ترجمة واعداد
Lord Van
الثروة
الشهرة
القوة
الرجل الذي إمتلك كل شيء
ملك القراصنة
جولد روجر
الكلمات التي قالها قبل مماته
. . أرسلت كل الناس في العالم
إلى البحر
كنزي
اذا اردتموه, ساعطيكم إياه
إبحثوا عنه
تركت كل شيء في ذلك المكان
رجال, يبحثون عن الرومانسية
متجهين إلى الخط العظيم
. . العالم الآن
في عصر القراصنة العظيم
تماماً مثل آخر مرة, ستتوسل من أجل حياتك وأنت تصرخ . . : لا تلمس الأفرو, لا تلمس الأفرو
الأفرو: يقصد بذلك تسريحة شعره
لا
لن أترك الأمر يسير بهذا الشكل
أثناء هذه السنوات الخمس الماضية
من أجل هذه الفرصة الوحيدة
أصـبـحـت قـويـاً
وعد الرجل لايموت
إلى الصديق الذي ينتظر تحت سماء بعيدة
هل تقول, وحش أكبر من عملاق؟
نعم
تلك الصرخة العالية التي سمعتها كانت منه
أنا لايمكنني إلا الإعتقاد أنه أفلت, وهو الآن يهيج في أنحاء الجزيرة
أسرعوا
هي, إنظروا
لقد وجدنا ساني جو
ساني جو: إسم السفينة
صحيح
تماماً كما أخبرنا ذلك الهيكل اللقيط
نعم
فهمت
إذن لقد كان متصلاً بالمدخل
عندما تم الإمساك بنا في البداية, الضباب كان كثيفاً ولم أُلاحظ, ولكن
عندما تواصل الذهاب في هذا الطريق, ستصل إلى غرفة الرئيس بدون أي إنذار
سلٌم؟
هل سننزل بهذه الطريقة؟
واااو
هي
لقد تم العبث بهذا المكان كثيراً
لابد أنه من فعل الزومبي
آثارهم في كل أرجاء المكان
آييه؟
إذن . . لابد أنهم مازالوا في الجوار
هذا سيء جداً
هم حقاً أفسدوا هذا المكان
ولكن لايوجد هناك الكثير لكي يأخذونه
هل يوجد أي زومبي هنا؟
هي, أين الرفاق؟
لا أراهم هنا
هي
لوفي
زورو
سانجي
أين أنتم؟
أجيبوني
أنا متأكدة أنهم في أحد الغرف
لماذا تعتقدين ذلك؟
إذا تعرض لوفي والآخرون إلى ضوء الشمس
فسيخسرون الزومبي حياتهم أيضاً
صحيح
تشوبر
فرانكي
أنتما إبحثا في الطابق الأول
أنا و روبين سنبحث في الطابق الثاني
ربما يكون الزومبي في الجوار, لذا كونا حذرين
حسناً
وجدتهم
هي! لقد وجدتهم
لقد كانوا في غرفة الطعام
ثلاثتهم
لوفي
ما - ما هذا؟
هم زُيٌنوا كلياً من قبل الزومبي
كم مأساوي
إستيقظ لوفي
. . بهذا الوجه السخيف, أنت
لوفي
هي
دع الأمر لي
إستيقظوا أيها الأوغاد
هل هذا الوقت المناسب للنوم
الحالة حرجة الآن
ألم يستيقظوا حتى الآن
هل شعروا بشيء حتى؟
ليس لدي خيار
هي تراجعوا, سأستخدم مدفع البازوكا
لا, لاعليك
في مواقف مثل هذه
مُثيرة تحمل سيفاً جلبت معها الكثير من اللحم
مُثيرة؟
لـحـم
سـيٌـاف
هؤلاء الأشخاص أغبياء
هل سمعت؟
قياساتها هم 95, 55, و 85
قياساتُها الثلاثة رائعة بدون أدنى شك
هذا هو
إنه حقاً يُناسبكِ
إذن دعينا نسرع لكي نستبدل لكِ ملابسكِ
آه! صحيح
هذا يؤلم
بحق الجحيم مالذي تفعله أيها العجوز؟
هذا من أجل مصلحتكما
إذا رأيتهم زوجة أبسالوم - ساما المستقبلية عارية
فلن تفلتوا من العقاب بدون أدنى شك
أليس هذا صحيحاً, أبسالوم - ساما؟
مستحيل
