الحلقة الثالثة
لماذا أتيت؟
لا بد أنها أنتبهت عندما رأتني أستخدم .مقصاً مكسوراً في المرة الماضية
لماذا لديك مقص مكسور؟
.لقد ألتقطه منذ فترة طويلة من سلة مهملات، لكن ما زال يستحق أن يستخدم
أين ذلك المقص الآن؟
.لقد أخذته للمسابقة
أمي فعلت؟
إذا... ذلك المقص
لماذا ألتقطته؟
ولماذا تم إلقاء القبض عليك من قبل حماتي ؟
ما الذي تعنيه بإلقاء القبض علي؟ هل ذلك هو مقصكِ؟
...ذلك المقص
.لا أستطيع أن أصدق أن ذلك المقص ما زال موجوداً
لماذا أنتِ مصدومة للغاية؟
هل أرتكبتي خطيئة؟
لا، حماتي
تمت الترجمة من قبل فريق تبادل الشخصيات على موقع فيكي
إذا هل عرفت كل شيء من البداية؟
.لا بد أنها كانت تحاول معرفة أمر ما عني
لماذا كان يجب أن يقع في يدي حماتي وليس في يد أحد آخر؟
.لا....إذا علمت، لن يكون علينا الخوض في هذه المسابقة
.إذا علمت فأنها لن تبقى هادئه
!ساعدونا! ساعدونا
.أظن أنه أستنشق غازً
ذلك صحيح. كيف تعلم حماتي أن المقص تحطم في الأرضية؟
لقد قلقت بسببب لا شيء
أستطيع فقط أن أجد المقص وأتخلص منه إذا أححست بالأنعاج
ماذا؟ متى رحلوا؟
.عزيزي.... أرجوك أفتح الباب
إلى متى سوف تعاقبني؟
.اه. لقد فاجأتني
.تلك هي أغراضك. أحزمي أغراض جي هي أيضا
؟ما هذا
هل أنت حقاً ستطردنا خارج المنزل؟
ألم تفهمي الوضع بعد؟
.أنا لن أقوم بأصلاحك
.لا أعلم بشأن الآخرين، لكنك لا تستطيع أصلاح إمرأة تضايق طفل
،أنا لن أقوم بتركيب كاميرات مراقبة
.لأتأكد أن زوجتي لا تضايق إبني
من الذي ضايق إبنك؟
.أنه فقط سوء فهم
لجي هو، ستكونين دوما الوحش .الذي أحرق ملابس أمه
كيف يمكن لوحش أن يصبح أماً؟ من الواضح أنه ليس ممكنا. هل ستقومين فقط بإغلاق فمه؟
.لم أفكر بشكل صحيح حينها
. فقط مثل جي هو ليس لديه الحق للتدخل في حياتي
.أنا ليس لدي الحق لأفساد حياة جي هو
.حالما تقررين أين ستذهبين, احزمي امتعتك وارحلي
.عزيزي, إنها غلطتي الأولى
.سامحني فقط هذه المرة
!لا أريد رؤية وجهكِ. اذهبي بعيداً
!اخرجي
!عزيزي! عزيزي. عزيزي, عزيزي, عزيزي
.أنا بلهاء
..عزيزي
ماذا علي عن أفعل؟
.أمي
لماذا أنا أناني هكذا؟
.أمي, أنا آسف
لقد قلت إني أريد أكل البيض المقلي
.أنا لن أكل
أين ذهب هذا الولد؟
.نحن نلتقي مجدداً
ليس معك مظلة ايضاً؟
.تعال هنا. إنها لاتمطر هنا
لقد تركت منزلك, صحيح؟
..لا
.كاذب. يمكنني أن أعرف بمجرد النظر لملابسك
.حتى إنك لم ترتدي معطفاً للمطر, لم تخبر عائلتك وغادرت المنزل فقط
صحيح؟
ماذا عنكِ؟ ليس بحوزتك معطف للمطر
.أنا ايضاً تركت المنزل لأني وقعت في مشكلة مع أمي
..هل وقعت ايضا في مشكلة مع أمـ
أمك في الجنة, صحيح؟
,حتى لو كانوا يصرخون علي دائماً
أو يقومون بضربي,
.أتمنى فقط لو كان لي أم
.عودي لمنزلكِ. أمك ستكون قلقة
ألست ذاهباً؟
,حتى حين أذهب للمنزل
لاتوجد حتى رائحة امي هناك
ملابس أمي
كلها أُحرقت
لا بأس
لماذا تبكين؟
.هذا لأنني جائعة
أنا أبكي عندما أكون جائعة
.اوه. لدي شيء للأكل
أنت ايضاً جائع, صحيح؟
.كلها, إنني أتعامل بسخاء
.أنا لن أكل
.لماذا؟ لاتندم وكلها
.قلت بأني لن أكل
لكن كيف لي أن أكل وحدي في هذه الحالة؟
.إنني أعطيك صفار البيض خصيصاً
!قلت بأني لن أكلها
,مهلاً- !إذن لماذا تستمرين في جعلي أكلها؟-
قلت بأني لن أكل البيضة !أكثر شيء أكرهه هو البيض
!!لماذا تستمرين في مضايقتي؟
.آسفة
.لم أكن أعلم أنك تكرهه لهذه الدرجة
..صحيح هذه
.لقد وجدت هذه
.توقفي عن الارتجاف وعودي للداخل
.سآخذك للمنزل
.اه الجو بارد
ماذا تفعلين؟
.جدتنا قالت بأن أدفأ الملابس هم الناس
.دفء الشخص
.انتظري لثانية فقط
!اركضي أون بي
ماذا حدث لكما؟ لمَ أنتما معاً؟
.لقد التقينا منذ قليل, وأخبرته أن يأخذني للمنزل
أون بي, كيف لكِ أن تغادري المنزل بدون أن تخبريني؟
هل تعلمين كم كان الجميع قلقاً؟
هل أمي و أبي غاضبون أيضاً؟
.أنا لم أخبرهم
.هيا لندخل بسرعة ونجعلك دافئة
.إلى اللقاء
,جاي هوا
.أعتذر لأني لم استطع مساعدتك
,بما أنني احتضنك
.إنه دافئ
,أردت أن أشم رائحة أمي
لكنني لن أستطيع شمها, صحيح؟
,سأحضنك كل يوم
.إذن عندما تنتهي من المدرسة, تعال لمنزلي
,من الآن فصاعداً
.سأكون أمك
,لو رأتك أمك الآن
.كم سيكون قلبها منكسراً
الحمدلله ( أنه مريح/ أنه أفضل)
.أن أمي رحلت بدون أن تعلم شيئاً
.يمكنها البقاء مرتاحة في الجنة
إذا فكرت بهذه الطريقة
قلبي يطمئن
..جاي هوا
إلى أين ذهبت؟
هل تعلم كم بحثت عنك؟
لماذا فعلت؟- .اذهب للمنزل بسرعة -
.لو علموا بأنك مفقود, ستصبح الأمور فوضوية في المنزل
.سنطرد بسببك
سواءً طردتم أم لا
.لا علاقة لي بذلك
.إنه يعجب أمي كثيراً
أليس مسموحاً لنا العيش في منزل جيد؟
