لننطلق مُشرقين! راكضين! للأبد
مُستمرين بالتقدّم
فمن المُحال أن تتحطم الروابط التي تجمعنا
وضوء روابطنا سيُضيء نهاية أحلامنا
استيقظي، استيقظي، استيقظي ، استيقظي يا نبضات قلوبنا
!نحنُ مُتحدون! لذا فلنمضِ قُدمًا
-الحُرية هي بوصلتنا الوحيدة -نحنُ أفضل رفاق
سنشقُ طريقنا بنهجنا الخاص
-لقد قضينا أيامنا ونحنُ مندفعون للأمام بأقصى سُرعتنا - انطلقوا شرقًا، انطلقوا غربًا
كُل يومٍ يحمل في طياته أمرًا جديدًا وليسَ هُنالك ما نتركه دون إنجاز
(أتحرق شوقًا لبزوغ الفجر (لا يسعني الانتظار
لهذا علينا أن نُدركَ الشمس
!ونسحبها بقوة إلى السماء! هيَّا بنا
هذا صحيح، إننا مُشرقون! وراكضون! للأبد
لنجمع شظايا أحلامنا
فكنزنا يكمنُ عندما تتحد سويةً
لننطلق ساطعين! راكضين! للأبد
مُستمرين بالتقدّم
فمن المُحال أن تتحطم الروابط التي تجمعنا
وضوء روابطنا سيُضيء نهاية أحلامنا
استيقظي، استيقظي، استيقظي ، استيقظي يا نبضات قلوبنا
!نحنُ مُتحدون! لنمضِ قُدمًا
.سيُبددك الظلام يا قُبعة القش
.لن أخسر
.سأجدُ الون بيس، وسأغدو ملك القراصنة
(كُل تجربة نتغلب عليها تمهد لنا فرصة للتشويق (لا أستطيع المكوث
غدًا وكُل يومٍ بعد ذلك سيكون مُثيرًا، وشديدًا
!كسلسلة من الإثارة
هذا صحيح، إننا مُشرقون! وراكضون! للأبد
أطلقوا العنان لفضولكم، واتبعوا قلوبكم
واتجهوا صوبَ هدفكم، فتلك ماهية المُغامرة
لننطلق مُشرقين! راكضين! للأبد
ابسطوا مُخطط قلوبكم
فهُنالك قوةٌ خفية في الرابطة التي تجمعنا
وستُساعدنا كي نُدرك نهاية أحلامنا
!إياكم! إياكم! إياكم! إياكم أن تتوقفوا عن ذلك
!نحنُ مُتحدون! لنمضِ قُدمًا
Al3asq :ترجمة وإعداد وإنتاج
،كُل القراصنة الذين يسعون للون بيس يُكافحون للوصول للنصف الثاني من الجراند لاين
.مكانٌ يُدعى بالعالم الجديد
ولكن، الرجل الوحيد الذي استطاع أن يُسيطر على ذلك المُحيط .كان ملك القراصنة؛ جولد روجر
.العالم الجديد قد أثبط أحلام وطموحات عدد لا يُحصى من القراصنة
"وفي الوقت الراهن الفتى الذي أصبحَ جسده مطاطيًا بعد تناوله لفاكهة "جومو جومو .مونكي دي لوفي وطاقمه سيُقارعون ذلك البحر
.أنا من سيغدو ملك القراصنة
في سبيل الإطاحة بأحد اليونكو؛ حُكام العالم الجديد ،تحالف لوفي وطاقمه مع ترافلجار لاو
.وحطوا رحالهم في دريسروزا لتسليم سيزار إلى دوفلامينجو
حينما اكتشفَ لوفي أنَّ جائزة المُنافسة هي فاكهة ميرا - ميرا
.قرر الاشتراك وخوض نزالات طاحنة ضد خصوم أشداء من العالم الجديد
"المثقاب تشينجاو" .ذلك كان لقبي فيما مضى، ولم يعد كذلك في وقتنا الحاضر
أجبني! ما الذي فعله بي جارب؟
.أخبرتُكَ أنَّ لا فكرة لديَّ عن ذلك
عدم معرفتك لن يقيك شر ضغينتي تجاه ذلك الوغد جارب .فأنتَ حفيده
.لقد أضمرتُ الضغينة لثلاثين عام
