[Script Info]
Title: العربية
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0020,0
Style: Default - italics,Adobe Arabic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0020,0
Style: Default - flashback,Adobe Arabic,25,&H00F4ECEC,&H000000FF,&H00502300,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0020,0
Style: Courtroom,Adobe Arabic,22,&H00000000,&H000000FF,&H0085BEE1,&H00283F23,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0
Style: Objection,Adobe Arabic,26,&H000C00D8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000F0266,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,0040,0040,0018,0
Style: Title,Adobe Arabic,24,&H006D3D0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0060,0060,0075,0
Style: Next_Episode,Adobe Arabic,26,&H0065350C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0055,0030,0095,0
Style: Next_Episode_Title,Adobe Arabic,26,&H0065350C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0030,0030,0175,0
Style: sign_123_1,Adobe Arabic,25,&H00222222,&H000000FF,&H00E0E0DE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0030,0030,0020,0
Style: sign_185_2,Adobe Arabic,18,&H00C3CECB,&H000000FF,&H00030303,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0140,0395,0185,0
Style: sign_204_3,Adobe Arabic,22,&H00C3CECB,&H000000FF,&H00030303,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0030,0020,0
Style: sign_241_4,Adobe Arabic,20,&H00464A1E,&H000000FF,&H00FCFFD2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,0175,0030,0020,0
Style: sign_6049_58,Adobe Arabic,18,&H00717644,&H000000FF,&H00FAFFD4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0080,0080,0020,0
Style: sign_6964_75,Adobe Arabic,22,&H00908F67,&H000000FF,&H00E8E9AE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,0020,0180,0020,0
Style: sign_14564_181,Adobe Arabic,18,&H00464A1E,&H000000FF,&H00FCFFD2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,0367,0063,0051,0
Style: sign_14612_183,Adobe Arabic,18,&H00464A1E,&H000000FF,&H00FCFFD2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,0020,0340,0050,0
Style: sign_14694_184,Adobe Arabic,22,&H00464A1E,&H000000FF,&H00FCFFD2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0175,0030,0075,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:05.10,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,حُكم على أوناميدا ميتشيرو بالإعدام \N،بعد عمليّة اختطاف قبل خمس سنوات
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:06.94,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,.وقد هرب منذ يومين
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:07.44,sign_123_1,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,454)}هروب قاتل شرس محكوم عليه بالإعدام
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:10.82,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,،في ذلك الوقت، قُتلت شرطيّة
Dialogue: 0,0:00:07.71,0:00:08.48,sign_185_2,Sign,0000,0000,0000,,مياناغي يوكي
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:09.28,sign_204_3,Sign,0000,0000,0000,,مياناغي يوكي
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:10.82,sign_241_4,Sign,0000,0000,0000,,‫14 مارس - 1:21 ظُهرًا\N\Nلقاء مع أوناميدا في 4:30 عصرًا\N\Nنفس الجسر\N\Nارتدي وشاحًا أبيض ليتعرّف عليك\N\Nتحدّثي مع تشينامي وأخبريها هذه المرّة\N<<قومي بكلّ شيء أمام الملأ>>
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:12.82,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,.وعُثر على جثّتها في صندوق سيّارة مسروقة
Dialogue: 0,0:00:13.13,0:00:18.66,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,كانت واحدة من الشّهود الّذين سجنوه \N.في المحاكمة قبل خمس سنوات
Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:22.19,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,.أنا أؤمن ببراءته، وقرّرت الدّفاع عنه في المحكمة
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:24.75,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,وبينما كنت أضغط على الشّاهدة \N،موكوي ساتوكو
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:26.83,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,.لمحت الحقيقة أخيرًا خلف هذه القضيّة
Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:30.81,Default,ME,0000,0000,0000,,لكن لماذا قد تتمادى إلى هذا الحدّ؟
Dialogue: 0,0:00:30.81,0:00:34.61,Default,Mia,0000,0000,0000,,لقد قتلت مياناغي يوكي وخبّأت جثّتها \N.في صندوق السّيّارة
Dialogue: 0,0:00:34.61,0:00:37.82,Default,Mia,0000,0000,0000,,.لهذا السّبب اختارت ألاّ ترمي الجثّة في النّهر
Dialogue: 0,0:00:37.82,0:00:40.33,Default,Mia,0000,0000,0000,,!كلّ ذلك لتلفيق التّهمة لأوناميدا-سان
Dialogue: 0,0:00:42.95,0:00:46.85,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,هذه الجريمة وحادثة الاختطاف قبل \N.خمس سنوات كانتا متّصلتين
Dialogue: 0,0:00:47.35,0:00:49.21,Default,Mia,0000,0000,0000,,مياناغي... تشينامي؟
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:50.07,Default,DA,0000,0000,0000,,.نعم
Dialogue: 0,0:00:50.43,0:00:54.78,Default,DA,0000,0000,0000,,هذا هو اسم الفتاة الّتي اختُطفت\N.وقُتلت قبل خمس سنوات
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:57.03,Default,DA,0000,0000,0000,,كانت في الرّابعة عشر حينها؟
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:00:59.66,Default,DA,0000,0000,0000,,،إن كانت على قيد الحياة الآن
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:01.74,Default,DA,0000,0000,0000,,.فستكون في نفس عمرك
Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:03.45,Default,Mia,0000,0000,0000,,...أنت
