك فرصة
هل انتهيت من الحديث الان هل يمكنني قفل الخط؟
220 لقد اخترنا الباب الامامي
مرحبا
امي!
معذرة ما الذي يحدث؟
640 في الطابق الأول
من انتم ايها القوم؟
فرقة مكافحة المهاجرين سيدتي
نحن مواطنون امريكيون
نقوم بعملنا وحسب سيدي
اذا تححقنا منك عندها يمكنك الرحيل
من مركز الاحتجاز
انقلعوا من منزلي!
امي ابي
هذا سخيف
لا يمكنك اخذ صغارنا
هذا جميل جدا
يا رفاق خذوا الوالدين نحن سنتولي الصغار
تحرك يا انت
ملا انت لن تاخذ صغاري مني
مستحيل
انا أخبرك انني لا أعرف أين وضعت جواز سفري
اذا علينا اعتقالك
ذا كنت مواطن شرعي عندها يمكنك حل كل هذا بحلول الاثنين
الاثنين
اللعنة عليك كارتمان
ايك لا يمكنك فعل هذا!
ما الذي حدث لبلادنا؟
يتم الإساءة للمواطنين علي يد نظام خاطى
يبج ان نقول طفح الكيل
لا مزيد من زراعة المخدرات في المنازل
اجل هذا صحيح
نعم انا اتفق معك
بصفتي ابن فلاح أمريكي فخور
انا قلق بشأن ما يمكن أن ينتج عنه زرع المخدرات في المنازل
الناس قد يخطئون في زراعتها وقد يتسسبون في التسمم لأنفسهم
ماذا؟ اجل هذا صحيح
اجل
أولئك الناس عديموا الضمير يمكنهم استعمال أدوات ري رخيصة
ليغرقوا الاطفال
اهه بالله عليك
هذا صحيح اغراق الأطفال
صحيح اغراق الأطفال
الحقيقة واضحة أمامنا المخدرات يجب أن تزرع في مزرعة تريغيدي
تريغيدي
حكومة غبية
كيف لهم ان يجلسوا هناك وينظروا الي وجه طفل
ويعلمون انهم موافقين على زراعة الحشيش في البيوت
لماذا هذا الأمر مهم؟
لماذا مهم؟
هل انا الشخص الوحيد
الذي يعلم ماذا سيتجلي ان هذا الامر اجل ابي
انت ستغضب جميع من في المدينة
اتعرف؟
تبا لك
تبا لساوث بارك
اجل لقد سامت منها
لقد فاض كيلي منها
لا يهمني امر هذه المدينة اطلاقا
كل. ما يهم هو مزرعتنا الان
لا أظن انك تريد شتم المدينة
صباح الخير يا أطفال اسمي جيف
صباح الخير
اذا تم تفرقتكم من عائلاتكم
ولكن نريد أن نثير حماسكم قليلا
بشأن كمية المتعة التي لدينا هنا في المتجر لكم
من فضلكم فلياخذ كل واخد منكم ورقة المنيوم
كل الأطفال الجدد
اصطفوا واعلنوا عندما يتم ذكر اسمكم
مارتيناز
اكولر
بروفلوسكي
هنا
بروفلوسكي هل هذا اسم سلفدوري
كلا انا يهودي
ماذا؟ كيف اتي يهودي الي هنا؟
انا هنا بسبب شخص متخلف
لم يردني في الارجاء
اجل كذلك انا
اجل انا ايضا
تبا يجب أن نخرج هذا الطفل من هنا
النا س قد يضنون اننا عنصريون
اسف الجولات تبدأ من الساعة الحادية عشر والثانية والرابعةو عشرين دقيقة
لسنا هنا من أجل الجولات
نحن نمثل شركة ضخمة في مجال المخدرات
لقد أخبرتهم من قبل يا سكان المدينة الاغنياء
لا يمكنم شراء تريغيدي
يبدوا انك تدافع عن نفس قضيتنا
ونحن هنا لمساعدتك
أسبق وان سمعت ان ماد مان؟
اجل اظن ذللك
ماذا تريده مني؟
حسنا لدينا مشكلة مشتركة
زراعة الحشيش في المنازل
نحن قلقون وحسب بشأن امن
تعرف
غرق الأطفال من الري الخاطئ
اجل امقت ان ارى الأطفال يغرقون
تبدوا كمضيعة لطفل جيد
نحن سعدا انك وافقت
الان ماذا؟
<اذا تردون ان نتشارك مالنا معا
للقضاء على هذه المدينة
ولكي لا يستطيع احد زراعة حشيشه بنفسه
انا معكم
ناسف لخطائنا الصغير
سنعيدك الي منزلك في أقرب وقت
ماذا عن الأطفال الآخرين متى سيعودون ؟
عندما تمطر على فتح السحابة
نتفهم ان هذه الأشياء صعبة على قومكم
قومي؟
الست قلقا مما تفعله هنا؟
ما قصدك؟
انت تأخذ الأطفال عن والديهم
وتسجنهم خلف القضبان
نعم
انت تخلق لهم صدمة
وتعليمهم ان يخشوا الحكومة الأمريكية
صحيخ
حسنا دعني افسر لك
حتى يفهم قومك ما اقول
تعرف أفلم الابطال الخارقين صحيح؟
اجل
حسنا تذكر كيف يخلقون الاشرار
احد الأشخاص عندما كان صغيرا
يتم اخطتافه من عائلته ويسجن بعيدا
ويترك الطفل وحده ليفكر في الانتقام
نا تفعله هنا هو خلق جوكر مكسيكي
وما الذي سيفعله هذا الجوكر المكسيكي؟
سيبلغ ويتذكر كيف
تم معاملته بالسوء من قبلك وينتظر
وفي الاخير سيهاجم بكل ما اتي من قواه
على اي شي ستراه
اي واحد منهم تظنه الجوكر المكسيكي؟
كلا قد يكون اي واحد منهم هذا هو المغزى
لا تعرف أي واحد منهم سيصبح الجوكر
من خلال هذا التفريق والسجن بهذه الطريقة
ولكن الا يفهم الجوكر المكسيكي
اننا نقوم بعملنا وحسب
ونحاول ان نجعل أمريكا عظيمة
الجوكر المكسيكي لايهمه الامر
عندما يكبر ذلك الفتى كل ما يهم
هو الانتقام منكم جميعا
حسنا ما الذي سيفعله الجوكر المكسيكي..