أجبني يا قُبعة القش، ما الذي فعله بي جارب؟
ما الذي سلبه مني؟
ما الذي تُريد أن تُريني إياه يا جُندي؟ وما الذي يجري هُنا؟
...بعبارةٍ أُخرى، في هذه الدولة
...هُنالك أشخاص منسيون
.وهُنالك أشخاصٌ نسوا أمر أولئك الأشخاص
.نحنُ الدُمى كُنا بشرًا فيما مضى
ماذا!؟
قبل 10 أعوام أتى دوفلامينجو بآكل فاكهة شيطان .حوّلنا إلى دُمى
.ما الخطب؟ أجيبي بسرعة
الرحمة منزوعة من قلبك، أليس كذلك؟
.إنني متهورٌ كما تعلم
لِمَ لا تُجيبي يا نامي - يا؟
.واثقٌ أنَّهُ الرقم الصحيح
.إنَّهُ هاكي أوسولاند
!يا لقوته
.أتشعرون؟ إنَّ الأرض تتزلزل إزاء الحماس الذي اعترى جسدي
.أنتَ مُدهش - .لا حدود لقوتك -
"بالمُناسبة يا ليو، لقد كُنتم تُرددون قول "معركة حاسمة فما هدفكم من قتال دوفلامينجو؟
ماذا؟
.دُعابة البطل مُدهشةٌ أيضًا
لإنقاذ 500 من رفاقنا الذين أُكرهوا على العمل في مصنع الظلام .القابع في دريسروزا بالطبع
ستكون معركتنا الحاسمة في دريسروزا
.أسفل المدرج، في مصنع الظلام
.هيّا بنا يا رفاق
!أجل
هجوم
البطل الأسطوري أوسولاند
."هجوم، البطل الأسطوري أوسولاند"
مملكة تونتاتّا - أسفل جرين بيت
!أوسولاند! أوسولاند
من تحت الأرض؟
.هذا صحيح
.هُنالك ممر أرضي يصلُ جرين بيت بدريسروزا
إذن سنجتمع برفاقكم بعد مرورنا من خلاله؟
.هذا صحيح
أسيُقارعون دوفلامينجو حقًا؟
.ها قد وصلنا المطار
!جيشٌ من الحشرات
خطوط تونتاتّا الجويّة
.هذا لطيف
الخنافس الصفراء من رقم 43 إلى 48 مُستعدين للإقلاع .فتأهبوا
.B سرب بينك بي 21، 22، 25، 26 امضوا إلى المدرج
.هذه الخنفساء الصفراء رقم 43 مُستعدة للإقلاع
.المكان خالٍ للإقلاع يا رقم 43
.سرب بينك بي على أهبة الاستعداد
.بينك بي، عُلم ذلك
.على بقية الحشرات انتظار التوجيهات التالية
.حذار في خطواتك يا أوسولاند
.المعذرة
.كابو - سان، بيان
.لقد تأخرت يا ليو
كابو - قائد سرب الخنافس الصفراء .(فاكهة موشي - موشي - نموذج خنفساء وحيد القرن)
.لقد اكتملت الاستعدادات، وسنُحلق بأقصى سرعة
بيان - قائدة سرب بينك بي (فاكهة موشي - موشي، نموذج الدبور)
.أعتمدُ عليكما
.دع الأمر لنا
.لقد تدرّب أعضاء الأسراب بجدٍ استعدادًا لهذا اليوم
.اليوم الذي سنُنقذ به رفاقنا والأميرة مانشيري بالطبع
!أجل
.أجل
لم يسبق لي رؤية هذا النوع من قبل
.أودُّ أن أريه للوفي
أوسولاند، روبيلاند
.لأنكما ضخمي الجثة، عليكما أن تستقلا الحافلة التي تتسع 20 راكبًا
.فلتأتوا يا ثعالب لينيار
ثعالب لينيار - حافلة تتسع لعشرين راكب (حافلة سريعة)
.هذا رائع .تبدو كأريكة الملك
.يُمكنهم العدو بسرعة
.يا لهُ من فرو جميل
.فلنذهب مع بطلنا أوسولاند يا رفاق
.هلم بنا لإنقاذ رفاقنا الأسرى
!أجل
.إنهُ سريع حقًا
...أظنُّ أنَّ علي التحدث
.إليكما...