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:06.96,Default,Mia,0000,0000,0000,,من أنت بالضّبط؟
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:38.97,Courtroom,Sign,0000,0000,0000,,قاعة المحكمة 4
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:40.99,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(502,497)}بدايات تغيّر الأحداث — المحاكمة الأخيرة
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:43.85,Default,DH,0000,0000,0000,,عفوًا، هل يمكنني الحديث؟
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:45.22,Default,Mia,0000,0000,0000,,ماذا تريدين قوله؟
Dialogue: 0,0:02:46.01,0:02:48.89,Default,DH,0000,0000,0000,,أنا هي الفتاة الّتي اختُطفت قبل خمس سنوات؟
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:51.19,Default,DH,0000,0000,0000,,لكن، ذكّراني ما كان اسمها؟
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:54.15,Default,DA,0000,0000,0000,,.مياناغي تشينامي
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:56.11,Default,DH,0000,0000,0000,,.ذلك غير ممكن
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:02:57.29,Default,Mia,0000,0000,0000,,أيمكنك إثبات ذلك؟
Dialogue: 0,0:02:57.29,0:02:59.95,Default,ME,0000,0000,0000,,.سيكون ذلك صعبًا
Dialogue: 0,0:03:00.57,0:03:04.83,Default,DH,0000,0000,0000,,.كنت خارج البلاد وعدت قبل سنتين
Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:08.12,Default,ME,0000,0000,0000,,هذا صحيح. لقد كبرت في بلاد \N.تعاني حربًا أهليّة وحشيّة
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:11.79,Default,ME,0000,0000,0000,,بعد أن قُتل والداها، تمكّنت بطريقة \N.ما من العودة وحدها
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:15.54,Default,DH,0000,0000,0000,,.لذلك ليس لديّ أيّ وثيقة تثبت هويّتي
Dialogue: 0,0:03:15.85,0:03:17.88,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,أيّ نوع من القصص الحزينة التّافهة هذه؟
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:21.69,Default,DH,0000,0000,0000,,لقد حمل ضغينة تجاه الشّرطيّة \N...الّتي شهدت ضدّه وقتلها
Dialogue: 0,0:03:21.69,0:03:23.14,Default,DH,0000,0000,0000,,.يا له من وحش
Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:27.89,Default,DH,0000,0000,0000,,بالتّفكير في الأمر، أعتقد أنّني كنت\N.محظوظة لعدم ارتدائي لوشاح
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:30.20,Default,J,0000,0000,0000,,ماذا تقصدين؟
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:34.11,Default,DH,0000,0000,0000,,لقد نسي القاتل وجه ضحيّته، صحيح؟
Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:39.24,Default,DH,0000,0000,0000,,،لو كنت قد ارتديت وشاحًا أبيض\N!لكنتُ قد قُتلت بدلاً منها
Dialogue: 0,0:03:39.79,0:03:41.58,Default,Mia,0000,0000,0000,,مهلاً، "وشاح أبيض"؟
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:44.91,Default,DH,0000,0000,0000,,أليس هذا ما قلتِه قبل قليل؟
Dialogue: 0,0:03:45.71,0:03:48.72,Default - flashback,Mia,0000,0000,0000,,لا يتذكّر أوناميدا-سان كيف تبدو \N.الضّحيّة بالضّبط
Dialogue: 0,0:03:48.72,0:03:51.87,Default - flashback,Mia,0000,0000,0000,,لهذا السّبب طلب منها ارتداء \N.الوشاح ليتعرّف عليها
Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:55.42,Default,Mia,0000,0000,0000,,نعم،، لكن لماذا قلتِ "وشاحًا أبيض"؟
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:55.96,Default,DH,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:56.73,0:03:59.34,Default,Mia,0000,0000,0000,,هل يبدو هذا الوشاح في الصّورة أبيض لك؟
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:03.51,Default,Mia,0000,0000,0000,,.وهذا هو الوشاح الّذي نتحدّث عنه
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:06.98,Default,Mia,0000,0000,0000,,.واضح أنّه ليس أبيض
Dialogue: 0,0:04:06.98,0:04:10.31,Default,DH,0000,0000,0000,,...لكنّ الضّحيّة كتبت في ملاحظتها
Dialogue: 0,0:04:10.94,0:04:12.27,Default,DA,0000,0000,0000,,.حفرتِ قبرك بيدك
Dialogue: 0,0:04:12.27,0:04:18.23,sign_6049_58,,0000,0000,0000,,لقاء مع أوناميدا في 4:30 عصرًا\N\Nنفس الجسر\N\Nارتدي وشاحًا أبيض ليتعرّف عليك
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:13.44,Default,Mia,0000,0000,0000,,.صحيح
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:18.23,Default,Mia,0000,0000,0000,,،كتُب التّالي في ملاحظة مياناغي يوكي-سان\N."ارتدي وشاحًا أبيض ليتعرّف عليك"
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:21.90,Default,Mia,0000,0000,0000,,لكن لماذا تعرفين أنت بشأن ذلك؟
Dialogue: 0,0:04:22.23,0:04:23.60,Default,J,0000,0000,0000,,،أيّها المدّعي العام ميتسوروغي
Dialogue: 0,0:04:23.60,0:04:26.79,Default,J,0000,0000,0000,,هل أريت ملفّ القضيّة للشّاهدة؟
Dialogue: 0,0:04:26.79,0:04:29.34,Default,ME,0000,0000,0000,,.كـ-كلاّ يا سيّدي القاضي. لم أسمح بذلك
Dialogue: 0,0:04:29.81,0:04:30.41,Default,J,0000,0000,0000,,...إذًا
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:32.03,Default,J,0000,0000,0000,,كيف عرفت بذلك؟
Dialogue: 0,0:04:33.61,0:04:36.51,Default,Mia,0000,0000,0000,,.كانت تعرف الشّاهدة ما في الملاحظة
Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:37.88,Default,Mia,0000,0000,0000,,لكن كان يجب على شخصين \N...فقط معرفة ذلك
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:40.28,Default,Mia,0000,0000,0000,,،أوناميدا-سان الّذي منح التّعليمات
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:42.38,Default,Mia,0000,0000,0000,,.ومياناغي يوكي-سان الّتي كتبتها
Dialogue: 0,0:04:42.71,0:04:44.38,Default,DA,0000,0000,0000,,.إضافة لشخص آخر
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:45.43,Default,Mia,0000,0000,0000,,شخص آخر؟
Dialogue: 0,0:04:45.90,0:04:47.14,Default,DA,0000,0000,0000,,كيف فاتك ذلك؟