هو مازال هنا؟
هو هنا
هذا سيء
إنتهى أمرنا
سُحقاً
لقد كُشفتْ
هي! إجلب كل جنرالات الزومبي إلى القاعة الرسمية
في الحال
حـ - حاضر
أيها الوغد
ظِلٌي
كن هادئاً
موريا ليس هنا
هاه؟
هذا؟
إنها ساني جو
ساني جو؟
لماذا نحن هنا؟
لا
لكن, هذا حقاً ليس حُلم
إختفى ظِلٌي
ياله من شعور غريب
هي, الوضع فظيع
حالة طوارئ
لم يُتركْ أي طعام
سُحقاً
كل شيء أخذوه كان غير محفوظ
إنهم تركوا فقط الأشياء المعلبة وأخذوا كل شيء آخر
أنا لا أستطيع أكل الجبن والبقايا فقط طوال اليوم
لــحــم
ولكن
سُحقاً, ياله من وضع مخزي
تساهلت كثيراً
أنا حتى فقدتُ علبة طعام القراصنة خاصتي
الجبن لايكفي . . فقد جبن
بالمناسبة, نامي - سان ليست هنا
. . ذلك لأن . . حسناً
هي أُختطفتْ
لماذا لم تتبعوهم إلى آخر بقعة في الأرض؟
بـ - بـ - بهذا المسافة؟
لكننا كنا في وضع لم نقدر على ملاحقتهم فيه
من وأين الغبي الذي إختطفها؟
سأجده في الحال وأسترجعها
ولكن . . إنتظر
أولاً, إستمع إلى حكايتنا كلها
إستمعوا, سأتكلم بسرعة
حالياً يوجد هناك شيئان مهمان
يجب علينا إسترجاعهما
الطعام
نامي
ظِلالنا! هؤلاء ثلاثة, اليس كذلك؟
أوه
هذه طريقة مُفاجأة لوضعهم بهذا الترتيب
في الوقت الحالي, دعونا نركز على نامي والظِلال
. . ما . . زوا . . زوا
زواج؟
لا تعبث معي
لا يُغتفر
مهما يكن الذي سيتزوج نامي, لابد أن لديه الكثير من الشجاعة
المهم, تقول أنني كنت عملاقاً؟
بإستطاعتهم صنع زومبي كهذا أيضاً
إذن لقد تأكدنا من زومبي لوفي وزومبي الطباخ, اليس كذلك؟
يوسوب؟
نعم, مع ذلك أنا لا أستطيع تصديق أن الرئيس واحد من التشيشيبوكاي
فجأة أصبحت خائفاً جداً الآن
أنتما لم تكونا على علم بذلك؟
كيف بحق الجحيم سنعرف؟
على أية حال, لانستطيع البقاء هنا
آه! فهمت
إذا كان الزومبي يصبحُ مشابهاً للشخص الأصلي فإذن
أنا رأيت زومبي زورو
ماذا كان شكله؟
كان مشابهاً جداً لك
ندبة على الظهر عار على السيٌاف
لكنني مغطى بالندب
لقد كان يرتدي سدادات, لذا أعرف أنه أنت
حسناً, كما تقول
إذن يجب علينا العثور على ذلك الرجل ذو السدادات, وعملاق لوفي
وبطريق كلب الطباخ
وبعدها إذا رمينا ملحاً في أفواههم, سنسترجع ظِلالنا, اليس كذلك؟
نعم! هذه هي
لكنني مازلت متفاجئ بكيفية عثوركم على نقطة ضعف عشوائية كهذه
في بادئ الأمر سواء كان إيجاد نقطة ضعفهم, أو القدوم إلى هنا لإنقاذكم
كل هذا قد بدأ بسبب المساعدة التي تلقيناها من ذلك الهيكل اللقيط
أييه؟ لقد قابلتم بروك؟
نعم, لقد قابلناه
قابلناه وأنا بالأحرى سألته سؤالاً شخصياً
هاه
عندما جلبته على متن السفينة أول مرة وطلبت منه أن يصبح من رفاقنا
كنت معارضاً لذلك كلياً ولكن
بالرغم من أن ذلك الرجل, مجرد هيكل عظمي نحيف
إلا أنك عندما تتحدث إليه قليلاً فقط, تدركُ أن لديه شجاعة
حتى بالنسبة إلى هيكل
. . إنه
إنه رجل حقيقي
. . أنا
. . سمعت منه . .
