[Script Info]
Title: العربية
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0020,0
Style: Default - italics,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0020,0
Style: Default - flashback,Adobe Arabic,36,&H00ECE3E3,&H000000FF,&H00431E03,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0020,0
Style: Names,Adobe Arabic,35,&H0053FA38,&H000000FF,&H00384242,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0053,0053,0024,0
Style: Title,Adobe Arabic,40,&H006D3D0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0080,0065,0100,0
Style: Title2,Adobe Arabic,40,&H0065350C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,0080,0053,0024,0
Style: Lobby,Adobe Arabic,32,&H00000000,&H000000FF,&H0087898F,&H00283F23,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0
Style: Courtroom,Adobe Arabic,32,&H00000000,&H000000FF,&H0085BEE1,&H00283F23,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0053,0053,0024,0
Style: PaperCopy,Adobe Arabic,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0027,0027,0024,0
Style: Testimony,Adobe Arabic,35,&H00D8001C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0080,0053,0024,0
Style: TestimonyOrange,Adobe Arabic,35,&H000859E5,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0080,0053,0055,0
Style: Objection,Adobe Arabic,35,&H000A009E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0053,0053,0024,0
Style: Sign,Adobe Arabic,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0018151C,&H00777A77,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0053,0053,0100,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.60,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,.كانت هاناكا ميمي ممرّضة ماتت في حادث سيّارة
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:07.27,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,.وقعت المأساة خلال جلسة استدعاء روحها
Dialogue: 0,0:00:07.27,0:00:11.78,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,.الرّوح الّتي تملّكت جسد مايوي-تشان ارتكبت الجريمة
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:15.36,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,.والآن، تبدأ محاكمة لا سابق له
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:47.75,Courtroom,Sign,0000,0000,0000,,قاعة المحكمة رقم 2
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:52.13,Names,Sign,0000,0000,0000,,‫21 يونيو، 10 صباحًا\Nمحكمة المقاطعة — قاعة المحكمة رقم 2
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:55.38,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(509,1)}لقاء وتغيّر — المحاكمة الثّانية
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:59.26,Default,J,0000,0000,0000,,.افتُتحت جلسة محاكمة أياساتو مايوي الآن
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:02:02.89,Default,J,0000,0000,0000,,هل الدّفاع والادّعاء جاهزين؟
Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:05.77,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,ما قصّة هذه الفتاة؟
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:09.77,Default,Fran,0000,0000,0000,,...ناروهودو ريويتشي
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:13.90,Default,Fran,0000,0000,0000,,لا بدّ أنّك مصدوم لأنّي امرأة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:18.40,Default,F,0000,0000,0000,,.أنا كاروما مي، العبقريّة
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:18.40,Names,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(169,1)}المدّعية العامّة العبقريّة — كاروما مي
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:19.70,Default,PW,0000,0000,0000,,...أجل
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:21.12,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,هل أطلقت على نفسها ذلك بالفعل؟
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:25.45,Default,Fran,0000,0000,0000,,لقد تخلّيتُ على مسيرة مهنيّة واعدة في أمريكا\N.لأحضر إلى هذه البلاد لسبب واحد
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:28.41,Default,Fran,0000,0000,0000,,.الانتقام
Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:31.17,Default,PW,0000,0000,0000,,الانتقام؟ لوالدك؟
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:33.17,Default,F,0000,0000,0000,,بابا؟
Dialogue: 0,0:02:33.42,0:02:36.38,Default,J,0000,0000,0000,,...أيّتها المدّعية العامّة
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:39.09,Default,J,0000,0000,0000,,—استعمال السّوط في المحكمة هو مشكـ
Dialogue: 0,0:02:39.30,0:02:40.63,Default,F,0000,0000,0000,,.لا مشكلة
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:41.89,Default,F,0000,0000,0000,,.هذه ليست مشكلة
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:42.97,Default,F,0000,0000,0000,,صحيح؟
Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:44.72,Default,J,0000,0000,0000,,!نـ-نعم
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:45.89,Default,J,0000,0000,0000,,!لا مشكلة
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:48.27,Default,PW,0000,0000,0000,,!كلاّ، كلاّ! إنّه سوط
Dialogue: 0,0:02:48.27,0:02:49.64,Default,PW,0000,0000,0000,,!إنّه مشكلة كبيرة
Dialogue: 0,0:02:50.19,0:02:51.60,Default,J,0000,0000,0000,,.ما باليد حيلة
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:54.94,Default,J,0000,0000,0000,,.فقبل كلّ شيء، يُطلق على أمريكا "بلاد الحرّيّة" بالفعل
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:56.28,Default,PW,0000,0000,0000,,—هنالك حدود للحرّيّة
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:59.03,Default,F,0000,0000,0000,,.إن وقفتَ في طريقي، سيتحدّث سوطي بدلاً عنّي
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:02.03,Default,PW,0000,0000,0000,,.تحدّثي بفمك كالأشخاص العاديّين رجاءً
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:04.70,Default,F,0000,0000,0000,,.إيّاك أن تخطئ. سوف أهزمك
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:07.83,Default,F,0000,0000,0000,,.استعدّ للهزيمة يا ناروهودو ريويتشي
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:10.16,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,...إنّها واثقة من نفسها أكثر من والدها
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:13.75,Default - italics,P,0000,0000,0000,,.مايوي-ساما، سأساعد بكلّ طريقة ممكنة
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:15.50,Default,M,0000,0000,0000,,...هامي-تشان
