[Script Info]
Title: العربية
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0020,0
Style: Default - Top,Adobe Arabic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,0
Style: Default - italics,Adobe Arabic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0020,0
Style: Default - flashback,Adobe Arabic,25,&H00F4ECEC,&H000000FF,&H00502300,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0020,0
Style: Title,Adobe Arabic,24,&H006D3D0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0060,0060,0075,0
Style: Verdict,Adobe Arabic,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0040,0270,0018,0
Style: Objection,Adobe Arabic,26,&H000C00D8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000F0266,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,0040,0040,0018,0
Style: Next_Episode,Adobe Arabic,26,&H0065350C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0055,0030,0095,0
Style: Next_Episode_Title,Adobe Arabic,26,&H0065350C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0030,0030,0175,0
Style: sign,Adobe Arabic,26,&H0014A4D0,&H000000FF,&H0060F5FA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0030,0030,0020,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:05.44,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,قام الهارب هابلي ريتشناندي باختطاف \N.قطار النّجم الفضّيّ السّريع
Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:07.54,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,،أمّا مطالبه
Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:10.32,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,فقد كانت إعادة محاكمة في قضيّة\N.قتل تمّت إدانته فيها
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:16.34,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,لقد كنتُ على متن القطار وتولّيت دور محامي \N.الدّفاع في هذه المحاكمة الّتي لم يسبق لها مثيل
Dialogue: 0,0:00:16.34,0:00:21.32,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,لكنّ مسافرًا ما كان يُفترض \N،أن يكون شاهدًا مهمًّا قد قُتل
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:25.00,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,.واختفت جثّته أمام أنظارنا مباشرة
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:01:58.82,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(878,536)}تغيّر أحداث القطار المتّجه شمالاً — المحاكمة الأخيرة
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:02:01.89,Default - Top,J,0000,0000,0000,,ومجدّدًا، افتُتحت الآن جلسة محاكمة \N.الهارب هابلي ريتشناندي
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:06.60,Default,Sai,0000,0000,0000,,.لا يمكن متابعة هذه المحاكمة
Dialogue: 0,0:02:07.22,0:02:10.01,Default,Sai,0000,0000,0000,,.لقد قُتل السّيّد غيل واختفى
Dialogue: 0,0:02:10.01,0:02:12.36,Default,Sai,0000,0000,0000,,.ولا يوجد أيّ شهود جدد آخرين لنستمع لهم
Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:16.55,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,!اختفى أملنا الأخير
Dialogue: 0,0:02:20.39,0:02:22.84,Default,Rich,0000,0000,0000,,كيف يمكن هذا؟
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:25.59,Default,Maya,0000,0000,0000,,...ريتشناندي-سان
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:27.41,Objection,Sign,0000,0000,0000,,!مهلاً
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:28.38,Default - italics,Gum,0000,0000,0000,,!مهلاً
Dialogue: 0,0:02:28.38,0:02:29.67,Default - italics,Bo,0000,0000,0000,,إيتونوكو-سان؟
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:30.96,Default - italics,Rich,0000,0000,0000,,ريجينا؟
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:32.77,Default - italics,Reg,0000,0000,0000,,!آسفة أيّها الملك
Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:34.24,Default - italics,Reg,0000,0000,0000,,...لقد أصرّ هذا الرّجل
Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:36.79,Default - italics,Gum,0000,0000,0000,,.سمعتُ كلّ شيء
Dialogue: 0,0:02:36.79,0:02:40.13,Default - italics,Gum,0000,0000,0000,,.أنا محقّق الشّرطة إيتونوكوغيري كيسكي
Dialogue: 0,0:02:40.50,0:02:41.39,Default,Rich,0000,0000,0000,,محقّق؟
Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:44.28,Default - italics,Gum,0000,0000,0000,,!جثّة غيل غيليك لم تختفِ
Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:44.89,Default,PW,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:47.56,Default - italics,Gum,0000,0000,0000,,!لقد ظهرت للتّوّ
Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:53.32,Default,PW,0000,0000,0000,,!غـ-غيل-سان؟
Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:54.19,Default,Maya,0000,0000,0000,,كيف؟
Dialogue: 0,0:02:56.10,0:02:58.15,Default,PW,0000,0000,0000,,هل انتقلت الجثّة آنيًّا؟
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:03:00.28,Default,Maya,0000,0000,0000,,!ماذا؟ ذلك مستحيل
Dialogue: 0,0:03:00.73,0:03:03.77,Default - italics,Gum,0000,0000,0000,,.لكنّها ظهرت هنا للتّوّ
Dialogue: 0,0:03:03.77,0:03:05.52,Default - italics,Gum,0000,0000,0000,,.لقد سقطت من السّقف
Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:06.52,Default,PW,0000,0000,0000,,السّقف؟
Dialogue: 0,0:03:06.52,0:03:09.53,Default - italics,Gum,0000,0000,0000,,!وأيضًا، أنتم من اختفيتم
Dialogue: 0,0:03:09.53,0:03:11.80,Default,Maya,0000,0000,0000,,ماذا؟ ما الّذي تقصده؟
Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:15.94,Default - italics,Gum,0000,0000,0000,,!أنا في المقطورة 3، وهي موصولة بالمحرّك
Dialogue: 0,0:03:15.94,0:03:18.81,Default - italics,Gum,0000,0000,0000,,!المقطورة 1 ومقطورة العشاء قد اختفيتا
Dialogue: 0,0:03:18.81,0:03:19.98,Default,PW,0000,0000,0000,,!مـ-مستحيل
Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:22.08,Default,Maya,0000,0000,0000,,اختفينا؟
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:26.53,Default - italics,Gum,0000,0000,0000,,،يا إلهي، اختفت مقطورة بأكملها في البداية\N،والآن تظهر جثّة مختفية من السّقف
Dialogue: 0,0:03:26.53,0:03:28.12,Default - italics,Gum,0000,0000,0000,,...ثمّ كانت هنالك روح إنسان طائرة
Dialogue: 0,0:03:28.12,0:03:28.97,Default,Maya,0000,0000,0000,,روح إنسان؟
Dialogue: 0,0:03:28.97,0:03:30.24,Default,PW,0000,0000,0000,,.ذلك مجال مايوي-تشان
Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:31.73,Default,Maya,0000,0000,0000,,!مجالي هو استدعاء الأرواح
Dialogue: 0,0:03:32.33,0:03:34.37,Default - italics,Gum,0000,0000,0000,,.على أيّ حال، اسمعوا
Dialogue: 0,0:03:34.37,0:03:36.09,Default - italics,Gum,0000,0000,0000,,.حدث ذلك عند انطفاء الأنوار
Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:39.98,Default - italics,Gum,0000,0000,0000,,رأيت شعلة ملتهبة تتحرّك \N...في الظّلام بعيدًا
Dialogue: 0,0:03:39.98,0:03:41.78,Default,Sai,0000,0000,0000,,.روح؟ هذا سخيف
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:43.74,Default - italics,Gum,0000,0000,0000,,!ذلك ما رأيته
Dialogue: 0,0:03:43.74,0:03:45.91,Default,Maya,0000,0000,0000,,شعلة في الظّلام؟
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:49.75,Default,Maya,0000,0000,0000,,ناروهودو-، كن، ألم نر شعلة أيضًا؟
Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:52.46,Default,PW,0000,0000,0000,,.نعم، قد يكون الأمر كذلك
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:55.53,Default - italics,Gum,0000,0000,0000,,ماذا؟ رأيتما الرّوح أيضًا؟
Dialogue: 0,0:03:55.53,0:03:58.59,Default,PW,0000,0000,0000,,.كلاّ. ما رأيناه كان كعكة عيد ميلاد
Dialogue: 0,0:03:58.93,0:04:00.46,Default,J,0000,0000,0000,,كعكة عيد ميلاد؟
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:01.22,Default,J,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:03.56,Default,PW,0000,0000,0000,,،نعم. بُعيد الثّامنة ليلاً
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:06.60,Default,PW,0000,0000,0000,,أُقيمت حفلة عيد ميلاد هنا \N.في مقطورة العشاء
Dialogue: 0,0:04:08.09,0:04:11.52,Default - flashback,Maya,0000,0000,0000,,!بدأ عرض ما
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:15.02,Default - flashback,Maya,0000,0000,0000,,!انظر يا ناروهودو-كُن
Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:21.61,Default - flashback,VegaMytonbred,0000,0000,0000,,.عيد ميلاد سعيد يا جدّتي
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:25.21,Default - flashback,Mara,0000,0000,0000,,.يا إلهي! شكرًا جزيلاً لك يا باتردي
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:27.49,Default - flashback,Mara,0000,0000,0000,,.شكرًا جزيلاً لكم جميعًا
Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:32.50,Default - flashback,Mara,0000,0000,0000,,أشعر أنّني محظوظة للغاية لوصولي \N.لعامي السّابع بعد الثّمانين
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:36.44,Default - flashback,Mara,0000,0000,0000,,!يا إلهي! أقمتم عرضًا رائعًا لي
Dialogue: 0,0:04:44.52,0:04:46.59,Default - flashback,PW,0000,0000,0000,,!هذا سيّئ! أحضروا مطفأة حريق بسرعة
Dialogue: 0,0:04:52.84,0:04:53.98,Default - flashback,Maya,0000,0000,0000,,!ماذا يحدث الآن؟
Dialogue: 0,0:04:54.36,0:04:55.94,Default,J,0000,0000,0000,,.صحيح، ذلك ما حدث
Dialogue: 0,0:04:55.94,0:04:58.12,Default,PW,0000,0000,0000,,...لهب مشتعل في الظّلام
Dialogue: 0,0:04:58.12,0:05:00.65,Default,PW,0000,0000,0000,,.قد يكون ذلك ما رآه إيتونوكو-سان
Dialogue: 0,0:05:00.65,0:05:04.98,Default,Sai,0000,0000,0000,,مستحيل! ما كان ليرى النّار \N!في مقطورة العشاء من المقطورة 3
Dialogue: 0,0:05:04.98,0:05:11.29,Default,PW,0000,0000,0000,,،لكن إن كان ذلك ما رآه\N.فسيفسّر ذلك اختفاء مقطورتينا
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:12.37,Default,Sai,0000,0000,0000,,.اشرح أكثر
Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:14.58,Default,PW,0000,0000,0000,,.لم تختفِ المقطورتان
Dialogue: 0,0:05:14.58,0:05:16.49,Default,PW,0000,0000,0000,,.بل أعيد ترتيبهما
Dialogue: 0,0:05:16.49,0:05:18.28,Default,J,0000,0000,0000,,أ-أعيد ترتيبهما؟
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:19.52,sign,Sign,0000,0000,0000,,تقرير السّكك الحديديّة\N{\fs16\c&H516DA1&}النّسخة 10
Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:21.49,Default,PW,0000,0000,0000,,كانت هذه السّكة الحديديّة \N.في السّابق خطًّا محلّيًّا صغيرًا
