ترجمة الجوكر www.joker-anime.com المقدمة: D.jackel تعديل الترجمة: بـــريـــق ahmed_master23 توقيت
مأساة أوهارا الخوف من الباستر كول
هل ذلك صحيح؟
أجل
هذه جريمة عظمى
لقد جمعنا كل الأدلة التي نريدها
نحن فقط ننتظر أوامرك
هذا لا يمكن أن يساعدنا
هذا مؤسف تماما
لكنهم خرقوا قوانين العالم
لا نستطيع أن نتركهم يرحلون بعد هذا
هذا يكفي, توقف عن هذه التفاهات
يا جوروسي
كم أنت وقح
أنت تتكلم مع الشخص صاحب أكبر قوة سياسية في العالم
إذا أنت كبير علماء الآثار, بروفيسور كلوفر
أنت مساهم عظيم في الحفاظ على الآثار
أعرف إسمك جيداً
لو فكرنا بأنك شخص تبتعد عن الطريق الصحيح
الماضي يعود إلى كل البشرية
ليس لدى أي شخص الحق
في محاولة إيقاف رغبات الناس لمعرفة التاريخ...
بروفيسور
إذا قرأ أحد ما البونغليف
فسوف يكون هنالك إحتمال بإنعاش هذا السلاح القديم
وسيحل الخطر على العالم
حتى لو لم تكن لديك نوايا سيئة, إذا إستخدمه أحد لأغراضه الخسيسة
فإن النهاية ستكون نفسها
مهما يكن الماضي
طالما ان التاريخ صنع على يد البشرية
نحن مسؤولون عن تقبله بالكامل
إن إستطاع أحد فهم هذا بدون أن يخاف
سوف تكون التدابير المضادة ممكنة مهما حدث
هذه فرضية مهمة
إنني أتسائل
أليست تلك الفكرة مستحيلة إذا كانت ببساطة مناسبة لغرضك؟
مع كل الحقائق الموجوده في العالم هذه الأيام
أكثر الأشياء التي نريد معرفتها هي الرسائل المنقوشة على البونغليف
وما سبب وجودها...
لماذا القدماء نقشوا الرسائل على حجارة صلبة
ومحاولة نقلها للمستقبل؟...
لقد نقشوا التاريخ على حجارة لا تكسر ونشروها في العالم
أليس لأنهم كانوا خائفين بأن الرسائل سوف تدمر
إذا وضعوها على الأوراق والكتب؟
بإختصار
هذا دليل على أن الناس الذين تركوها كان لديهم أعداء
ما الذي تحاول قوله يا بروفيسور كلوفر؟
إذا أخذنا في الأعتبار أن أولئك الناس قد دمروا على يد أعدائهم
لكان ذلك العدوا قد عاش وبقي على مر التاريخ
ومن الغريب
منذ 800 عام
فقط عندما أنتهى القرن الفارغ
تشكلت المنظمة المعروفة بالحكومة العالمية
إذا كان أعداء الناس الذين دمروا من قبل هم نفسهم حكومة العالم اليوم
اذاً نحن يمكن ان نصل الى نتيجة
ذلك القرن الفارغ يعتبر تاريخ مزعج لذلك مُسح على يد الحكومة العالمية
بقراءة الوثايق التاريخية من ذالك الوقت وبحل عدد معين من البونجليف
لاحظنا وجود بلاد قبل فترة طويلة جداً
هذه النصوص كشفت لنا ما شكل قوة تلك البلاد
عندما كانت تمتلك الفخر بقوتها الهائلة
لكن كل المعلومات على تلك البلاد محيت بالكامل
فمن المحتمل جدا أنهم عندما أدركوا نوايا دولة حليفة
مدعوة بأسم الحكومة العالمة
نحتوا الحقيقة على الأحجار, لكي يأتمنوا وصول افكارهم الى المستقبل
تلك هي البونجليف التي ظلت في هذه العالم الى يومنا هذا
افهم
هذه فرضية جريئة
الأسلحة القديمة ستخضع العالم لها
لكن الأكثر أهمية, فأن وجود و افكار تلك البلاد
وكشف وجودها يكشف أيضا التاريخ الحقيقي
تكون حتى اكثر تهديد إليكم, الحكومة العالمة ؟
نحن يجب ان نوضح الطبيعة لهذا التهديد
لكن الذي يحمل المفتاح لحل كل شئ هو اسم تلك البلاد المزدهرة
اقتله!