ديفد هل يمكنني الحديث إليك بانفراد. اعذرنا يا فتى
<الان اهم شي هو أنه علينا
ان نبقى هذا الامر طي الكتمان
لا يمكننا أن ندع الجوكر المكسيكي يعلم اننا ضده
اذا امكننا استجواب الفتى
ربما يمكننا الحصول على دليل
تعرف نخيفهم قليلا
الا اذا كان هذا ما يريده ان نفعله
ماذا تقول؟
اقول ماذا اذا كان هو الي جانب الجوكر المكسيكي
راند هل قمت بعقد صفقة
مع شركة مخدرات اخري
نعم تاولي
انا اعمل على الاندماج مع شركة ماد مان
ماد مان ولكنهم متصنعون
لدينا عمل مشترك لمساعدة بعضنا
لنوقف زرع الحشيش في المنازل للأبد
يا إلهي كنت اعرف رجل في السابق
يظن ان الحشيش للجميع
<رجل يؤمن بانزاهة
لا أفهم من تكون الان؟
هذا لأنني رئيس الشركة
وانت منشفة
انت منشفة
ما الخطب في محاولة حماية مصالحنا؟
لان الحشيش لا يجب
ان يكون مجرد جالب للمال
انها نعمة من الله
وليس شي يجب استغلاله
من قبل منشفة غبية
وانا لست منشفة!
اجل بالطبع راندي
لست بمنشفة
اسمي هو الأميرة ستار
لأنني المع مثل النجوم في سماء الليل
صغار حيوا الأميرة ستار
اهلا أميرة ستار
انه انا الجوكر المكسيكي
اوه قولوا بوو للجوكر المكسيكي
انا ملئ بالحقد والغضب
بسبب ما حدث لي عندما كنت صغيرا
لذا ساقتلكم واغتصبكم كلكم
ولكن ايها الجوكر المكسيكي لقد نسيت الكلمة السرية
المغفرة
لا اابه للمغفرة
ولكنك كنت مهاجر
من بلاد اخري وتوحب علينا حماية
حماية حدودنا والمحافظة على عملنا
لا يهمني ساغتصبك الان
كلا ماذا بشأن المغفرة
لا مغفرة
<هذا يكفي ايها الجوكر
غضبك َحقدك جعلوك انسان سيء
في عيني المسيح
<اعلم ان حياتك كانت صعبة عندما كنت صغير
ولكن الجميع يمر بفترة صعبة
حافلة أخرى قادمة
حافلة أخرى ياللهول
اهلا يا أطفال اسمي جيف
مرحبا كايل
ما الذي تفعله هنا؟
ضعيف جدا جيمي اغضبني جدا
لانه أخبر المدرسة انني استعمل الهاتف في الصف
لذا أخبرت جيمي انني ساجعله يعتقل
من قبل مركز مكافحة المهاجرين
لم يصدقني لذا قلت
لقد فعلت ذلك بكايل
فسمع ستان ذلك وغضب
وارسلني الي هنا
لم أرى عائلتي منذ اسبوعيين
لا أحد يعرف أين هو اخي الصغير!
