لننطلق مُشرقين! راكضين! للأبد
مُستمرين بالتقدّم
فمن المُحال أن تتحطم الروابط التي تجمعنا
وضوء روابطنا سيُضيء نهاية أحلامنا
استيقظي، استيقظي، استيقظي ، استيقظي يا نبضات قلوبنا
!نحنُ مُتحدون! لذا فلنمضِ قُدمًا
-الحُرية هي بوصلتنا الوحيدة -نحنُ أفضل رفاق
سنشقُ طريقنا بنهجنا الخاص
-لقد قضينا أيامنا ونحنُ مندفعون للأمام بأقصى سُرعتنا - انطلقوا شرقًا، انطلقوا غربًا
كُل يومٍ يحمل في طياته أمرًا جديدًا وليسَ هُنالك ما نتركه دون إنجاز
(أتحرق شوقًا لبزوغ الفجر (لا يسعني الانتظار
لهذا علينا أن نُدركَ الشمس
!ونسحبها بقوة إلى السماء! هيَّا بنا
هذا صحيح، إننا مُشرقون! وراكضون! للأبد
لنجمع شظايا أحلامنا
فكنزنا يكمنُ عندما تتحد سويةً
لننطلق ساطعين! راكضين! للأبد
مُستمرين بالتقدّم
فمن المُحال أن تتحطم الروابط التي تجمعنا
وضوء روابطنا سيُضيء نهاية أحلامنا
استيقظي، استيقظي، استيقظي ، استيقظي يا نبضات قلوبنا
!نحنُ مُتحدون! لنمضِ قُدمًا
.سيُبددك الظلام يا قُبعة القش
.لن أخسر
.سأجدُ الون بيس، وسأغدو ملك القراصنة
(كُل تجربة نتغلب عليها تمهد لنا فرصة للتشويق (لا أستطيع المكوث
غدًا وكُل يومٍ بعد ذلك سيكون مُثيرًا، وشديدًا
!كسلسلة من الإثارة
هذا صحيح، إننا مُشرقون! وراكضون! للأبد
أطلقوا العنان لفضولكم، واتبعوا قلوبكم
واتجهوا صوبَ هدفكم، فتلك ماهية المُغامرة
لننطلق مُشرقين! راكضين! للأبد
ابسطوا مُخطط قلوبكم
فهُنالك قوةٌ خفية في الرابطة التي تجمعنا
وستُساعدنا كي نُدرك نهاية أحلامنا
!إياكم! إياكم! إياكم! إياكم أن تتوقفوا عن ذلك
!نحنُ مُتحدون! لنمضِ قُدمًا
Al3asq :ترجمة وإعداد وإنتاج
،كُل القراصنة الذين يسعون للون بيس يُكافحون للوصول للنصف الثاني من الجراند لاين
.مكانٌ يُدعى بالعالم الجديد
ولكن، الرجل الوحيد الذي استطاع أن يُسيطر على ذلك المُحيط .كان ملك القراصنة؛ جولد روجر
.العالم الجديد قد أثبط أحلام وطموحات عدد لا يُحصى من القراصنة
"وفي الوقت الراهن الفتى الذي أصبحَ جسده مطاطيًا بعد تناوله لفاكهة "جومو جومو .مونكي دي لوفي وطاقمه سيُقارعون ذلك البحر
.أنا من سيغدو ملك القراصنة
في سبيل الإطاحة بأحد اليونكو؛ حُكام العالم الجديد ،تحالف لوفي وطاقمه مع ترافلجار لاو
.وحطوا رحالهم في دريسروزا لتسليم سيزار إلى دوفلامينجو
حينما اكتشفَ لوفي أنَّ جائزة المُنافسة هي فاكهة ميرا - ميرا .قرر الاشتراك
ضوء وظل
! الجانب القاتم من دريسروزا
."ضوء وظل، الجانب القاتم من دريسروزا"
يبدو أنَّ التحام ذين الرجلين بطش بهؤلاء المُحاربين الأشداء .مما يجعلهم غير قادرين على مواصلة القتال
ولكن ما الذي شهدناه للتو!؟
إذن بمقدورك استخدام الهاكي الملكي فأيُّ ملكٍ تطمح غدوّه؟
.ملك القراصنة
!هُراء
عليكَ أن تُدركَ أنَّ في هذا البحر أعداد لا يُستهان بها من الأشخاص الذين يملكون خصال الغدوّ كملك
عليكَ مُقارعتهم وقهر أولئك الجبابرة وتصدّر الصدارة بينهم
!تلك ماهية من سيغدو ملك القراصنة
من علّمك استخدام ذلك الهاكي؟