.ليس وكأن والدك سوف يؤخذ منك
لماذا تكره ذلك كثيراً؟
(أمك قامت باحراق (ملابس أمي
.الملابس لا تزال تحمل رائحة أمي
.هذه الملابس كانت كل ما أملك. كيف تتوقع مني المسامحة
أمي تغار من أمك
لايمكنك فهم ذلك؟
.أشعر بالأسف نحو أمي
!أشعر بأني سأجن. ماذا تريد مني
.لازال على أمي أن تلد أخي الأصغر. كيف لنا أن نُطرد
على أمي أن تسمع استهزاء "المرأة الأخرى" مجدداً
.ماذا لو كانت المرأة الأخرى؟! إنها على قيد الحياة على الأقل
.باستطاعتك رؤيتها والتحدث لها
.ما فائدة العيش في منزل جيد بدون أم
هل تعرف حتى كيف هو الشعور؟
ماذا؟ تريد أن تضربني؟
.افعل ذلك إذا شئت
.هذه
كيف فعلت ذلك؟
.استطعت أن احفظ هذه فقط
.على الرغم من أنها ليست بحالة جيدة تماما
.لا تقلقي كثيراً. ضعي مزيداً من الاهتمام في مضي جاي هوا قُدماً
.اذهبي وتناولي العشاء معه أو شاهدوا أفلام مسلية
.أشعر بالغضب اتجاه أخي في القانون بمجرد التفكير في الأمر
.إذا كان عليه فعل ذلك, أنا قد أقوم باحضار جاي هوا و أهتم به هنا
تظنين بأنه سيسمح بذلك؟
.جاي هوا هو ولده الأكبر
عليه أن يهتم بالشركة لأجله ايضاً
.بالمناسبة كيف هي أختي-بالقانون لم استطع ايجادها في أي مكان
.(أنت تقسين في التعامل مع الأخت الصغرى بالقانون (العديلة
.لو قابلت المرأة المسنة, كانت لتفعل نفس الشيء الذي فعلته
.لكن إذا كان هذا هو سبب نجاحي
.إذن هو غير منصف لها
.تلك الطفلة ستظن بأن أي منافسة هي غير عادلة
.طلما هي ليست الفائزة
.أرجوك قومي باعطاءها فرصة أخرى
.لا أريد هذا المنصب الذي حصلت عليه بهذه الطريقة
,أنتِ لم تقومي باختيار هذا
.وهذه وقاحة منك لتظني ذلك
.المنافسة كانت ذلك فقط
.لا تتفوهي بالهراء و قومي بالاستعداد للموعد الرسمي
ماذا كنتِ تفعلين دون أن تنامي؟
.إنني نائمة الآن
من أين لك هذا الهانبوك؟
.لاتلمسيه . إنه ملكي
.يا إلهي, إنه جميل جداً
.لماذا سيقوم أحد بالتخلص من شيء جميل كهذا
.بالنظر في طريقة خياطة الزهور, يبدو مكلفاً
.لا تقولي بأنكِ سرقته
.عن ماذا تتحدثين. حصلت عليه كهدية
من سيقوم باعطاءكِ هدية مكلفة كهذه؟
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لم تفعلي شيئاً خاطئ؟
ما الشيء السيء الذي سأفعله؟
.خدعتي أصدقاءك بقولك أنك ثرية
.وكذبتي حول كوني خادمتك
,لايهم كم انتِ حسودة .ليس من الصحيح أن ترغبي في ما يملكه غيرك
.هذه الملابس, أنا حصلت عليها
.إنها لي
.إياكِ ولمسها
.توقفي عن لمس أشيائي بيديك القذرتين
ما القذر في يدين تصنع الخضار؟
.علظ الأكثر, إنها مجرد أوساخ
أليس ذلك قذراً؟
.يجدر بك أن تتعلمي كيف تصففي شعرك وتنظمي لصالون تجميل
.أو أن تجدي وظيفة في محل للمكياج
وماذا علي أن أفعل بينما أتعلم مهارات التجميل؟
.وكأنني لا أجني شيئا من العمل طوال اليوم
.ماذا نفعل لو توقفت عن العمل
.اوه أنت مزعجة جداً
الأمهات الأخريات يلبسن بشكل أنيق
.ايضا يتحدثن بشكل جميل
لماذا أنت هكذا؟
!ماذا تريدين مني أن أفعل؟
,بعد الذي فعله والدك وغادر .يجب أن تكوني سعيدة على الأفل لأننا نعيش هكذا
هل علي أن أكون سعيدة بالعيش مع أم تبيع الخضار؟
سيكون أفضل لو كنت يتيمة
تمت الترجمة من قبل فريق تبادل الشخصيات على موقع فيكي
.لازال الجو بارد. لماذا تنامين في ملابس رقيقة
.لا أعلم لماذا تحاول بشدة أن تبدو بشكل جيد
.كيف تمكنت من أن تولد جميلة جداً
هل أنت بخير؟ هل تأذيت بشدة؟
دعني أرى. هل انت واثق أن أنفك لا ينزف؟
لاتكن مزعجاً. كيف سأحصل على نزيف في الأنف بعد وقوع خفيف؟
ولد في الثالثة من العمر يمكنه القيام بعمل أفضل منك
.اذهب واحضر الصحيفة
!ياهذا! أنا كنت هدافاً في المدرسة هل تريد أن تتنافس معي في وقت ما؟
.سأفكر بذلك بعدما تكبر قليلاً
.جاي هوا.. كل كثيراً
.السمك يبدو ممتلئاً للغاية
.تماما مثل خدودك.. أريد فقط أن أعضهما
.جرب هذا ايضاً
.لا بأس. سأكله بنفسي
.جاي هي, الذيل لك بما أنك الأصغر
.الأخ الأكبر يحتاج أن يقوم بعمل جيد للعائلة
.يبدو أنك نمت على الأريكة البارحة
.مهما كان. ذيل الكلب لايمكن أن يستقيم
.مجدداً, لايمكن لأي شخص أن يتغير خلال يوم
!عمتي
.أنت محقة. أنت بالتأكيد تعرفين الكثير
.لهذا السبب, لن يتغير قلب أبو جاي هي بسهولة ايضاً
,محبة العشيقة تدوم لثلاث سنوات ومحبة الزوجة المشروعة تستمر لمدة 100 سنة, هل تعلمين ذلك؟
أنا.. القرينة المتزوجة قانونياً
,إذا اردتِ أن تكوني الزوجة القانونية !إذن يجب عليك أن تقبلي جاي هوا أولاً
.أنت بحاجة لمعرفة الطعم المر لتقدّري الطعم الحلو
أنت لم تريدي بأن تكوني أماً لـ جاي هوا ولكن أردتِ أن تملكي هذا البيت فقط. هل هذا منطقي؟