Dialogue: 0,0:04:47.47,0:04:49.37,Default,DA,0000,0000,0000,,.إنّها هناك
Dialogue: 0,0:04:50.43,0:04:52.91,sign_6964_75,Sign,0000,0000,0000,,‫14 مارس - 1:21 ظُهرًا\N\Nلقاء مع أوناميدا في 4:30 عصرًا\N\Nنفس الجسر\N\Nارتدي وشاحًا أبيض ليتعرّف عليك\N\Nتحدّثي مع تشينامي وأخبريها هذه المرّة\N<<أخبري الجميع بما حدث>>
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:54.69,sign_6964_75,Sign,0000,0000,0000,,تحدّثي مع تشينامي وأخبريها هذه المرّة\N<<أخبري الجميع بما حدث>>
Dialogue: 0,0:04:55.13,0:04:56.50,Default,Mia,0000,0000,0000,,...مياناغي تشينامي
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:57.10,Default,ME,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:04:57.59,0:04:59.05,Default,Mia,0000,0000,0000,,".تحدّثي مع تشينامي"
Dialogue: 0,0:04:59.05,0:05:02.07,Default,Mia,0000,0000,0000,,.أدركت للتّوّ ما معنى هذه الكلمات
Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:06.91,Default,Mia,0000,0000,0000,,.لقد كانت تقصد شخصًا معيّنًا
Dialogue: 0,0:05:07.23,0:05:08.49,Default,ME,0000,0000,0000,,...مـ-مستحيل
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:12.60,Default,Mia,0000,0000,0000,,،بعد أن اتّصل بها أوناميدا-سان\N.تحدّث المدّعى عليه لأحد ما في الحال
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:13.83,Default,Mia,0000,0000,0000,,،أختها الصّغيرة
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:15.37,Default,Mia,0000,0000,0000,,.مياناغي تشينامي
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:16.71,Objection,Sign,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:16.73,Default,ME,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:18.36,Default,ME,0000,0000,0000,,...هذه سخافة
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:22.69,Default,ME,0000,0000,0000,,إنّ مياناغي تشينامي ميتة بشكل \N!قانونيّ قبل خمس سنوات
Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:26.72,Default,Mia,0000,0000,0000,,لكنّ حقيقة أنّه لم يتمّ العثور \N.على جثّتها تبقى قائمة
Dialogue: 0,0:05:27.78,0:05:31.06,Default,Mia,0000,0000,0000,,يطالب الدّفاع بالتّعامل مع الشّاهدة
Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:34.48,Default,Mia,0000,0000,0000,,على أنّها الضّحيّة في الحادثة \N،قبل خمس سنوات
Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:36.27,Default,Mia,0000,0000,0000,,!مياناغي تشينامي
Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:37.23,Default,J,0000,0000,0000,,...ما
Dialogue: 0,0:05:37.23,0:05:40.19,Default,J,0000,0000,0000,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:40.19,0:05:43.40,Default,J,0000,0000,0000,,!أيّتها الشّاهدة! من تكونين بالضّبط؟
Dialogue: 0,0:05:43.75,0:05:46.15,Default,DH,0000,0000,0000,,...أنا... أنا
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:47.42,Objection,Sign,0000,0000,0000,,!مهلاً
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:47.42,Default,TF,0000,0000,0000,,!مهلاً
Dialogue: 0,0:05:49.14,0:05:50.24,Default,Mia,0000,0000,0000,,أوناميدا-سان؟
Dialogue: 0,0:05:50.65,0:05:51.95,Default,TF,0000,0000,0000,,تشينامي؟
Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:54.04,Default,TF,0000,0000,0000,,أهذه هي أنت بالفعل يا تشينامي؟
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:58.79,Default,Mia,0000,0000,0000,,!أوناميدا-سان! أخبرنا رجاءً
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:06:01.42,Default,Mia,0000,0000,0000,,أخبر المحكمة كلّ شيء حدث \N!قبل خمس سنوات
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:02.83,Default,Mia,0000,0000,0000,,!سيّدي القاضي
Dialogue: 0,0:06:02.83,0:06:05.53,Default,Mia,0000,0000,0000,,!يطلب الدّفاع أن يُدلي المدّعى عليه بشهادة
Dialogue: 0,0:06:05.53,0:06:09.03,Default,Mia,0000,0000,0000,,!تحتاج المحكمة لسماع شهادة أوناميدا-سان
Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:10.93,Default,J,0000,0000,0000,,.هذا مؤكّد
Dialogue: 0,0:06:11.30,0:06:14.08,Default,J,0000,0000,0000,,ما قولك أيّها المدّعي العامّ ميتسوروغي؟
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:16.27,Default,ME,0000,0000,0000,,.لا اعتراضات للادّعاء العامّ
Dialogue: 0,0:06:17.37,0:06:18.74,Default,J,0000,0000,0000,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:06:18.74,0:06:20.85,Default,J,0000,0000,0000,,.أحضروا المدّعى عليه لمنصّة الشّهود
Dialogue: 0,0:06:27.42,0:06:33.70,Default,TF,0000,0000,0000,,.قبل خمس سنوات، اختطفت تشينامي بالفعل
Dialogue: 0,0:06:34.42,0:06:35.65,Default - flashback,VH,0000,0000,0000,,...دع الفتاة
Dialogue: 0,0:06:36.59,0:06:37.96,Default - flashback,VH,0000,0000,0000,,!دع الرّهينة تذهب
Dialogue: 0,0:06:39.19,0:06:40.64,Default - flashback,TF,0000,0000,0000,,!اخرسي
Dialogue: 0,0:06:40.64,0:06:42.16,Default - flashback,TF,0000,0000,0000,,،ا-اقتربي أكثر
Dialogue: 0,0:06:42.16,0:06:44.62,Default - flashback,TF,0000,0000,0000,,!وسأقتلها
Dialogue: 0,0:06:45.19,0:06:46.67,Default - flashback,VH,0000,0000,0000,,.هذا مؤسف
Dialogue: 0,0:06:46.67,0:06:49.22,Default - flashback,VH,0000,0000,0000,,.هذه هي نهاية طريقك
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:54.25,Default,TF,0000,0000,0000,,!تلك المرأة... لقد خانتني! خانتنا
Dialogue: 0,0:06:54.25,0:06:56.43,Default,Mia,0000,0000,0000,,ماذا تقصد بأنّها خانتك؟
Dialogue: 0,0:06:56.43,0:07:00.14,Default,TF,0000,0000,0000,,.الاختطاف وكلّ شيء... كان مجرّد تمثيل
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:02.86,Default,J,0000,0000,0000,,ما-ماذا؟ مجرّد تمثيل؟
Dialogue: 0,0:07:04.05,0:07:08.18,Default,TF,0000,0000,0000,,.تشينامي... ملاكي. حبّي
