لننطلق مُشرقين! راكضين! للأبد
مُستمرين بالتقدّم
فمن المُحال أن تتحطم الروابط التي تجمعنا
وضوء روابطنا سيُضيء نهاية أحلامنا
استيقظي، استيقظي، استيقظي ، استيقظي يا نبضات قلوبنا
!نحنُ مُتحدون! لذا فلنمضِ قُدمًا
-الحُرية هي بوصلتنا الوحيدة -نحنُ أفضل رفاق
سنشقُ طريقنا بنهجنا الخاص
-لقد قضينا أيامنا ونحنُ مندفعون للأمام بأقصى سُرعتنا - انطلقوا شرقًا، انطلقوا غربًا
كُل يومٍ يحمل في طياته أمرًا جديدًا وليسَ هُنالك ما نتركه دون إنجاز
(أتحرق شوقًا لبزوغ الفجر (لا يسعني الانتظار
لهذا علينا أن نُدركَ الشمس
!ونسحبها بقوة إلى السماء! هيَّا بنا
هذا صحيح، إننا مُشرقون! وراكضون! للأبد
لنجمع شظايا أحلامنا
فكنزنا يكمنُ عندما تتحد سويةً
لننطلق ساطعين! راكضين! للأبد
مُستمرين بالتقدّم
فمن المُحال أن تتحطم الروابط التي تجمعنا
وضوء روابطنا سيُضيء نهاية أحلامنا
استيقظي، استيقظي، استيقظي ، استيقظي يا نبضات قلوبنا
!نحنُ مُتحدون! لنمضِ قُدمًا
.سيُبددك الظلام يا قُبعة القش
.لن أخسر
.سأجدُ الون بيس، وسأغدو ملك القراصنة
(كُل تجربة نتغلب عليها تمهد لنا فرصة للتشويق (لا أستطيع المكوث
غدًا وكُل يومٍ بعد ذلك سيكون مُثيرًا، وشديدًا
!كسلسلة من الإثارة
هذا صحيح، إننا مُشرقون! وراكضون! للأبد
أطلقوا العنان لفضولكم، واتبعوا قلوبكم
واتجهوا صوبَ هدفكم، فتلك ماهية المُغامرة
لننطلق مُشرقين! راكضين! للأبد
ابسطوا مُخطط قلوبكم
فهُنالك قوةٌ خفية في الرابطة التي تجمعنا
وستُساعدنا كي نُدرك نهاية أحلامنا
!إياكم! إياكم! إياكم! إياكم أن تتوقفوا عن ذلك
!نحنُ مُتحدون! لنمضِ قُدمًا
Al3asq :ترجمة وإعداد وإنتاج
،كُل القراصنة الذين يسعون للون بيس يُكافحون للوصول للنصف الثاني من الجراند لاين
.مكانٌ يُدعى بالعالم الجديد
ولكن، الرجل الوحيد الذي استطاع أن يُسيطر على ذلك المُحيط .كان ملك القراصنة؛ جولد روجر
.العالم الجديد قد أثبط أحلام وطموحات عدد لا يُحصى من القراصنة
"وفي الوقت الراهن الفتى الذي أصبحَ جسده مطاطيًا بعد تناوله لفاكهة "جومو جومو .مونكي دي لوفي وطاقمه سيُقارعون ذلك البحر
.أنا من سيغدو ملك القراصنة
في سبيل الإطاحة بأحد اليونكو؛ حُكام العالم الجديد ،تحالف لوفي وطاقمه مع ترافلجار لاو
.وحطوا رحالهم في دريسروزا لتسليم سيزار إلى دوفلامينجو
حينما اكتشفَ لوفي أنَّ جائزة المُنافسة هي فاكهة ميرا - ميرا
.قرر الاشتراك وخوض نزالات طاحنة ضد خصوم أشداء من العالم الجديد
.اتبعني يا دوفلامينجو