.إنَّهُ رايلي
أما زالَ على قيد الحياة؟
!يا للإزعاج
.لا رغبة لديَّ حتى في تذكّر الماضي
.لقد وجهَ ركلة قوية تجاه لوسي
رُغم تقاعده .إلا أنَّ قوة القائد الثاني عشر السابق لأسطول هابو ما تزالُ كما عهدناها
ماذا؟
ماذا!؟
أجبني يا قُبعة القش
.أودُّ أن أنسى ولكنَّ كنزي لا يُفارق ناظريَّ ولكنه بعيد المنال عني
ألك أن تتخيل أمرًا أشد قسوة من ذلك؟
ما هذا؟ ...هل القرصان الأسطوري
تنهمر دموعه باكيًا!؟
ألم نتفق أن نُمهد درب النهائي لأخي الأكبر يا جدي؟
ما زلتُ غِر
.كما أنَّهُ لم يعد بإمكان أحدٍ إيقاف جدنا بعد الآن
"المثقاب تشينجاو" .ذلك كان لقبي فيما مضى، ولم يعد كذلك في وقتنا الحاضر
أجبني! ما الذي فعله بي جارب؟
.أخبرتُكَ أنَّ لا فكرة لديَّ عن ذلك
عدم معرفتك لن يقيك شر ضغينتي تجاه ذلك الوغد جارب .فأنتَ حفيده
.لقد أضمرتُ الضغينة لثلاثين عام
.ها هو الدون تشينجاو ينقض بروح قتالية عالية مرة أخرى
أجبني يا قُبعة القش، ما الذي فعله بي جارب؟
ما الذي سلبه مني؟
.إنَّهُ يبكي مُجددًا
هذا المُسن مُزعجٌ حقًا
.فلستُ قادر على معرفة ما إن كان يُريد البكاء أو الغضب
.عليكَ به، استمر هكذا يا لوسي
لوفي - دونو؟
.لا وقت لديَّ لهذا
.أودُّ الإسراع إلى منزل الدُمى كي أنقذ كانجورو يا سانجي - دونو
سأدلك على الطريق ولكن عليك التريث قليلًا .فنحنُ في مأزق هُنا
.انظر لعدد الجنود المُحيطون بالمدرج
لِمَ هُنالك الكثير منهم؟
يبدو أنَّ القراصنة والمجرمون مسموح لهم الاشتراك في هذه البطولة
.وما أن يخرجوا حتى تنقض البحريّة وتعتقلهم
.اعتقال المُجرمون أمرٌ بديهي دون جدل
.لا تنسَ أنك كُنت على متن سفينة قراصنة
.أنتَ مُحق
عليَّ أن أُخبر لوفي حيال هذا الوضع بطريقةٍ ما .ولكنَّ مدخل المتنافسين مراقبٌ بالكامل
ما الذي يجري هُنا - دارا؟
ألم يخرج أحد من المدرج بعد - دارا؟
.أجل، لم يخرج أحد بعد
دارا - B و A من المُفترض وجود مئات من الخاسرين ضمن مجموعتي
فلِمَ لم يخرج أحدهم - دارا؟
.الأمر غريب
،لقد تسلل نائب الأميرال ماينارد للبطولة كمتنافس
باستيل المُلقب بقاطع القرش - نائب أميرال في البحريّة
.ولكننا لم نتمكن من التواصل معه منذُ فترة
.التصرّف بمحض إرادته... يا لهُ من غِر
أهُنالك خطبٌ داخل المدرج - دارا؟
هُنالك قانونان في دريسروزا يُطيعهما الشعب بصرامة .منذُ تولى دوفلامينجو الحُكم قبل 10 أعوام
قانونان؟
.هذا صحيح
القانون الأول: تُطفئ كافة الأنوار بحلول مُنتصف الليل .ولا يُسمح لأحدٍ بالخروج
ماذا؟ أينطبق الأمر على البالغين أيضًا؟
كما على البشر العودة إلى منازلهم وعلى الدُمى أن تعود إلى منازل الدُمى
.ولا يجدرُ بأحدهم الخروج بعد مُنتصف الليل
ألا يُمكن الخروج لاحتساء الشراب؟
.كُل المتاجر مُغلقة على أيِّ حال
:القانون الثاني
يُحظر قطعيًا دخول الدُمى منازل البشر .والأمر سيانٌ على البشر
ماذا؟
رُغم توافق الجميع إلا أنَّ ذلك محظورٌ أيضًا؟
حسن، إن اعتبرناه كحد تمييز فاصل بين المصنوعات والأرواح الحيّة .فليسَ باليد حيلة إذن