برفسور!
اوهارا لقد
تبا لكم
كيف تجرؤون!؟
برفسور!
إكتشف الكثير...
اعط الامر بالهجوم
تباً...!
لا تتحركوا, الشياطين!
برفسور!
يجب عليك ان لا تدع احداً يهرب
اذاً, مع هذا الدن دن موشي الذهبي, الذي أمني عليه الأدميرال سينجوكو...
برفسور؟
روبن
يجب عليكي ان لا تكوني هنا...
أهربي!
(سأشغل نداء التحطيم (باستر كال
اعتن بهذا
لقد فعل شئ!
ذلك الرجل...!
اسرعي الى سفينة الأخلاء, روبن!
لا! لا اريد ان اكون وحيدة!
لا تقولي اشياء سخيفة...
في مثل هذا الوقت...
روبن...
هذا النداء للباستر كول!
جميع السفن, كونوا مستعدين!
أستعدوا للهجوم!
هي!
هناك...!
شجرة المعرفة تحترق
هي!
لماذا هذا ؟ الحكومة العالمية!؟
ألا يـكـفـيـكـم الـتـخـلـص مـنـا
لا اعلم
ذلك الانفجار في وقت سابق, لابد ان النار بدأت
لا تأخذنا على اننا حمقى
انت لا تعلم اهمية الوثائق هنالك!
هي! لاتتحرك!
حسناًَ, لا حاجة للأسلحة اكثر
المسؤلون الحكوميون تراجعوا
الكتب, بسرعة...
أطفأ النار في المكتبة!
بسرعة!
ناولني الماء هنا!
احملوا الكتب خارج المكتبة!
لنجلب تلك المرأة على الفور
تعالي!
لا تزال هنالك معلومات هي فقط تعرفها
لا نستطيع ان ندعها تموت هنا
ماما!
روبن...
أرجوكي... اهربي بسرعة
انت بالتأكيد يجب ان لا تموتي
روبن, اسرعي!
أخرجي من هنا فوراً
روبن
روبن...
هل انتي...
أمي؟
أولفيا, هل ستأتين ام لأ!؟
ماما!
أوقفتها, لذا غادري بسرعه
ماما, لا تذهبي!
ماما!
انا اسفه, روبن...
انا لا استطيع ان ادعوا نفسي اماً بعد ذلك
لا استطيع مسامحة نفسي
لا استطيع ان اكون اماً
وحش!
لقد رمتها امها هل تعلم!
روبن, ذلك ثوب ابنتي!
انا اسفه, عمه!
أردت فقط ان اجربه!
تأكل كثيراً! على الرغم من انها لم تدفع مقابل ذلك
انتي؟
أمي؟
ما هذا؟
لقد كان لديكي طفل؟
لا
أولفيا
أنا اسفه
اعتقد بأنكي
اخترتي الشخص الخاطئ
سامحيني, روبن
لا اريدك ان تصبحي ابنة لمجرمة
أولفيا...
طفلة مجنونة
هيا, دعنا نذهب
أنا روبن!
لقد كبرت كثيراً!
هل لا تتذكرينني؟
أنا ما زلت دائما انتظر عودتك!
هل انتي؟
حقاً لستي
أمي؟
يوماً ما...
أردت المشئ سوية معكي
بينما نتماسك بالأيادي
لقد درست بأقصى ما يمكن واصبحت عالمة أثار!
واستطيع ان اقرأ البونجليف ايضاً
كيف يمكن...!؟
توقفي, روبن!
لذا دعيني...
أبقى معكي!
أمي!
روبن!
أرجوك...
لا...