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:13.70,Default,TF,0000,0000,0000,,...سأفعل كلّ ما تقوله. أيّ شيء تقوله تشينامي
Dialogue: 0,0:07:14.63,0:07:15.66,Default,ME,0000,0000,0000,,!مهلاً لحظة
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:20.83,Default,ME,0000,0000,0000,,هل تقول إنّ الاختطاف قبل خمس سنوات \N...كان مخطّطًا له على يد
Dialogue: 0,0:07:20.83,0:07:21.83,Default,TF,0000,0000,0000,,.تشينامي
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:24.33,Default,TF,0000,0000,0000,,.ويوكي شريكة في ذلك أيضًا
Dialogue: 0,0:07:24.69,0:07:27.05,Default,Mia,0000,0000,0000,,مـ-مياناغي يوكي-سان أيضًا؟
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:31.77,Default,TF,0000,0000,0000,,.كانت عائلة تشينامي غنيّة\N.تعمل في مجال المجوهرات
Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:34.76,Default,TF,0000,0000,0000,,.حصلنا على جوهرة واحدة... ذلك ما توقّعناه
Dialogue: 0,0:07:35.23,0:07:38.26,Default,TF,0000,0000,0000,,.كتبت تشينامي رسالة اختطاف
Dialogue: 0,0:07:38.26,0:07:40.23,Default,TF,0000,0000,0000,,.وطلبت ماسة بمائتَيْ مليون ينّ
Dialogue: 0,0:07:41.11,0:07:44.90,Default,TF,0000,0000,0000,,.كان التّبادل سيتّم على الجسر المكفهرّ
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:49.87,Default,TF,0000,0000,0000,,.وكنّا سنقول إنّ أختي يوكي، ستقوم بالمبادلة
Dialogue: 0,0:07:50.31,0:07:55.62,Default,DA,0000,0000,0000,,فهمت. من المستحيل أن يفشل الأمر\N.بوجود محقّقة شرطة إلى جانبك
Dialogue: 0,0:07:55.62,0:07:58.58,Default,TF,0000,0000,0000,,!لكنّ يوكي خانتنا
Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:01.12,Default,TF,0000,0000,0000,,!أطلقت النّار عليّ
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:03.33,Default,TF,0000,0000,0000,,.كانت رصاصة في الذّراع
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:05.17,Default,TF,0000,0000,0000,,...وتشينامي
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:09.22,Default,TF,0000,0000,0000,,.قفزت في النّهر
Dialogue: 0,0:08:09.22,0:08:13.88,Default,TF,0000,0000,0000,,.كانت الماسة في حقيبة ظهر تشينامي
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:17.81,Default,Mia,0000,0000,0000,,!قفزت مياناغي تشينامي عمدًا؟
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:21.60,Default,TF,0000,0000,0000,,!لم أستطع فعلها! ما كنت لأدفعها أبدًا
Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:26.52,Default,DA,0000,0000,0000,,وهذه هي الحقيقة المرّة السّاخنة؟
Dialogue: 0,0:08:27.17,0:08:30.62,Default,DA,0000,0000,0000,,.بعد أن قفزت تشينامي، لم أعد مدركًا لما حولي
Dialogue: 0,0:08:31.35,0:08:33.32,Default,DA,0000,0000,0000,,.واعتقلتني يوكي
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:36.07,Default,Mia,0000,0000,0000,,.ثمّ حُكم عليك بالإعدام
Dialogue: 0,0:08:36.48,0:08:39.08,Default,TF,0000,0000,0000,,!لم أنسَ تلك المحاكمة
Dialogue: 0,0:08:40.45,0:08:42.89,Default - flashback,VH,0000,0000,0000,,!لقد رماها ذلك الرّجل من الجسر أمام عينيّ
Dialogue: 0,0:08:42.89,0:08:47.89,Default - flashback,VH,0000,0000,0000,,لقد رمى أختي المحبوبة تشينامي\N!إلى النّهر الهائج
Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:52.69,Default,TF,0000,0000,0000,,كلّ ما أردت معرفته خلال هذه السّنوات \N...الخمسة قبل أن أموت
Dialogue: 0,0:08:52.69,0:08:55.09,Default,TF,0000,0000,0000,,.هو سبب كذبها
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:08:57.65,Default,TF,0000,0000,0000,,.أردت سماع الإجابة منها شخصيًّا
Dialogue: 0,0:08:57.65,0:08:59.85,Default,Mia,0000,0000,0000,,.لهذا السّبب قمت بذلك الهروب المجنون
Dialogue: 0,0:09:01.66,0:09:07.06,Default,TF,0000,0000,0000,,،لقد نسيت كيف تبدو\N.لذلك سألتها أن ترتدي وشاحًا
Dialogue: 0,0:09:07.61,0:09:10.41,Default,TF,0000,0000,0000,,!لكنّني لم أقتلها
Dialogue: 0,0:09:10.41,0:09:13.36,Default,TF,0000,0000,0000,,.أردت أن أعرف فحسب
Dialogue: 0,0:09:13.36,0:09:15.39,Default,Mia,0000,0000,0000,,.لا يمكنك الإفلات من هذا
Dialogue: 0,0:09:15.39,0:09:16.86,Default,Mia,0000,0000,0000,,.أنت هي مياناغي تشينامي
Dialogue: 0,0:09:17.24,0:09:20.49,Default,Mia,0000,0000,0000,,.وإلاّ، ما كنتِ لتعرفين محتوى الملاحظة
Dialogue: 0,0:09:20.49,0:09:21.79,Objection,Sign,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:09:20.49,0:09:21.79,Default,ME,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:09:21.79,0:09:23.11,Default,ME,0000,0000,0000,,.هذا يكفي
Dialogue: 0,0:09:23.11,0:09:24.62,Default,Mia,0000,0000,0000,,أيّها المدّعي العامّ ميتسوروغي؟
Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:29.05,Default,ME,0000,0000,0000,,إذًا فتلك الشّاهدة هي الضّحيّة\N.الّتي اختفت قبل خمس سنوات
Dialogue: 0,0:09:29.05,0:09:30.89,Default,ME,0000,0000,0000,,.حقيقة صادمة بالفعل
Dialogue: 0,0:09:30.89,0:09:34.63,Default,ME,0000,0000,0000,,.لكن لا علاقة لذلك بهذه القضيّة
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:35.97,Default,Mia,0000,0000,0000,,ما-ماذا؟
Dialogue: 0,0:09:36.29,0:09:40.05,Default,ME,0000,0000,0000,,.هنالك أمر واحد مهمّ نستنتجه من هذه الشّهادة
Dialogue: 0,0:09:40.43,0:09:45.02,Default,ME,0000,0000,0000,,.إنّه حقيقة أنّ المدّعى عليه كان يكره الضّحيّة
Dialogue: 0,0:09:46.51,0:09:53.36,Default,ME,0000,0000,0000,,الشّخص الوحيد الّذي يملك دافعًا قويًّا\N!لقتل مياناغي يوكي هو المدّعى عليه
Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:54.35,Default,Mia,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:54.86,Objection,Sign,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:57.70,Default,Mia,0000,0000,0000,,!ليس بهذه السّرعة أيّها المدّعي العامّ ميتسوروغي
Dialogue: 0,0:09:59.02,0:10:03.14,Default,Mia,0000,0000,0000,,لم يكن المدّعى عليه الوحيد صاحب \N.الدّافع لقتل الضّحيّة