لمَ الحديث بكثرة اثناء تناول الطعام؟
جانغ ران, ألم تقولي بأنه لايحق لشخص ثالث أن يتدخل في شؤون منزلنا؟
هل أنتِ الشخص الوحيد الذكي؟
.لايمكنني أن أدع هذا يمر. ارجعي إلى الريف قريباً
!أوبا
.أنتما الاثنين قوما بايجاد منزل وانتقلوا
.خذي مكتب وسرير جاي هي معك. أنتِ لن ترجعي
!عزيزي
!هذا منزلي
!إنه ليس مكاناً لتتشاجرا فيه بحماس
لا أظن أن بمقدوري تحمل ذلك أكثر
.دعنا نعش سوية فقظ
!جاي هوا
ماذا؟
.عليها أن تلد الطفل, وهو سيكون أخي
عزيزي.. هل سمعت ذلك؟
.هو يريد منا أن نعيش سوية. إنه يحبني
..جاي هوا.. أنا سوف
.كلا.. أمك ستكون أفضل
تفضل بعضا من هذا.. تحب السمك صحيح؟
.ما باله؟ إنه يحب السمك
.إنه يحب أخاه فقظ
.جاي هي محبوب أينما يذهب
!مذاق السمك مدهش
أبي, سواء طُردت أم لا, باستطاعتي الأكل أولاً , صحيح؟
!أوه إن الأميرة تأكل طعام المدرسة
ماذا تأكلين في بيتك الكبير؟
السرطان؟ الستيك؟
هل تأكلين هذه الأشياء فقط؟
.أنت! قولي شيئاً
!أنت دائماً تفتحين فمك المزعج
لمَ أنتِ مغلقة فمك الآن؟
.لأنكما فضوليتان, دعوني أخبركما
خادمتنا تطهو طعاما يحتوي على كل مجموعات الطعام الخمس
.وتهتم بعاداتنا الغذائية
!هل تكذبين مجدداً
على أمي أن تعتني بقلبها
.ولهذا فهي تمتنع عن تناول الطعام الدهني
,أبي.. لأجل صحة كبده ومعدته
.يأكل طعاما يحتوي على الطماطم
هل يوجد شيئ أخر تودون معرفته؟
.فنانة الخداع..أمك خادمة في ذلك المنزل
,تلك السيدة تكون خادمة في منزلنا
.ولأنها خسرت عائلتها, فقدت عقلها بعض الشيء
.أمي أخبرتني بأن أكون لطيفة معها لأنها في حال يرثى لها
.توقفي عن الكذب
.نعلم بأنه ليس منزلك
ماهو العظيم بشأن منزل
لأكذب من أجله؟
هل تظنون بأن بعض الأبطال يسكنون ذلك المنزل؟
.متخلفون للغاية
..ماذا
.(أختي بالقانون (عديلتي
لقد كنتِ جائعة طوال اليوم, لماذا تقلقينني هكذا؟
.أنتِ جائعة, صحيح؟ سأعد لك بعض الطعام
لست جائعة. إلى أين ذهب أبو أيون بي؟
.اوه, لقد ذهب للخارج ليشتري بعض أدوات الرسم
هل حماتي ستأكل هذا؟
عندها فقدان للشهية, لقد تخطت وجبة الغذاء
هي لم تأكل؟
!أنت تجوعين نفسك, لهذا حماتي تشعر بالسوء نحو ذلك .هي حتى لم تذهب خارجا طوال اليوم
..لماذا هي مستاءة؟ إنها الشخص الذي عاقب
!وايضا الشخص الذي يتصرف بعناد
,على المستوى المحترف
.حماتي تكون معلمتنا وليست فرداً من العائلة
,إذا أمكنك فهمها, واحترام رغبتها
!حينئذٍ ستغير رأيها. ذلك مؤكد
.لو استطاعت الموافقة على اعادة المنافسة فقط
!باستطاعتي فهمها 100 أو 1000 مرة
..إذن
.لمَ لا تأخذين هذا لها؟ اعتذري لها ايضا لازعاجك اياها
!هي لم تتناول الغذاء حتى !إذاً هل تظنين حقاً.. أن هذه الفواكه وحدها ستكون كافية؟
عليها أن تأكل الساشيمي المفضل لديها لتكتسب القوة من أجل أن تقوم بتأنيبي
.سأذهب لأشتري الطعام
أختي بالقانون, حماتي تحب الساشيمي بالسمك. تعلمين..صحيح؟
.هنا الساشيمي بالسمك خاصتك- .شكراً لك-
.استمتعي بالساشيمي- حسناً -
.برسيمون ناعم
..أمي, أنا شبح الجاجاميونغ, ايضا
جدتي تكون شبح البرسيمون الناعم
...بسبب فقدانها للشهية, ربما لن تأكل وجبتها, لكن
!لقد أكلت ثلاثا من البرسيمون الناعم
!أي برسيمون ناعم هو الألذ؟
!هل تجمدت حتى الموت؟
!يبدو أنها فعلت
..!يا إلهي, كم هذا محزن
..أمي
.أمي
ماهذا؟
!قدمك كلها متجمدة
!أخبرتك أن ترتدي ملابس دافئة
!أمي, أمي! أنا خائفة
..أنا خائفة جدا, أمي
!أمي
.الخضروات تبدو جيدة
كم ثمن هذا كله؟
.كله؟ 20 دولار
سآخذه كله
أرجوك قومي بشراء بعض الجوارب !لنفسك مع ماتبقى من المال
.لايزال الجو بارداً, ولا أريدك أن تصابي بالمرض
.يا إلهي, شكرا جزيلا لك
!أمي.. توفت بهذا الشكل المحزن
,اذا اصبحت رئيسة الخياطة
بالتأكيد سأقوم بخياطة ملابس دافئة لهؤلاء الذين يرتجفون في البرد
تمت الترجمة من قبل فريق تبادل الشخصيات على موقع فيكي
..أختي بالقانون, هل انتهيت من الاعداد؟ مالـ
لماذا؟ - ..حماتي غادرت للتو -
رئيسة الخياطة, بشكل مفاجئ طلبت من حماتي أن يتناولوا وجبة معا
!لقد وضعتي جهدا كبيرا في اعداد هذه الوجبة. ياللخسارة
..لايوجد شيء بإمكاني فعله .على الأقل, ستأكل شيئا ما في المطعم
هل ستقومين بتنظيف المنزل؟
.نعم, كنت سأقوم بتنظيف غرفة حماتي بينما هي بالخارج
.سأفعل ذلك. لم لا ترتاحين قليلاً
!نعم, إنه ذلك المقص
ماهذا؟
..لا يمكن أن تكون
!اوه, هذا لايعقل
.كيف يمكن لقطعة مقص هذه أن تكون لدى حماتي
.بالنظر لكيف أنك تعرفتِ على هذا المقص
.يبدو أنكِ صاحبة هذا المقص
.حماتي
ما...عن ماذا تتحدثين؟
أنتِ هي التي حشرت المقص في الارض المسخنة,صحيح؟
لماذا فعلتِ ذلك؟ لماذا كنتِ تحاولين قتل سونغ يي؟
