عيد 300 لنا
عيد 300 سعيد لنا
عيد. 300 سعيد يا مزرعة تريغيدي
عيد ثلاثمائة دولار سعيد
اتصدقون هذا يا جماعة
لقد تجاوزنا حاجز ثلاثمائة دولار من بيع الحشيش
لا اريد ان اكون فظا
ولكن اتذكرك انت يا شالون وشيلي عندما
قلتما ان شراء مزرعة حشيش امر سخيف
الان نحن نعيش الحلم
انت تعيش حلمك
اتعلممون هل الخطب مني
ام ان الناس لم يعدوا مولعين بمزارع تريغيدي
هل ما تزالون غاضين بشأن ذهابي إلى الصين؟
قد لا يعجبكم انني أعقد صفقات مع الصين
ولكن من وجهة نظري اظن ان لديكم مشكلة مع الصين
هذا عنصري
الان هيا دعونا نحتفل
من يريد كأس كحول
كحول
لا حقنة لا حقنة
إريك يجب أن تكون شجاعا
الأطفال الشجعان يحصلون على لعبة من الطبيب
لا لا لا لا
إريك انها حقنة صغيرة
كلا!
أحسنت صنعا اريك
مدرستنا الان لديها سياسة صارمة جدا
ازاء التلقيح
على الجميع اتباع البروتوكول والا سيتعرض الجميع إلى الخطر
اسف ايها المدير بي سي ولكن..
ولكن صغيري إريك لا يحب الحقن
حسنا إريك لا أحد يحب الحقن انها أساسيات الحياة وحسب
كلا انت لا تفهم
انا اخذه الي الطبيب كل جمعة
خلال أربعة سنوات الفارطة
لقد حاولوا ان يعطوه الحقنة
ولكن يصيبه هلع ويهرب
ويصدر صوت كالخنازير
الأطباء حاولوا الإمساك به
ولكن إريك يفلت منهم
انا اسف لكن لا يمكنني فعل شي حيال هذا
اذا لم يخضع إريك للتلقيح
فلن يقدر علي القدوم الي المدرسة
من فضلك لقد جربت كل شي
يجب أن تدع إريك يأتي الي المدرسة
انا اعمل طوال النهار وبدون المدرسة
لن يكون لديه اي شي
ولكن اتظنين انه سيكون مختلفا المرة القادمة
اذا امكنك توفير شي لاريك
احينا عندما يتصرف إريك على هذا النحو
افكر في تقديم هدية له
هذه فكرة رائعة
في ماذا تفكر؟
لا أدري
مثل استعمال خاص
لعمود الكرة لمدة شهرين؟
اسيكون ذلك ممكنا؟
ما يهمني اكثر هو سلامة التلاميذ
لذا اذا اخذت الحقنة ساوافق
جيد ولكن إريك لابد أن تأخذها هذه المرة حسنا؟
عندما نذهب للطبيب لا يمكنك تغير رأيك
لن ابدل راي
إريك لاباس
اسف ولكن لدى الكثر من المرضى في انتظاري
سوف نحاول هذا الأسبوع المقبل
هيا إريك سنعود الي المنزل
سنعود الي المنزل أتعدين؟
هيا اصعد الي السيارة
مهلا لن استطيع اخذ لعبة من الطبيب؟
لعبة واحدة إريك!
رائع
اجل
300!
مزرعة تريغيدي. اهلا ساوث بارك !
شكرا لجعل تريغيدي
اكثر مزرعة مربحة في كلورادو
لم نحن سننجح بدونكم لذا تفضلوا
خذوا بعض الخرز
هيا الخرز للجميع
لدى ثلاثمائة الف دولار
صين الصين
التريخ
لقد كانت في الصين
الصين
حسنا أيتها الصين
اذا اظن ان المدرسة منعت إريك من القدوم الي هنا
وبهذا اظنه قد طرد
كارتمان لا يمكنك المجئ الي المدرسة بعد الآن؟
اجل لقد كان غاضبا بشأن ذللك
لانه قال لي على الهاتف انه عليه
ان يدرس في المنزل مع استاذ لئيم جدا
يا إلهي لا أعرف كم سيدوم هذا الامر
ولكنني ساستمتع بكل دقيقة منها
مرحبا يا رفاق لقد عدت الي المدرسة
كل شي على ما يرام
سمحوا لي بالعودة وكل شي بخير
هل اخذت حقنتك؟
كلا لن يعود على فعل ذلك مجددا
ولا يمكنهم فعل شي بشأن ذللك
لأنني أصبحت رافض للحقن
رافض للحقن؟
اجل أخبرت المدرسة
انه لدى قيم دينية
وقنعات فلسفية
تقول ان المرض والصحة
لا يجب أن يتم التحكم بها عن طريق اللقحات
هذه معتقداتي
وبجانب ذلك لا اريد ان يجعلني اللقاح
مولع بالفن
كارتمان انت لا تعرف انه اذا لم تتلقى التلقيح
فأنت تعرض الناس الي خطر.. ثانية واحدة
اسف ثانية واحدة على أن اعطس
لا عليكم
اسف ماذا كنت تقول؟
اقول انه يجب علينا جمعا اخذ الحقن
وفي الواقع اذا لم ياخذ شخص واحد...