ماذا؟ أيُريد عبور الجسر؟
...سُحقًا، إنهم
.بات الأمر جليًا لي الآن
.تمهل يا دوفلامينجو، لا علاقة لهم بهذا
.لقد انتهى الأمر يا لاو
.دوفلامينجو يحلق نحونا
ماذا!؟
!السيّد اليافع
أيُّ كابوس نحن فيه؟ أحانت منيتنا الآن؟
!كـــــــلا
أمعن النظر يا لاو
.سأقتل حلفائك أمام ناظريك بدمٍ بارد
!تــــــوقف
...تراوّ، ساعدنـ
!أنت
أصدقائي يذرفون الدموعَ رهبةً
!فإياك والاقتراب منهم
!ســــــــانجي
.ها قد أتى شخصٌ قوي
!التحامٌ عظيم
سانجي ضد دوفلامينجو
."التحامٌ عظيم! سانجي ضد دوفلامينجو"
أنت أحد أفراد طاقم قُبعة القش المدعو ذا "الساق السوداء" أليس كذلك؟
:ساق الشيطان
اللحم المفروم الفاخر
الخيوط الخمسة الملوّنة
!سانجي - سان
ما الذي فعله دوفلامينجو؟
.احمِ رفاقك إن استطعت
.دوفلامينجو قادمٌ نحونا
!إنها كذبة دون أدنى شك
!السيّد اليافع
.لا تقترب منا
.ابتعد
!كـــلا
:ساق الشيطان
طيف المقلاة
.يا لقوة هجومه، إنّهُ قويٌّ حقًا
.أحسنت يا سانجي
!عليكَ به
.مـ- ما الذي حدث؟ جسدي يأبى التحرّك
سانجي - سان غير قادر على التحرّك في الهواء؟
.إنَّه عاجزٌ عن الحركة بفضل قدرة السيّد اليافع
قدرة دوفلامينجو؟
ذو الساق السوداء كحشرةٍ وقعت في شبكة عنكبوت
.ولا ينتظره سوى الموت
ماذا تقولين؟
!ذلك
ما هذا!؟
أهو سوط؟
!لا تفعلوا شيئًا !استخدموا الكودو باستو للهرب من هُنا
!لا يُمكننا
سوط الخيوط المتين
!سانجي
!اهرب يا سانجي - كن
فوضى عارمة
حُجرة
أهو لاو؟
دريسروزا
!اهربوا
.إنَّهُ تراوّ .لقد أنقذ سانجي
.لقد حدث ذلك بسببي، فالعذر .فلنركب السفينة
.تراوّ - سان
.سانجي
.سُحقًا، لقد عدتُ لهذه السفينة مرة أخرى
!سيزار
.أوه، جيولا! ساعديني
.لقد قبضوا عليَّ أيضًا
.لقد أرخيت دفاعي
.سانجي - كن
.نامي - سان
.كـــلا، دوفلامينجو قادمٌ مُجددًا
.اللعنة
ما مدى تقدّم خطة تحطيم المصنع يا ذا الساق السوداء - يا؟
،لقد اكتشفنا موقعه
.ولكن الأمور ستكون أعسر مما نتوقعه حسبما أفادني فرانكي
أين والدي؟ وكانجورو يا سان - جورو؟
أثمة خطبٌ ما؟
...مومونوسوكي
الساموراي موجود أيضًا في المصنع .سنتمكن من إنقاذه حالما نحسم الأمور
.إذن ما زلنا بحاجة لبعض الوقت
أهذا قلبي يا هذا؟
أكان في مقصورة السفينة؟
.هذا مُلكي، وقد كان قلبك معي
سُحقًا، إذن كان داخل جسدك طيلة الوقت؟
.أريد منكم أخذه والتوجه إلى زوو يا رفاق
زوو؟
.سبق وأعطيتُكِ (فيفر كارد) تقودكم للجزيرة التالية
فيفر كارد: تعني حرفيًا قصاصة الحياة
أهذه (فيفر كارد)؟