لماذا؟ لماذا؟
.لم أفعل ذلك. لا أعلم شيئا عن ذلك, حماتي
.لقد خططتي لهذا لتكوني ابنتي في القانون
,متظاهرة أنك تنقذين حياة سو بونغ
ألم تتزوجي سو بونغ؟
.حماتي
ماذا كنتِ ستفعلين لو مات سو بونغ؟
هل تقولين أنه لتكوني خياطة تقليدية !محترفة حياة سو بونغ غير مهمة؟ قولي ذلك
!قولي ذلك! إن لم يمكن ذلك صحيحاً, إذاً قولي أنه ليس كذلك
!عزيزي
,أيتها البغي الشنيعة. بيديك اللتين تصنعين بهما ملابس للناس
تفكرين بايذاء شخص
.أنا لا أستطيع مطلقاً أن أقبل من يضع حبوبا مسمومه
لا.. لا استطيع ابداً أن اقبلك كابنة لي في القانون
!أو زوجة لـ سو بونغ, أو أماً لـ أيون بي
حماتي, سأخبرك بكل شيء
لهذا رجاءً سامحيني
أسامحك؟
كيف يمكنك بكل وقاحة أن تطلبي المغفرة؟
!بعد فعل شيء شنيع, كيف تجرؤين على الظن بأنك ستُسامحي
أنا من يجب عليه طلب المغفرة من أمي. لماذا يجب عليك أنتِ؟
ما الذي اقوله؟ أي خطأ ارتكبت؟
.الشخص الذي قام بخداعك هو أنا وليست هي
.أنا الشخص الذي حشر المقص في الأرض المدفأة
هل تحاول أخذ اللوم عنها؟
بعد رؤية هذه الحقائق البشعة, بإمكانك قول شيء كهذا؟
إنها الحقيقة
.ظننت بأني سأموت إن لم استطع الزواج منها
.قلبك هو طبيعتك الحقيقية, وطبيعتك الراسخة في عظامك لاتتغير
!أنت لست من النوع الذي يخلق حالة كهذه
!فعلت هذا لأني أعرفكِ
,لو لم أذهب لهذا الحد
.ما كنتِ لتقبلي بها حتى النهاية
.عندها لن تكون أيون بي موجودة
هل أنت.. حقا؟
.اذا كنت تنوين معاقبة شخص ما, إذن عاقبيني أنا
.أنا الشخص الذي قام بفعل كل شيء .خطيئتها الوحيدة هي أنها قامت بانقاذ حياتي
.هذا لا يعقل
.أنا أحب هذه الإنسانة كثيراً
وهذا سبب كافٍ لخداعك من أجل أن أتزوجها
.لهذا لايوجد سبب لتكوني غاضبة عليها
.لنذهب
.هذا غير صحيح
.هذا مستحيل
لماذا فعلت ذلك؟
...لماذا كذبت
.هذا كان قبل عشر سنوات مضت
.كنتِ مختلفة عما أنت عليه الآن
.عزيزي
أريد أن أصدق أنك لم تفعلي ذلك لأجل أن تكوني حماة لأمي وإنما لتصبحي زوجتي
,حتى لو كانت هذه الأحاسيس كاذبة
.لدينا أيون بي الآن
.سأفكر فقط في كيف يمكنها أن تكون سعيدة
ما الذي تريده مني؟
.توقفي عن الخياطة.. ودعينا نعيش سوية
.عندها سأدفن ماحصل قبل عشر سنوات في قلبي إلى الأبد
,سواء حاولتي قتلي أم استغلالي
.لا يهمني- ماذا لو كنت لا استطيع العيش معك؟-
عندها لا يوجد خيار آخر غير انهاء علاقتنا
.لست سخياً كفاية لأقبل بكِ
.المرأة التي خانتني مرتين
هل تقول بأنك سوف تتحدث عن ذلك اليوم؟
.الخيار لكِ
.لا أريد لإبنتنا أيون بي أن تعيش بعيدة عن أمها
.هل نظفتها جيدا؟ تعال وتناول بعض الفاكهة
.عليك أن تتوقف عن فعل هذا
.هناك أشخاص يأتون لتنظيف الأحذية في المكتب
هل ستقاطعين تناولهم الطعام؟
.تفضل علاوتك
..ليس عليك فعل ذلك حقاً
!شكراً لك
!حسناً
الأم هي التي ستعطي جي هوا.. تفضل
!10,000 ون! وجه الملك سيجونغ الأكبر يبدو عظيماً
..ليس عليك فعل ذلك حقاً
.شكراً لك
.عزيزي, لايفترض بك أن تفرق بين أولادك
,إذا أعطيت العلاوة لأخيه الأصغر فقط كيف تظن أن جاي هوا سيشعر؟
.إنه الإبن الأكبر لعائلتنا
في المستقبل , مهما يكن, كن منصفاً..حسنا؟
(إلى أين ذهبتي؟ لديك كلمات ناضجة (تدل على النضج
ماذا تقصد؟ كلمات ناضجة؟
لما تجعلني أبدو كأم سيئة امام الأولاد؟
...عندي بعض الكتب لأقرأها, لذا
.أحضري بعضاً من الفاكهة لغرفتي
.حسناً, سأحضرهم
.._ خذ, جاي هوا ..خذ, جاي هي -
!أسرع وخذه - !أسرع وخذه -
.لماذا أنتِ هكذا يا آنسة؟ أبو جاي هي طلب مني ذلك
.عن ماذا تتحدثين؟ جاي هوا هو الذي يقوم بمعظم الأعمال في منزلنا
.القيام بالمهمات شيء يفعله الأشقاء الأصغر سناً بالطبع
!لماذا تريدين من ولد صغير أن يقوم بعمل كثير
هل حقاً ستقومين بهذا من أجل مهمة الفواكه؟
!أليست مهمة الفواكه ستصبح المنزل والمنصب والشركة
,شعرك يبدو وكأنه تم قصفه !مع ذلك أظن أنك انتهيت من تعلم جدول الضرب الخاص بك
, إن لم اهتم بالأمر الآن لن يستغرق الأمر وقتا طويلاً ليصبح جاي هوا مفلساً
.ماذا تفعلين؟ أخبرتك أن تحضري لي بعضا من الفاكهة
!نعم, سأحضرها - !نعم, سأحضرها-
.جاي هوا! إلى أين أنت ذاهب؟ والدك طلب بعض الفواكه
.علي القيام بواجبي المنزلي - .وأنا ايضاً -
لا استطيع تصديق كلام سو بونغ
.إنه شخص لا يكذب
.أرجوك صدقيه
لو أنا كنت إن هوا, سوف أشعر بأنه تساء معاملتي من قبلك
ماذا تعنين؟ سوء معاملة؟ ماهو؟
.إذا فكرتِ في أم تكره ابنتها بالقانون طوال هذا الوقت بسبب سوء فهم
.كم سيكون محزناً وغير عادل
كيف يمكنك أن تعلمي إن كان سوء فهم أم لا؟
بالرغم من أن إن هوا تبدو جشعة من الخارج, إلا أن لها قلباً طيباً