Dialogue: 0,0:05:21.49,0:05:25.92,Default,PW,0000,0000,0000,,وما زالت تملك بقايا من محطّات الشّحن \N.القديمة الّتي استُعملت لنقل الخشب
Dialogue: 0,0:05:26.58,0:05:28.55,Default,PW,0000,0000,0000,,،لقد انطفأت الأنوار في البداية
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:31.72,Default,PW,0000,0000,0000,,.ممّا جعل من الصّعب لنا رؤية ما قد يحدث
Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:37.19,Default,PW,0000,0000,0000,,ثمّ أبطأ القطار حركته قبل \N،أن يصل نقطة الالتقاء ب
Dialogue: 0,0:05:37.19,0:05:40.19,Default,PW,0000,0000,0000,,.وانفصلت الوصلات أمام المقطورتين 1 و 3
Dialogue: 0,0:05:47.96,0:05:49.91,Default,Maya,0000,0000,0000,,!انفصل القطار
Dialogue: 0,0:05:49.91,0:05:54.62,Default,PW,0000,0000,0000,,،وفي ذلك الحين اشتعل الحريق\N ...وهو ما رآه إيتونوكو-سان
Dialogue: 0,0:05:54.97,0:05:57.58,Default,PW,0000,0000,0000,,كانت مقطورتانا تسيران \N.في سكّة حديديّة موازية
Dialogue: 0,0:05:57.92,0:06:02.04,Default,PW,0000,0000,0000,,،وعندما أصبحنا خلف المقطورة 3
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:04.17,Default,PW,0000,0000,0000,,.وصلتنا لنقطة الالتقاء ب
Dialogue: 0,0:06:10.23,0:06:11.51,Default,Maya,0000,0000,0000,,!تبادلنا التّرتيب
Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:14.82,Default,PW,0000,0000,0000,,.وبعد ذلك، توقّف النّجم الفضّيّ
Dialogue: 0,0:06:14.82,0:06:17.81,Default,PW,0000,0000,0000,,،وعدا أن يدعك تصعد على متن القطار
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:19.89,Default,PW,0000,0000,0000,,.كان لذلك التّوقّف هدف آخر
Dialogue: 0,0:06:19.89,0:06:20.77,Default,PW,0000,0000,0000,,ماذا كان؟
Dialogue: 0,0:06:27.89,0:06:33.19,Default,Rich,0000,0000,0000,,صحيح، احتجنا لنتوقّف لإعادة وصل \N.الوصلات بين المقطورات
Dialogue: 0,0:06:33.19,0:06:35.81,Default,Rich,0000,0000,0000,,.يبدو أنّني اخترت المحامي الصّحيح
Dialogue: 0,0:06:35.81,0:06:37.19,Default,Rich,0000,0000,0000,,.أنا منبهر بشدّة
Dialogue: 0,0:06:37.19,0:06:42.20,Default - italics,Gum,0000,0000,0000,,أعدت ترتيب المقطورات بالفعل؟\Nمن قد يفعل شيئًا مجنونًا كهذا؟
Dialogue: 0,0:06:42.20,0:06:43.67,Default,Rich,0000,0000,0000,,.ستكتشفون الأمر في النّهاية
Dialogue: 0,0:06:44.58,0:06:49.22,Default,Sai,0000,0000,0000,,كانت مجرّد نزوة رجل غنيّ؟\N.علمتُ أنّ الأمر سيكون بلا فائدة
Dialogue: 0,0:06:51.54,0:06:54.30,Default,PW,0000,0000,0000,,.كلاّ، كانت هنالك فائدة كبيرة
Dialogue: 0,0:06:54.68,0:06:56.00,Default,Sai,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.06,Default,PW,0000,0000,0000,,،بفضل ذلك
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:00.69,Default,PW,0000,0000,0000,,.تعرّفت على هويّة قاتل غيل-سان
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:05.36,Default,Sai,0000,0000,0000,,قاتل؟
Dialogue: 0,0:07:05.61,0:07:07.23,Default,PW,0000,0000,0000,,.الإجابة بسيطة
Dialogue: 0,0:07:07.55,0:07:12.20,Default,PW,0000,0000,0000,,إن كانت الجثّة الّتي أمام إيتونوكو-سان \N،الآن هي جثّة غيل-سان الحقيقيّة
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:14.99,Default,PW,0000,0000,0000,,فذلك يجعل الجثّة الّتي رأيناها \N.قبل قليل مزيّفة
Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:21.93,Default,PW,0000,0000,0000,,قتل القاتل غيل-سان هناك \N!وخبّأ جثّته في السّقف
Dialogue: 0,0:07:21.93,0:07:24.87,Default,Gum,0000,0000,0000,,هـ-هذا هو مسرح الجريمة؟
Dialogue: 0,0:07:26.01,0:07:29.76,Default,Reg,0000,0000,0000,,ذلك البرق... إنّه ما جعل الجثّة \N.تسقط من السّقف
Dialogue: 0,0:07:30.18,0:07:33.64,Default,PW,0000,0000,0000,,.أنا واثق أنّ القاتل لم يتوقّع حدوث هذا
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:38.35,Default - italics,Gum,0000,0000,0000,,متى قُتل هذا الرّجل؟
Dialogue: 0,0:07:39.49,0:07:44.52,Default,PW,0000,0000,0000,,كان ذلك على الأرجح قبل\N.أن تتمّ إعادة ترتيب المقطورات
Dialogue: 0,0:07:44.52,0:07:48.03,Default,Gum,0000,0000,0000,,!لكنّني كنت هنا طوال الوقت
Dialogue: 0,0:07:51.33,0:07:54.28,Default,PW,0000,0000,0000,,كانت هنالك لحظة لم يكن فيها \Nأحد في تلك المقطورة، أتذكر؟
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:07:57.99,Default,J,0000,0000,0000,,!صحيح! وقت العشاء
Dialogue: 0,0:07:58.33,0:07:59.30,Default - italics,Gum,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:59.30,0:08:03.46,Default - italics,Reg,0000,0000,0000,,صحيح. ما كان لأيّ أحد أن يرى الأمر \N.إن حدث خلال وقت العشاء
Dialogue: 0,0:08:03.46,0:08:06.75,Default,Rich,0000,0000,0000,,أنت تقصد إذًا أنّ الجثّة الّتي رأيناها \N...في المقطورة 1 كانت
Dialogue: 0,0:08:07.26,0:08:08.42,Default,PW,0000,0000,0000,,.مزيّفة
Dialogue: 0,0:08:08.42,0:08:12.47,Default,PW,0000,0000,0000,,كان غيل-سان قد قُتل سلفًا\N.وخُبّئ في سقف المقطورة حينها
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:16.10,Default,J,0000,0000,0000,,،لكنّ الضّحيّة كان مسافرًا في المقطورة 1
Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:21.21,Default,J,0000,0000,0000,,ولم يمرّ أحد خلال مقطورة العشاء\N.بينما كنّا نتعشّى هناك
Dialogue: 0,0:08:21.21,0:08:24.01,Default,PW,0000,0000,0000,,ومع ذلك، لا بدّ أنّ غيل-سان \N.والقاتل قد ذهبا إلى هناك