Dialogue: 0,0:10:03.14,0:10:05.41,Default,Mia,0000,0000,0000,,أليس كذلك يا مياناغي تشينامي-سان؟
Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:09.42,sign_14564_181,,0000,0000,0000,,‫14 مارس - 1:21 ظُهرًا\N\Nلقاء مع أوناميدا في 4:30 عصرًا\N\Nنفس الجسر
Dialogue: 0,0:10:07.85,0:10:11.25,Default,Mia,0000,0000,0000,,ألق نظرة على بقيّة الملاحظة\N.الّتي كتبتها الضّحيّة
Dialogue: 0,0:10:09.42,0:10:12.86,sign_14612_183,Sign,0000,0000,0000,,‫14 مارس - 1:21 ظُهرًا\N\Nلقاء مع أوناميدا في 4:30 عصرًا\N\Nنفس الجسر
Dialogue: 0,0:10:11.25,0:10:12.41,Default,,0000,0000,0000,,بقيّة الملاحظة؟
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:16.38,sign_14694_184,Sign,0000,0000,0000,,تحدّثي مع تشينامي وأخبريها هذه المرّة\N<<أخبري الجميع بما حدث>>
Dialogue: 0,0:10:13.45,0:10:14.87,Default,Mia,0000,0000,0000,,".تحدّثي مع تشينامي"
Dialogue: 0,0:10:14.87,0:10:16.38,Default,Mia,0000,0000,0000,,".أخبري الجميع بما حدث"
Dialogue: 0,0:10:16.69,0:10:17.49,Default,Mia,0000,0000,0000,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:10:17.98,0:10:23.77,Default,Mia,0000,0000,0000,,أخبرتك مياناغي يوكي أنّها كانت\N.ستخبر الجميع بشأن ما حدث
Dialogue: 0,0:10:24.30,0:10:28.04,Default,Mia,0000,0000,0000,,،تشاركتما أنت والضّحيّة سرًّا مظلمًا
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:31.40,Default,Mia,0000,0000,0000,,...لذلك كان عليك قتلها
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:33.90,Default,Mia,0000,0000,0000,,.لإسكاتها للأبد
Dialogue: 0,0:10:34.21,0:10:36.45,Default,J,0000,0000,0000,,و-وما هو ذلك السّرّ؟
Dialogue: 0,0:10:36.45,0:10:41.53,Default,Mia,0000,0000,0000,,قبل خمس سنوات، اختفى شيء آخر\N.مع مياناغي تشينامي
Dialogue: 0,0:10:41.53,0:10:45.71,Default,Mia,0000,0000,0000,,الماسة الّتي تساوي مائتا مليون ينّ\N.الّتي كانت ستُمنح كفدية
Dialogue: 0,0:10:46.37,0:10:50.27,Default,Mia,0000,0000,0000,,.نعم. كان الأمر ملفّقًا من البداية
Dialogue: 0,0:10:50.27,0:10:55.34,Default,Mia,0000,0000,0000,,فخّ للإيقاع بأوناميدا-سان والاحتفاظ \N!بالمائتَيْ مليون بالكامل لنفسها
Dialogue: 0,0:10:55.34,0:10:56.46,Default,ME,0000,0000,0000,,!هذه سخافة
Dialogue: 0,0:10:56.46,0:10:59.45,Default,ME,0000,0000,0000,,قبل خمس سنوات، كانت الضّحيّة\N!في الرّابعة عشر من عمرها
Dialogue: 0,0:10:59.45,0:11:01.73,Default,ME,0000,0000,0000,,هل تعتقدين أنّها كانت قادرة\N!على وضع خطّة شيطانيّة كهذه؟
Dialogue: 0,0:11:01.73,0:11:02.67,Default,Mia,0000,0000,0000,,!بالضّبط
Dialogue: 0,0:11:02.67,0:11:04.35,Default,Mia,0000,0000,0000,,!كانت الشّاهدة شيطانة بالفعل
Dialogue: 0,0:11:05.17,0:11:08.90,Default,Mia,0000,0000,0000,,وقد كان هنالك شخص آخر مرتعب \N...من هذه الشّيطانة
Dialogue: 0,0:11:08.90,0:11:12.56,Default,Mia,0000,0000,0000,,!أختها الكبرى مياناغي يوكي-سان
Dialogue: 0,0:11:12.56,0:11:14.27,Default,DA,0000,0000,0000,,،وفق ما جاء في هذا الملفّ
Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:19.45,Default,DA,0000,0000,0000,,.كان أوناميدا ميتشيرو يعلّم الأختين مياناغي
Dialogue: 0,0:11:19.93,0:11:22.01,Default,DA,0000,0000,0000,,،أراهن أنّ الأمر برمّته قد بدأ هكذا
Dialogue: 0,0:11:22.01,0:11:26.12,Default,DA,0000,0000,0000,,.وكيف أُجبر على المشاركة في خطّة ملاكه
Dialogue: 0,0:11:26.12,0:11:28.02,Default,J,0000,0000,0000,,!لا أصدّق هذا
Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:35.15,Default,J,0000,0000,0000,,زيّفت موتها وتظاهرت أنّها شخص \Nآخر لخمس سنوات؟
Dialogue: 0,0:11:35.15,0:11:37.29,Default,DA,0000,0000,0000,,.كانت مياناغي يوكي شرطيّة
Dialogue: 0,0:11:37.29,0:11:42.59,Default,DA,0000,0000,0000,,كان تجهيز الأوراق المطلوبة ممكنًا\N.بمساعدة منها
Dialogue: 0,0:11:42.59,0:11:48.72,Default,Mia,0000,0000,0000,,لا بدّ أنّ الأمر قد أثقل كاهل مياناغي \N.يوكي-سان في هذه السّنوات الخمس الماضية
Dialogue: 0,0:11:49.50,0:11:53.69,Default,Mia,0000,0000,0000,,لهذا السّبب اتّصلت بأختها\N.بعد أن اتّصل بها أوناميدا-سان
Dialogue: 0,0:11:54.30,0:11:57.65,Default,Mia,0000,0000,0000,,.وأخبرتها ما تنوي فعله
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:12:02.32,Default,ME,0000,0000,0000,,،"أخبري الجميع بما حدث"\N.كما كتبت في ملاحظتها
Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:07.57,Default,Mia,0000,0000,0000,,.نعم. وذلك ما ختم على مصيرها
Dialogue: 0,0:12:08.05,0:12:11.58,Default,Mia,0000,0000,0000,,رسمت مياناغي تشينامي \N.خطّة شيطانيّة أخرى
Dialogue: 0,0:12:12.42,0:12:16.75,Default,Mia,0000,0000,0000,,خطّة ستضمن سكوت كلّ من \N.المشاركَين في عمليّة الاختطاف
Dialogue: 0,0:12:17.32,0:12:21.21,Default,Mia,0000,0000,0000,,!ولذلك السّبب قتلت أختها مياناغي يوكي-سان
Dialogue: 0,0:12:22.58,0:12:25.05,Default,J,0000,0000,0000,,!نظام! نظام في المحكمة
Dialogue: 0,0:12:30.22,0:12:32.60,Default,J,0000,0000,0000,,ما-ما الّذي يدعوك للضّحك أيّتها الشّاهدة؟
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:37.31,Default,DH,0000,0000,0000,,.سامحوني. هذا مضحك للغاية
Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:41.22,Default,DH,0000,0000,0000,,.أنت ممتعة للغاية يا أياساتو تشيهيرو-سان
Dialogue: 0,0:12:42.69,0:12:45.41,Default,DH,0000,0000,0000,,.يمكنك حياكة قصّة حماسيّة بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:12:45.78,0:12:48.31,Default,DH,0000,0000,0000,,ألديك الدّليل لدعم كلامك؟
Dialogue: 0,0:12:48.31,0:12:49.41,Default,Mia,0000,0000,0000,,ا-الدّليل؟
Dialogue: 0,0:12:49.41,0:12:56.37,Default,DH,0000,0000,0000,,دليل على أنّني وهذا السّجين والشّرطيّة \N.كنّا شركاء كما هو واضح
Dialogue: 0,0:12:56.37,0:12:57.96,Default,Mia,0000,0000,0000,,...حـ-حسنًا
Dialogue: 0,0:12:57.96,0:12:59.61,Default,DH,0000,0000,0000,,اختطاف مزيّف؟