من أين خرجت يا مُسن؟
.جانتشو - سان
بالفعل، أنا زعيم التونتاتّا جانتشو .وأنا شاكرٌ لك
.بما أنكما ستُخاطران بحياتيكما قتالًا لأجلنا، فيجدرُ بي إخباركما أمرًا
.كلا، لن أعرض حياتي للخطر
المُعاناة التي سبّبها الدون كيهوتي دوفلامينجو لنا نحنُ عشيرة تونتاّتا
وما يربطنا به من علاقة لا يعود لعقد من الزمن
.بل هي تعودُ لما يُناهز 9 قرون من الزمن
معلومة: القرن يساوي 100 عام
ماذا؟
هُنالك حقل يعج بعبّاد الشمس هُنا في دريسروزا
وفي مكانٍ لا يعرفه أحد، بين الأزهار المُزهرة
.يوجد مدخلٌ سريّ يقود لأسفل الأرض
،وكُلما سلكته نزولًا
.كُلما سمعت أصوات بعض البواسل
بم يصلنا هذا المدخل؟
.ستكتشف ذلك قريبًا
.دعني أقدمهم لك
!القائد
.كُنا بانتظارك أيُّها القائد
.أحسنتم عملًا جميعًا
ائتلاف مُعارضة دوفلامينجو - المقر العام لجيش الملك ريكو
.يبدو دُمية قوية
أيُّ صنف من البشر العمالقة كان؟
.مثالي أن يكون بصفنا في معركتنا الحاسمة
هؤلاء من سنُقاتل معهم
.إنهم أقزام مملكة تونتاتّا
أقزام؟
.إنهم أقوياء مثلكم
.يُلقبون في البلدة بـ "الجنيات" إزاء سرعتهم الخاطفة التي تُكاد لا تُرى
...إذن من كان خلف سرقة سيف زورو
أسرع، ألن نعود لسفينتكم؟
.إياك أن تسمح له بالنيل منك يا لوفي
.أنت تحجب الرؤية عني يا أونيسان
!زورو
الوصول إلى هُنا كان عسيرًا بما فيه الكفاية
.فهيّا نذهب إلى سفينتكم بسرعة
ربّاه، إذن أنتَ أحمق كما توقعت، أليس كذلك؟
سُحقًا، لِمَ لم يدعوني ذلك الوغد لتلك البطولة؟
.فأنا أُريد القتال بسيوفي
!القائد
!فرانكي
ما الذي تفعله هُنا؟
.لقد فرزنا المعلومات التي تلقيناها من فرقة الاستطلاع أيُّها القائد
كما أكدنا تحركات العدو وتحركات شوجار
...وأيضًا لا تتفاجئ، ولكن في يوم معركتنا الحاسمة هذا
!أجل
لقد ظهر بطلان أسطوريان في تونتاتّا واسمهما أوسولاند، وروبيلاند
.وتنصُ المعلومات بأنهما يتجهان إلى هُنا
كما يبدو أنَّ لديهما بعض الأصدقاء :وأسمائهم
.لوفيلاند، زورولاند، ناميلاند، سانلاند، تشوبرلاند، فرالاند، بونلاند
.إنُّه أوسوب دونما شك -
لِمَ أخبرهم بكذبةٍ كهذه؟
.أظنني زورولاند
.وأنا فرالاند، سعيد برؤيتكم
!ماذا؟ مُذهل
.إنهم ساذجون للغاية -
.لا وقت لديَّ لهذا
عليَّ العودة إلى سانيجو بسرعة ...فنامي والبقية
ذلك ما كُنت أقوله قبل قليل، أليس كذلك!؟
ساني؟
.لقد راوغ لوسي هذه الهجمة بسهولة أيضًا
القائد الثالث عشر لأسطول هابو؛ ساي، ومدفع الدمار؛ إيديو .اللذان كانا بؤرة انتباه الجمهور قد هُزما هزيمة لا تُصدق
فهل سينتصر زعيم المجموعة الدون تشينجاو الأسطوري؟
أم سيستمر الرجل المجهول لوسي في الصدارة؟
!أنت مقيت يا حفيد جارب
!هاشوكين
.دوران الرأس المُعزز
تلك التقنية مُجددًا؟
!أيُّها الوغد
.تلقَّ هذه وحلق بعيدًا
المدفع النفاث
.تلقَّ هذه وحلق بعيدًا
ماذا؟
ما الذي حدث للتو!؟
السوط النفاث
دريسروزا - سانجي وكينيمون
.عليكَ به يا لوفي - دونو
.لا تهتف مع البقية