مخاط
ساعود بعد قليل يا رفاق
ايمكن لاحد ان يمرر لي منشفة ورقية
لقد خرج المخاط من انفي
معارض للتلقيح يمر من هنا
حسنا جميعا انصتوا
انا أتفهم غضبكم
ولكن مؤسسة حكومية كالمدرسة
لايمكنها فرض سيطرتها على معارض للاقاح
ليس من الأمان لاطفالنا التواجد في المدرسة
انت لا تعي انه اكثر من 5٪ من الأطفال الذين تعاطوا التلقيح
مازالوا معرضين للخطر
على الجميع التلقيح والا انه بلا فائدة
اجل لا أرى كيف انه من العدل
ان أغلبيتنا وافقوا على هذا
بينما ترفض عائلة واحدة القيام بهذا؟
انا اسفة
ولكن معتقدي الشخصي
والي جانب ظروف أخرى
فاللقاح يتكون من مواد خطرة
مثل الفورمالديهايد والألمنيوم وحتى الزئبق
باله عليك سيدة كارتمان كل المنضمات الطبية
أثرت بسلامة اللقاح
مركز السيطرة على الأمراض ، إدارة الغذاء والدواء ، اليونيسف ،و وزارة الصحة الأمريكية
نعم أعي ذللك
لكن لا يمكننا المخاطرة حتى بنسبة 1٪ من أن اللقاح
قد يجعل أولادنا مولعين بالفن XD
اجل هذا صحيح
هناك ما يكفي من الفنانين في العالم
لا أعلم اي نوع من الامهات
لا تريد تلقيح ابنها
ولكن هذا يضع الجميع في خطر محدق...
اذا حاول الإمساك به! انت حاول!
إياكم ان تنتقدوني ايها الناس
حتى تجربوا اخذ إريك الي الطبيب
وحاولوا اخضاعه للقاح
انا ام صالحة!
إياك أن تجرأ في التشكيك في اهتمامي بابني!
اللعنة
باطبع انت ام صالحة
لا أحد يرغب في رؤية ابنه يعاني
ربما عليك تركنا نتولي امره
لجعله يتلقى التلقيح
انتم لا تفهمون كم هو امر صعب
سنجد حل لجعله
لا يعاني منها حسنا؟
حسنا حسنا ادخلوه
غرفة الفتى فوق
لا اردي اذا امكنني تحمل هذا
إريك سيغضب مني
انظري عندما يعرف ما حدث
سنكون قد انتهينا
هل احضرتم هديته؟
اجل تعاليا توماس و لورا
ترين لقد احضرنا الهدية
كل شي على ما يرام
مهلا ماذا يحدث؟
كلا!
اووه للحظة واحدة!
يا إلهي!
إريك ستحصل على هدية رائعة اذا ثبت مكانك
امسكوا به
توماس ليندا
يجب أن تمسكوا به
إريك!
حسنا ماذا نفعل الان؟
اعتقد ان الطريقة الوحيدة ليتعرض إريك للتلقيح
هو من خلال جلب خبير
معك بيغ مسكيت ميرف كيف اساعدك؟
اتقول ان لديكم رافض للقاح؟
ابقى مكانك
لا يوجد أي خنزير
لا يستطيع بيغ مسكيت ميرف الإمساك به
كم من الدولارات جنت مزرعة تريجدي من بيع. الحشيش ؟
$300,000!
انها 300 الف دولار
تعالوا والقوا نظرة على ما لدينا
ماذا لدينا ؟
لدينا 300 الف دولار!
فقط من بيع الحشيش
وهذا الشهر نحن نحتفل
بعملائنا الجدد في الصين
وذلك من بيع قميص تريجيدي
مزرعة تريجدي جنت 300 الف دولار وكل ماجنيته هو نشوة من الحشيش
احصل على قميص مقابل 10 دولارات فحسب
لم نكن سنقدر على فعلها بدونكم
تذكروا انها 300 الف
حسنا ما رأيكم يا جماعة؟
كم صرفت على الإعلان؟
من يهتم شارون ارباحنا في ارتفاع
لا أحد يهمه نقوك
لقد أصبحنا ننشئ نوع العمل
الذي هربنا منه من الأساس
اتعلم لماذا يشتري الصينيون مخدرتنا؟
من أجل زرعه في طلابها المعتصمين
وليضعوهم في السجن!