,بما أنك لم تستطيعي تناول وجبتك .ذهبت مسرعة لشراء الساشيمي بمجرد أن سمِعَت بذلك
أختي بالقانون
.قامت باعداد هذه الوجبة لك ياحماتي
.توقفي عن الخياطة ودعينا نهرب معاً
.أنت قومي بالاختيار
.هيون جي هنا في الجانب الآخر
هيون جي؟
لماذا هو هنا في هذا الوقت؟
لقد كبرتِ كثيراً منذ أخر مرة رأينا فيها بعضنا
.هذا لأنك لا تأتي لزيارتنا, عمي
شاربك خشن الملمس
.تبدو بارداً في ملابسك ايضاً
!لنذهب للداخل ,عمي
..هيون جي
..أختي
.أيون بي, أسرعي بالذهاب للداخل. أريد التحدث إلى عمك
.أريد أن ألعب مع عمي
عمي, عليك أن تأتي لتراني قبل أن تغادر, حسناً؟
!لقد وعدت
لماذا وجهك هكذا؟ هل حدث شيء؟
.لايوجد عندي الكثير من الوقت, لذلك سوف اختصر
.أعطيني بعض المال رجاءً - مال؟ -
هل من الممكن أنه حدث شيء خاطئ مجدداً؟ !لقد قلت بأنك متأكد هذه المرة
بسبب نقص المال, سار عملي بشكل خاطئ
!وإذا طالت المدة قد اضطر للذهاب للسجن
رجاءً قومي بإرسال مال لأجل تذكرة الطائرة ايضاً
.لا استطيع العيش هنا
ما الذي حدث حتى تذهب للخارج؟
إلى متى ستعيش هكذا؟
كيف ظننتِ بأني سأعيش؟
!لقد أصبحت مهووسة بالهانبوك ولهذا تخليتي عنا وذهبتي بعيداً
!ولكن هل تمنيتي حقاً أن أكبر بشكل جيد؟
!هل اطعامي هو كل شيء؟
لماذا أنت هكذا؟
.يجب عليك أن تفكر بأشقاءك الصغار
لو غادرت أنت ايضا ما الذي سيفعلونه؟
.لا أعلم. أنت اهتمي بالأمر الآن
.فكري بأنها الأخيرة و ارسلي المال لي
.أرسليه بحلول الغد
.انتبه لنفسك. سأحصل على المال مهما حدث
!لا تشغل بالك بأشياء خاطئة
أنت تعي ما أقول, صحيح؟ - ,سواءً عشت أم توفيت -
ألسْنا غرباء مسبقاً؟
.أيون بي, انظري لجدتكِ
.نعم, هذا صحيح
لماذا؟ هل تصنعين الملابس لي؟
.نعم
!بما أنني تذكرت, دعيني أصنع أجمل هانبوك لجروي الصغير
جدتي, هل بإمكانك صناعة ملابسي لاحقاً
و تصنعي شيئا لعمي بدلاً من ذلك؟
عمك؟
.لقد أتى إلى هنا مسبقاً و بدا بارداً في ملابسه
.عمي شخص لطيف حقاً, لكنه يرتدي الملابس كشخص مخيف
.أظن بان قلب أمي يؤلمها لرؤيته بهذا الشكل
أيغو. جروي الجميل الصغير, من أين أتيت؟
.بالطبع, جئت من أمي
لكن جدتي, هل تكرهين والدتي؟
لماذا تقولين ذلك؟
.أنت لاتبتسمين لها
.ولكنك تبتسمين لعمتي دائما
.أنا سأصنع حقيبة الحظ لأمي
!أمي تبدو حزينة هذه الأيام, لهذا سأضع الكثير من الحظ فيه
,أيغو, جروي
!أنت موهوبة جداً, و أنت جيدة في الخياطة كذلك
بالمناسبة, لمن تكون هذه؟
.فقط شخص يستمر بالبكاء
!هذه الحقيبة ستجعلك تضحكين بشدة
.إنها له ليعيش ضاحكاً كل يوم
.يبدو أن لدى جدتك الكثير للتعلمه من أيون بي
!أمك هي التي ولدت هذا الجرو الصغير الجميل
.هذا احتيال
,جونغ هوا
هل بإمكانك بيع هذه من أجلي؟
!هيون جي يحتاج المال بسرعة
.لقد قلتِ بأنك لن تفعلي هذا مجدداً
لا أريد ذلك, لكن ماذا استطيع ان أفعل؟
كيف يمكنني النظر فقط وحياة أخي تتدمر؟
.هذه أخر واحدة, لن أطلب منك فعل هذا مرة اخرى
.إنك في الجانب السيء بالنسبة لحماتك مسبقاً
!ماذا لو عرفت؟
.أنت فعلت ذلك بشكل جيد دون ان تُكشف طوال الوقت
.في هذا المنزل, أنت الوحيد الذي بمقدوره مساعدتي, جونغ ها
.أنت تعرف كيف كنت اعيش
كم يبلغ ما يحتاجه؟
بما في ذلك تذكرة الطائرة
.ومصاريف المعيشة عندما يذهب لأمريكا, حوالي 10,000 دولار
لأننا كنا نركز على الملابس الملكية للمتحف, لم نستلم أي طلبات, لذلك
.على الأرجح باستطاعتك بيعه, بمبلغ أكبر من قبل
.سأضع ثقتي فيك جونغ ها
.على هذا أن يتوقف الآن
..الآن أنا
.لا أقوى على المساعدة بعد الآن
إلى أين أنت ذاهب؟
.سأنام في ورشة العمل
هل عليك حقاً فعل هذا؟
.إذا عاملتني بهذا الشكل لا استطيع البقاء أكثر في بي سول تشيه
.إذا كنت تكرهني, اكرهني بوضوح
.أرجوك ساعدني إلى أن تتوقف حماتي عن الشك بي
ماذا بعد؟
كم أحتاج لكي أساعدك؟
ماتبقى هو جزءك
,أياً ما تختارين
.احرصي أنه لن يأخذ وقتاً طويلاً
...أمي
.أرجوك ساعديني
.هيون جاي ايضاً
أمي, لماذا تبكين؟
هل أنت هكذا بسبب عمي؟
.أيون بي, انتظري قليلاً
,يمكن أن أكون أماً سيئة الآن
.ولكن يوما ما, سأقوم بصنع الملابس لك
.عندما تتزوجين, سأصنع ملابس زفاف جميلة لك وللعريس ايضاً
.أرجوك اعتنبي بأمك لذلك الحين
لماذا أنت أم سيئة؟
.بالنسبة لي, أمي هي الأجمل في العالم
.أنا سعيدة جداً لأحظى بك كأم
أنت لا تكرهينني, أيون بي؟
.لا أستطيع حتى أن ألعب معك
,بالرغم من أنك لاتستطيعين اللعب معي .إلا أنك تصنعين الكثير من الملابس الجميلة للناس الآخرين
,قلتِ بأنك الأكثر سعادة عندما تصنعين الملابس
.فقط مثلما أكون الأسعد عندما أكل معكرونة الفاصوليا السوداء
أنت لم تنسي وعدكِ, صحيح؟