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:20.55,Default,J,0000,0000,0000,,.أيّتها المدّعية العامّة، ابدئي شهادتك الافتتاحيّة رجاءً
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:26.64,Default,F,0000,0000,0000,,حدثت هذه الجريمة خلال جلسة استدعاء \N.أرواح الوسيطة الرّوحيّة أياساتو مايوي
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:28.60,Default,C,0000,0000,0000,,وسيطة روحيّة؟
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:30.14,Default,C,0000,0000,0000,,أولئك الغرباء الّذين يستدعون الأرواح؟
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:32.85,Default,C,0000,0000,0000,,مهلاً، هل تقصد أنّ القاتل شبح؟
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:35.86,Default,F,0000,0000,0000,,.نعم، هذه المحاكمة لا نظير لها
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:37.77,Default,F,0000,0000,0000,,.إنّها تخصّ جريمة قتل اقترفها شبح
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:39.03,Default,F,0000,0000,0000,,."بإمكاننا أن نقول عنها "محاكمة روحيّة
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:42.78,Default,J,0000,0000,0000,,ولكن، لا يُعتبر استدعاء الأرواح\N—شيئًا حقيقيًّا
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:45.28,Default,F,0000,0000,0000,,.حدث هذا في الواقع، لذلك اعتد عليه
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:47.28,Default,F,0000,0000,0000,,،سواء كان يتملّكها شبح أم لا
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:50.00,Default,F,0000,0000,0000,,فإنّ حقيقة أنّ هذه الوسيطة الرّوحية\N.قد سلبت حياة رجل تظلّ قائمة
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:51.50,Default,F,0000,0000,0000,,!وعلى المدّعى عليها أن تدفع ثمن جريمتها
Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:53.25,Default,J,0000,0000,0000,,!مـ-مفهوم
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:56.08,Default,F,0000,0000,0000,,.إذًا، سأستدعي شاهدي الأوّل
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:58.25,Default,F,0000,0000,0000,,لا يوجد اعتراضات يا ناروهودو ريويتشي؟
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:01.09,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,هلا توقّفتِ عن مناداتي باسمي الكامل في كلّ مرّة؟
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:02.97,Testimony,Sign,0000,0000,0000,,شهادة الشّاهد
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:05.34,Default,F,0000,0000,0000,,أيّها الشّاهد، ما اسمك ومهنتك؟
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:06.47,Default,DG,0000,0000,0000,,!حاضر
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:08.64,Default,DG,0000,0000,0000,,.اسمي إيتونوكوغيري كيْسكي
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:10.60,Default,DG,0000,0000,0000,,—أنا محقّق
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:12.35,Default,F,0000,0000,0000,,.ادخل صلب الموضوع
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:16.02,Default,DG,0000,0000,0000,,—أيّ موضوع؟ كنتُ أجيب عن سؤالك
Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:17.23,Default,F,0000,0000,0000,,.يكفي
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:19.02,Default,F,0000,0000,0000,,.اشرح لنا تفاصيل هذه الجريمة
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:20.28,Default,DG,0000,0000,0000,,!حا-حاضر
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:21.74,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,.هذا سخيف
Dialogue: 0,0:04:22.03,0:04:34.21,PaperCopy,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(128,1)}ممرّ متعرّج                    غرفة الاستدعاء\N\N\N\Nالغرفة الجانبيّة                   غرفة التّأمّل
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:25.70,Default,DG,0000,0000,0000,,.إذًا، انظروا جميعًا إلى هذه الخريطة
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:30.45,Default,DG,0000,0000,0000,,،غرفة الاستدعاء، حيث قُتل كيريساكي تيتوسرو
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:33.62,Default,DG,0000,0000,0000,,.هي غرفة بلا نوافذ وبابها الوحيد كان مغلقًا
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:38.67,Default,DG,0000,0000,0000,,في وقت الجريمة، كانت الضّحيّة\N.والمدّعى عليها وحدهما في الغرفة
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:41.63,Default,J,0000,0000,0000,,ماذا كانا يفعلانه هناك؟
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:43.88,Default,DG,0000,0000,0000,,.كانا يستدعيان روحًا يا سيّدي
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:46.84,Default,J,0000,0000,0000,,!نظام
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:48.72,Default,J,0000,0000,0000,,.أكمل شهادتك أيّها الشّاهد
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:49.22,Default,DG,0000,0000,0000,,!حاضر
Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:51.85,Default,DG,0000,0000,0000,,،بعد عدّة دقائق من ذلك
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:53.93,Default,DG,0000,0000,0000,,.سُمعت طلقات ناريّة من الغرفة
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:58.27,Default,DG,0000,0000,0000,,.كسر بعض الشّهود الباب واقتحموا الغرفة
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:05:00.98,Default,DG,0000,0000,0000,,.عثروا على الضّحيّة ميتًا مسبقًا
Dialogue: 0,0:05:00.98,0:05:02.15,Default,J,0000,0000,0000,,طلقات ناريّة؟
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:04.57,Default,J,0000,0000,0000,,هل أُطلق النّار على الضّحيّة؟
Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:08.37,Default,DG,0000,0000,0000,,.أوّلاً، طعن القاتل الضّحيّة في صدره
Dialogue: 0,0:05:08.37,0:05:11.74,Default,DG,0000,0000,0000,,.كان الجرح خطيرًا لكن ليس كافيًا ليسبّب موتًا فوريًّا
Dialogue: 0,0:05:11.95,0:05:15.21,Default,DG,0000,0000,0000,,.لذلك استعمل القاتل المسدّس لإنهاء الأمر
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:16.96,Default,J,0000,0000,0000,,...والمسدّس
Dialogue: 0,0:05:17.46,0:05:18.83,Default,DG,0000,0000,0000,,.إنّه ينتمي للضّحيّة
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:21.80,Default,DG,0000,0000,0000,,لقد اشتراه من السّوق السّوداء \N.كوسيلة دفاع عن النّفس
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:24.30,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,...إذًا فقد كان حقيقيًّا
Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:29.18,Default,J,0000,0000,0000,,أخذ القاتل المسدّس وأطلق النّار على الضّحيّة به؟