.أجل، إنها تُشير نحو جزيرة (زوو) التي أخبرتُكم عنها سلفًا
.ها هي
نتجه نحو الجزيرة التالية؟
ماذا بشأن لوفي - سان وبقية رفاقنا؟
لم يبق لنا شيء على هذه الجزيرة سوى تحطيم المصنع
.ما أن ننتهي من ذلك، سنتبعكم مُباشرة
كلا، سننتظر إننا نأبى الإبحار دون قائدنا، أليس كذلك؟
.فنحن طاقة قُبعة القش
ماذا؟
.هُنالك سفينة حربية تحلق نحونا
لِمَ؟
.إنه فوجيتورا لا محالة
.ودوفلامينجو قادمٌ من ذاك الاتجاه
.السفينة الحربيّة تقتربُ أكثر
!كــــــلا
يُمكنكم المكوث هُنا إن أردتم .ولكن إياكم أن تُسلموه سيزار
!إطلاق
.ثمة ما يسقط من السماء
نيزكان؟
.نحنُ "طاقم القُبعة الحلزونية" سنُبحر حالًا يا تراوّ - كن
.أوافقها الرأي
!ارحلوا بسرعة
لاو، أدرك أن علينا الابتعاد بسيزار قدر الاستطاعة ولستُ آبه في المُغادرة أولًا
ولكنني أظن أنَّ دريسروزا كانت مُجرد نقطة عبور وسيطة
فهدفنا الأسمى هو الإطاحة بأحد اليونكو المدعو كايدو، أليس كذلك؟
ولكن ألست مُهتمًا بأمر دوفلامينجو كثيرًا؟
!نيزكان! نيزكان -
تعني حرفيًا: براعة
.لقد أصابوا القسم السُفلي من سفينتنا يا إيشو - سان
غاب ذلك عن فكري فلو - سان معهم بالأسفل، أليس كذلك؟
.إنه ليس الوقت المُناسب للأكل
أثمة خطبٌ ما؟
.فلنعد إلى دريسروزا حالًا
ماذا؟
...فتيار الحرب
.قد تغيّر حسبما يبدو
.أخبرهم أن يستديروا للعودة
.حاضر
.فلننطلق يا رفاق
.مفهوم
.مفهوم يا نامي - سوان
.لن أدعكم تفرون
!السوط مُجددًا
!أنقذني يا جوكر
أنصتي يا نامي - يا .أبحري إلى مكان يخلو من السُحب
لماذا؟
دوفلامينجو يحمل قدرة فاكهة إيتو - إيتو
فاكهة إيتو - إيتو: فاكهة الخيوط
وهو يتحرك في الهواء بربط خيوطه بالسُحب
.ولن يتبعكم طالما لزمتم مكانًا يخلو منه السحب
.خيوط؟ هكذا إذن
.اذهبوا حالًا
.فننطلق بالكودو باستو
!انظر هُنا يا دوفلامينجو
ما الذي تخال نفسك فاعله يا لاو؟
.لا تقلق بشأني أيُّها السيد اليافع
.هُنالك ما أود سؤالك عنه يا هذا
هيه، أنت يا من في الطابق الثاني
الكلام موجهٌ لك، فأجبني
ألا تسمعني؟
.أنت هُناك
!هيه
لقد التقيت للتو بقدوتي لوفي - سينباي اليوم
!والآن زورو - سيبناي يتحدث إلي مُباشرة
!دموع فرحتي تأبى التوقف
إنه يتصرف بنحوٍ غريب
فمن يكون يا ترى؟
لست أعلم من تكون، ولكن ألك أن تخبرنا كيف نلج للمدرج؟
.فكل البوابات مُحكمة الإغلاق
!زورو - سينباي يسألني عن أمر
!يا لسعادتي الجمّة كوني أبحرت إلى البحر
ما الذي يهذي به؟
.يبدو أنه في غاية الحماس
...يا هذا، اهدأ قليلًا وأنصت لي، إننا