إذن أنا . . . آسف
سأُغادر قبلكما
حظاً طيباً لكما
إنتظر لحظة
بما أنك مازلت تتحدث أُريد سؤالك شيئاً واحداً أخيراً
أنت تعرف ماذا ستكون ردة فعل الناس عندما يأتي شخص بمثل هيئتك
ويظهر أمامهم, اليس كذلك؟
أنت تعرف أنك هيكل عظمي يتحدث؟
لايمكن أن يكون هناك أصدقاء لشخص مقرف مثلك
شخص بهذه الغرابة سيموت في خزي
فرانكي, مالذي تفعله
حتى إذا إستطعت إخراج رفاقنا من هذا البحر الشيطاني
فلن يكون مستقبلك أفضل من السنوات البائسة التي عشتها في البحر
أنت قلت أنك كنت وحيداً جداً لدرجة أنك أردت الموت, اليس كذلك؟
أنا لو كنت مكانك لفقدتُ الثقة في العيش منذ مدة طويلة
أنت تعيش حياة لا معنى لها كلياً
بين الحين والآخر تتصرف كرجل محترم, أعلمني إذا كنت مخطئاً في كلامي
بما أنك فعلت كل هذا للعيش, مالذي تهدف إليه؟
ماذا بالضبط الوعد الذي قطعته لرفاقك؟
يالك من شخص مزعج
هاه
إنه بسيط جداً
منذ زمن طويل, طاقمي القديم
ترك رفيقاً لنا في مكان معين
كان قراراً صعباً ومؤلماً ولكن
لقد قطعنا وعداً قوياً بالعودة بدون فشل, وأبحرنا
وبعد ذلك, في ذلك البحر, تمت إبادتنا
هذا كان قبل أن نفي بوعدنا إلى ذلك الرفيق
عندي واجب كالرجل الوحيد الباقي من الحادثة لكي أُعلمه بمصيرنا
منذ ذلك اليوم الذي متنا فيه جميعاً, كان منذ حوالي 50 سنة أعتقد
خمسون سنة؟
هي كانت حكاية قديمة؟
أنا لم أكن حياً بعد
أنا آسف لقول هذا, ولكن أنا متأكد أنه لم ينتظر طوال تلك المدة
. . ما هو حقي
ما هو حقي في القول بأنه لم يعد ينتظر هناك
إذا حدث وقرر الوثوق بوعدنا وإنتظر هناك كل هذا الوقت
فماذا تعتقد مقدار الوحدة التي يعيشها الآن
إذا إعتبر الحقيقة أننا ربما خُنٌاه, لكنه إختار الإستمرار بالإنتظار
إذن كيف لأحد أن يشكك في قوة عزيمته
. . أنت
إسم الرفيق الذي قطعنا وعداً بمقابلته مجدداً هو
لابـوون
مستحيل أن نأخذ مثل هذا الحوت الصغير معنا في رحلة خطيرة
حوت؟
نعم
نراك لاحقاً
سنعود بالتأكيد
أنا متأكد أنه أصبح كبيراً منذ ذلك الحين
رفيقكم . . حوت؟
هذا صحيح
أنا لا أستطيع التغلب على الإحساس بأنه ربما وثق بكلماتنا ومازال ينتظرنا هناك
هو ربما مازال يعتقد أننا سنعود ونعزف موسيقانا العالية ونلوح بأيدينا تجاهه
أنا لا أعتقد أنه سيسامحنا على موتنا بهذه الطريقة
إذا كان ذلك ممكناً فأنا متأكد أنه سيحتجُ على وعدنا الأناني بالصراخ
الموت ليس إعتذار
لأن الرجال عندما يعدون, هم بالتأكيد سيعودون
. . لهذا السبب, هو
لابـوون؟
هل أنت جاد؟
إنه هو
همم؟
أجل
فهمت
تشوبر لا يعلم, اليس كذلك؟
بحق الجحيم مالذي فعلته لمقعدي المفضل؟
أنا قوي, اليس كذلك؟
معركتنا لم تنتهي
لهذا يجب عليك مواصلة القتال
حتى إذا ماتوا رفاقك, أنا دائماً سأكون منافسك
نحن يجب أن نتقاتل مرة أخرى
ونقرر بدون شك, من هو الأقوى
بعد أن نسافر خلال الخط العظيم, سآتي لمقابلتك مرة أخرى
عندما أفعل, دعنا نتقاتل مجدداً
ممتاز
هذا وعد بيننا للقتال مرة أخرى
قبل أن نعود هنا مجدداً, لا تضرب رأسك وتمحو تلك العلامة
نحن نعرفه
ذلك الحوت
ذلك الرأس قرب مدخل الخط العظيم؟
إنتظر لحظة
مضت 50 عاماً وهو مازال ينتظر رفاقه؟
هذه حكاية لا تُصدقْ
. . ذلك الهيكل
لإعتقاد أن لديه مثل هذه العزيمة القوية
في الحلقة القادمة من ون بيس
نحن سنلتقي مجدداً بالتأكيد
بروك ورأس الوعد
سأُصبح ملك القراصنة