Dialogue: 0,0:05:29.51,0:05:30.76,Default,DG,0000,0000,0000,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:34.02,Default,DG,0000,0000,0000,,.وبسبب الطّعنة، لم يستطع الضّحية أن يقاوم
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:38.69,Default,DG,0000,0000,0000,,.قُتل الضّحية برصاصة في الرأس من مسافة قريبة
Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:42.61,Default,DG,0000,0000,0000,,.تمّ العثور على حرق جرّاء البارود على صدغ الضّحيّة
Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:44.61,Default,PW,0000,0000,0000,,حرق جرّاء البارود؟
Dialogue: 0,0:05:45.19,0:05:48.57,Default,DG,0000,0000,0000,,عندما يتمّ إطلاق النّار وفوهة \N،المسدّس موضوع بشكل قريب
Dialogue: 0,0:05:48.57,0:05:52.03,Default,DG,0000,0000,0000,,.فإنّ حرارة انفجار البارود تترك حرقًا حول ثقب الرّصاصة
Dialogue: 0,0:05:52.03,0:05:56.33,Default,J,0000,0000,0000,,وذلك الحرق يكون دليلاً على أنّ الرّصاصة \Nأُطلقت من مسافة قريبة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:05:56.33,0:06:01.67,Default,DG,0000,0000,0000,,كما أنّنا عثرنا على بصمات المدّعى \N.عليها على سلاحَيْ الجريمة
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:05.21,Default,P,0000,0000,0000,,...ناروهودو-كُن
Dialogue: 0,0:06:05.21,0:06:06.17,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,.هذا سيّئ
Dialogue: 0,0:06:06.17,0:06:08.13,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,.لا أرى أيّ عيوب في الشّهادة
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:10.89,Default,F,0000,0000,0000,,.اسمح لي أن أقدّم اقتراحًا للدّفاع
Dialogue: 0,0:06:12.05,0:06:14.60,Default,F,0000,0000,0000,,التمس من المحكمة أنّ الأمر \N.كان دفاعًا عن النّفس له مبرّراته
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:16.68,Default,F,0000,0000,0000,,ما رأيك في ذلك؟
Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:18.31,Default,PW,0000,0000,0000,,دفاع عن النّفس له مبرّراته؟
Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:19.23,Default,J,0000,0000,0000,,.فكرة سديدة
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:24.52,Default,J,0000,0000,0000,,كان المسدّس بحوزة الضّحيّة، لذلك \N،إن التمست أنّه دفاع عن النّفس له مبرّراته
Dialogue: 0,0:06:24.52,0:06:26.23,Default,J,0000,0000,0000,,.فسيقلّل ذلك من الحكم
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:31.66,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,التماس أن الأمر كان دفاعًا عن النّفس \N.هو اعتراف بالجريمة بحدّ ذاته
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:36.12,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,إن فعلنا ذلك، سيتمّ اعتبار \N.مايوي-تشان كقاتلة للأبد
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:39.00,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,!لن أسمح بحدوث ذلك
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:42.50,Default,PW,0000,0000,0000,,!شكرًا على الاقتراح، لكنّي أرفضه
Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:47.01,Default,PW,0000,0000,0000,,!لن يقبل الدّفاع بأيّ شيء آخر عدى البراءة
Dialogue: 0,0:06:47.01,0:06:48.22,Default,M,0000,0000,0000,,!ناروهودو-كُن
Dialogue: 0,0:06:49.67,0:06:52.39,Default,F,0000,0000,0000,,.لقد جنيتَ على نفسك منذ هذه اللّحظة
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:54.26,Default,F,0000,0000,0000,,!أيّها المحقّق
Dialogue: 0,0:06:54.26,0:06:55.35,Default,DG,0000,0000,0000,,!نـ-نعم
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:57.93,Default,F,0000,0000,0000,,.أطلعنا على الجزء الأخير من شهادتك، الضّربة القاضية
Dialogue: 0,0:06:58.31,0:07:02.19,Default,F,0000,0000,0000,,.الجزء الآخر من الدّليل الّذي يدين أياساتو مايوي بالكامل
Dialogue: 0,0:07:02.52,0:07:03.69,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:05.19,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,الجزء الآخر من الدّليل؟
Dialogue: 0,0:07:05.19,0:07:08.90,Default,DG,0000,0000,0000,,ألقوا نظرة على زيّ المدّعى عليها \N.الّذي كانت ترتديه خلال الجريمة
Dialogue: 0,0:07:09.99,0:07:12.57,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,.إنّه رداء مايوي-تشان
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:17.29,Default,DG,0000,0000,0000,,كما ترون، إنّه مغطّى بالدّماء\N.الّتي خرجت في لحظة الجريمة
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:20.25,Default,DG,0000,0000,0000,,بعبارات أخرى، المدّعى عليها
Dialogue: 0,0:07:20.25,0:07:24.25,Default,DG,0000,0000,0000,,الّتي كانت ترتديه، قامت باعتداء \N.من طرف واحد على الأرجح
Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:26.88,Default,J,0000,0000,0000,,ما رأيك أيّها الدّفاع؟
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:31.17,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,بصمات على كلا سلاحَيْ الجريمة\N...وبقع دماء على ملابسها
Dialogue: 0,0:07:31.17,0:07:33.68,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,هل يمكن لهذا الوضع أن يسوء أكثر؟
Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:38.01,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,لا بدّ من وجود دليل ما يسمح لي\N!بتغيير هذا الوضع اليائس
Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:43.44,Default,F,0000,0000,0000,,التّحديق في الدّليل لن يساعدك \N.أبدًا يا ناروهودو ريويتشي
Dialogue: 0,0:07:43.65,0:07:44.65,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:47.23,Default,PW,0000,0000,0000,,.ألقوا نظرة عن كثب على كُمّ الزّيّ
Dialogue: 0,0:07:47.23,0:07:48.15,Default,J,0000,0000,0000,,الكُمّ؟
Dialogue: 0,0:07:48.48,0:07:50.28,Default,PW,0000,0000,0000,,.هنالك ثقب صغير عليه
Dialogue: 0,0:07:50.28,0:07:51.45,Default,J,0000,0000,0000,,.صـ-صحيح
Dialogue: 0,0:07:51.45,0:07:55.28,Default,PW,0000,0000,0000,,.هذا ثقب رصاصة تسبّب به الطّلق النّاريّ
Dialogue: 0,0:07:55.53,0:07:57.08,Default,DG,0000,0000,0000,,ما-ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:57.28,0:07:59.74,Default,J,0000,0000,0000,,.هذا ثقب رصاصة بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:07:59.74,0:08:05.08,Default,J,0000,0000,0000,,،هذا يعني أنّه خلال الجريمة\N.هنالك من أطلق النّار على المدّعى عليها
Dialogue: 0,0:08:05.29,0:08:07.00,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,!أجل، وجدتُه
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.80,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,!ثقب فشلت المدّعية العامّة عن رؤيته
Dialogue: 0,0:08:11.51,0:08:15.34,Default,F,0000,0000,0000,,لماذا تبتسم يا ناروهودو ريويتشي؟
Dialogue: 0,0:08:15.68,0:08:19.60,Default,F,0000,0000,0000,,لا بدّ أنّك لا تعتقد أنّي لم ألاحظ الثّقب؟