كم تمنيت لو أنك هُنا ورأيت ذلك بأم عينيك يا زورو - سينباي
.فقد كان لوفي - سينباي خارق الروعة
واثقٌ أني سمعته قد نطق اسم لوفي - دونو وزورو - دونو للتو
فأنّى لهذا الرجل أن يعرفكما؟
.لا أعلم
ها هي المعركة الجماعية القائمة في مدرج كوريدا
يُمكنه التأهل للنهائيات D مُنتصرٌ وحيد من المجموعة
والجميع يُبرز ما في جعبته .لحجز مقعد التأهل للنهائيات
...طريقة تحركها
.لا أظنها محاربة عاديّة
ولكن لِم؟
لِمَ تفوت الفرص المواتية لها ولا تشن هجومًا؟
!ما الذي تفعله؟ إنها على مقربة من حافة الحلبة
.حريٌ بك القلق على نفسك قبل الآخرين
.ستكون ريبيكّا على ما يُرام
.عليكِ بهم
.لا ترجعي أكثر، فقد بلغتِ الحافة
.عظيم، استمري هكذا
أين العظيم بالأمر؟
.حسن، انتظر وستفهم الأمر
.استعدي للموت أيتها اليافعة
.فلتذهبي للجحيم يا ريبيكّا
.أجهزوا عليها
!اهلكي
أرأيت؟
.أحسنتِ صنيعًا يا ريبيكّا
ماذا؟
ما الذي فعلته للتو؟
أجل، لقد هربنا من البحريّة ودوفلامينجو بشق الأنفس
.وسنتجه الآن إلى زوو
ماذا؟ كلا، تمهل يا سانجي أستُغادرون بدوننا؟
.المعذرة حيال هذا، اخرجوا بطريقةٍ ما ولنلتقي هُناك
!لا يعقل
إنني مُستعد للهرب متى أتيحت لي الفرصة لذلك
.هذا غير منصف
.المعذرة
دع الأمر لنا يا سانجي
يُمكنكم الذهاب إلى زوو أو زرافة أو أيًا كان اسمها
زوو: تعني في اليابانية فيل
.ودعوا أمر تحطيم المصنع لي
بالمُناسبة، ما الذي يفعله لوفي ولاو؟
ذهب زورو وكينيمون لإخبار لوفي بما يجري
...أمّا لاو
ما الفائدة من فرار نصف طاقم قُبعة القش؟
فالنصف الآخر ما زالَ في دريسروزا
فإن قبضت على من في دريسروزا .فسيُعيد لي النصف الآخر سيزار حتمًا
ألم تقل أنك تعرفُ أنّ ثمة بعضًا ممن استهانوا بهم فقُلِبَ الوضع عليهم؟
.لسوء الحظ، يبدو أنَّ تحالفي مع طاقم قُبعة القش سينتهي هُنا
منذُ اللحظة التي وحدتُ قواي معهم كانت غايتي الأوحد هي استغلالهم لإيقاف تصنيع السمايلز
،فحتى إن لم أقضِ عليك في هذه المعركة
.فكايدو سيقضي عليكَ عاجلًا أم آجلًا كونك فقدت السمايلز
.هكذا إذن
.إذن فأنت تُخطط للتضحية بنفسك بغية قتلي
،لكم أود أن أرى كيف سينقلبُ العالم رأسًا على عقب بعد موتك
إلا أنَّ رد صاع ما فعلته قبل 13 عام هو أكثر ما يهمني
!يا جوكر
.نكتشفُ أخيرًا حصاد تدريبات الجندي ذو الساق الواحدة لريبيكّا
.في الحلقة القادمة من ون بيس: سيف الموت الخاص بريبيكّا! رقصة السيف العكسيّة
.أنا من سيغدو ملك القراصنة
!سيف الموت الخاص بريبيكّا
رقصة السيف العكسيّة