نعم نحن نجني المال من كلتا الحالتين
الا يهمك ما يشعر به الآخرون؟
لقد اشترينا هذه. المزرعة معا راندي
انسيت؟ انا اكره المخدرات؟
شيلي! انا اكره المخدرات ايضا
ستان!
إريك انا...
لم ان متأكدة انك ستكون مستيظا بعد
إريك تعلم انني اريد الأفضل
لصغيري العزيز
قرأتي لي قصة ما بعد النوم ومن ثما خدعتني
ومن ثما دعوتي نصف البلدة الي غرفتي
لحقني من دون ارادتي
كان من المفترض أن يحدث هذا بسهولة
هم لم يمسكوا بك على اية حال
هذا الوداع امي لا يمكنني العيش معك بعد الان
إريك من فضللك
لا تعرف كم هو صعب ام تكون ام!
احيانا لا نعرف ما هو الاصح لفعله
لذا توافقين المجتمع
في فرض الحقنة رغم عني
وبالرغم من معرفتك من مخاطره الصحية
ماذا اذا كان التلقيح هو السبب في جعل تيمي على حاله
وماذا اذا كان هو السبب في جعل جيمي أيضا علي حاله
او جعل توكن على حاله ؟
إريك عندما كنت في المحل
جليت لك فطار بالكريمة
هذا لن ينفع معي هذه المرة امي!
لا أريدك أن تكوني بالجوار بعد الان
لذا لا أعرف أين ستمكثين
ولكن عليك إيجاد حل
لقد أعددت امتعك بالفعل
عزيزي لا يمكنك العيش بمفردك
وجب عليك التفكير في هذا قبل أن تجعلي هذا المنزل
كابوسا بالنسبة لي. الوداع امي
حسنا يا صغير يمكننا فعل هذا بالطريقة السهلة
او بالطريقة الصعبة
حسنا ماذا حدث؟
لم أرى خنزير مثله من قبل
كأنه يمكنه الجري في مكانين في وقت واحد
قلت انك تستطيع الإمساك به
لقد أمسكت به
لقد حجزته في حظيرة
انه فقط كلما أخرجت ابرة اللقاح
فإنه يتحول إلى خنزير متوحش
ولكنني ساجعله يتلقى التلقيح اجل؟
او ربما انت تصدق قليلا
ان اللقاح لا يجب فرضه للحظور في المدرسة
بسبب اعراض جانبية غير موثوق منها
لا تجرأ علي الشك في
انها اكثر آثار جانبية انتشار... الحساسية المفرطة
التي تحدث من بين واحد من مئات الف
لواحد لكل مليون لقاح
فإنه انا بيغ مسكيت ميرف
الان ذلك الخنزير مسجون
لكنني احتاج الى مساعدة. لجعله يلقح
الطريقة الوحيدة لفعلها
عبر بناء حظيرة مغلقة
ذو قطر دائري ب100 قدم
أيضا ساحتاج الي أبرز مبارزين من ويتشا
وبعض الموسيقى الصاخبة وحفل شواء
حفل شواء
سيدة كارتمان؟
مرحبا راندي
اسفة لازعاجك ولكن...
لم أعرف الي اين اذهب
كنت امل ربما...
اذا امكنك بيعي بعض الحشيش
ماذا يجري؟
ابني يكرهني
البلدة باكملها تكرهني
لا أحد يظن انني ام صالحة
ولا ادري اذا كنت ام صالحة بعد الآن!
حسنا هيا تفضلي بالدخول
دعنا ندخلك ونحضر لك بعض الحشيش
كل شي حصل تدريجيا
لا أعرف لماذا
ولكن كأن. الجميع ضدي
حتى ابني
صديقيني اعرف هذا الشعور
تحاولين فعل الافضل لعائلتك
وكل ما تحصلين عليه هو احباطك
أعي ان التلقيح هو على الأرجح هو الأفضل..
.ولكن بعدها تقرأ اشياء
على الإنترنت ولا ادري
انا خائفة
هذا كل ما في الامر
عندما يتعلق الأمر بالاسرة يجب علينا
ان نفعل ما نظنه الأفضل ماهم كان
سوف يلقحون للمدينة كلها
الليلة
اي طفل لم يتم تلقيحه سيلقح
كل المدينة
ماهذا؟
مساء الخير جميعا
واهلا بكم الي تحدي تلقيح الاطفال
هذا الحدث ممول من قبل
برنامج أصوات التلقيح وايضا عن طريق شيفي
حسنا دعونا نستمتع ببعض الاثارة
اولا لدينا الصغير داني راي جونستون
من خارج يبلاي كولورادا
لم يتم تلقيح منذ. ان كان في في روضة الأطفال
يقول انه لا يحبذ الابر
كلا!!
وها هم ينطلقون
كلا
كلا!