Dialogue: 0,0:08:24.01,0:08:27.62,Default,Sai,0000,0000,0000,,.هراء. تحدّث بالحقائق وليس التّخمينات
Dialogue: 0,0:08:27.62,0:08:32.44,Default,Sai,0000,0000,0000,,أهنالك أيّ أحد يستطيع الشّهادة أنّ الضّحيّة \Nقد مرّت خلال مقطورة العشاء حينها؟
Dialogue: 0,0:08:35.24,0:08:41.37,Default,Maya,0000,0000,0000,,طبعًا ما كان أحد ليتذكّر كلّ \N.شخص مرّ خلال القطار
Dialogue: 0,0:08:41.94,0:08:45.43,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,لكن في هذه الحالة، مجرّد الإشارة\N.للاحتمال هو أمر كافٍ
Dialogue: 0,0:08:45.43,0:08:46.63,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,...لأنّ
Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:49.13,Default,PW,0000,0000,0000,,!هنالك شخص واحد قادر على القيام بهذا
Dialogue: 0,0:08:49.54,0:08:52.26,Default,J,0000,0000,0000,,مـ-من يكون هذا الشّخص؟
Dialogue: 0,0:08:52.73,0:08:56.22,Default,PW,0000,0000,0000,,،القاتل هو... أنت
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:08:57.77,Default,PW,0000,0000,0000,,!أيّها المدّعي العامّ سايغا
Dialogue: 0,0:09:01.78,0:09:04.45,Default,J,0000,0000,0000,,القاتل هو المدّعي العامّ سايغا؟
Dialogue: 0,0:09:04.45,0:09:05.39,Default,Rich,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:08.86,Default,Sai,0000,0000,0000,,.هذا لا يستحقّ حتّى الجدال
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:10.40,Default,PW,0000,0000,0000,,.ما كان ليكون أحدًا آخر غيرك
Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:13.90,Default,Sai,0000,0000,0000,,لقد أسرعت إلى هناك بعد \N.أن سمعت بالعثور على الجثّة
Dialogue: 0,0:09:14.44,0:09:16.79,Default,Sai,0000,0000,0000,,.وقد اختفت الجثّة بعد ذلك
Dialogue: 0,0:09:16.79,0:09:18.63,Default,Sai,0000,0000,0000,,.هذا كلّ ما أعرفه
Dialogue: 0,0:09:19.51,0:09:21.45,Default,PW,0000,0000,0000,,.لكنّ تلك الجثّة كانت مزيّفة
Dialogue: 0,0:09:21.76,0:09:25.04,Default,PW,0000,0000,0000,,!في الحقيقة، لم يكن الرّجل ميتًا من الأساس
Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:26.92,Default,Rich,0000,0000,0000,,لم يكن ميتًا؟
Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:29.92,Default,PW,0000,0000,0000,,.هنالك من ارتدى ملابس الضّحيّة وتظاهر بالموت
Dialogue: 0,0:09:30.33,0:09:31.75,Default,PW,0000,0000,0000,,!لقد كانت شريكك في الجريمة
Dialogue: 0,0:09:32.95,0:09:35.72,Default,PW,0000,0000,0000,,.هذا يفسّر كلّ شيء
Dialogue: 0,0:09:35.72,0:09:38.80,Default,PW,0000,0000,0000,,.أنت من تحقّق من الجثّة حينها
Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:41.05,Default,PW,0000,0000,0000,,لم تسمح لنا بالاقتراب منها
Dialogue: 0,0:09:41.51,0:09:44.35,Default,PW,0000,0000,0000,,ثمّ أقفلتَ الباب بذريعة الحفاظ \N.على مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:09:44.83,0:09:47.52,Default,PW,0000,0000,0000,,،وبينما كنت توفّر الوقت أمام الباب
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:50.27,Default,PW,0000,0000,0000,,نزعت الجثّة المزعومة ملابس الضّحيّة
Dialogue: 0,0:09:52.77,0:09:55.19,Default,PW,0000,0000,0000,,واختبأت خلف الباب، حيث ما كان \N.أحد ليتحقّق منها هناك
Dialogue: 0,0:09:58.52,0:10:02.12,Default,PW,0000,0000,0000,,عندما فتح ريتشناندي-سان الباب \N.في النّهاية، كانت الجثّة قد اختفت
Dialogue: 0,0:10:02.81,0:10:07.75,Default,PW,0000,0000,0000,,،وبينما كنّا نقف هناك مصدومين\N.تسلّل شريكك من خلف الباب
Dialogue: 0,0:10:07.75,0:10:09.83,Default,Rich,0000,0000,0000,,!لـ-لكنّ هذا مبتذل للغاية
Dialogue: 0,0:10:09.83,0:10:11.75,Default,J,0000,0000,0000,,ومن قد يكون هذا الشّريك؟
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:16.39,Default,PW,0000,0000,0000,,حينها، كان شخص واحد غير \N،متواجد عندما كنّا بالخارج
Dialogue: 0,0:10:16.39,0:10:19.16,Default,PW,0000,0000,0000,,.لكنّه ظهر فجأة عندما دخلنا
Dialogue: 0,0:10:20.33,0:10:22.36,Default,PW,0000,0000,0000,,!كنت أنت يا ريك-سان
Dialogue: 0,0:10:22.36,0:10:23.81,Default,Rich,0000,0000,0000,,أهذا صحيح يا ريك؟
Dialogue: 0,0:10:27.61,0:10:28.64,Default - flashback,PW,0000,0000,0000,,ريك-سان؟
Dialogue: 0,0:10:28.64,0:10:31.61,Default - flashback,Rick,0000,0000,0000,,كنت أتساءل إن كان بإمكاني \N.المساعدة بأيّ شكل
Dialogue: 0,0:10:31.61,0:10:32.86,Default,Maya,0000,0000,0000,,كان ريك-سان؟
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:34.36,Default,Rich,0000,0000,0000,,لماذا يا ريك؟
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:36.39,Default,Rich,0000,0000,0000,,!لماذا قد تفعل هذا؟
Dialogue: 0,0:10:37.35,0:10:39.35,Default,Rick,0000,0000,0000,,.أنا جدّ آسف أيّها الملك
Dialogue: 0,0:10:39.83,0:10:44.73,Default,Rick,0000,0000,0000,,.أنا أتعاون مع السّلطات الأمريكيّة منذ سنة
Dialogue: 0,0:10:44.73,0:10:45.54,Default,PW,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:45.54,0:10:47.79,Default,Rich,0000,0000,0000,,منذ سنة...؟
Dialogue: 0,0:10:47.79,0:10:49.16,Default,Sai,0000,0000,0000,,.غبيّ
Dialogue: 0,0:10:49.16,0:10:54.65,Default,Rick,0000,0000,0000,,طُلب منّي الحصول على مسدّس \N.يحمل بصماتك مقابل مبلغ كبير
Dialogue: 0,0:10:54.65,0:10:57.35,Default,Maya,0000,0000,0000,,...مسدّس؟ هل تقصد
Dialogue: 0,0:10:57.35,0:10:59.94,Default,Rick,0000,0000,0000,,.فعلت ما طُلب منّي