Dialogue: 0,0:08:19.60,0:08:21.39,Default,PW,0000,0000,0000,,ما-ماذا؟
Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:22.89,Default,DG,0000,0000,0000,,.لاحظتُه بالفعل
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:26.35,Default,F,0000,0000,0000,,كلّ ما يمكن إثباته بثقب الرّصاصة ذاك
Dialogue: 0,0:08:26.35,0:08:30.65,Default,F,0000,0000,0000,,هو أنّ الضّحيّة أطلق النّار على المدّعى\N.عليها خلال الجريمة
Dialogue: 0,0:08:30.94,0:08:32.27,Default,PW,0000,0000,0000,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:08:32.27,0:08:36.49,Default,PW,0000,0000,0000,,هذا يعني أنّ الشّهادة حول أنّ الجريمة\N!كانت اعتداءً من طرف واحد خاطئة
Dialogue: 0,0:08:36.91,0:08:38.78,Default,F,0000,0000,0000,,.بل أنت من على خطأ
Dialogue: 0,0:08:39.81,0:08:42.13,Default,F,0000,0000,0000,,،سواء أكانت جريمة من طرف واحد أم لا
Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:45.58,Default,F,0000,0000,0000,,فذلك يهمّ فقط إن التمست أن الأمر \N.دفاع عن النّفس له مبرّراته
Dialogue: 0,0:08:46.79,0:08:52.96,Default,F,0000,0000,0000,,.لكنّك رفضت ذلك العرض راجيًا في تبرئة كاملة
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:57.34,Default,F,0000,0000,0000,,.قمتَ بالخيار الخاطئ يا ناروهودو ريويتشي
Dialogue: 0,0:08:57.34,0:09:01.43,Default,F,0000,0000,0000,,في اللّحظة الّتي التمست فيها أنّ المدّعى \N!عليها بريئة، فقد هذا الثّقب أهليته كدليل
Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:04.35,Default,P,0000,0000,0000,,!ناروهودو-كُن
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:05.73,Default,P,0000,0000,0000,,أأنت بخير؟
Dialogue: 0,0:09:05.73,0:09:07.31,Default,PW,0000,0000,0000,,كان فخًّا؟
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:10.98,Default,F,0000,0000,0000,,.إن الادّعاء يجري في عروق من يحمل اسم كاروما
Dialogue: 0,0:09:10.98,0:09:13.82,Default,F,0000,0000,0000,,.وهكذا أقوم بعملي يا ناروهودو ريويتشي
Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:16.53,Default,F,0000,0000,0000,,!والآن يا صاحب اللّحية الخفيفة
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:18.62,Default,F,0000,0000,0000,,،أخبر المحكمة ما حدث ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:09:18.62,0:09:20.41,Default,F,0000,0000,0000,,.وأضف المعلومات الّتي اكتُشفت حديثًا
Dialogue: 0,0:09:20.78,0:09:23.04,Default,DG,0000,0000,0000,,!سـ-سأحاول يا سيّدتي
Dialogue: 0,0:09:22.41,0:09:42.39,TestimonyOrange,Sign,0000,0000,0000,,شهادة
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:27.46,Default,DG,0000,0000,0000,,خلال جلسة الاستدعاء، طعنت \N.المدّعى عليها الضّحيّة في صدره
Dialogue: 0,0:09:27.46,0:09:30.92,Default,DG,0000,0000,0000,,وبالطّبع، استعمل الضّحيّة آخر ما \N.تبقّى من قوّته ليقاتل
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:34.67,Default,DG,0000,0000,0000,,.فأخرج الضّحيّة مسدّسه بينما كانا يتقاتلان
Dialogue: 0,0:09:35.01,0:09:38.93,Default,DG,0000,0000,0000,,.ثمّ أطلق النّار من مسافة قصيرة وأخطأ هدفه
Dialogue: 0,0:09:38.93,0:09:42.39,Default,DG,0000,0000,0000,,استغلّت المدّعى عليها تلك الفرصة\N.ثمّ أخذت المسدّس وأنهت الأمر
Dialogue: 0,0:09:43.93,0:09:45.60,Default,J,0000,0000,0000,,.يبدو هذا منطقيًّا
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:46.64,Default,F,0000,0000,0000,,.هذا طبيعيّ
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:49.85,Default,P,0000,0000,0000,,.لا يمكن أن يكون ذلك ما حدث\N.يقولون ما يشاؤون فحسب
Dialogue: 0,0:09:50.11,0:09:50.94,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,.نعم
Dialogue: 0,0:09:50.94,0:09:53.07,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,!لا بدّ من وجود شيء ما... شيء ما
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:59.78,Default,J,0000,0000,0000,,يبدو أنّ دور المدّعى عليها في الجريمة\N.قد تمّ تأكيده ولا أدنى شكّ
Dialogue: 0,0:09:59.78,0:10:00.37,Default,J,0000,0000,0000,,—إذًا
Dialogue: 0,0:10:00.07,0:10:01.12,Objection,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(635,1)}!مهلاً
Dialogue: 0,0:10:00.37,0:10:01.12,Default,PW,0000,0000,0000,,!مهلاً
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:04.24,Default,PW,0000,0000,0000,,.أمعنوا النّظر ثانية في ثقب الرّصاصة
Dialogue: 0,0:10:04.24,0:10:07.87,Default,PW,0000,0000,0000,,لقد كانا يتقاتلان، والضّحيّة أطلق\N.النّار من مسافة قريبة
Dialogue: 0,0:10:08.16,0:10:09.17,Default,PW,0000,0000,0000,,أهذا صحيح؟
Dialogue: 0,0:10:09.17,0:10:11.08,Default,DG,0000,0000,0000,,.هذا هو الافتراض الطّبيعيّ
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:14.71,Default,PW,0000,0000,0000,,.لكن في تلك الحالة، هنالك شيء مفقود
Dialogue: 0,0:10:14.71,0:10:15.88,Default,J,0000,0000,0000,,شيء مفقود؟
Dialogue: 0,0:10:16.26,0:10:17.09,Default,PW,0000,0000,0000,,.حرق البارود
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:22.10,Default,PW,0000,0000,0000,,عندما أدليتَ بشهادتك لاحقًا بشأن \N،الجرح في صدغ الضّحيّة
Dialogue: 0,0:10:22.10,0:10:23.56,Default,PW,0000,0000,0000,,.قلتَ ما يلي
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:26.43,Default,PW,0000,0000,0000,,.إطلاق النّار من مسافة قريبة يترك آثار حرق
Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:31.02,Default,PW,0000,0000,0000,,لذلك لماذا لا يوجد آثار حرق على الزّيّ؟
Dialogue: 0,0:10:31.44,0:10:33.69,Default,PW,0000,0000,0000,,!هنالك تعارض في شهادتك
Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:34.98,Default,,0000,0000,0000,,!على رسلك
Dialogue: 0,0:10:37.03,0:10:38.95,Default,J,0000,0000,0000,,!نظام! نظام
Dialogue: 0,0:10:39.36,0:10:40.07,Default,P,0000,0000,0000,,!مرحى
Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:43.28,Default - italics,P,0000,0000,0000,,.لا بدّ أنّ هذه هي معجزة الحبّ
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:46.83,Default,F,0000,0000,0000,,.أنت رجل ذكيّ يا ناروهودو ريويتشي
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:49.08,Default,F,0000,0000,0000,,.بِتُّ أعرف الآن لماذا عانى بابا في مواجهتك
Dialogue: 0,0:10:49.33,0:10:50.17,Default,F,0000,0000,0000,,.أنت تمتّعني
Dialogue: 0,0:10:50.58,0:10:51.46,Default,F,0000,0000,0000,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:10:51.46,0:10:54.04,Default,F,0000,0000,0000,,.سأستدعي الشّاهد التّالي
Dialogue: 0,0:10:58.97,0:11:01.09,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,الشّاهد التّالي؟
Dialogue: 0,0:11:03.18,0:11:06.97,Names,Sign,0000,0000,0000,,‫21 يونيو، 11:43 ظُهرًا\Nقرية كوراين — قصر أياساتو