حقنه في الجانب الأيسر من المؤخرة
والنتيجة هي 8.7 هنا
حسنا صفقوا لداني راي
انه خائف قيلا ولكن يمكنه التقاط
لعبة جميلة من صندوق اللعب
يا إلهي..
يجب أن اخرج من هنا!
انه مثل...
الا يمكنهم ان يروا انني احاول
ان اقدم الأفضل للعائلة
لحلول توفير الرزق لهم عن طريق هذه التجارة
اسف اذا كنت قد أخطأت
اعلم راندي
الآباء والأمهات الآخرين يتوقعون مني أن اتعامل مع إريك..
وانا أتفهم ذلك من كلا الجانبيين
لن عائلتي اغضبني ايضا
انا أتفهم كلا لست كذلك
نعم اتفهم قلت لا
لا أحد يفهمني
راندي نحن جميعا نحاول تقديم الأفضل للعائلة
وأحيانا
عندما نكون خائفين من أن نتعرض للنقد
يمكننا أن نتعامل مع عائلتنا
نعم الجميع يقيم علاقات تجارية مع الصين
تخطوا الامر
انت محظوظ لنك لديك شريكة
تساعدك في تقديم الأفضل للعائلة
أخشى انني لم أكن طيبا في التعامل مع هذا الشريك
اظنه حان وقت الاعتذار
شكرا على المحادثة راندي
وعلى الحشيش الي اين انت ذاهبة؟
انا ذاهبة للتعامل مع الشي الوحيد الذي احسن فعله
ان اكون ام
كلا!
حسنا هذا كان دكتور شيست مولونز
الذي حقن هذه الفتاة بمعزز الدتاب
وتلقيحها ضد فيروس الورم الحليمي
كان هذا من أجل الثآليل التناسلية
أحسنت صنعا شيست
يا جماعة اسمعوني تصفيقة لمبارزينا لهذه. الليلة
يعملون بجد لخلق مناعة
داخل مجتمعكم
حسنا نحن جاهزون للحدث الرئيسي
الفتى القادم لم يتعرض في حياته للتلقيح
يقول انه يهودي أرثوذكسي
وهو رافض للتلقيح
صفقوا جميعا
لاريك كارتمان خنزير ساوث بارك
ها هو ينطلق يا جماعة يا إلهي انه مرن للغاية
اتذكر عندما كنا نأتي الي هنا
ونتأمل أضواء المدينة معا؟
اجل و ماذا في هذا؟
بعدها تحولت إلى احمق
جلبتك هنا لطلب الاعتذار تاولي
تركت المال يشغل بالي
واخذني الطمع
وبدأت اتصرف كمنشفة
أريدك أن تعود
اريد ان تعود المزرعة كما كانت
لا مزيد من مضايقة زارعي الحشيش في المنزل؟
لا مزيد
ولا تعامل مع هولاء الحمقى من شركة ميدمن؟
لا مزيد
ولا مزيد من تملق الصين؟
الصين في الواقع بلد محب وحر...
انا منسحب
مهلا تاولي انا احتاجك
لن اعمل لأي شركة
مرتبطة بنظام شيوعي
طيب طيب...
لا مزيد من البيع للصنيين
اذا قلها قل تبا للحكومة الصينية
تبا للحكومة الصينية
لم اسمعك جيدا
تبا للحكومة الصينية اانت راضي الان؟
حسنا
لقد استعدت للتو شريكك
هذه هي
هذه هي اللحظة التي تعود فيها مزارع تريجيدي
للطريق الصحيح
يا إلهي نحن هكذا من ربع ساعة
ولا احد قدر علي الإمساك بالفتي
قد يكون هذا رقم عالمي جديد
ما تشهدونه الان يا جماعة
ابتعد عن طريقي هيا تحرك!
مهلا سيدة كارتمان كل شي على ما يرام
لاباس ليني انه يعرفون ما يفعلونه
يبدوا ان لدينا ام قلقة في الساحة
تحاول أن تحل مشكلة ابنها
امي!
دعوا ابني وشانه!
اعرف انني لست الام المثالية في العالم
ولكنني احاول على ما اقدر
مهما حدث الان
فسيكون على طريقتي
هيا بنا اريك
مهلا امي
كلا إريك
لا حقنة لا هدية
ماذا؟،
حسنا يا دكتور انا جهاز لحقنتي
إريك لقد كنت اتحدث مع والدتك
أخشى أن هناك اخبار سيئة اخبار سيئة.؟
هل تتحدث عن امي؟
امك تلقت جرعة كبيرة من لقاح
لم يكن مخصص للبالغين
أخشى انه هناك بعض العوارض الجانبية
عوارض جانبية امي امي!،
امي هل انت على ما يرام؟
إريك...
كلا.....
كلا....
ترجمة احمد العبيدي