تتركيني وحيدة بعد الان
ترجمة Sogeking تعديل الترجمة: بـــريـــق ahmed_master23 توقيت
لماذا هذا القصف!؟
ذلك الباستر كول
جميع السفن, ابدوا الهجوم
استهدف كل شئ على جزيرة علم الأثار, أوهارا
البحث الذي تم عمله بواسطة علماء أوهارا تجاوز توقعاتنا
تلك المعرفة يمكن ان تنقل
يجب ان لا نترك أي اثر بأي مكان على هذه الجزيرة
امسح الشياطين التي تعيش على اوهارا بالكامل
بأسم العدالة!
تباً! ما الأمر!؟
لازلنا لم نغادر الجزيرة!
هل يريدون قتلنا؟
شجرة المعرفة تعرضت لقصف مباشر
هذه لابد انها قوة المقر الرئيسي
الحكومة العالمية كانت تخطط لهذا منذ البداية, الحمقى
أيها الرئيس تلك الطفلة قالت بأنها عاملة أثار
أجل, حقاً هي قالت ذلك
مع ذلك انا لا اعرف ان كانت تقول الحقيقة ام لا
عندما لا نعرف, الحل الأمثل هو ان نمحوا المشكلة
تذكر وجهها جيداً
كن متأكد ان لا تدعها تغادر الجزيرة
لـنـنــســحــب
ثم, أولفيا
يكفي!
هذا ليس الوقت المناسب, أنساها
اذا بقينا هنا, سوف ننسف أيضاً!
من أول أولولياتنا هي حياتي!
كل الاشخاص, تراجعوا!
عودوا الى السفينة!
افعلوا شيئاً لحريق المكتبة!
احموا شجرة المعرفة
لقد اردت ان افعل هذا...
لوقت أطول...
روبن!
أمي!
أنه خطأي
روبن...
هل حقا يمكنك قرأت البونجليف
لو أعتنيت بكي اكثر...
انا اسفة, اردت قراءتهم مهما كان...
انا حقاً مندهشة لتمكنك...
لأنجاز شئ كبير كهذا...
لقد فعلتي ما بمقدورك ودرستي الكثير
هذا الشئ لا يستطيع اي شخص عمله
انتي مدهشة, روبن!
لحسن الحظ, الذين يعرفون عن هذا هم فقط المسؤولين الذين كانوا هنا
لا نستطيع ان نخسر اي وقت الأن
أولفيا, خذي روبن و أهربي!
لو استطعتي النجاح بالتسلل على سفينة الخلاء مع روبن, انتما الأثنان يمكنكما النجاة من الجزيرة!
روبن!
اذاً انتي هنا؟ لقد كنت ابحث عنكي!
ساولو!
إذا تقابلتي مع أوليفا ايضاً
ساولو!
لماذا انت على هذه الجزيرة؟
هذا يجب ان يكون نوع من القدر
سفينتي غرقت وانقذتني روبن على الشاطئ
الأكثر اهمية, هذا الوضع سيئ جدا
عليك مغادر الجزيرة بسرعه!
أعتن بروبن
ساعد أبنتي على الهروب من الجزيرة بأي ثمن!
لا! ماذا عنكي, أمي؟
لن تبقي معي؟
أولفيا؟ أنتي هي...
لازال لدي عمل افعله هنا
أمي! لا أريد ان اكون بعيدة عنك!
انا قابلتكي للتوا!
سأبقى هنا معك ايضاً!
روبن
كعالم من أوهارا, انتي يجب ان تعرفي كل هذا جيداً
التاريخ كنز الناس
ذلك بالتأكيد سيضيئ المستقبل الذي ستعيشينة
على أية حال, انتي يجب ان تدرسي الأجيال القادمة...
التاريخ لقد ورثتيه من الماضي, ما عدا ذالك سيتلاشى
أبعده عن النار
أحموا الكتب!
أوهارا لم ترغب بكشف التاريخ
نحن فقط اردنا سماع أصوات الماضي وحمايتهم!
هنا ينتهي بحثنا
ولكن حتى لو أوهارا سحقت,
نحن لا نستطيع اليأس من المستقبل الذي سوف تعيشين به!
انا لا أفهمه!
سفتهمين يوماً ما
اذهب الأن, ساولو!
هل هذا جيد؟
نعم
لا! أريد ان ابقى هنا أيضاً!