Dialogue: 0,0:10:59.94,0:11:01.87,Default,Rick,0000,0000,0000,,،وبعد عدّة أيّام
Dialogue: 0,0:11:01.87,0:11:06.26,Default,Rick,0000,0000,0000,,أصيب الأمين العامّ كانيسكي بطلق\N!ناريّ خلال المراسم واعتُقلت أنت
Dialogue: 0,0:11:07.49,0:11:12.67,Default,Rich,0000,0000,0000,,كانت تلك الجريمة بأكملها لتوريطي \Nبغرض التّخلّص منّي؟
Dialogue: 0,0:11:12.67,0:11:15.86,Default,Rick,0000,0000,0000,,نعم. كان غيل غيليك من أطلق \N.النّار على كانيسكي
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:18.88,Default,Rick,0000,0000,0000,,،أطلق النّار على مقربة منك عمدًا
Dialogue: 0,0:11:18.88,0:11:23.02,Default,Rick,0000,0000,0000,,،والشّرطة الّتي اعتقلتك قد جهّزت دليل إدانتك
Dialogue: 0,0:11:23.80,0:11:27.21,Default,Rick,0000,0000,0000,,.بوصفهم للمسدّس الّذي سرقتُه بسلاح الجريمة
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:33.69,Default,Pist,0000,0000,0000,,مـ-مستحيل! خطّط مكتب الادّعاء العامّ\Nالأمريكيّ لمؤامرة كهذه؟
Dialogue: 0,0:11:34.25,0:11:36.17,Default,Cyl,0000,0000,0000,,!هل لديك أيّ شيء لتقوله؟
Dialogue: 0,0:11:38.69,0:11:40.44,Default,Rick,0000,0000,0000,,!أنا جدّ آسف
Dialogue: 0,0:11:40.44,0:11:42.80,Default,Rick,0000,0000,0000,,!لم أستطع إخبارك فحسب
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:48.68,Default,PW,0000,0000,0000,,واليوم، أُمرت بالتّعاون ثانية \N.على يد المدّعي العامّ سايغا
Dialogue: 0,0:11:48.68,0:11:54.31,Default,Rick,0000,0000,0000,,نعم. حدث ذلك بعد اختطافنا للقطار\N.وقبل أن تبدأ المحاكمة بقليل
Dialogue: 0,0:11:55.14,0:12:00.07,Default,Rick,0000,0000,0000,,أخبرني بالقيام بما يأمر به إن كنت\N.لا أريد للملك أن يكتشف خيانتي له
Dialogue: 0,0:12:00.98,0:12:03.41,Default,PW,0000,0000,0000,,قبل بداية المحاكمة؟
Dialogue: 0,0:12:03.41,0:12:04.82,Default,PW,0000,0000,0000,,فهمت! حدث ذلك حينها
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:06.28,Default - flashback,Sai,0000,0000,0000,,.أعطني عشرين دقيقة
Dialogue: 0,0:12:06.66,0:12:07.74,Default - flashback,Sai,0000,0000,0000,,.أحتاج لأجهّز نفسي
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:10.31,Default,PW,0000,0000,0000,,،في تلك الدّقائق العشرين
Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:14.46,Default,PW,0000,0000,0000,,ذهبت إلى ريك-سان وأجبرته \N!على مساعدتك في خطّتك
Dialogue: 0,0:12:14.46,0:12:18.92,Default,Rich,0000,0000,0000,,.إذًا كانت تلك هي الخدعة خلف اختفاء الجثّة
Dialogue: 0,0:12:19.32,0:12:22.17,Default,Sai,0000,0000,0000,,هل لديك دليل بأنّني عقدت صفقة معه؟
Dialogue: 0,0:12:22.17,0:12:23.68,Default,PW,0000,0000,0000,,...هـ-هذا
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:25.35,Default,Sai,0000,0000,0000,,.بالطّبع لا يوجد
Dialogue: 0,0:12:25.35,0:12:29.18,Default,Sai,0000,0000,0000,,إضافة لذلك، لماذا قد أقتل \Nالمدعوّ غيل من الأساس؟
Dialogue: 0,0:12:30.25,0:12:33.38,Default,Sai,0000,0000,0000,,.لا علاقة لي به على الإطلاق
Dialogue: 0,0:12:33.38,0:12:39.52,Default,Sai,0000,0000,0000,,ولا بهذه المؤامرة الغريبة الّتي ابتدعها \N.ذلك الهارب في عقله
Dialogue: 0,0:12:43.19,0:12:45.03,Default - italics,ME,0000,0000,0000,,.لن ينفع هذا
Dialogue: 0,0:12:50.93,0:12:51.95,Default,PW,0000,0000,0000,,!ميتسوروغي؟
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:12:55.75,Default - italics,ME,0000,0000,0000,,.لم أرك منذ مدّة يا سايغا
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:58.07,Default,Sai,0000,0000,0000,,...ميتسوروغي! لماذا أنت
Dialogue: 0,0:12:58.07,0:12:59.34,Default,Maya,0000,0000,0000,,ماذا؟ أتعرفان بعضكما؟
Dialogue: 0,0:12:59.65,0:13:02.58,Default,ME,0000,0000,0000,,،هذا هو سجلّ محاكمة هابلي ريتشناندي
Dialogue: 0,0:13:02.58,0:13:04.72,Default,ME,0000,0000,0000,,.وهو يحتوي على اسمك
Dialogue: 0,0:13:05.47,0:13:07.69,Default,ME,0000,0000,0000,,،المسؤول عن قضيّة الادّعاء العامّ"
Dialogue: 0,0:13:07.69,0:13:08.97,Default,ME,0000,0000,0000,,".سايغا يوسابورو
Dialogue: 0,0:13:08.97,0:13:10.72,Default,Rich,0000,0000,0000,,الـ-المسؤول؟
Dialogue: 0,0:13:10.72,0:13:12.52,Default,Rich,0000,0000,0000,,كان أنت؟
Dialogue: 0,0:13:12.52,0:13:16.69,Default - italics,ME,0000,0000,0000,,لا يمكنك الآن الاختباء خلف عُذر\N.أنّ لا علاقة بك بالقضيّة
Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:17.88,Default,Sai,0000,0000,0000,,...أيّها الـ
Dialogue: 0,0:13:17.88,0:13:20.21,Default,ME,0000,0000,0000,,،على أيّ حال، حسب هذا السّجلّ
Dialogue: 0,0:13:20.21,0:13:25.24,Default,ME,0000,0000,0000,,.فقد ألغيت استدعاء شاهد بنفسك قبل سنة
Dialogue: 0,0:13:25.24,0:13:28.37,Default,ME,0000,0000,0000,,!كان اسم الشّاهد هو... غيل غيليك
Dialogue: 0,0:13:28.95,0:13:29.95,Default,PW,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:30.27,0:13:34.28,Default - italics,ME,0000,0000,0000,,لقد أوضحت محاكمة اليوم \N.أنّه كان شاهدًا مهمًّا
Dialogue: 0,0:13:34.28,0:13:37.08,Default - italics,ME,0000,0000,0000,,لماذا إذًا قمتَ بتجنّب استدعاء \Nذلك الشّاهد عمدًا؟
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:40.59,Default,Sai,0000,0000,0000,,!لقد وجدت أنّه لم يكن مهمًّا للمحاكمة قبل سنة
Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:45.97,Default - italics,ME,0000,0000,0000,,هل تحاول القول أنّك لم تكن كفؤًا كفاية؟
Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:50.39,Default,PW,0000,0000,0000,,أو ربّما كان استدعاء ذلك الشّاهد\N.ليكون سيّئًا لأسباب أخرى
Dialogue: 0,0:13:50.39,0:13:51.97,Default,Rich,0000,0000,0000,,...وهل تلك الأسباب هي
Dialogue: 0,0:13:51.97,0:13:55.48,Default,PW,0000,0000,0000,,كنت خائفًا من الكشف عن الحقيقة \N.في المحاكمة قبل سنة
Dialogue: 0,0:13:55.97,0:13:59.86,Default,PW,0000,0000,0000,,!ممّا يثبت أنّك كنت في قلب تلك المؤامرة
Dialogue: 0,0:14:00.34,0:14:03.36,Default - italics,ME,0000,0000,0000,,.حينها، لم تطأ قدمك المحكمة
Dialogue: 0,0:14:03.36,0:14:08.61,Default - italics,ME,0000,0000,0000,,لكن خلف الكواليس، كنت أنت من وضع \N.أسس توريط السّيّد ريتشناندي
Dialogue: 0,0:14:09.99,0:14:12.52,Default,Gum,0000,0000,0000,,إنّهما يعملان معًا رغم وجود \N!المحيط الهادي بينهما
Dialogue: 0,0:14:12.52,0:14:13.83,Default,Gum,0000,0000,0000,,!سوف أبكي
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:16.79,Default,Chief,0000,0000,0000,,.خيّبتَ ظنّي يا سايغا
Dialogue: 0,0:14:18.42,0:14:19.50,Default,Sai,0000,0000,0000,,الرّئيس؟
Dialogue: 0,0:14:19.50,0:14:20.89,Default,Maya,0000,0000,0000,,من يكون؟
Dialogue: 0,0:14:20.89,0:14:22.38,Default,Rich,0000,0000,0000,,.رئيس المدّعين العامّين
Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:25.09,Default,Rich,0000,0000,0000,,الرّجل الّذي يترأّس نظام العدل \N.في الولايات المتّحدة
Dialogue: 0,0:14:25.75,0:14:29.67,Default,Chief,0000,0000,0000,,بُنيت محاكمنا على شعار \N.القيام بالصّواب دائمًا
Dialogue: 0,0:14:29.67,0:14:32.68,Default,Chief,0000,0000,0000,,.سايغا، لقد لطّخت ذلك بالطّين
Dialogue: 0,0:14:33.15,0:14:34.89,Default,Chief,0000,0000,0000,,.يستحقّ هذا أقسى العقوبات
Dialogue: 0,0:14:34.89,0:14:36.02,Default,Sai,0000,0000,0000,,!انتظر رجاءً
Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:39.60,Default,Sai,0000,0000,0000,,طُلب منّي أن أدين ريتشناندي ليتمّ\N!طرده خارج البلاد
Dialogue: 0,0:14:39.99,0:14:42.69,Default,Sai,0000,0000,0000,,!فعلتُ فقط ما أمرني به رؤسائي
Dialogue: 0,0:14:42.69,0:14:44.33,Default - italics,Chief,0000,0000,0000,,.ذلك تمامًا ما أتحدّث عنه
Dialogue: 0,0:14:44.33,0:14:48.99,Default - italics,Chief,0000,0000,0000,,الأغبياء الّذين يتّبعون الأوامر الظّالمة \N.بخنوع يستحقّون أقسى العقوبات
Dialogue: 0,0:14:50.01,0:14:55.62,Default,Chief,0000,0000,0000,,لقد أفصح رئيسك الّذي منحك ذلك \N.الأمر بكلّ شيء قبل قليل
Dialogue: 0,0:14:55.62,0:15:02.20,Default,Chief,0000,0000,0000,,قال إنّه تواطأ وتآمر مع مجلس التّجارة \N.الّذي كان على خلاف مع كانيسكي
Dialogue: 0,0:15:02.20,0:15:02.96,Default - italics,Sai,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:02.96,0:15:07.84,Default,ME,0000,0000,0000,,كان غيل غيليك الّذي سمحت له\N.بالإفلات قاتلاً مأجورًا عيّنه المجلس
Dialogue: 0,0:15:08.46,0:15:09.55,Default,PW,0000,0000,0000,,قاتل مأجور؟
Dialogue: 0,0:15:09.55,0:15:12.01,Default,Chief,0000,0000,0000,,.لم تكن هنالك عدالة في هذه الصّفقة
Dialogue: 0,0:15:12.01,0:15:13.97,Default,Chief,0000,0000,0000,,.بل مجرّد أموال مشبوهة
Dialogue: 0,0:15:13.97,0:15:15.51,Default - italics,Sai,0000,0000,0000,,!مستحيل
Dialogue: 0,0:15:15.51,0:15:18.14,Default,ME,0000,0000,0000,,.في كلّ الأحوال، لعبتَ دورًا في المؤامرة
Dialogue: 0,0:15:18.53,0:15:20.27,Default,ME,0000,0000,0000,,!لقد خرقت القانون بكلّ وضوح
Dialogue: 0,0:15:20.27,0:15:23.73,Default,PW,0000,0000,0000,,.سايغا-سان، لا يحقّ لك أن تحكم على أيّ أحد
Dialogue: 0,0:15:24.21,0:15:25.19,Default,PW,0000,0000,0000,,...إنّك
Dialogue: 0,0:15:25.19,0:15:26.98,Default,Bo,0000,0000,0000,,!عدوّ للقانون
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:38.91,Default,Rich,0000,0000,0000,,،قبل سنة، اعتقدت أنّك عدوّي
Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:41.59,Default - italics,Rich,0000,0000,0000,,.لكنّني كنت مخطئًا
Dialogue: 0,0:15:45.57,0:15:46.84,Default,PW,0000,0000,0000,,...أخبرنا
Dialogue: 0,0:15:46.84,0:15:48.05,Default,PW,0000,0000,0000,,.كلّ شيء
Dialogue: 0,0:15:48.73,0:15:51.97,Default,Sai,0000,0000,0000,,.كان ذلك بُعيد مغادرتنا
Dialogue: 0,0:15:54.55,0:15:56.89,Default - flashback,Sai,0000,0000,0000,,تمّت دعوتك أيضًا؟
Dialogue: 0,0:15:57.22,0:15:59.18,Default - flashback,Gale,0000,0000,0000,,.لقد تفاجأت فحسب
Dialogue: 0,0:16:00.10,0:16:04.26,Default - flashback,Gale,0000,0000,0000,,.لكنّني أشعر أنّ للرّبّ يدًا في الأمر
Dialogue: 0,0:16:04.26,0:16:05.23,Default - flashback,Sai,0000,0000,0000,,ماذا تعني؟
Dialogue: 0,0:16:05.56,0:16:08.83,Default - flashback,Gale,0000,0000,0000,,.لم تغادر فكرة واحدة بالي طوال هذه السّنة
Dialogue: 0,0:16:08.83,0:16:12.39,Default - flashback,Gale,0000,0000,0000,,.لا يوجد مال كافٍ لإسكاتي
Dialogue: 0,0:16:12.39,0:16:13.70,Default - flashback,Gale,0000,0000,0000,,ألا توافق؟
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:15.28,Default - flashback,Sai,0000,0000,0000,,هل تهدّدني؟
Dialogue: 0,0:16:15.28,0:16:17.75,Default - flashback,Gale,0000,0000,0000,,،عملي كقاتل مأجور أمر صعب