Dialogue: 0,0:11:09.89,0:11:14.27,Default,IM,0000,0000,0000,,هل هذا وقت الاسترخاء بالفعل؟
Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:16.98,Default,MF,0000,0000,0000,,.يجري كلّ شيء بكلّ سلاسة
Dialogue: 0,0:11:16.98,0:11:20.45,Default,MF,0000,0000,0000,,.لا داعي للقلق
Dialogue: 0,0:11:22.78,0:11:25.78,Default,IM,0000,0000,0000,,!حسنًا، المعذرة
Dialogue: 0,0:11:27.70,0:11:28.75,Default,MF,0000,0000,0000,,...هارومي
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:33.29,Default,F,0000,0000,0000,,.أيّتها الشّاهدة، ما اسمك ومهنتك
Dialogue: 0,0:11:33.29,0:11:34.67,Default,LH,0000,0000,0000,,!أهلاً يا ناروهودو
Dialogue: 0,0:11:34.67,0:11:35.96,Default,LH,0000,0000,0000,,!لم أرك منذ مدّة
Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:37.55,Default,PW,0000,0000,0000,,ناتسومي-سان، لماذا أنت هنا؟
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:38.88,Default,LH,0000,0000,0000,,.أنا آسفة
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:42.88,Default,LH,0000,0000,0000,,لم أستطع منع نفسي عند وجود\N.سبق صحفيّ كبير كهذا أمامي
Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:45.01,Default,F,0000,0000,0000,,.اسمك ومهنتك
Dialogue: 0,0:11:45.39,0:11:46.89,Default,LH,0000,0000,0000,,ما-ما بالك؟
Dialogue: 0,0:11:46.89,0:11:49.81,Default,LH,0000,0000,0000,,!أيّها القاضي! هذا عنف في حقّي
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:50.93,Default,J,0000,0000,0000,,.لا بأس بهذا
Dialogue: 0,0:11:50.93,0:11:52.48,Default,LH,0000,0000,0000,,!بل هنالك بأس
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:55.19,Default,LH,0000,0000,0000,,!إنّه سوط! وهي تضربني به
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:11:58.19,Default,F,0000,0000,0000,,.أسرعي وقدّمي شهادتك عن الجريمة
Dialogue: 0,0:11:58.19,0:12:01.44,Default,F,0000,0000,0000,,...لم أقل حتّى اسمي ومهنتي بعد
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:05.24,Default,LH,0000,0000,0000,,،أنا المصوّرة أوساواغي ناتسومي
Dialogue: 0,0:12:03.49,0:12:06.87,Names,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(255,1)}شاهدة     مصوّرة     أوساواغي ناتسومي
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:06.87,Default,LH,0000,0000,0000,,.وأنا هنا لأقدّم شهادتي
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:09.54,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,.هتان الاثنتان ثنائيّ خطير
Dialogue: 0,0:12:09.54,0:12:11.66,Default,LH,0000,0000,0000,,،في بداية الطّقوس
Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:17.00,TestimonyOrange,Sign,0000,0000,0000,,شهادة
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:15.17,Default,LH,0000,0000,0000,,لم يدخل غرفة الاستدعاء \N.إلاّ كيريساكي-سينسي ومايوي-هان
Dialogue: 0,0:12:15.17,0:12:17.00,Default,LH,0000,0000,0000,,...وعندما كنّا ننتظر في لقاعة الرّئيسيّة
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:17.88,Default,LH,0000,0000,0000,,!طلقة
Dialogue: 0,0:12:19.09,0:12:20.26,Default,LH,0000,0000,0000,,.سمعنا صوت طلق ناريّ
Dialogue: 0,0:12:20.26,0:12:23.05,Default,LH,0000,0000,0000,,.كسرنا أنا وناروهودو الباب ودخلنا الغرفة
Dialogue: 0,0:12:23.13,0:12:28.18,TestimonyOrange,Sign,0000,0000,0000,,شهادة
Dialogue: 0,0:12:23.34,0:12:28.18,Default,LH,0000,0000,0000,,كان الطّبيب ميتًا في الدّاخل ومايوي-هان\N.تحلم السّلاح في يدها
Dialogue: 0,0:12:28.18,0:12:33.10,Default,LH,0000,0000,0000,,!وفي اللّحظة التّالية، تناولتُ هاتفي بشكل غريزيّ
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:35.65,Default,LH,0000,0000,0000,,.فأنا مصوّرة محترفة قبل كلّ شيء
Dialogue: 0,0:12:35.90,0:12:38.57,Default,F,0000,0000,0000,,.اسمحوا لي أن أقدّم هذه الصّورة للمحكمة
Dialogue: 0,0:12:39.07,0:12:42.40,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,لحظة الحقيقة... ماذا سيكون في تلك الصّورة؟
Dialogue: 0,0:12:43.82,0:12:47.49,Default,J,0000,0000,0000,,!هذه ليست المدّعى عليها\N!إنّها شخص مختلف تمامًا
Dialogue: 0,0:12:47.49,0:12:48.95,Default,F,0000,0000,0000,,.بالطّبع
Dialogue: 0,0:12:48.95,0:12:50.74,Default,F,0000,0000,0000,,،في مدرسة كوراين لاستدعاء الأرواح
Dialogue: 0,0:12:50.74,0:12:54.33,Default,F,0000,0000,0000,,تغيّر الوسيطة الرّوحيّة مظهرها\N.ليصبح مظهر الرّوح الّتي تستدعيها
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:57.38,Default,J,0000,0000,0000,,!هـ-هذا سخيف
Dialogue: 0,0:12:57.38,0:12:58.88,Default,F,0000,0000,0000,,أليس هذا صحيحًا أيّها الدّفاع؟
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:02.76,Default,PW,0000,0000,0000,,.نـ-نعم، هذا صحيح
Dialogue: 0,0:13:03.42,0:13:05.72,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,أعرف كيفية عمل استدعاء الأرواح \N.الّتي تقوم به مايوي-تشان
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:07.55,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,!لا يمكنني الكذب بشأن ذلك
Dialogue: 0,0:13:07.55,0:13:09.35,Default,J,0000,0000,0000,,.أجد هذا صعب التّصديق
Dialogue: 0,0:13:09.35,0:13:13.52,Default,J,0000,0000,0000,,،لكن ما دام الدّفاع يقبل بذلك\N.علينا اعتباره كحقيقة
Dialogue: 0,0:13:13.52,0:13:14.77,Default,F,0000,0000,0000,,.بالضّبط
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:18.52,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,المدّعية العامّة كاروما... بحثت في هذا أيضًا؟
Dialogue: 0,0:13:18.52,0:13:20.94,Default,F,0000,0000,0000,,.سبق وأخبرتك. أنا مثاليّة
Dialogue: 0,0:13:20.94,0:13:23.36,Default,J,0000,0000,0000,,،لستُ واثقًا من الوجه
Dialogue: 0,0:13:23.36,0:13:27.70,Default,J,0000,0000,0000,,.لكنّ هذا الزّيّ هو نفسه الّذي ارتدته المدّعى عليها
Dialogue: 0,0:13:27.99,0:13:29.12,Default,F,0000,0000,0000,,،خلال الطّقوس
Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:33.16,Default,F,0000,0000,0000,,دخل الضّحيّة والمدّعى عليها وحدهما\N.ساحة الجريمة هي غرفة الاستدعاء
Dialogue: 0,0:13:33.16,0:13:37.67,Default,F,0000,0000,0000,,بالتّالي، المرأة الّتي في الصّورة هي المدّعى \N.عليها على هيئة الرّوح المستدعاة
Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:42.96,Default,F,0000,0000,0000,,بعبارات أخرى، هذا يثبت أنّ المدّعى\N!عليها قد ارتكبت الجريمة
Dialogue: 0,0:13:43.38,0:13:44.59,Default,J,0000,0000,0000,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:46.47,Default,J,0000,0000,0000,,.لننتقل لاستجوابك أيّها الدّفاع
Dialogue: 0,0:13:47.05,0:13:47.88,Default,PW,0000,0000,0000,,!حاضر
Dialogue: 0,0:13:47.88,0:13:49.47,Default - italics,F,0000,0000,0000,,.أبله