Dialogue: 0,0:12:59.61,0:13:02.07,Default,DH,0000,0000,0000,,!لا تصدّقي كذب سجين محكوم بالإعدام
Dialogue: 0,0:13:02.07,0:13:04.10,Default,DH,0000,0000,0000,,.أنا الضّحيّة هنا
Dialogue: 0,0:13:04.10,0:13:06.59,Default,Mia,0000,0000,0000,,...لكنّك زيّفتِ هويّتك
Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:09.69,Default,DH,0000,0000,0000,,أيمكنك لومي على ذلك؟\Nلقد تعرّضت للاختطاف، أنسيت؟
Dialogue: 0,0:13:09.69,0:13:11.71,Default,DH,0000,0000,0000,,لماذا قد لا أرغب في الاختباء؟
Dialogue: 0,0:13:11.71,0:13:13.39,Default,DH,0000,0000,0000,,.كنت خائفة من الأمر برمّته
Dialogue: 0,0:13:13.74,0:13:17.35,Default,J,0000,0000,0000,,حسنًا أيّها الدّفاع؟ ألديك أيّ دليل؟
Dialogue: 0,0:13:17.68,0:13:21.18,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,من المستحيل إثبات أنّ الاختطاف \N.كان مخطّطًا له الآن
Dialogue: 0,0:13:21.62,0:13:23.24,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,...وكذلك مقتل مياناغي يوكي-سان
Dialogue: 0,0:13:25.33,0:13:28.62,Default,Mia,0000,0000,0000,,.ليس لديّ دليل
Dialogue: 0,0:13:29.14,0:13:32.00,Default,DH,0000,0000,0000,,.يا لها من مهزلة
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:33.20,Default,DH,0000,0000,0000,,هل أنت غبيّة؟
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:36.06,Default,J,0000,0000,0000,,.يبدو أنّنا قد وصلنا لنهاية الطّريق
Dialogue: 0,0:13:36.06,0:13:38.65,Default,J,0000,0000,0000,,،لا يظهر تصرّف الشّاهدة أيّة شبهات
Dialogue: 0,0:13:38.65,0:13:41.17,Default,J,0000,0000,0000,,.لكنّني مجبر على رفض إصرار الدّفاع
Dialogue: 0,0:13:41.17,0:13:42.63,Default,DH,0000,0000,0000,,.بالطّبع
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:45.59,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,أهذه النّهاية؟ هل انتهى الأمر فعلاً؟
Dialogue: 0,0:13:47.86,0:13:51.10,Default,DA,0000,0000,0000,,.لهذا السّبب لا تزالين هرّة صغيرة
Dialogue: 0,0:13:51.62,0:13:56.81,Default,DA,0000,0000,0000,,المحامي هو شخص يبتسم \N.مهما ساءت الأمور
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:14:02.23,Default,DA,0000,0000,0000,,.شاهدي تلك الابتسامة المتحمّسة\Nإنّها تمتلئ بالحياة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:06.94,Default,DA,0000,0000,0000,,ذلك يعني أنّ الوضع سيّئ للغاية \N.لملاكنا المشاكس أيضًا
Dialogue: 0,0:14:06.94,0:14:08.86,Default,Mia,0000,0000,0000,,.لكن ليس لدينا أيّ دليل
Dialogue: 0,0:14:09.94,0:14:12.12,Default,DA,0000,0000,0000,,وهل تنتهي المحاكمة بدون دليل؟
Dialogue: 0,0:14:12.12,0:14:13.91,Default,DA,0000,0000,0000,,من يقرّر ذلك؟
Dialogue: 0,0:14:14.37,0:14:15.62,Default,Mia,0000,0000,0000,,كامينوغي-سان؟
Dialogue: 0,0:14:16.01,0:14:18.58,Default,DA,0000,0000,0000,,.يمكنك فرض قواعدك الخاصّة
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:23.92,Default,DA,0000,0000,0000,,،حتّى إن لم يكن هنالك دليل\N.ما زال بإمكان الحصول على شهادة
Dialogue: 0,0:14:24.61,0:14:30.09,Default,DA,0000,0000,0000,,قتلت مياناغي تشينامي أختها مياناغي\N،يوكي، وخبّأتها في صندوق سيّارة
Dialogue: 0,0:14:30.09,0:14:33.01,Default,DA,0000,0000,0000,,،ثمّ انتحلت شخصيّتها
Dialogue: 0,0:14:33.51,0:14:35.82,Default,DA,0000,0000,0000,,.والتقت بأوناميدا على الجسر المكفهرّ
Dialogue: 0,0:14:36.34,0:14:38.25,Default,DA,0000,0000,0000,,هذا ما تعتقدينه، صحيح؟
Dialogue: 0,0:14:38.25,0:14:40.02,Default,Mia,0000,0000,0000,,.نعم، صحيح
Dialogue: 0,0:14:40.34,0:14:45.74,Default,DA,0000,0000,0000,,في تلك الحالة، هنالك شخص واحد\N.يمكنه أن يشهد في الجريمة
Dialogue: 0,0:14:46.36,0:14:47.69,Default,TF,0000,0000,0000,,أ-أنا؟
Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:51.70,Default,Mia,0000,0000,0000,,أوناميدا-سان! سمعتَ كلّ شيء، صحيح؟
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:56.54,Default,Mia,0000,0000,0000,,،لا أدري ما الّذي قالت لك قبل خمس سنوات
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:14:59.65,Default,Mia,0000,0000,0000,,.لكنّ مياناغي تشينامي حيّة تُرزق
Dialogue: 0,0:14:59.65,0:15:01.38,Default,Mia,0000,0000,0000,,!وقد تمّ استغلالك
Dialogue: 0,0:15:01.38,0:15:03.44,Default,Mia,0000,0000,0000,,!مقابل مائتَي مليون
Dialogue: 0,0:15:03.44,0:15:04.79,Default,TF,0000,0000,0000,,.ذلك ليس صحيحًا
Dialogue: 0,0:15:05.73,0:15:08.59,Default,ME,0000,0000,0000,,،إن لم يستطع الدّفاع تقديم أيّ دليل
Dialogue: 0,0:15:08.59,0:15:10.21,Default,ME,0000,0000,0000,,.فلا جدوى من مواصلة المحاكمة
Dialogue: 0,0:15:10.21,0:15:11.09,Default,Mia,0000,0000,0000,,!لحظة رجاءً
Dialogue: 0,0:15:11.62,0:15:14.22,Default,Mia,0000,0000,0000,,!أوناميدا-سان! هذه فرصتنا الأخيرة
Dialogue: 0,0:15:14.71,0:15:17.68,Default,Mia,0000,0000,0000,,من قابلت على الجسر المكفهرّ قبل يومين؟
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.44,Default,Mia,0000,0000,0000,,أكانت مياناغي يوكي أم مياناغي تشينامي؟
Dialogue: 0,0:15:21.76,0:15:23.15,Default,Mia,0000,0000,0000,,!قدّم شهادتك للمحكمة
Dialogue: 0,0:15:26.61,0:15:28.15,Default,DH,0000,0000,0000,,...ميتشيرو-سان
Dialogue: 0,0:15:30.98,0:15:32.21,Default,TF,0000,0000,0000,,تشينامي؟
Dialogue: 0,0:15:32.21,0:15:34.24,Default,DH,0000,0000,0000,,.نعم، أنا تشينامي
Dialogue: 0,0:15:35.10,0:15:38.83,Default,TF,0000,0000,0000,,تشينامي... هل خنتني؟
Dialogue: 0,0:15:39.30,0:15:42.58,Default,DH,0000,0000,0000,,.ليس عليّ قولها. يجب عليك أن تعرف ذلك
Dialogue: 0,0:15:43.90,0:15:46.46,Default,DH,0000,0000,0000,,.حياتي بين يديك الآن
Dialogue: 0,0:15:47.15,0:15:48.57,Default,TF,0000,0000,0000,,...تشينامي
Dialogue: 0,0:15:49.66,0:15:50.92,Default,Mia,0000,0000,0000,,.أوناميدا-سان
Dialogue: 0,0:15:51.31,0:15:52.79,Default,TF,0000,0000,0000,,.يا سيّدتي المحامية