أمي!
أمي!!
انا سعيدة انني كنت قادرة على سماعك تنادينني بهذا الأسم...
شكراً لكي...
من الأن فصاعداً, يجب ان تأخذي نصيبي و...
عيشي, روبن!!
نائب الأدميرال
نائب الأدميرال كوزان
ماذا!؟
على الجزيرة...
نعم, ذلك بدون شك...
ذلك ما هو!؟
اكمل ما تريد قولة!
ذلك الهارب,
نائب الأدميرال, ساولو
ساولو! أرجع, أرجوك!
مستحيل, لا استطيع فعل ذلك!
روبن!
كوني فخورة, روبن!
أمك عظيمة!
أوهارا عظيمة!
يوماً ما, سوف تنقلي تاريخ هذه الجزيرة, روبن
أوهارا قاتلت ضد العالم!
أوقفوا ذلك!
فقط أأسروهم بلطف!
هم ليسوا قراصنة مشاغبين
انهم ضعفاء لذلك تستطيعون التحكم بهم!؟
لقد أمسكنا مجموعة من السفن التي تحقق في التاريخ
انا لا افهم لماذا يحرصوا على موتهم!
نائب الأدميرال ساولو!
وجدنا شخص على قيد الحياة!
كيف استطعتم قتل رفاقي!؟
هل حقاً تريدي السلاح؟
انتم ناس عديموا الرحمة...
لقد هاجمتمونا بسرعة بدون اي سبب!
هي, انه نائب الأدميرال
من دون أن تسأل عن السبب
تدعي بأنك فقط تريد ان توقف احياء السلاح!
ألستم فقط خائفون من الماضي الذي لا تعلمون شئ عنه!؟
هذه مهمة سرية للغاية
الباستر كول؟
كن واحد من الخمسة نواب للأدميرالات الذين سيقودون واحدة من هذة السفن الحربية القتالية العشر
هم فقط علماء
لماذا علينا أن نبالغ بهذا الشكل؟
في كل العلماء الذين أمسكناهم حتى الأن, عيني لم ترى إلا ناس يريدون معرفة التاريخ فقط
اذا كان البحث الذين يعملون عليه خطير, الحكومة يجب فقط ان تساعدهم!
نحن الوحيدون الذين يأخذون حياة الناس الاخرين بشكل غير ضروري!
أعطني أي برهان على انهم مجرمين
هل تشكك في الحكومة؟
أسكت و أطع الأمر
دعيني اسمع لقصتك
فقط لوقت قليل
هذه الطوارئ!
نائب الأدميرال ساولو اخذ مجرم معه وهرب!
هو يعرف كل شئ عن مهمتنا القادمة
طاردوهم
اقبضوا على ساولو و أولفيا بأي ثمن
انا لا أهتم لو اطلقتم النار عليهم
انا سأهتم بهم عندما يصلون إلينا
ساولو, انت لن تكون قادر على الرجوع الى جنود البحرية
صحيح
لا استطيع ان ابقى جندي في المارينز اذا كان لدي هذا الشعور المريب داخلي
هم قد يحمون القوانين, لكن المهمة هذة المرة تعدت الحدود
انا فقط التزم بعدالتي الخاصة
حسناً, بسرعه اذهبي حذري وطنك
لن اشكرك
سأدعوا لكي بالحظ السعيد
نار!
لقد جاؤوا لأستهدافي
ساولو!!
!أوه, ضرب
نحن أسفون!
لا تعتذر!
! الأن هو شريك للشياطين
أنا اسف, روبن...
لابد أن ذلك فاجئك
أنتظري هنا لثانية
أطلاق النار من الشاطئ...
مالذي يقصدونة بإيذاء روبين ؟
نائب الأدميرال, ارجوك اوقف ذالك
ماذا تنوي ان تفعل!؟
انا ليس لدي فكرة عن ما هو الصحيح,
لذلك فقط سوف احمي صديقتي!
اوقف ذلك! ساولو!
كونوا مستعدين!
انتم لن تهربوا بسهولة بعد ان جعلتوني عدوا لكم!
لا يزال هنالك المزيد!