.قلتِ بأنك ستقومين بصنع ملابس جميلة لي
بالطبع.. سأتأكد من أن أحافظ على وعدي
أجمل شيء في العالم
..هو صنع ملابس دافئة
ستكونين أول من يرتديها
إلى أين أنت ذاهبة؟
إلى أين تظن بأني سأذهب في هذا الوقت من الليل؟
.فقط قمت بوضع المكياج لأبدو جيدة من أجلك
هل تنامين وعيناك مفتوحتان؟
نحن ذاهبون للنوم بكل الأحوال. لماذا تريدين أن تكوني بمظهر جيد؟
.سيكون أفضل إذا ظهرت بشكل جيد في أحلامك
عندما أرى النساء يرتدين ملابس رثة في المنزل
,ويرتدين أفضل ما لديهن عند الذهاب للخارج
,لا أفهم ذلك. في هذا العالم
زوجك هو الشخص الذي تريد أن تظهر بشكل جيد أمامه, صحيح؟
.يوجد بالخارج نساء جميلات في كل مكان
.عل كلٍ, لايمكنك منافستن
مع ذلك لاتوجد خسارة في سماع أن زوجتك الجديدة جميلة, صحيح؟
كيف أبدو؟
بما أنني أرتدي بهذا الشكل, أنت لم تلاحظ, صحيح؟
,لو أخذنا وجهك
.حتى في حياتك القادمة لن تكوني في نفس مستوى والدة جي هوا
.عندما أمشي معها كل خمس خطوات أسمع الناس تتساءل إن كانت ممثلة
ماهذا؟ هل عليك قول ذلك. هل فقدت كل جاذبيتي؟
لا تضيعي وقتك بفعل أشياء لا فائدة منها .وتمرني بجد فقط واستعدي للعيش لفترة طويلة
.لو توفيتِ, سأتزوج للمرة الثالثة حتى قبل الجنازة
ألا تظن بأن هذا أكثر من اللازم؟
إنها ليلتنا الأولى. هل هذا شيء يفترض بك قوله؟
..أنت تقولين شيئاً مثل (الليلة الأولى), أنت حقاً
.هذاه مصروفات المعيشة لهذا الشهر
.استخدمي كل شيء هنا كما تشائين. لن أهتم مهما فعلت به
مصاريف المعيشة؟
هـ ~هذه.. تريدني أن أقوم بصرفها كما اشاء؟
حقاً؟ استطيع فعل ذلك؟
,حتى أعمال الشركة تصدع رأسي
!هل عليّ أن أركز انتباهي على مثل هذه الأمور الصغيرة؟
!بالطبع! ذلك صحيح
رجل مؤهل ليقوم بأعمال عظيمة .ليس من المفروض أن يلق بشأن أمور تافهة
,عوضاً عن ذلك
.حافظي على فمك مغلقا فيما يتعلق بأمور الشركة .لاتتظاهري بأنك تعرفين, ولا تبدي اهتماماً
هل تفهمين؟
!اه..بالطبع
.أكره الأشياء التي تسبب الصداع ايضاً
لقد استلمت مصروفات المعيشة مسبقاً. هل علي أن أعمل مساج لقدمك؟
.لا عليك. أنا ذاهب للنوم
.أريد أن أفعل هذا لك
تعلم بأني أحب أقدامك ايضاً, صحيح؟
لا بد من أنهما لم يكونا قادرتين .على التنفس في هذه الأحذية بينما كنت تتجول طوال اليوم
.حتى في المنزل عليهم أن يعيشوا بشكل مترف
كيف ذلك؟ منعش, صحيح؟
.لا تفعلي ذلك. أنا نعسان
!اه, إنه يعجبك حقاً
.هذا يكفي. توقفِ
.آيو, لايمكنك الذهاب
!إنه يدغدغني
!إنه يدغدغ
.آيو, انتظر لحظة
.أنا حساس للدغدغة - ماهذا؟ -
.أقدامك جميلة جداً, حتى أقدامك
ماهذا الازعاج؟
مهلاً, هل قمت بتشغيل هذا؟
.ظننت بأن شيئا ما حدث
.لم أعلم أي واحد يكون حجم الصوت
بما أنها المرة الأولى له, من الممكن أن يفعل ذلك. لماذا توبخينه كثيراً؟
.جي هي , لا بأس
.إذا لم يمكن هناك شيء خاطئ, إذاً لا بأس
جميعكم, اذهبوا للنوم
.أنت مدين لي
.قطعة كبيرة من السمك
قطعة كبيرة من السمك؟
.أنت وقح فاسق
ماذا؟ - من أين جئت بهذا القرار؟ -
.من الآن فصاعداً ناديني هيونغ-نيم
.هيونغ
!هيونغ
.هيونغ
.هيونغ. هيونغ
.هيونغ
هل أنت ذاهب للعمل؟
.اذهب و ارجع أخي بالقانون
.نعم
.لقد أصبحتَ أكثر كرماً مع أختي بالقانون
,بشأن ذلك, سيكون لطيفا لو عادت الأسرة لأوقات أفضل
.و يمكننا القيام بالمنافسة مجدداً
حقاً, هل يمكن أن تكون أختي بالقانون فعلت ذلك؟
.تلك الحادثة, عندما استنشق سو بونغ غاز أول أكسيد الكربون
.أخي بالقانون قال أن ذلك غير صحيح
!سو بونغ لن يؤذي نفسه متعمداً مطلقاً
هل تظنين بأني لا أعرفه؟
لماذا أنت ايضاً أصبحت هكذا؟
.لا أريد أن أشكك بأختي بالقانون ايضاً
!لقد كانت أختي بالقانون من وجد سو بونغ في ذلك اليوم
.حتى من دون ذلك, أختي بالقانون لديها الكثير من الأمور الصعبة
لذا لاتفكر بأي شيء آخر, حسناً؟
.فهمت
.شكراً لك, أختي بالقانون
.إنه لا شيء. اذهبِ لتغيري ملابسك
لماذا تقومون بصنع الكثير من الأطباق الجانبية؟
.أردت أن أزور أخي بما أن ابن أخي على بالي
.افعلي ذلك
,بما أنهم احضروا أماً جديدة الولد الصغير مندهش للغاية على الأرجح. قومي بالإعتناء به بشكل أكبر
.حسنا, سأخرج بعد أن انتهي من الاستعداد
.حماتي
هل تحتاجين شيئاً؟
.كلا
.عندما تشترين البرسيمون الناعم, قومي بشراءه من ذلك المحل
!البرسيمون الناعم كان ذو مذاق جيد تماماً
.جونغ ها
إلى أين أنت ذاهب في هذا الصباح الباكر؟
.أفكر بشراء بعض أدوات الصبغ بما أنني لست مشغولاً
حقاً؟
.لا دروس عندي اليوم, لذلك لديّ الوقت هل ينبغي لنا ان نذهب معاً للحصول على بعض من الهواء النقي؟
.لديّ ايضاً أمور شخصية أقوم بها
.يمكننا أن نذهب في المرة القادمة