Dialogue: 0,0:15:52.79,0:15:53.89,Default,Mia,0000,0000,0000,,نـ-نعم؟
Dialogue: 0,0:15:55.18,0:15:57.35,Default,TF,0000,0000,0000,,.جفّ حلقي
Dialogue: 0,0:15:57.35,0:15:58.85,Default,TF,0000,0000,0000,,.أحتاج لشرب الماء
Dialogue: 0,0:15:59.67,0:16:02.48,Default,DA,0000,0000,0000,,.لا بأس. سأعطيك بعضًا من قهوتي
Dialogue: 0,0:16:03.94,0:16:06.77,Default,DA,0000,0000,0000,,...إنّها تطابق الكلمات الّتي ستقولها
Dialogue: 0,0:16:07.13,0:16:10.40,Default,DA,0000,0000,0000,,.سوداء ومرّة أكثر من الجحيم بحدّ ذاته
Dialogue: 0,0:16:19.73,0:16:21.33,Default,DA,0000,0000,0000,,.تعرف كيف تشرب قهوتك بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:16:22.04,0:16:25.50,Default,J,0000,0000,0000,,.حسنًا أيّها المدّعى عليه، قدّم شهادتك
Dialogue: 0,0:16:25.87,0:16:30.84,Default,TF,0000,0000,0000,,،في الرّابعة عصرًا من ذلك اليوم\N.أوقفت السّيّارة أمام الجسر المكفهرّ
Dialogue: 0,0:16:31.63,0:16:34.71,Default,TF,0000,0000,0000,,.لم تكن قد وصلت
Dialogue: 0,0:16:34.71,0:16:38.42,Default,TF,0000,0000,0000,,.لذلك انتظرت على الجسر
Dialogue: 0,0:16:39.03,0:16:42.10,Default,TF,0000,0000,0000,,.ثم أتت امرأة أخيرًا
Dialogue: 0,0:16:43.03,0:16:44.52,Default,TF,0000,0000,0000,,...كانت
Dialogue: 0,0:16:44.52,0:16:46.65,Default,TF,0000,0000,0000,,!كانت يوكي
Dialogue: 0,0:16:46.65,0:16:48.17,Default,Mia,0000,0000,0000,,!أوناميدا-سان
Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:49.61,Default,TF,0000,0000,0000,,!مياناغي يوكي
Dialogue: 0,0:16:49.61,0:16:50.78,Default,TF,0000,0000,0000,,!وليست تشينامي
Dialogue: 0,0:16:51.09,0:16:52.78,Default,Mia,0000,0000,0000,,!ما زلت تتستّر عليها؟
Dialogue: 0,0:16:53.10,0:16:54.78,Default,Mia,0000,0000,0000,,...أنت في نظرها لا شيء سوى
Dialogue: 0,0:16:55.12,0:16:56.85,Default,ME,0000,0000,0000,,.هذا يكفي
Dialogue: 0,0:16:56.85,0:17:00.37,Default,ME,0000,0000,0000,,.يبدو أنّ ادّعاءات الدّفاع كانت بلا أساس
Dialogue: 0,0:17:00.37,0:17:01.93,Default,Mia,0000,0000,0000,,هل أنت واثق من هذا؟
Dialogue: 0,0:17:01.93,0:17:04.79,Default,Mia,0000,0000,0000,,،لقد حُكم عليك بالإعدام\N!وسوف تُعتبر مذنبًا ثانية
Dialogue: 0,0:17:05.13,0:17:08.27,Default,DA,0000,0000,0000,,.ألقت مياناغي تشينامي لعنتها عليه
Dialogue: 0,0:17:08.74,0:17:11.73,Default,DA,0000,0000,0000,,على الأرجح أنّه سيذهب إلى قبره \N.وهو لا يزال يؤمن
Dialogue: 0,0:17:11.73,0:17:13.03,Default,Mia,0000,0000,0000,,...مستحيل
Dialogue: 0,0:17:13.03,0:17:15.88,Default,DA,0000,0000,0000,,.لكن ما زال عليك الضّغط عليه ليقول الحقيقة
Dialogue: 0,0:17:15.88,0:17:19.85,Default,DA,0000,0000,0000,,.تلك هي لعنة أن نكون محامي دفاع
Dialogue: 0,0:17:22.58,0:17:23.60,Default,Mia,0000,0000,0000,,،حسب ملاحظة الضّحيّة
Dialogue: 0,0:17:23.99,0:17:26.40,Default,Mia,0000,0000,0000,,.كان عليكما أن تلتقيا في الرّابعة والنّصف
Dialogue: 0,0:17:26.40,0:17:28.35,Default,Mia,0000,0000,0000,,.لقد وصلت باكرًا جدًّا
Dialogue: 0,0:17:29.02,0:17:31.58,Default,Mia,0000,0000,0000,,انتظرت على الجسر لنصف ساعة؟
Dialogue: 0,0:17:32.85,0:17:33.69,Default,Mia,0000,0000,0000,,أوناميدا-سان؟
Dialogue: 0,0:17:34.83,0:17:37.82,Default,TF,0000,0000,0000,,.وصلت هناك حوالي الرّابعة عصرًا
Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:43.70,Default,TF,0000,0000,0000,,.لكن كان عليّ الذّهاب لمكان آخر\N.مكان مميّز
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:45.50,Default,Mia,0000,0000,0000,,مكان مميّز؟
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:50.69,Default,TF,0000,0000,0000,,.إنّه ضريح قديم يبعد ربع ساعة عن الجسر
Dialogue: 0,0:17:50.69,0:17:52.59,Default,TF,0000,0000,0000,,،فهناك وقبل خمس سنوات
Dialogue: 0,0:17:52.59,0:17:54.83,Default,TF,0000,0000,0000,,...وعدنا أنا وتشينامي بعضنا
Dialogue: 0,0:17:54.83,0:17:58.55,Default,TF,0000,0000,0000,,،أقسمنا ألاّ نخون بعضنا\N.ونؤمن ببعضنا حتّى النّهاية
Dialogue: 0,0:17:59.10,0:18:02.68,Default,TF,0000,0000,0000,,.أحضرتْ تذكارًا يمثّل وعدنا
Dialogue: 0,0:18:03.01,0:18:05.02,Default,Mia,0000,0000,0000,,تذكار؟
Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:09.23,Default,TF,0000,0000,0000,,.قبل خمس سنوات، خبّأته تحت شجرة هناك
Dialogue: 0,0:18:09.75,0:18:12.69,Default,TF,0000,0000,0000,,.إنّها ذكرى عزيزة عليّ
Dialogue: 0,0:18:12.69,0:18:15.93,Default,TF,0000,0000,0000,,.لذلك ذهبت لأخذه
Dialogue: 0,0:18:17.17,0:18:21.09,Default,Mia,0000,0000,0000,,.سيّدي القاضي، سمعت ما قاله موكّلي
Dialogue: 0,0:18:21.09,0:18:26.06,Default,Mia,0000,0000,0000,,ترك سيّارته دون حراسة مبتعدًا \N.عنها لنصف ساعة
Dialogue: 0,0:18:26.06,0:18:31.50,Default,Mia,0000,0000,0000,,ممّا يعني أنّ مياناغي تشينامي كان بمقدورها\N،قتل الضّحيّة الّتي وصلت باكرًا
Dialogue: 0,0:18:31.50,0:18:34.57,Default,Mia,0000,0000,0000,,.وإخفاء جثّتها في صندوق السّيّارة
Dialogue: 0,0:18:34.57,0:18:35.59,Default,J,0000,0000,0000,,!هـ-هذا صحيح
Dialogue: 0,0:18:36.49,0:18:39.39,Default,ME,0000,0000,0000,,تنوين مواصلة هذه المهزلة؟
Dialogue: 0,0:18:39.39,0:18:42.18,Default,Mia,0000,0000,0000,,أليس كذلك يا أوناميدا-سان؟
Dialogue: 0,0:18:44.15,0:18:45.18,Default,Mia,0000,0000,0000,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:18:47.01,0:18:47.81,Default,Mia,0000,0000,0000,,!أوناميدا-سان؟
Dialogue: 0,0:18:49.17,0:18:51.02,Default,TF,0000,0000,0000,,.هذا يكفي
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:52.52,Default,ME,0000,0000,0000,,!أ-أيّها المدّعى عليه
Dialogue: 0,0:18:53.07,0:18:53.98,Default,DA,0000,0000,0000,,...أيعقل
Dialogue: 0,0:18:54.50,0:19:01.11,Default,TF,0000,0000,0000,,أقسمنا أن نؤمن ببعضنا إلى أن حدث \N.ما حدث قبل خمس سنوات