Dialogue: 0,0:16:17.75,0:16:21.05,Default - flashback,Gale,0000,0000,0000,,.لذلك كنت أفكّر في الانتقال للابتزاز
Dialogue: 0,0:16:21.05,0:16:22.75,Default - flashback,Gale,0000,0000,0000,,فكرة رائعة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:16:23.46,0:16:26.73,Default,Sai,0000,0000,0000,,.شعرت أنّ للرّبّ يدًا في الأمر أيضًا مثله
Dialogue: 0,0:16:27.94,0:16:31.92,Default,Sai,0000,0000,0000,,.ظننتُ أنّها الفرصة المثاليّة لإسكاته للأبد
Dialogue: 0,0:16:32.27,0:16:33.05,Default - flashback,Sai,0000,0000,0000,,.لنناقش هذا الأمر
Dialogue: 0,0:16:33.65,0:16:37.01,Default - flashback,Sai,0000,0000,0000,,.يجب أن تكون المقطورة 3 فارغة الآن\N.لنذهب إلى هناك
Dialogue: 0,0:16:37.69,0:16:43.00,Default - flashback,Maya,0000,0000,0000,,{\an8}!شائك، شائك
Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:40.04,Default,Sai,0000,0000,0000,,.كان ذلك حوالي السّادسة مساءً
Dialogue: 0,0:16:40.04,0:16:43.52,Default,Sai,0000,0000,0000,,ذهبنا في وقت كان فيه الكثير من النّاس ينتقلون \N،دخولاً وخروجًا من مقطورة العشاء
Dialogue: 0,0:16:44.09,0:16:46.86,Default,Sai,0000,0000,0000,,،ممّا ساهم في تشتيت الانتباه عنّا
Dialogue: 0,0:16:46.86,0:16:49.69,Default,Sai,0000,0000,0000,,.وذهبنا إلى المقطورة 3 بسهولة
Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:51.19,Default,Sai,0000,0000,0000,,...وبعدها
Dialogue: 0,0:16:51.57,0:16:56.99,Default,Sai,0000,0000,0000,,قتلت ذلك الرّجل في إحدى \N.حُجر المقطورة 3
Dialogue: 0,0:16:56.99,0:16:59.45,Default,Gum,0000,0000,0000,,.يا إلهي، تلك غرفتي
Dialogue: 0,0:16:59.87,0:17:04.12,Default,PW,0000,0000,0000,,.ثمّ خبّأت الجثّة في السّقف
Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:05.96,Default,Sai,0000,0000,0000,,...لكن
Dialogue: 0,0:17:06.47,0:17:09.29,Default,Sai,0000,0000,0000,,.لم أتوقّع أبدًا ما حدث
Dialogue: 0,0:17:09.29,0:17:12.49,Default,PW,0000,0000,0000,,اختُطف القطار وكانت محاكمة \N.على وشك أن تبدأ
Dialogue: 0,0:17:12.49,0:17:14.92,Default,Sai,0000,0000,0000,,،إن أدرك النّاس أنّه قد اختفى
Dialogue: 0,0:17:14.92,0:17:17.99,Default,Sai,0000,0000,0000,,،كان ليتمّ البحث في القطار\N.ولكان قد عُثر على الجثّة
Dialogue: 0,0:17:17.99,0:17:19.30,Default,Sai,0000,0000,0000,,!كان عليّ منع ذلك
Dialogue: 0,0:17:19.64,0:17:24.68,Default,ME,0000,0000,0000,,لذلك جهّزت عرضًا أعجوبيًّا\N.باختفاء الجثّة أمام أعينكم
Dialogue: 0,0:17:24.68,0:17:26.27,Default - italics,Sai,0000,0000,0000,,!كان ذلك بغرض كسب الوقت
Dialogue: 0,0:17:26.73,0:17:29.69,Default,Rich,0000,0000,0000,,.كانت الغرفة تحترق حينها
Dialogue: 0,0:17:29.69,0:17:30.87,Default,Rich,0000,0000,0000,,ما كان ذلك؟
Dialogue: 0,0:17:30.87,0:17:34.24,Default,Sai,0000,0000,0000,,.أمرته أن يحرق الغرفة عندما عُثر عليه
Dialogue: 0,0:17:38.53,0:17:42.87,Default,Sai,0000,0000,0000,,كان ذلك للحرص على عدم \N.اقتراب أحد منه قبل
Dialogue: 0,0:17:49.57,0:17:50.81,Default,Sai,0000,0000,0000,,...ميتسوروغي
Dialogue: 0,0:17:50.81,0:17:52.84,Default,Sai,0000,0000,0000,,.لطالما كرهت تلك النّظرة
Dialogue: 0,0:17:53.50,0:17:56.80,Default,Sai,0000,0000,0000,,ذهبت إلى الولايات المتّحدة هربًا \N.من تلك النّظرة بالتّحديد
Dialogue: 0,0:17:56.80,0:18:00.65,Default,PW,0000,0000,0000,,،لا يهمّ إلى أيّ مدى قد تهرب\N.لا يمكن أبدًا الهروب من نفسك
Dialogue: 0,0:18:02.81,0:18:04.34,Default,J,0000,0000,0000,,!هذا يكفي
Dialogue: 0,0:18:04.34,0:18:11.37,Default,J,0000,0000,0000,,يا طاقم القطار! اعتقلوا المدّعي \N!العامّ سايغا وشريكه ريك
Dialogue: 0,0:18:13.70,0:18:14.98,Default,PW,0000,0000,0000,,.شكرًا لك يا ميتسوروغي
Dialogue: 0,0:18:15.41,0:18:17.29,Default,PW,0000,0000,0000,,.لقد عملت بسرعة بالفعل
Dialogue: 0,0:18:17.29,0:18:18.82,Default,ME,0000,0000,0000,,.فعلت ذلك لاكتشاف الحقيقة
Dialogue: 0,0:18:19.49,0:18:22.68,Default,J,0000,0000,0000,,!سوف أنزل الحكم الآن
Dialogue: 0,0:18:23.85,0:18:26.81,Verdict,Sign,0000,0000,0000,,ليس مذنبًا
Dialogue: 0,0:18:25.24,0:18:26.36,Default,J,0000,0000,0000,,!ليس مذنبًا
Dialogue: 0,0:18:29.21,0:18:30.33,Default,PW,0000,0000,0000,,ما-ماذا يحدث؟
Dialogue: 0,0:18:30.74,0:18:34.17,Default,Rich,0000,0000,0000,,!ليغادر الجميع هذه المقطورة
Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:37.92,Default,Rich,0000,0000,0000,,!سوف تفجّرها قنبلة إلى قطع صغيرة
Dialogue: 0,0:18:39.35,0:18:40.30,Default,PW,0000,0000,0000,,!قنبلة؟
Dialogue: 0,0:18:41.14,0:18:43.60,Default,Rich,0000,0000,0000,,.حتّى أنا لا يمكنني إيقافها
Dialogue: 0,0:18:48.66,0:18:49.56,Default,PW,0000,0000,0000,,!ريتشناندي-سان
Dialogue: 0,0:18:49.56,0:18:53.52,Default,Rich,0000,0000,0000,,يا سيّد ناروهودو، أنا ممتنّ لك كثيرًا\N.لإثباتك براءتي
Dialogue: 0,0:18:53.52,0:18:58.49,Default,Rich,0000,0000,0000,,لكن لا يمكنني مواصلة العيش\N.بعد أن دنّست اسم ريتشناندي
Dialogue: 0,0:18:58.91,0:19:01.74,Default,PW,0000,0000,0000,,كنت تخطّط لهذا طوال الوقت؟
Dialogue: 0,0:19:01.74,0:19:06.70,Default,Rich,0000,0000,0000,,سواء أكانت لبراءتي أن تظهر أم لا في هذه \N.المحاكمة، فما كان لشيء أن يتغيّر
Dialogue: 0,0:19:07.45,0:19:12.68,Default,Rich,0000,0000,0000,,لقد وضعتُ قنبلة مؤقّتة في مقطورة \N.العشاء من باب الحيطة