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:49.47,Testimony,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H0D0187&}استجواب الشّاهدة
Dialogue: 0,0:13:49.47,0:13:50.80,Default,PW,0000,0000,0000,,...ناتسومي-سان
Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:54.10,Default,PW,0000,0000,0000,,هل أنت واثقة أنّه لم يكن هنالك \Nإلاّ شخصان في الغرفة؟
Dialogue: 0,0:13:54.10,0:13:54.85,Default,LH,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:54.85,0:13:57.31,Default,PW,0000,0000,0000,,ربّما كان هنالك شخص مختبئ هناك؟
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:14:00.69,Default,LH,0000,0000,0000,,.لا تقلّل من شأن صحفيّة
Dialogue: 0,0:14:00.69,0:14:03.53,Default,LH,0000,0000,0000,,لم يكن هنالك أيّ أحد خلف ذلك الباب \N!أو الحاجز القابل للطّيّ
Dialogue: 0,0:14:03.94,0:14:06.11,Default,PW,0000,0000,0000,,هـ-هل تحقّتِ من الأرضيّة؟
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:09.82,Default,F,0000,0000,0000,,.أيّها الدّفاع، يبدو أنّك كنتَ هناك أيضًا
Dialogue: 0,0:14:10.62,0:14:11.83,Default,F,0000,0000,0000,,!أجب أنت على هذا السّؤال
Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:13.49,Default,F,0000,0000,0000,,هل كان هنالك شخصان فقط بالفعل في الدّاخل؟
Dialogue: 0,0:14:13.87,0:14:14.74,Default,PW,0000,0000,0000,,.نعم
Dialogue: 0,0:14:14.74,0:14:16.87,Default,PW,0000,0000,0000,,.رأيتُ شخصين فقط
Dialogue: 0,0:14:16.87,0:14:18.08,Default,J,0000,0000,0000,,ماذا، ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:20.25,Default,J,0000,0000,0000,,لماذا تشهد ضدّ المدّعى عليها؟
Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:22.96,Default,F,0000,0000,0000,,،اذهب واقضِ بقيّة حياتك تحت الأرضيّة
Dialogue: 0,0:14:22.96,0:14:24.55,Default,F,0000,0000,0000,,!يا ناروهودو ريويتشي
Dialogue: 0,0:14:25.92,0:14:27.01,Default,P,0000,0000,0000,,!ناروهودو-كُن
Dialogue: 0,0:14:27.01,0:14:28.84,Default,P,0000,0000,0000,,.حتّى أنا أرى أنّها فكرة سيّئة
Dialogue: 0,0:14:28.84,0:14:31.76,Default,LH,0000,0000,0000,,.وأنا أيضًا. كانت تلك فكرة فظيعة بوضوح
Dialogue: 0,0:14:32.10,0:14:34.68,Default,J,0000,0000,0000,,حسنًا، ما قولك أيّها الدّفاع؟
Dialogue: 0,0:14:34.68,0:14:37.14,Default,J,0000,0000,0000,,هل لك من إضافة أخرى؟
Dialogue: 0,0:14:37.14,0:14:38.39,Default,F,0000,0000,0000,,أنت تعترف، صحيح؟
Dialogue: 0,0:14:38.39,0:14:40.02,Default,F,0000,0000,0000,,.تعترف أنّ تلك المرأة هي القاتلة
Dialogue: 0,0:14:40.02,0:14:43.57,Default,F,0000,0000,0000,,.وعندما أقول تلك المرأة، فأنا أقصد أياساتو مايوي
Dialogue: 0,0:14:44.90,0:14:45.73,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,،أجل
Dialogue: 0,0:14:45.73,0:14:50.03,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,أعرف تمام المعرفة أنّ مظهر مايوي-تشان \N.يتغيّر خلال جلسة الاستدعاء
Dialogue: 0,0:14:50.24,0:14:52.37,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,.لكن يساورني شعور أنّي قد غفلت عن شيء ما
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:54.78,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,!شيء مهمّ للغاية
Dialogue: 0,0:14:54.78,0:14:56.74,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,!ابحث في ذكرياتك أكثر
Dialogue: 0,0:14:59.16,0:15:00.29,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,!أجل، هذه هي
Dialogue: 0,0:15:01.17,0:15:01.88,Default,J,0000,0000,0000,,!هذا يكفي
Dialogue: 0,0:15:02.13,0:15:06.96,Default,F,0000,0000,0000,,يبدو أنّ البراءة الكاملة بعيدة \N.عن المتناول يا ناروهودو ريويتشي
Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:07.76,Objection,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(781,1)}!أعترض
Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:07.76,Default,PW,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:15:08.09,0:15:09.42,Default,PW,0000,0000,0000,,،أيّتها المدّعية العامةّ كاروما
Dialogue: 0,0:15:09.42,0:15:12.09,Default,PW,0000,0000,0000,,.لم تكن قضيّتك مثاليّة قبل كلّ شيء
Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:13.39,Default,F,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:17.02,Default,PW,0000,0000,0000,,.تحتوي هذه الصّورة على تناقض قاتل
Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:19.06,Default,J,0000,0000,0000,,تنافض؟
Dialogue: 0,0:15:19.68,0:15:20.73,Default,F,0000,0000,0000,,ما الّذي تقوله؟
Dialogue: 0,0:15:21.06,0:15:23.48,Default,PW,0000,0000,0000,,.انظري إلى هذه المرأة
Dialogue: 0,0:15:23.48,0:15:24.90,Default,PW,0000,0000,0000,,.الوضع غريب للغاية
Dialogue: 0,0:15:24.90,0:15:27.15,Default,PW,0000,0000,0000,,!هنالك شيء يجب أن يكون هناك
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:28.40,Default,F,0000,0000,0000,,وما هو هذا الشّيء؟
Dialogue: 0,0:15:29.78,0:15:32.41,Default,PW,0000,0000,0000,,.الحلية الّتي استُعملت خلال الطّقوس ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:15:32.61,0:15:33.74,Default,LH,0000,0000,0000,,...صـ-صحيح
Dialogue: 0,0:15:33.74,0:15:38.41,Default,LH,0000,0000,0000,,إكليل" الوسيطة الرّوحيّة، إنّه حلية مقدّسة"\N.يتمّ استعمالها دائمًا في طقوس الاستدعاء
Dialogue: 0,0:15:38.41,0:15:40.08,Default,PW,0000,0000,0000,,،عندما دخلت غرفة الاستدعاء
Dialogue: 0,0:15:40.08,0:15:42.17,Default,PW,0000,0000,0000,,.كانت المدّعى عليها ترتديه بدون أدنى شكّ
Dialogue: 0,0:15:42.50,0:15:44.29,Default,LH,0000,0000,0000,,!صحيح! رأيتُها ترتديه أيضًا
Dialogue: 0,0:15:44.54,0:15:47.17,Default,PW,0000,0000,0000,,.لكنّها غير موجود في الصّورة
Dialogue: 0,0:15:47.59,0:15:50.42,Default,PW,0000,0000,0000,,.يدلّنا هذا التّناقض على شيء واحد فقط
Dialogue: 0,0:15:51.51,0:15:54.72,Default,PW,0000,0000,0000,,!المدّعى عليها ليست المرأة الّتي في الصّورة
Dialogue: 0,0:15:54.72,0:15:55.97,Default,F,0000,0000,0000,,.مهلاً لحظة
Dialogue: 0,0:15:55.97,0:16:00.02,Default,F,0000,0000,0000,,كان من الممكن له أن يسقط بسهولة\N.بينما كانت تقاتل الضّحيّة
Dialogue: 0,0:16:00.02,0:16:01.43,Default,P,0000,0000,0000,,.هذا مستحيل
Dialogue: 0,0:16:01.85,0:16:03.02,Default,PW,0000,0000,0000,,هارومي-تشان؟
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:05.61,Default,P,0000,0000,0000,,.إكليل الوسيطة يكون مثبّتًا بإحكام في الشّعر
Dialogue: 0,0:16:05.61,0:16:07.94,Default,P,0000,0000,0000,,!ما كان أبدًا ليسقط بسهولة
Dialogue: 0,0:16:09.07,0:16:10.15,Default,M,0000,0000,0000,,...هامي-تشان
Dialogue: 0,0:16:10.36,0:16:15.28,Default,PW,0000,0000,0000,,وإن لم تكن هذه هي الضّحيّة، فهذا يعني \N!أنّ القاتل الحقيقيّ هو شخص آخر
Dialogue: 0,0:16:18.24,0:16:20.87,Default,J,0000,0000,0000,,!نظام! نظام! نظام