Dialogue: 0,0:19:01.94,0:19:08.25,Default,TF,0000,0000,0000,,،إن كنّا غير قادرين على الوثوق ببعضنا\N.فسنشرب من هذه القنّينة
Dialogue: 0,0:19:11.25,0:19:12.54,Default,Mia,0000,0000,0000,,!أوناميدا-سان
Dialogue: 0,0:19:13.15,0:19:13.94,Default,ME,0000,0000,0000,,!كلاّ
Dialogue: 0,0:19:13.94,0:19:16.06,Default,ME,0000,0000,0000,,!سيّدي القاضي! نحتاج لاستراحة
Dialogue: 0,0:19:16.06,0:19:18.67,Default,J,0000,0000,0000,,!يا حاجبي المحكمة، أحضروا المسعفين في الحال
Dialogue: 0,0:19:22.01,0:19:27.72,Default,TF,0000,0000,0000,,.أنا غبيّ... لم أستطع الوفاء بوعدي
Dialogue: 0,0:19:27.72,0:19:30.52,Default,Mia,0000,0000,0000,,!كلاّ! كنا نوشك على كشف الحقيقة
Dialogue: 0,0:19:30.52,0:19:33.40,Default,Mia,0000,0000,0000,,!نوشك على أن نثبت براءتك
Dialogue: 0,0:19:33.40,0:19:34.06,Default,Mia,0000,0000,0000,,...لذلك
Dialogue: 0,0:19:34.08,0:19:39.03,Default,TF,0000,0000,0000,,.إن لم أكن بريئًا، لا أثق... في نفسي
Dialogue: 0,0:19:39.03,0:19:44.22,Default,TF,0000,0000,0000,,.ربّما قد أقتل عزيزتي تشينامي ثانية
Dialogue: 0,0:19:47.49,0:19:51.62,Default,TF,0000,0000,0000,,.شكرًا على القهوة
Dialogue: 0,0:19:57.17,0:19:58.63,Default,Mia,0000,0000,0000,,أ-أوناميدا-سان؟
Dialogue: 0,0:19:58.63,0:19:59.81,Default,Mia,0000,0000,0000,,!أوناميدا-سان؟
Dialogue: 0,0:19:59.81,0:20:01.67,Default,Mia,0000,0000,0000,,!كلاّ! افتح عينيك
Dialogue: 0,0:20:01.67,0:20:02.55,Default,Mia,0000,0000,0000,,...أوناميدا-سان
Dialogue: 0,0:20:03.21,0:20:05.80,Default,Mia,0000,0000,0000,,!أوناميدا-سان
Dialogue: 0,0:20:24.42,0:20:25.70,Default,DA,0000,0000,0000,,...هذا لا يغتفر
Dialogue: 0,0:20:26.23,0:20:28.82,Default,DA,0000,0000,0000,,.كانت الحقيقة أمام أنظارنا جميعًا
Dialogue: 0,0:20:28.82,0:20:32.29,Default,DA,0000,0000,0000,,.كنّا ضعيفين جدًّا على الإمساك بها
Dialogue: 0,0:20:32.68,0:20:34.51,Default,Mia,0000,0000,0000,,!إنّها غلطتي
Dialogue: 0,0:20:34.51,0:20:37.17,Default,Mia,0000,0000,0000,,...إنّها غلطتي أنّ أوناميدا-سان
Dialogue: 0,0:20:39.02,0:20:42.59,Default,Mia,0000,0000,0000,,!عرفتُ هذا! عرفتُ أنّني لست جاهزة
Dialogue: 0,0:20:46.53,0:20:47.58,Default,DA,0000,0000,0000,,...تشيهيرو
Dialogue: 0,0:20:49.39,0:20:52.89,Default,DA,0000,0000,0000,,.ألا تفهمين؟ لا يمكنك البكاء بعد
Dialogue: 0,0:20:53.89,0:20:55.46,Default,DA,0000,0000,0000,,الوقت الوحيد الّذي على الرّجل \N...أن يبكي فيه
Dialogue: 0,0:20:58.90,0:21:02.32,Default,DA,0000,0000,0000,,.هو عندما ينتهي كلّ شيء
Dialogue: 0,0:21:02.66,0:21:04.59,Default,Mia,0000,0000,0000,,كـ-كامينوغي-سان؟
Dialogue: 0,0:21:11.02,0:21:14.78,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,.وهكذا انتهت محاكمة تشيهيرو-سان الأولى
Dialogue: 0,0:21:15.30,0:21:17.50,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,،لم يكن هنالك رابحون أو خاسرون فيها
Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:22.19,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,لم تُخلّف إلاّ جرحًا عميقًا في قلبَي\N.محامية ومدّعٍ عامّ يافعين
Dialogue: 0,0:21:24.43,0:21:26.61,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,،بعد سنة من تلك المحاكمة
Dialogue: 0,0:21:26.61,0:21:29.18,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,.تورّطت في محاكمة أخرى
Dialogue: 0,0:21:29.18,0:21:32.35,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,.المحاكمة المصيريّة الّتي عرّفتني بتشيهيرو-سان
Dialogue: 0,0:21:32.75,0:21:37.81,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,وفي تلك المحاكمة، نالت مياناغي تشينامي \N.عقابها على جرائمها
Dialogue: 0,0:21:37.81,0:21:41.18,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,."الحُكم الّذي نزل عليها كان "مذنبة
Dialogue: 0,0:21:41.18,0:21:44.90,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,وفي تلك اللّحظة، كانت على وجهها\N.ابتسامة ملائكيّة مثاليّة
Dialogue: 0,0:21:45.49,0:21:47.85,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,.انتهى الأمر أخيرًا
Dialogue: 0,0:21:47.85,0:21:49.87,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,.أو على الأقلّ ذلك ما ظننته حينها
Dialogue: 0,0:21:49.87,0:21:52.69,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,.لكن لسوء الحظّ، لم يكن الأمر كذلك
Dialogue: 0,0:21:53.41,0:21:58.74,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,.بعد خمس سنوات، سأعرف كم كنتُ مخطئًا
Dialogue: 0,0:23:20.51,0:23:21.54,Default,PW,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:23:21.54,0:23:23.79,Default,PW,0000,0000,0000,,،لكي أساعد مايوي-تشان على التّدرّب
Dialogue: 0,0:23:23.79,0:23:27.25,Default,PW,0000,0000,0000,,سنذهب في رحلة إلى منتجع \N.روحيّ يُدعى معبد هازاكورا
Dialogue: 0,0:23:27.25,0:23:29.88,Default,PW,0000,0000,0000,,،وهناك، سنلتقي براهبة تُدعى أياني
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:35.82,Default,PW,0000,0000,0000,,،والّتي تشبه كثيرًا مياناغي تشينامي\N!شخص لا يمكنني نسيانه أبدًا
Dialogue: 0,0:23:36.31,0:23:39.65,Default,PW,0000,0000,0000,,.لا بدّ من وجود سرّ كبير خلف هذا
Dialogue: 0,0:23:39.65,0:23:42.52,Default,PW,0000,0000,0000,,!سوف يرفع السّتار عن أكبر قضايا السّلسلة
Dialogue: 0,0:23:42.52,0:23:43.65,Default,PW,0000,0000,0000,,!سأعثر على المتناقضات
Dialogue: 0,0:23:43.65,0:23:44.77,Default,PW,0000,0000,0000,,!وأكتشف الحقيقة
Dialogue: 0,0:23:43.65,0:23:50.25,Next_Episode,Sign,0000,0000,0000,,الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:43.65,0:23:50.25,Next_Episode_Title,Sign,0000,0000,0000,,جسر إلى تغيّر الأحداث — المحاكمة الأولى
Dialogue: 0,0:23:44.77,0:23:48.05,Default,PW,0000,0000,0000,,في الحلقة القادمة: "جسر إلى تغيّر\N!"الأحداث، المحاكمة الأولى
Dialogue: 0,0:23:48.05,0:23:48.98,Default,PW,0000,0000,0000,,!خذ هذه