ولكن، رُغم أني بدأت أعتاد عليكم بطريقةٍ ما إلا أنه يساورني التساؤل حول أيُّ نوعٍ من الدُمى أنتم؟
يُمكنكم التفكير، ويُمكنكم التحدّث
من صنعكم حتمًا عبقري كفيجابانك فمن يكون؟
.فليُبلغ عنه أحدكم
ماذا؟
.دعني من فضلك - .إنه أنا يا إيستا -
.هُنالك خطبٌ في هذه الدُمية! فلديها داء الظنُّ بأنها من البشر
استمعي إلي، فالأمر ليسَ كذلك
ألا تتذكرين يا إيستا؟ .إنَّهُ أنا
.ابتعد عني أيُّها المُقرف
ما الذي حلَّ بك فجأة؟
.لقد كُنت ودودًا معها قبل لحظات
...أتوسل إليكِ، حاولي التذكـ
.ابتعد عنها
.فلتأتِ معنا
.اللعنة
.إنني خليلك يا إيستا
.لا تُقيمي علاقة مع رجلٍ مثله
.أتوسل إليكِ أن تتذكري
.سُحقًا، دعاني - .الزم الصمت -
!توقفا
!توقفا، توقفا
.كلا، دعاني
!إنني بشريّ
.لقد كُنت خائفة
.يا إلهي
.لا أُصدقُ أنَّ دُمية تخالُ بأنها من البشر
.مُحق
ما كان هذا؟
.دعني أمتطيك يا ونبوكو
.كلا، فقد غدوتَ ثقيلًا - ون
.ونبوكو
.لستُ ثقيلًا يا ونبوكو
.سآتي به
.لا حاجة للقلق، إنَّهُ دميةٌ أيضًا
.نصفي إن صح القول
.لقد فهمت
من تكون؟
إنني والد ذلك الغلام وتلك المرأة هي زوجتي
.واسمي هو ميلو، وليسَ ونبوكو
ألديك أب أيُّها الصبي؟
.ماذا؟ كلا، ليسَ لدي
وأنتِ، ألديك زوج؟
كلا، لستُ مُتزوجة بات الأمر عاديًا هذه الأيام، أليسَ كذلك؟
.وداعًا
ما الذي تُريد أن تُريني إياه يا جُندي؟ وما الذي يجري هُنا؟
...بعبارةٍ أُخرى، في هذه الدولة
...هُنالك أشخاص منسيون
.وهُنالك أشخاصٌ نسوا أمر أولئك الأشخاص
.نحنُ الدُمى كُنا بشرًا فيما مضى
ماذا!؟
قبل 10 أعوام أتى دوفلامينجو بآكل فاكهة شيطان .حوّلنا إلى دُمى
...إذن أنتَ أيضًا قد كُنت
هيّا، إنني أرى حقل الأزهار .وسأُخبرك كُل شيءٍ هُناك
.الهاشوكين الخاص به كسابق عهده رُغم تقاعده
.يا لها من روحٍ قتالية شرسة يتمتع بها الدون تشينجاو
.لم يتضاءل هاكي جدي رُغم قتاله بضراوة
.يا لعنادك يا جدي
.انتقام رأسي سأناله برأسي
تنتقم لرأسك؟ ما معنى هذا بالضبط؟
.تلق هجومي كتعويضٍ عمّا فعله بي
.الرأس المُعزز
المنطاد
ماذا؟
.لقد أودى لوسي بتشينجاو بعيدًا
.لقد كان الأمر وشيكًا
.ولكن ذلك لم يؤثر به
إن كُنت لا أزال "المثقاب تشينجاو" كما كُنت أُلقب فيما مضى .فحتمًا هجومي السابق كانَ ليُطيح بك
ليسَ كنزي وثروتي الطائلة فحسب .بل وقوتي أيضًا سلبها جارب
.سأُبدد الآن ضغينتي التي دامت لـ 30 عام
...كما قُلت
...أمرك مع جدي
!وليسَ معي
أفاد هجومه هذه المرة؟
هل أطاح به؟
.تشيناجو لا يبرح ساكنًا
.كلا، لم يفد أيضًا
!قُبعة القش أيُّها الوغد
...مـ
ما هذا؟
ربّاه! أهذا هجوم يا تشينجاو؟
أيُّ نوع من التقنيات هي هذه!؟
.هاشوكين، دوران الرأس المُعزز
.عليكَ به يا جدي
.اقضِ عليه باسم الهاشوكين أيُّها العجوز
.أوقف ضغينتي إن كانَ بمقدورك
،لا أعلم ما إن كان هُنالك علاقة لجدي في ضغينتك من عدم ذلك
.ولكن لا خيار أمامي سوى الانتصار
.ها أنا ذا
ها هو التحامٌ مُباشر بين لوسي والدون تشينجاو آخر من تبقى بين المتنافسين
