‫"بينما يتوسع العالم…"
‫"استكشفوا القصص"
‫"قصص من قدرهم…"
‫"أن يصبحوا…"
‫"أساطير"
‫"واندا".
‫طيلة عامين ونحن نسرق هذه اللحظات ‫من الدنيا،
‫محاولين تبيّن ما إن كانت علاقتنا ستفلح، و…
‫لا أدري، شخصيًا…
‫أتعرفين؟ سأتحدث عن نفسي.
‫أظن…
‫- أظن أن علاقتنا… ‫- تفلح. علاقتنا تفلح.
‫ابقي.
‫ابقي معي.
‫"(واندا ماكسيموف)"
‫لم يعد عالم الأبطال.
‫هذا عصر المعجزات.
‫ولا شيء يرعب أكثر…
‫من معجزة.
‫"واندا" و"بيترو ماكسيموف". توأمان.
‫تيتما في سن الـ10، ‫فتطوعا للخضوع لتجارب "ستراكر".
‫أي متوحش يدع عالمًا ألمانيًا ‫يجري تجارب عليه ليحمي بلده؟
‫سقطت أول قذيفة وبدأ المبنى كله ينهار.
‫ثم سقطت الثانية ‫على بعد أقل من متر من وجهينا.
‫لكنها لم تنفجر، ‫وكان مطبوعًا على جانبها كلمة واحدة…
‫"ستارك".
‫إذًا ستصنع ذكاءً صنعيًا ‫ولا تريد إخبار الفريق؟
‫لا أريد سماع موشح، ‫"لم يُخلق البشر للتدخل في الطبيعة."
‫أنا مستعد وأتولى المهمة.
‫- "ألترون". ‫- كلّ يصنع ما يخشاه.
‫رجال السلام يصنعون آلات حرب.
‫رأيت ما يخافه "ستارك".
‫عرفت أن خوفه سيسيطر عليه.
‫بوسعي إيذاؤهم، لكنك ستمزقينهم إربًا.
‫عاجلًا أم آجلًا، يُظهر كل رجل معدنه.
‫ليس للسلام إلا سبيل واحد.
‫انقراض "المنتقمين".
‫يُطهّر العالم ليبنيه البشر الجدد.
‫- قلت إنك ستخلق عالمًا أفضل. ‫- ولسوف يكون أفضل.
‫بموت الجميع؟
‫لا أهمية لأفعالك وطبيعتك السابقة.
‫إن خطوت خطوة خارج هذا الباب، ‫إن خرجت وقاتلت…
‫تكونين من "المنتقمين".
‫- لن أتركك هنا. ‫- يمكنني التكفّل بالأمر.
‫خذ الناس إلى القوارب.
‫نحاول إنقاذ قدر ما استطعنا من الناس.
‫وهذا لا يشمل الجميع أحيانًا.
‫لكن إن عجزنا عن إيجاد سبيل للتعايش ‫مع هذا الواقع، ففي المرة المقبلة…
‫قد لا يُنقذ أحد.
‫كما تدربنا بالضبط.
‫- ماذا عن الغاز؟ ‫- أخرجيه.
‫- مع "راملو" سلاح بيولوجي. ‫- سأتولى الأمر.
‫أصبحت كيانًا مختلفًا.
‫ما زلت على طبيعتي، على ما أظن، لكن…
‫هذا ليس ما يراه الآخرون.
‫أنتظر هذا منذ زمن.
‫شُكّل فريق "المنتقمين" ‫لجعل العالم مكانًا أكثر أمنًا.
‫وأشعر أننا حققنا ذلك.
‫أتعلم أين هما "ثور" و"بانر" الآن؟
‫لو أضعت أنا قنبلتين نوويتين ‫بقوة 30 ميغا طن،
‫لواجهت عواقب دون شك.
‫سيلاحقونني.
‫وسنحميك إن فعلوا.
‫تسببت بما يكفي من المشاكل.
‫يمكنك الالتحاق بمدرسة ثانوية ‫إذا أردت التصرف بكآبة.
‫أما إن أردت التكفير عن أخطائك، ‫فانهضي وتصرفي.
‫"كلينت"!
‫لا يمكنك التفوق عليّ.
‫كفى يا "فيجن". اتركه.
‫سأرحل.
‫لا يمكنني السماح لك بهذا.
‫آسفة.
‫إذا أقدمت على هذا…
‫فلن يكفوا عن الخوف منك أبدًا.
‫لا يمكنني التحكم بخوفهم، بل بخوفي وحدي.
‫- آسف. ‫- وأنا أيضًا.
‫- كلانا قطع وعودًا. ‫- ليس لبعضنا بعضًا.
‫ابقي.
‫ابقي معي.
‫طلبت مني البقاء.
‫وها أنا باقية.
‫إن وضع "ثانوس" يديه على الأحجار الـ6…
‫فيمكنه تدمير الحياة ‫بمقياس لم يخطر على قلب بشر.
‫- لديك القدرة على تدمير الحجر. ‫- لا يمكنني.
‫إن وضع يديه على الحجر، ‫فسيموت نصف من في الكون.
‫لا يمكن أن تؤذيني أبدًا.
‫لا!
‫لا شيء يرعب أكثر…
‫من معجزة.
‫وما دام هناك من يتذكر الماضي،
‫سيظل هناك من يقاوم.
‫أخذت مني كل شيء.
‫لا أعرف من تكونين حتى.
‫ستعرفني.
‫"تستمر الأسطورة في…"
‫"(واندا فيجن)"
‫ترجمة: "عمر الشققي".