Dialogue: 0,0:16:20.87,0:16:22.12,Objection,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(778,1)}!أعترض
Dialogue: 0,0:16:20.87,0:16:22.12,Default,F,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:24.58,Default,F,0000,0000,0000,,.حُجّة الدّفاع فوضويّة للغاية
Dialogue: 0,0:16:24.58,0:16:25.79,Default,PW,0000,0000,0000,,أيّ جزء منها؟
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:27.34,Default,F,0000,0000,0000,,.الحُجّة بأكملها
Dialogue: 0,0:16:27.34,0:16:30.51,Default,F,0000,0000,0000,,.اسمع... كان الباب لساحة الجريمة مغلقًا
Dialogue: 0,0:16:30.51,0:16:32.05,Default,F,0000,0000,0000,,.كانت غرفة موصدة
Dialogue: 0,0:16:32.05,0:16:32.76,Default,F,0000,0000,0000,,أأنا على حقّ؟
Dialogue: 0,0:16:32.76,0:16:34.47,Default,PW,0000,0000,0000,,.نـ-نعم
Dialogue: 0,0:16:34.47,0:16:38.30,Default,F,0000,0000,0000,,إذًا كيف دخل "قاتلك الحقيقيّ" إلى هناك؟
Dialogue: 0,0:16:38.30,0:16:39.51,Default,F,0000,0000,0000,,.هنالك شيء أخير
Dialogue: 0,0:16:39.51,0:16:43.81,Default,F,0000,0000,0000,,قالت الشّاهدة أنّ الضّحيّة والقاتل\N.كانا وحدها في ساحة الجريمة
Dialogue: 0,0:16:43.81,0:16:44.52,Default,F,0000,0000,0000,,صحيح؟
Dialogue: 0,0:16:44.52,0:16:46.10,Default,LH,0000,0000,0000,,...صـ-صحيح
Dialogue: 0,0:16:46.10,0:16:48.52,Default,F,0000,0000,0000,,،إن لم تكن المدّعى عليها
Dialogue: 0,0:16:48.52,0:16:50.57,Default,F,0000,0000,0000,,إذًا أين اختفت؟
Dialogue: 0,0:16:50.94,0:16:52.24,Default,LH,0000,0000,0000,,!لا تسأليني
Dialogue: 0,0:16:52.49,0:16:56.28,Default,F,0000,0000,0000,,!كما ترون، حُجّة الدّفاع مليئة بالفجوات
Dialogue: 0,0:16:57.20,0:17:00.20,Default,J,0000,0000,0000,,،منذ بداية الطّقوس حتّى لحظة الجريمة
Dialogue: 0,0:17:00.20,0:17:03.91,Default,J,0000,0000,0000,,.لم يدخل أحد أو يخرج من ساحة الجريمة
Dialogue: 0,0:17:03.91,0:17:06.25,Default,J,0000,0000,0000,,،ما دامت هذه الحقيقة لم تتغيّر
Dialogue: 0,0:17:06.25,0:17:08.42,Default,J,0000,0000,0000,,!فإنّ حُجّة الدّفاع ضعيفة
Dialogue: 0,0:17:08.84,0:17:10.67,Default,F,0000,0000,0000,,.كفّ عن مقاومتك الّتي لا طائل منها
Dialogue: 0,0:17:10.67,0:17:11.88,Default,F,0000,0000,0000,,.انتهت المحاكمة
Dialogue: 0,0:17:13.38,0:17:15.68,Default,J,0000,0000,0000,,،إن لم يكن للدّفاع أيّ اعتراض
Dialogue: 0,0:17:15.68,0:17:17.89,Default,J,0000,0000,0000,,.يبدو أننا قد وصلنا إلى النّهاية
Dialogue: 0,0:17:17.89,0:17:20.39,Default,F,0000,0000,0000,,،أجل. هذه هي النّظرة الّتي أردتُ رؤيتها بالضّبط
Dialogue: 0,0:17:20.39,0:17:21.72,Default,F,0000,0000,0000,,.يا ناروهودو ريويتشي
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:23.22,Default,M,0000,0000,0000,,...ناروهودو-كُن
Dialogue: 0,0:17:23.22,0:17:24.35,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,.سُحقًا
Dialogue: 0,0:17:24.35,0:17:27.73,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,وأنا الّذي ظننتُ أنّي حصلتُ أخيرًا \N!على دليل يغيّر الأحداث
Dialogue: 0,0:17:27.73,0:17:29.15,Default,PM,0000,0000,0000,,،ناروهودو-كُن
Dialogue: 0,0:17:29.15,0:17:31.40,Default,PM,0000,0000,0000,,.لا يجب على المحامي أن تعلو وجهه تلك النّظرة
Dialogue: 0,0:17:31.40,0:17:33.11,Default,PW,0000,0000,0000,,...هـ-هذا الصّوت
Dialogue: 0,0:17:33.65,0:17:34.99,Default,PW,0000,0000,0000,,!تشيهيرو-سان
Dialogue: 0,0:17:34.99,0:17:38.45,Default,Mia,0000,0000,0000,,!على المحامي أن يبتسم في الأوضاع اليائسة
Dialogue: 0,0:17:39.28,0:17:40.66,Default,M,0000,0000,0000,,!أ-أختي
Dialogue: 0,0:17:40.95,0:17:42.95,Default,Mia,0000,0000,0000,,،يبدو أنّ هارومي-تشان قد استدعتني
Dialogue: 0,0:17:42.95,0:17:44.54,Default,Mia,0000,0000,0000,,.لكنّ ملابسها صغيرة من جهة الصّدر
Dialogue: 0,0:17:45.87,0:17:47.25,Default,J,0000,0000,0000,,!أ-أ-أيّها الدّفاع
Dialogue: 0,0:17:47.25,0:17:48.88,Default,J,0000,0000,0000,,من تلك المرأة؟
Dialogue: 0,0:17:48.88,0:17:51.50,Default,J,0000,0000,0000,,—كانت فتاة صغيرة للتّوّ
Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:52.30,Default,Mia,0000,0000,0000,,.يا حضرة القاضي
Dialogue: 0,0:17:52.30,0:17:52.88,Default,J,0000,0000,0000,,نـ-نعم؟
Dialogue: 0,0:17:53.38,0:17:54.59,Default,Mia,0000,0000,0000,,.أنت تتخيّل فحسب
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:17:56.97,Default,J,0000,0000,0000,,—هكذا إذًا
Dialogue: 0,0:17:56.97,0:17:58.05,Default,J,0000,0000,0000,,!هذا مؤلم
Dialogue: 0,0:17:58.05,0:18:00.89,Default,F,0000,0000,0000,,!لن تنفع خدعك الرّخيصة
Dialogue: 0,0:18:00.89,0:18:04.52,Default,F,0000,0000,0000,,!الدّفاع محاصر وذلك لم يتغيّر أبدًا
Dialogue: 0,0:18:05.52,0:18:07.44,Default,Mia,0000,0000,0000,,.حسنًا، لنفعل هذا
Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:09.81,Default,PW,0000,0000,0000,,لـ-لكن كيف؟
Dialogue: 0,0:18:10.06,0:18:11.81,Default,Mia,0000,0000,0000,,.غيّر طريقة تفكيرك
Dialogue: 0,0:18:12.19,0:18:13.57,Default,PW,0000,0000,0000,,أغيّرها؟
Dialogue: 0,0:18:13.82,0:18:18.24,Default,Mia,0000,0000,0000,,بدل التّفكير في كيفية الدّخول \N،أو الخروج من غرفة مغلقة
Dialogue: 0,0:18:18.24,0:18:21.78,Default,Mia,0000,0000,0000,,.ابحث عن دليل يثبت تواجد شخص آخر هناك
Dialogue: 0,0:18:22.12,0:18:24.24,Default,PW,0000,0000,0000,,...شخص آخر هناك
Dialogue: 0,0:18:25.62,0:18:30.83,Default,Mia,0000,0000,0000,,هذا صحيح. أنت تحمل المفتاح\N.لحلّ هذا اللّغز سلفًا
Dialogue: 0,0:18:33.25,0:18:36.42,Default,PW,0000,0000,0000,,ناتسومي-سان، هل تعرفين هذا المفتاح؟
Dialogue: 0,0:18:36.71,0:18:39.34,Default,LH,0000,0000,0000,,هذا هو المفتاح لغرفة الاستدعاء، صحيح؟
Dialogue: 0,0:18:39.34,0:18:42.43,Default,LH,0000,0000,0000,,كانت مايوي-هان تحمله في كمّها\N.عندما بدأت الطّقوس
Dialogue: 0,0:18:42.68,0:18:44.72,Default,F,0000,0000,0000,,مفتاح في كمّ الزّيّ؟
Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:48.10,Default,LH,0000,0000,0000,,.نعم، لهذا السّبب اضطررنا لكسر الباب
Dialogue: 0,0:18:48.10,0:18:51.15,Default,LH,0000,0000,0000,,.إنّه المفتاح الوحيد قبل كلّ شيء
Dialogue: 0,0:18:52.19,0:18:53.11,Default,J,0000,0000,0000,,أقلت الوحيد؟
Dialogue: 0,0:18:54.52,0:18:56.61,Default,F,0000,0000,0000,,.مهلاً يا ناروهودو ريويتشي
Dialogue: 0,0:18:56.61,0:18:59.70,Default,F,0000,0000,0000,,لماذا هذا المفتاح في حوزتك الآن؟
Dialogue: 0,0:19:00.24,0:19:01.53,Default,J,0000,0000,0000,,.سـ-سؤال وجيه
Dialogue: 0,0:19:01.91,0:19:06.79,Default,PW,0000,0000,0000,,بعد الجريمة، عُثر على هذا المفتاح\N.في محرقة الحديقة
Dialogue: 0,0:19:06.79,0:19:09.91,Default,F,0000,0000,0000,,المحرقة؟ لماذا كان هناك؟