.ولكن على الرجل أن ينتصر حينما يبدأ نزالًا يا سانجي - دونو
أولم يؤسر صديقك في منزل الدُمى؟ ألا بأس بذلك؟
!أنت مُحق
!بورجيس
.إنَّه قتال مُثير على ما يبدو
من ذلك القزم؟
جرين بيت
ما الذي ستفعله الآن؟
.فلا مفر أمامك
أودُّ منك استعادة ما يخصني منه قبل قتله يا جوكر
.فقد سلبَ لاو قلبي
.لا أعلم ما سيفعله به
فوضى عارمة
!ذلك الوغد
.لا فائدة من ذلك
.لا يُمكن لأحدٍ إيقاف الفن
.هجمة الكونغ فو الفنيّة
.ما هذا إلا دخان
ها أنا ذا، بيضة الطقس
.تشكّلي يا سُحب الثلج
!هذا مقرف
.لقد تحوّلت عصا الطقس إلى دُمية
.يا للوقاحة
من التي دعوتها بالعارضة الفاتنة؟
!لم أقل ذلك
ما الذي تحوّل إلى دُمية؟
إياك أن تُشبهيها بالدُمى .فأنتِ عديمة الذوق
بالفعل، لدينا في عائلتنا آكل فاكهة شيطان قادر على تحويل البشر إلى دُمى
ولكنني بشرية الفن التي أكلت فاكهة أتو - أتو
.والتحوّل إلى فنٍ هو كُل ما يحدثُ لكم
أهذا فن؟
لقد نالت من نامي أيضًا
.كذا لم تعد هُنالك فائدة ترجى من قرنيّ وحوافري
.إنها تحاول خطفي يا بون - كيتشي
أعلم ذلك، ولن أدعها تفعل ذلك ...ولكن انظر لهذا
."انظر كيف غدا سيف "السول سوليد
لا تتصرفوا كما لو كنتم ضحايا فأليس من المُفترض أن تغمركم السعادة كونكم أصبحتم تحفًا فنيّة؟
الأهم من ذلك، انظروا ما فعلتم بغواصتي، وأتباعي
لرد دين ذلك
أيّ ميتة فنيّة أجعلكم تحظون بها يا ترى؟
مرحبًا، إنُّهُ أنا، من المُتصل؟
.إننا في مأزق، فساعدنا
من سمح لك أن تجيب؟
.أحسنت يا تشوبر - سان
أهذا أنت يا توني - يا؟
لا يهمني ما يحدث معكم .فأنصت إلي جيّدًا
ماذا؟ أهذا أنت يا تراوّ؟
أهذا لاو؟
.ما الذي تفعله يا تراوّ؟ فلتأت إلى السفينة بسرعة
لقد تحوّلنا لتحفٍ فنيّة .فهب لنجدتنا
.إنَّهُ ليسَ بأمرٍ جلل
أنصتوا، فلتأتوا بالسفينة إلى جرين بيت حالًا
.لأنني سأدع سيزار معكم
.لا وقت لدي لشرح الوضع .فلتأتوا إلى جرين بيت حالًا
.مـــــاذا؟ طلبنا بالمُستحيل وأغلق
ألم يُسلّم سيزار - سان؟
ما خطبه؟
لقد تحدّث دون سماع ما نريد قوله
أهو لوفي؟
.لـ- لا مشكلة لدي
.ينتابني شعور سيئ
ما الذي يحدث هُناك؟
.لا أستطيع التحمّل بعد الآن
.لا فائدة يا لاو
بمن اتصلت للتو؟
أعد إلي قلب سيزار بسرعة
فلا طائل من تشبثك بهذا المكان
.فشريكك قُبعة القش قد وقع في الشرك الذي نصبته له
،إنَّهُ يُقاتل الآن في بطولة قتالية قائمة في المدرج
.حيث يجتمع فيها أشداء من كافة بقاع البحر لخوض نزالات حتى الموت
.الجحيم ينتظر كُل من يخسر
.لن يخرج حيًا من المدرج قط
.لقد انكسرت شوكة تحالفكم
...لاو
!استسلم فحسب
يُسدل الستار عن الضغينة التي أضمرها تشينجاو من الماضي
C ويصلُ النزال الحاسم في المجموعة .إلى ذروته
أقوى هجوم للوفي وتشينجاو يحدثُ حينما تتصادم مُعتقداتهما .مما يُزلزل الأرض والسماء
.في الحلقة القادمة من ون بيس: حسم المعركة الطاحنة، لوسي ضد تشينجاو
.أنا من سيغدو ملك القراصنة
حسم المعركة الطاحنة
لوسي ضد تشينجاو