اعلم الأمر مريع
<ولكننا عالقون هنا مع بعضنا
هيا يا رفاق كل ما علينا فعله هو أن نبقى متفائلين
انها حياة صعبة بالنسبة لنا
حياة صعبة بالنسبة لنا
انت هل ستشتري منشفة او ستبقى محدقا اليها
انا لست منشفة
هيا اخرج من هنا
اجل اظن انني سازرع حشيشي بنفسي
نعم انا افعل ذللك
انا استمتع بفعل ذلك
سازرع حشيشي بنفسي
حشيشي سازرعه
قلت لك انقلع اذا لم تشتري اية منشفة
سازرع حشيشي سازرع
يمكنني زراعته
مهلا ما الذي تفعلون يا رفاق
اهلا جيف رودرجز قرأ مقال
كيف أن. العلاج بالصدمات الكهربائية تساعد الناس
الذين يعانون من صدمات نفسية
ظننا انها قد تساعد الجوكر المكسيكي
ليتعالج من صدمته
هل انتم اغباء لهذه الدرجة؟
لا يمكننا القيام بعلاج بالصدمات
على كل طفل يأتي الي هنا
فكر في قيود ميزانيتها المالية
لا يهم كم تكلف جيف
اذا لم يكن للجوكر ذكريات
فلن يصبح وحشا عندما يكبر
ماذا اذا كانت هذه هي الذكريات السيئة
قد نكون في الذكريات دايف
ربما من خلال صعقك للطفل
سيجعله يصبح الجوكر
يا إلهي لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن!
لا يمكننا مجابهة هذا الشخص وحدنا دايف
حان الوقت للاستعانة بالجيش
لا تشعر ان الرياح دائما تعصف
لا تظن انك لن ترى النور
سانتا لم يأتي الي ابدا
سانتا كلوز
هيا كايل
اعلم انه غير ممتع ان تكون هنا
لكن لا يمكنك التفكير في نفسك
فكر في الخير الاسمى
الان عندما لا تطيق الناس
يمكنك أن تجعل يعتقلون
وتضعهم في مخيمات
لماذا يجعلك ذالك..
يا الهي
كايل
لقد نسيت تماما انك
بالطبع انت حساس جدا لهذه الأشياء
اسف يا صاح
كايل لم افكر حتى أنه..
سيجعلك تشعر هكذا تعلم؟
فكرة في أن اجعلك
تحتجز في مركز سيكون ممتع
لم اتمعن في التفكير في قومك
هذا ليس ممتع
يا رجل لو فكرة للحظة
حتى لمدة دقيقتين
لاتراجعة عن فعلتي
أشعر أني رهيب كايل
مهلا لدى فكرة لإخراج الجميع من هنا
اجعل الجميع يحضرون أوراق المنيوم وبعض المقصات
ماذا كايل ما الذي ستفعله؟
افعل هذا قبل أن اقتلك
المنيوم ومقص
كان هذا عشاء رائع عزيزتي
ماذا تريد أن تفعل قبل التحلية؟
ما رأيك في أن اجلب بعض
من الحشيش لدينا ونستمتع قليلا؟
انا موافقة
اهناك احد هناك؟
جاك اكل شي على ما يرام؟
اجل هل تريدين الكبيرة ام الصغيرة؟
جاك،!
جريمة ارهابية بشعة في مدينة امريكية
الليلة أناس أبرياء تم الهجوم عليهم في منازلهم
في باحاتهم و المخابرات تظن
انها تعرف من هو المتهم
المتهم المحتمل هو الجوكر المكسيكي
نعم ينظم إلينا الان
قائد الدفاع الوطني ميلر
لقد تم إعلامنا مؤخرا بوجود الجوكر المكسيكي
هو لا يملك لا رغبة ولا عاطفة
الجوكر المكسيكي يريد فقط ان يبعث الخوف
ننصح المواطنين ان يلزموا بيوتهم
كابتن ما الذي جعل الجوكر هكذا؟
لماذا الجوكر المكسيكي ملئ بالغضب؟
حسنا من المحتمل انه شي حصل له في صغره
ايا كان. ما جعله هكذا
فمن الواضح انه حصل من زمن مديد
اللعنة انها الذكريات!
هذه هيا الذكريات
الذكريات هيا
شي ما يحصل ما الأطفال
يا إلهي انظر
لقد حولهم جميعا الي اليهودية
يا إلهي انهم يهود جميعا
باوراقهم الألمنيوم تلك
جيف اتعي ماذا يعني هذا؟
الان علينا أن نطلق سراحهم جميعا
هكذا سيتحرر الجوكر المكسيكي
هذا صحيح انه كذالك
ايها الجوكر المكسيكي أريدك أن تتذكر
انني ساعدتك جيف كورغان
تذكر جيف كان صديقك
والان هيا اذهب ايها الجوكر
اللعنة لا أحد هنا هو الجوكر المكسيكي
هذا ليس ما قصدته
المستقبل لم. يتحدد بعد
نقوم بقرارات الان تحدد مستقبلنا
لا أحد هنا هو الجوكر المكسيكي؟
<كلا
حسنا لا بد اني في إعادة الذكريات الخاطئة
حسنا يا جماعة
يبدوا ان مزرعة تريغي عادة الي جني الأرباح مجددا
نحن في طريقنا لنصبح
اكبر ماركة في تجارت الحشيش
لن يتم ابعادي مجددا هل فهمت؟
<bلذا تفضلوا هل يريد احد هنا أن يدعوني منشفة
تفضل وقلها
هيا شارون ادعوني بالمشفة
حسنا انت منشفة
افضل منشفة حصلت عليها يا عاهرة
ترجمة احمد عبيدي