.حقاً؟ إذن ليس بوسعنا أن نفعل شيئا حول ذلك. امضِ قدماً
.تناول الإفطار
!لدينا الخضروات الطازجة
.أنا أبيع.. الملفوف والبصل, الكراث الصغير والثوم
,السبانخ, براعم فول الصويا عدا الأشياء الغير شهية,لدينا كل شيء
.نعم, اختاروهم بثمن بخس
!أهلاً وسهلاً
أي منها طازجة؟
هل السبانخ أفضل أم براعم فول الصويا؟
لا يوجد شيء لتريه. كل منها طازج. كم تحتاجين؟
.فقط براعم الفول, بقيمة 500 ون
..500
.ماهي قيمة 500 ون؟ يجدر بك أن تشتري أكثر قليلاً
.يوجد الكثير من رؤوس براعم فول الصويا في هذه
ليست هذه الجهة, هذه...اوه, هل هذه أفضل؟
!كيف تتوقعين مني أن أبيع البقايا بعد أن فتشتِ كل هذا؟
.خشيت أن يكونوا جافين ورقيقين هذا كل شيء
من أين أتيت بالمنتجات الخاصة بك؟
.تفضلي
.250 ون
.ايغو اجوما. ستصبحين ثرية
كيف علمتي بأنني ثرية؟
.أنا أعيش هنا
أيغو, هل لك شرف أن تكوني سيدة هذا المنزل؟
شرف, حسنا... ألسنا كلنا نعيش هكذا تقريباً؟
.إذا فهمت رجاء أوصلي هذا لمنزلنا
هل تمازحينني؟
أنت فقط اشتريت براعم فول بمبلغ 250 ون وتريدين مني ايصالهم؟
.لا عليك. أنا لن أبيعك هذا. ابحثِ في مكان آخر
ماذا؟
.هل تظنين بأني غير قادرة على الذهاب لأماكن أخرى؟ جئت إلى هنا لأنه أمام منزلي
أيغو, هل هذا صحيح, سيدتي؟
!هكذا تريدين مني التحدث إليك, صحيح؟
.عل كلٍ, إنه صحيح مايقولونه عن الأثرياء حول كونهم أسوأ بكثير .اذهبي لتشتري وتأكلي كمية كبيرة في المتاجر
.يا إلهي
!لو سمحتِ
!أنت
!انظري هنا
!يا ! أنت
هل هي ابنة مسؤول كبير؟ ما بال سلوكها؟
!فقط حاولي أن توقفي سيارتك هنا أمام بيتنا مجدداً
.لكن يبدو أني رأيتها في مكان من قبل
أين رأيتها؟
هل أنت هنا لتري عرضاً؟
.أنا عمة جي هوا
.مرحباً
أعلم أنك على الأرجح تعتنين به بشكل جيد و دراية, ولكن
.جئت إلى هنا وصنعت بعض الأشياء التي يجبها جي هوا
.لا يوجد عندي شيء لأقوله أمامك
.حتى أنا أشعر وكأنه تم الاحتيال علي تماما من قبل أخي
هل هو جيد مع جي هوا؟
..يكون جيداً, مؤخرتي
لا تقلقِ
.سأفعل مابوسعي لأحمي جي هوا
شكرا لكِ
,هذا المطبخ الذي استخدمته أختي
.لكن لم يبقى لها أي أثر بالفعل
.إنه غير اعتيادي وغريب
!أنت عاجزة عن الكلام وهذا يجعلك تشعرين بالجنون
.أختنا على الأرجح محبطة جداً لتصاب بارتفاع ضغط الدم في الجنة
.إنه منزل قامت بتنظيفه ومسحه طوال اليوم و زينته بعناية فائقة
.لقد صنعنا عصيدة ورميناها للكلب (تقصد أن ما تحقق من نجاح بكل تلك السنين أخذته هذه المرأة التي لا تستحقه)
ماذا؟ كلب؟
إذن, هل أنا كلب؟
!نقارة الخشب! حقاً
الشيء الجيد هو أن
.الأسهم التي كانت باسم أختي ذهبت كلها إلى جي هوا
ماذا تعنين بذلك, أيتها العمة؟
هل تتحدثين عن أسهم الشركة؟
لماذا تستمعين لمحادثة الناس الآخرين؟
.لدي آذان. لهذا سمعت
,لدينا ضيف كريم هنا
لذا سأفدم لك تحياتي, أنا أم جي هوا, لي هوا يون
.نعم, اعتني بـ جي هوا رجاءً
.على أي حال, اهتمي به بشكل جيد رجاءً
.بالطبع
.إنه ابني. سأغمره بالحب و أربيه بشكل جيد
!ذلك.. زوجة أب ربما تكون أفضل من عشر عمات معاً
منذ متى أصبح جي هوا ابنك؟
إذن, هل هو ابنك؟
!حتى لو انتظرتِ مئة يوم, ليس لكِ شأن أن تقولي هذا أو ذاك
سيقوم جي هوا بصب الخمر عند .طاولة ذكرى وفاتي ولن يقوم بالذهاب حتى لذكرى وفاتكِ
.بما أنك قلت ذلك بهذا الشكل, أنا مرتاحة
.لا يوجد شيء لتقلقي بشأنه
."بين الأم والابن لا يوجد شيء مثل "ملكي" أو "ملكك
,لا يهم كم يقوم العمات بتقبيله وتدليله
.لاحقاً جميعكم غرباء. غرباء
أتساءل لماذا يبدو أنك تقصدين بأن جميع أسهم جي هوا هي لك ايضاً؟
.لقد جئتِ مبكراً جداً بحيث أني لم استطع الذهاب إلى السوق عليك أن تأكلي قبل أن تغادري, صحيح؟
,الأخت الصغرى لزوجي و الأخت الصغرى للزوجة السابقة
.سنصل إلى الأكل معا على طاولة واحدة. إنها بالتأكيد تجربة جديدة ومنعشة
هل تريدين معكرونة الفول الأسود أم حساء المأكولات البحرية بالمعكرونة؟
.لا, شكراً. سأغادر. إلى اللقاء
.بجد. أنت تعرفين حقاً كيف تطردي الناس خارجاً
!يا عمة
.إذا أنتهيتي من عملك(سبب قدومك) يجب أن ترحلى بسرعه. هل نحن في علاقة مريحة لدرجة لنبقى سوياً
...من الذي اعتقد بأننا سوف نجوعهم حتى يقوموا بتغليف هذا ويحضروه
.حسناً, إنها لذيذة مع ذلك
.كلا, ذلك غير صحيح
لماذا أقوم بأكل هذا؟ من قام بلفه وإحضاره؟
آوه لا! لماذا هو هكذا؟ ماذا أفعل؟
ماذا يجب أن أفعل؟ ماذا يجب أن أفعل؟آوه, ماذا يجب أن أفعل؟
آوه لا. لماذا حدث هذا؟
.تركت وشاحي هنا
...أجل
ما الذي تفعلينه هناك؟
.ما الذي أفعله؟ كما وأني أعتني بزبون صعب