Dialogue: 0,0:19:09.91,0:19:11.58,Default,PW,0000,0000,0000,,.لا أدري
Dialogue: 0,0:19:11.58,0:19:12.17,Default,PW,0000,0000,0000,,—لكن
Dialogue: 0,0:19:12.17,0:19:13.88,Default,LH,0000,0000,0000,,!أجل، هذا غريب
Dialogue: 0,0:19:13.88,0:19:18.55,Default,LH,0000,0000,0000,,،عندما أسرعنا لساحة الجريمة\N!أمسكت الجدّة بمايوي-هان في الحال
Dialogue: 0,0:19:18.55,0:19:20.09,Default,J,0000,0000,0000,,الجدّة؟
Dialogue: 0,0:19:20.09,0:19:22.93,Default,Mia,0000,0000,0000,,،بعبارات أخرى، بعد الجريمة
Dialogue: 0,0:19:22.93,0:19:25.60,Default,Mia,0000,0000,0000,,.ما كانت المدّعى عليها أن تضع المفتاح في المحرقة
Dialogue: 0,0:19:25.81,0:19:27.89,Default,F,0000,0000,0000,,ما-ماذا؟
Dialogue: 0,0:19:27.89,0:19:30.94,Default,PW,0000,0000,0000,,.أصبح لدينا استنتاج واحد الآن
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:36.61,Default,PW,0000,0000,0000,,هنالك احتمال أنّ المدّعى عليها قد تركت \N.الغرفة قبل حدوث الجريمة
Dialogue: 0,0:19:36.61,0:19:40.86,Default,PW,0000,0000,0000,,!وإلاّ ما كنتُ لأحمل هذا المفتاح الآن
Dialogue: 0,0:19:41.53,0:19:42.82,Default,F,0000,0000,0000,,!كلاّ
Dialogue: 0,0:19:44.28,0:19:46.45,Default,J,0000,0000,0000,,!نظام! نظام
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:50.04,Default,J,0000,0000,0000,,.يبدو أنّنا وصلنا لطريق مسدود
Dialogue: 0,0:19:50.04,0:19:53.67,Default,J,0000,0000,0000,,.تُظهر هذه الصّورة وجه القاتل بالفعل
Dialogue: 0,0:19:53.67,0:19:57.04,Default,J,0000,0000,0000,,ولكن، هل هذه المرأة هي المدّعى عليها أم لا؟
Dialogue: 0,0:19:57.04,0:19:58.96,Default,J,0000,0000,0000,,،لذلك ما دام الشّكّ موجودًا
Dialogue: 0,0:19:58.96,0:20:01.13,Default,J,0000,0000,0000,,.لا أستطيع النّطق بالحكم
Dialogue: 0,0:20:01.72,0:20:05.43,Default,F,0000,0000,0000,,.إيّاك أن تعتقد أنّك فزت يا ناروهودو ريويتشي
Dialogue: 0,0:20:05.43,0:20:08.56,Default,F,0000,0000,0000,,.سأحصل على حكم الإدانة في المحاكمة التّالية
Dialogue: 0,0:20:08.89,0:20:11.81,Default,J,0000,0000,0000,,.انتهت محاكمة اليوم
Dialogue: 0,0:20:11.81,0:20:14.27,Default,J,0000,0000,0000,,ستُعقد الجلسة غدًا في العاشرة صباحًا، مفهوم؟
Dialogue: 0,0:20:14.52,0:20:15.23,Default,PW,0000,0000,0000,,!أجل
Dialogue: 0,0:20:16.56,0:20:19.15,Default,J,0000,0000,0000,,!هذا كلّ شيء! رُفعت الجلسة
Dialogue: 0,0:20:23.57,0:20:26.87,Lobby,Sign,0000,0000,0000,,الرّدهة رقم 2
Dialogue: 0,0:20:23.78,0:20:26.87,Default,M,0000,0000,0000,,!هذا هو ناروهودو-كُن
Dialogue: 0,0:20:26.87,0:20:30.41,Default,M,0000,0000,0000,,،في اللّحظة الّتي اعتقدتُ أنّي قد انتهيت\N!كنتَ تخطّط لتغيير الوضع
Dialogue: 0,0:20:30.83,0:20:31.66,Default,PW,0000,0000,0000,,.أجل
Dialogue: 0,0:20:31.66,0:20:33.54,Default,PW,0000,0000,0000,,.شكرًا يا مايوي-تشان
Dialogue: 0,0:20:33.54,0:20:36.21,Default,M,0000,0000,0000,,أتعلم؟ لقد راودني شعور
Dialogue: 0,0:20:36.21,0:20:41.88,Default,M,0000,0000,0000,,أنّ المحامي الأبرع في العالم\N!كان مكتوف الأيدي
Dialogue: 0,0:20:41.88,0:20:43.30,Default,PW,0000,0000,0000,,.نعم، أعلم
Dialogue: 0,0:20:43.51,0:20:46.05,Default,P,0000,0000,0000,,.مايوي-ساما، أنا سعيدة أنّك بخير
Dialogue: 0,0:20:46.43,0:20:48.47,Default,M,0000,0000,0000,,!شكرًا يا هامي-تشان
Dialogue: 0,0:20:48.47,0:20:50.77,Default,M,0000,0000,0000,,!لا أصدّق أنّك استدعيتِ أختي
Dialogue: 0,0:20:50.77,0:20:53.39,Default,P,0000,0000,0000,,.ذلك كلّ ما أستطيع فعله
Dialogue: 0,0:20:53.39,0:20:54.89,Default,M,0000,0000,0000,,!هذا رائع
Dialogue: 0,0:20:54.89,0:20:56.73,Default,M,0000,0000,0000,,هل عرفتَ يا ناروهودو-كُن؟
Dialogue: 0,0:20:56.73,0:20:59.27,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,من غيرها كان ليفعلها؟
Dialogue: 0,0:20:59.98,0:21:01.19,Default,PW,0000,0000,0000,,...أخبريني يا مايوي-تشان
Dialogue: 0,0:21:01.19,0:21:03.99,Default,PW,0000,0000,0000,,أنت لا تتذكّرين بالفعل ما حدث خلال الجلسة؟
Dialogue: 0,0:21:04.40,0:21:07.41,Default,M,0000,0000,0000,,.نعم، لا أتذكّر. أنا آسفة
Dialogue: 0,0:21:07.41,0:21:11.37,Default,M,0000,0000,0000,,.لكنّي أعتقد أنّي رأيتُ حلمًا
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:12.08,Default,PW,0000,0000,0000,,حلم؟
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:13.41,Default,PW,0000,0000,0000,,بعد بداية الطّقوس؟
Dialogue: 0,0:21:13.66,0:21:18.13,Default,M,0000,0000,0000,,.لا أذكره بوضوح، لكنّه كان حلمًا عن أختي
Dialogue: 0,0:21:18.13,0:21:23.55,Default,M,0000,0000,0000,,.شعرتُ بالدّفء، وكنتُ أشتمّ رائحة تعيد الذّكريات
Dialogue: 0,0:21:23.55,0:21:24.59,Default,P,0000,0000,0000,,حلم؟
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:29.05,Default,PW,0000,0000,0000,,.ربّما تمّ التّخطيط لهذه الحادثة طوال الوقت
Dialogue: 0,0:21:29.05,0:21:33.77,Default,PW,0000,0000,0000,,.موت كيريساكي-سينسي وتوريطك في الأمر
Dialogue: 0,0:21:33.77,0:21:36.39,Default,M,0000,0000,0000,,ما-ما الّذي تعني هيا ناروهودو-كُن؟
Dialogue: 0,0:21:38.90,0:21:41.36,Default,MF,0000,0000,0000,,.حصلتُ على  فرصتي بعد طول انتظار
Dialogue: 0,0:21:41.36,0:21:43.78,Default,MF,0000,0000,0000,,كم انتظرت حتّى يحلّ هذا اليوم؟
Dialogue: 0,0:21:44.74,0:21:47.41,Default,MF,0000,0000,0000,,.كوني جاهزة يا مايكو
Dialogue: 0,0:23:20.54,0:23:21.50,Default,PW,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:23:22.04,0:23:24.92,Default,PW,0000,0000,0000,,هل يمكن لهارومي-تشان أن تحمل \Nمفتاح حلّ القضيّة بأكملها؟
Dialogue: 0,0:23:24.92,0:23:28.55,Default,PW,0000,0000,0000,,في تلك الأثناء، هنالك شعور مشبوه\N.يراودني حول والدتها كيميكو-سان
Dialogue: 0,0:23:28.55,0:23:32.01,Default,PW,0000,0000,0000,,والأكثر من ذلك، تستمرّ نودوكا-سان\N.بالتّصرف بطريقة محيّرة
Dialogue: 0,0:23:32.01,0:23:34.55,Default,PW,0000,0000,0000,,،داخل شبكة المكائد المعقّدة هذه
Dialogue: 0,0:23:34.55,0:23:38.14,Default,PW,0000,0000,0000,,من سيدلي بشهادته في المحاكمة الثّانية؟
Dialogue: 0,0:23:38.14,0:23:40.02,Default,PW,0000,0000,0000,,،في الوقت الّذي كانت فيه المطرقة ستهوي
Dialogue: 0,0:23:40.02,0:23:41.73,Default,PW,0000,0000,0000,,!ستساعدنا تشيهيرو-سان
Dialogue: 0,0:23:42.10,0:23:42.98,Default,PW,0000,0000,0000,,!سأعثر على المتناقضات
Dialogue: 0,0:23:42.98,0:23:44.15,Default,PW,0000,0000,0000,,!وأكتشف الحقيقة
Dialogue: 0,0:23:44.15,0:23:47.57,Default,PW,0000,0000,0000,,!في الحلقة القادمة: لقاء وتغيّر — المحاكمة الثّالثة
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:51.04,Title2,Sign,0000,0000,0000,,{\fs52}في الحلقة القادمة\N\N\Nلقاء وتغيّر — المحاكمة الثّالثة
Dialogue: 0,0:23:47.57,0:23:48.40,Default,PW,0000,0000,0000,,!خذ هذه