Dialogue: 0,0:19:13.19,0:19:14.84,Default,Maya,0000,0000,0000,,!حيطة ممّاذا؟
Dialogue: 0,0:19:14.84,0:19:19.97,Default,ME,0000,0000,0000,,صحيح، لذلك السّبب أعدت ترتيب المقطورات \N.لتكون مقطورة العشاء في النّهاية
Dialogue: 0,0:19:20.36,0:19:23.71,Default,ME,0000,0000,0000,,!وذلك لتتمكّن من فصلها والموت وحيدًا
Dialogue: 0,0:19:23.71,0:19:25.18,Default,PW,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:19:25.72,0:19:28.99,Default,Rich,0000,0000,0000,,.أنتم بارعون جدًّا
Dialogue: 0,0:19:29.48,0:19:31.19,Default,Rich,0000,0000,0000,,.أسرعوا بالذّهاب للمقطورة 1
Dialogue: 0,0:19:36.98,0:19:38.95,Default,Maya,0000,0000,0000,,!كان الحكم خطأ
Dialogue: 0,0:19:38.95,0:19:41.21,Default,Maya,0000,0000,0000,,لقد أثبتنا ذلك، فلماذا؟
Dialogue: 0,0:19:41.21,0:19:43.40,Default,Sai,0000,0000,0000,,!نظام الولايات المتّحدة العدليّ مثاليّ
Dialogue: 0,0:19:43.40,0:19:45.16,Default,Sai,0000,0000,0000,,!لن يتغيّر ذلك مهما حدث
Dialogue: 0,0:19:45.16,0:19:49.16,Default,Rich,0000,0000,0000,,.بالضّبط. لن يعترفوا بخطئهم أبدًا
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:50.12,Objection,Sign,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:50.12,Default,Sign,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:19:50.12,0:19:52.12,Default,PW,0000,0000,0000,,!أنا أؤمن بك
Dialogue: 0,0:19:52.12,0:19:54.46,Default,PW,0000,0000,0000,,!لذلك عليك أن تؤمن بنا أيضًا
Dialogue: 0,0:19:55.77,0:19:57.67,Default,ME,0000,0000,0000,,.أنت تسيئ فهم النّظام العدليّ
Dialogue: 0,0:19:58.77,0:20:00.23,Default,Chief,0000,0000,0000,,.صحيح
Dialogue: 0,0:20:00.23,0:20:03.04,Default,Chief,0000,0000,0000,,.يجب أن يكون نظامنا العدليّ مثاليًّا دائمًا
Dialogue: 0,0:20:03.04,0:20:06.10,Default,Chief,0000,0000,0000,,لذلك السّبب علينا تصحيح أيّة أخطاء \N.قمنا بها في الحال
Dialogue: 0,0:20:06.10,0:20:07.60,Default,Rich,0000,0000,0000,,يا رئيس المدّعين العامّين؟
Dialogue: 0,0:20:09.19,0:20:12.44,Default,Chief,0000,0000,0000,,.نحن نعتذر يا سيّد ريتشناندي
Dialogue: 0,0:20:12.87,0:20:14.24,Default,Chief,0000,0000,0000,,.أنا أعدك
Dialogue: 0,0:20:14.24,0:20:17.15,Default,Chief,0000,0000,0000,,،سنقيم لك محاكمة عادلة
Dialogue: 0,0:20:17.15,0:20:19.36,Default,Chief,0000,0000,0000,,.وسنعلن عن كلّ شيء
Dialogue: 0,0:20:21.32,0:20:23.08,Default,Maya,0000,0000,0000,,!ريتشناندي-سان
Dialogue: 0,0:20:23.08,0:20:26.45,Default,PW,0000,0000,0000,,.ميتسوروغي... لا بدّ أنّه أقنعه بذلك
Dialogue: 0,0:20:26.45,0:20:27.88,Default,PW,0000,0000,0000,,.إنّه الوقت المناسب لإنقاذه
Dialogue: 0,0:20:27.88,0:20:30.33,Default,Maya,0000,0000,0000,,!أجل. لنقم بهذا يا تونغاري
Dialogue: 0,0:20:30.33,0:20:32.71,Default - italics,Gum,0000,0000,0000,,!أنا في مقطورة السّائق! عُلم
Dialogue: 0,0:20:38.87,0:20:39.55,Default,Maya,0000,0000,0000,,!ناروهودو-كُن
Dialogue: 0,0:20:39.89,0:20:41.85,Default,PW,0000,0000,0000,,!هيّا بسرعة
Dialogue: 0,0:20:50.93,0:20:53.02,Default,Maya,0000,0000,0000,,!حسنًا! لننطلق بسرعتنا الكاملة
Dialogue: 0,0:20:53.02,0:20:54.18,Default,Gum,0000,0000,0000,,!عُلم
Dialogue: 0,0:20:54.18,0:20:56.73,Default,Gum,0000,0000,0000,,!السّرعة الكاملة
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:16.28,Default,Maya,0000,0000,0000,,!انظروا، انظروا
Dialogue: 0,0:21:17.63,0:21:19.58,Default,PW,0000,0000,0000,,...الشّروق الأوّل
Dialogue: 0,0:21:20.12,0:21:21.84,Default,Rich,0000,0000,0000,,.يا لجماله
Dialogue: 0,0:21:22.26,0:21:25.91,Default,Rich,0000,0000,0000,,.هذا أعظم شروق سبق ورأيته
Dialogue: 0,0:21:25.91,0:21:28.80,Default,PW,0000,0000,0000,,.نعم. لا أعارضك أبدًا
Dialogue: 0,0:21:31.60,0:21:34.60,Default,PW,0000,0000,0000,,.سوف تبدأ رحلة جديدة الآن
Dialogue: 0,0:23:20.58,0:23:21.71,Default,PW,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:23:21.71,0:23:24.46,Default,PW,0000,0000,0000,,قبل خمس سنوات، قبل أن أصبح \N،محاميًا بوقت طويل
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:26.30,Default,PW,0000,0000,0000,,.دخلت المحكمة لسبب مختلف
Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:29.59,Default,PW,0000,0000,0000,,.حينها، كنت متّهمًا بجريمة قتل
Dialogue: 0,0:23:30.26,0:23:32.68,Default,PW,0000,0000,0000,,.وحينها التقيت لأوّل مرّة بتشيهيرو-سان
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:35.94,Default,PW,0000,0000,0000,,،كانت لا تزال مبتدئة حينها\Nوقد واجهنا كلانا
Dialogue: 0,0:23:35.94,0:23:37.74,Default,PW,0000,0000,0000,,.حادثة مرعبة
Dialogue: 0,0:23:37.74,0:23:42.30,Default,PW,0000,0000,0000,,.وقد كانت هنالك ظلال أكبر تحوم خلفها
Dialogue: 0,0:23:42.30,0:23:43.34,Default,PW,0000,0000,0000,,!سأعثر على المتناقضات
Dialogue: 0,0:23:43.34,0:23:44.11,Default,PW,0000,0000,0000,,!وأكتشف الحقيقة
Dialogue: 0,0:23:44.11,0:23:47.81,Default,PW,0000,0000,0000,,في الحلقة القادمة، حلقة خاصّة \N!"مطوّلة: "ذكريات تغيّر الأحداث
Dialogue: 0,0:23:44.11,0:23:50.25,Next_Episode,Sign,0000,0000,0000,,الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:44.11,0:23:50.25,Next_Episode_Title,Sign,0000,0000,0000,,ذكريات تغيّر أحداث
Dialogue: 0,0:23:47.81,0:23:48.87,Default,PW,0000,0000,0000,,!خذ هذه