.أشعر بأن معدتي مشدودة ,يجب أن أكون حذرة .لإنه شهري الأخير قبل الولادة
.أعتذر لأننا دخلنا فجأة. سوف أغادر بسرعة
.أجل
آوه , هل أوقعتي الأطباق الجانبية التي أحضرتها العمة؟
!آه. كلا, كلا
.ليس وكأنني فعلت ذلك عن قصد ولكني دفعتها قليلاً بيدي
!آوه حقاً! لم أقم برميها أو أي شئ أخر
!آوه, سوف أُجن! كيف يمكنني شرح هذا؟
.بغض النظرعن كيف حدث ذلك, الحقيقة أنكِ أوقعتها
...إذا اكتشف آوبا هذا الأمر
.آوه أيتها الأنسة, لا تصعبي الأمور علي عن طريق قول أشياء غريبة لأخيكِ
.هذا, حقاً, سوف أقوم بإلتقاطه وأكله كله
...لن أقوم برميه. أنا حقاً لن أفعل. أيتها الأنسة
.آغاشي
.حقاً - .يا أنسة -
ولكن هل الجدة لا تحب أمنا؟
.إنها لا تبتسم كثيراً لأمنا
.لقد عدت أيتها الكبيرة
بالنسبة إليك ,أي نوع من الأشخاص هو أنا؟
ماذا؟
,لقد حاولت أن أكون عادلة مع الجميع
,ولكن من بين مناقشاتي
..أتساءل فيما إذا كنت متحيزة
.إذا ما كان هناك سوء فهم, فيمكنك حله حتى الأن
أعتقد أن الشخص الذي هذه المنافسة
ليست الطفلة الصغرى, ولكن
.أعتقد أنه كان قلبي
إذن هل تفكرين بإعادة المنافسة مرة أخرى؟
.يجب علي أن أشعل فرن الطوب من أجل صبغ القماش .عُد إلى مهماتك اليومية
.آوه, أجل
.نونا
هان جيه, هل أنت بخير؟ أنت لم تصب بأي مكان؟
هل المال جاهز؟
.لقد أعطيتك كل شئ بما فيه نقود الطوارئ. يجب عليك أن تحرص على الإتصال بي عندما تصل
اتصل بي حتى لو كنت تذهب للخطر. هل فهمت؟
.عندما أذهب, فكري بأني ميت, ولا تبحثي عني
.قريباً جداً سوف يكون ذكرى وفاة أمك. فلا تنساها حتى عندما تكون هناك
لماذا تتحدثين عن أمي في هذا الموقف؟
.لحظة واحدة
.إستخدمه عندما تكون بحاجة مطلقة له
.أسفة أنه لا يوجد لدي شئ
.إعتني جيداً بأمي
.يجب عليك أن تحرص على العودة
.عندما تعود, سوف أكون المالكة لـ بي سول تشيه
.سوف أعد بذلك
أنا أقول بأني سوف أقوم بشرائها بالنقود. لماذا لا تبيعينها لي؟
.زفاف ابنتي في أقل من شهرين, لذلك الأمر عاجل
.لقد قلت لكِ عدة مرات
في الوقت الراهي, نحن لا نأخذ طلبيات خاصة ."وذلك لأن والدة زوجي تركز فقط على ترميم "أزياء القصر
.أرجو أن تفهمي
.لماذا تفعلين هذا؟ إذا أخبرتك بإسمي, إنه اسم معروف بين العائلات كذلك
انه ليس وكأنكِ تبيعينه وفقاً لمن هم أؤلئك الناس. هل أبدو وكأني لا أملك النقود؟
أي نوع من الفظاظة هذه في الصباح الباكر؟
.أنا لا أعرف ما هذا الأمر، ولكن ليس لدينا أي مسألة من هذا القبيل. لذلك أرجو أن تغادري
أنتِ المعلمة بارك, صحيح؟
إذن, فهل تقولين بأني أقول شيئاً غير صحيح؟
.ملابس أسرتنا, وحتى لو كانت واحدة من بقايا القماش, لا يمكن أن تغادر من خلال الباب الأمامي بدون إذني
!صديقتي قامت بشرائه من هنا من متجر للزفاف في تشونغ-دام-دونغ
.إنه ليس مجرد شخص واحد بل اثنين. هناك مراسم الليلة, لذلك يمكنك التأكد من ذلك
.ليس هناك شئ لأقوم بتأكيده حتى
.إنها على الأغلب تقليد لملابسنا
،ربما لن يكون هناك أي وسيلة
ولكن لن يكون شيئاً يا رفاق قمتم به بدون إعلامي, صحيح؟
.بالتأكيد لا
.لا يوجد هناك أمر كهذا
.(مازال, لترتدي هانبوك واحد (اللباس الكوري التقليدي
.لا أظن أنها أختلقت شيئاً غير حقيقي
.ما رأيكم بالنظر في موضوع الشخص الذي يقوم بإنتحال صفة أسرتنا
.إذا ما كان صحيحاً ما قالته تلك الزبونة, هناك مراسم اليوم
.أيتها الإبنه الكبرى, إذهبي أنتِ وأكدي الأمر
.أجل يا أمي
.سوف أذهب معها أيضاً
لما لا تأكلين؟ ألا تشعرين بأنك بخير؟
.كلا
.أزل العظام من أجل اون بي
.أمي تحب يخنة السمك
كيف تتعامل مع الأمور؟
أنت سلمت تلك الثياب لمتجر عرائس في تشونغ-دام-دونغ؟
.قالوا بأن ذلك كان أمراً عاجلاً, لذلك لم أستطع القيام أي شئ أخر
,قمت ببيعه في وسط سييول !لذلك كان يجب عليك أن تطلب منهم إلتزام الصمت
.إذا رأت الأم أو الأخت عمل الإبرة, سوف تظهر الحقيقة في الحال
ما الذي نستطيع فعله؟
.في اليوم الذي سوف تظهر فيه الحقيقة, إعادة المنافسة أو مهما يكن, سوف يكون قد انتهى
.يجب علينا أن نفعلها, إعادة المنافسة
,بكل حال, بالنسبة لي !إنه نفس الشئ أن أخسر شئ أو عشرة أشياء
.النتيجة هي نفسها, الشخص الذ لم يعد لديه شئ ليخسره لا يخاف بعد ذلك
ما الذي تتحدثين عنه؟ I أنا بالفعل
.أمسكت بذيل النمر
.الأن الطريقة الوحيدة للعيش هي بعدم إفلات ذلك الذيل
.مرحباً - .أنا هنا من بي سول تشيه -
هل أحببتي الهانبوك(لباس كوري تقليدي)؟
.لا أعرف أنه بسبب أنكِ وضعت الكثير من العمل اليدوي فيه, لكن الخطوط طبيعية جداًَ
.إنه جميل جداً, والألوان رائعة
هل يمكنني تعديل العقدة للقطعة العلوية؟
هل كان حقاً واحد من أثوابنا؟
لماذا لا تتكلمين؟
ملابس من كانت؟