؟C فأيهما المُنتصر في نزال المجموعة
جرين بيت
ما غرضك من توفير الوقت يا لاو؟
.هُنالك ما تُخطط له مُجددًا لا محالة
.ما الخطب؟ أجيبي بسرعة
الرحمة منزوعة من قلبك، أليس كذلك؟
.إنني متهورٌ كما تعلم
لِمَ لا تُجيبي يا نامي - يا؟
.واثقٌ أنَّهُ الرقم الصحيح
.إنَّهُ هاكي أوسولاند
!يا لقوته
.قد تقع محتويات الرفوف إن لم نُعززها ببعض الدعامات
أأنت مُستعد يا ليو؟ وأينَ البينتو الخاص بك؟
.الطعام سهل المنال في المقر العام يا جدتي
حقًا؟
!جدتي
.وجدتها، سأُحيك كُل ما هو قابل للسقوط
.بات الوضع آمنًا الآن
رُغم ذلك، البطل مُدهش حقًا .فهو يُزلزل المملكة بأسرها بما يُدعى هاكي
.مُحقة، فأوسولاند هو بطل أسطوري
.بالمُناسبة يا ليو، جدتك لن تقع حتى وإن بدت ضعيفة
.إذن هذه هي مملكة تونتاتّا
ولكن ما العلاقة التي تربطهم بالشيتشيبوكاي دوفلامينجو؟
.على أيِّ حال، إنهم جادون بشأن قتاله
أكان الطعام كافيًا يا أوسولاند وروبيلاند؟
...أجل، لقد أكلنا حتى التخمة، أقصد
.أنَّ الطعام كان مثاليًا
.أتشعرون؟ إنَّ الأرض تتزلزل إزاء الحماس الذي اعترى جسدي
.أنتَ مُدهش - .لا حدود لقوتك -
"بالمُناسبة يا ليو، لقد كُنتم تُرددون قول "معركة حاسمة فما هدفكم من قتال دوفلامينجو؟
ماذا؟
.دُعابة البطل مُدهشةٌ أيضًا
لإنقاذ 500 من رفاقنا الذين أُكرهوا على العمل في مصنع الظلام .القابع في دريسروزا بالطبع
ماذا؟ مصنع؟
أهو المصنع الذي يُريد تحطيمه لوفي والبقية؟
أتقصد المصنع الذي تُنتج به السمايلي؟
...لا أعلم ما يقومون بصنعه هُناك، ولكن
...ضمن رفاقنا
هُنالك أميرة عشيرة تونتاتّا البغيضة، والأنانية، والبخيلة ومتقلبة المزاج، وسريعة الغضب مانشيري
.لهذا يتوجب علينا الإسراع
.ماذا؟ يا لها من أميرة لا تمتاز بخصالٍ حسنة
...أجل، ولكنها
.أحد رفاقنا أيضًا
نولاند كان يُنقذ كُل من وقع في ورطة، أليس كذلك؟
ماذا؟
.أجل، هذا صحيح ذلك ما يفعله البطل الحقيقي
.وكوني من سلالته يعني أنَّ الأمر ينطبق عليَّ بالطبع
.كما هو متوقع من بطلنا الأسطوري
!ليو
!فلابّر
أهُنالك خطبٌ ما؟
.عائلة الدون كيهوتي المتمركزة في القصر بدأت تحرّكها يا ليو
.في الدور السُفلي للمدرج حسبما أظن
خنافس كابو - سان الصفراء، وسرب البينك بي الخاص ببيان .على أهبة الاستعداد للتحرّك في أيّ وقت
.فهمت
.هيّا بنا يا أوسولاند وروبيلاند
الجميع على أهبة الاستعداد، صحيح؟
!أجل
لقد ظهر لنا بطلنا الأسطوري أوسولاند
.فلا وجود لحليفٍ أقوى منه قد يصف بصفنا
.إنَّها ليست معجزة، بل هو المصير
.ليكون النصر حليفنا في معركة اليوم وننقذ رفاقنا
ستكون معركتنا الحاسمة في دريسروزا
...أسفل المدرج...
!في مصنع الظلام
.هيّا بنا يا رفاق
!أجل
.تتصعّد وتيرة المعارك في كُل مكان
.يتقدّم أوسوب ومن معه بالتعاون مع عشيرة الأقزام لتحطيم مصنع الظلام
بطلٌ أسطوري يعاود الظهور مُجددًا بعد أكثر من 400 عام .وها هو أوسولاند على وشك أن يبدأ
.في الحلقة القادمة من ون بيس: هجوم، البطل الأسطوري أوسولاند
.أنا من سيغدو ملك القراصنة