الحلقة 4
الترجمة مقدمة لكم من فريق Swap @Viki.com
.مرحبا. أنا آتية من بي سول تشي
هل أعجبك الهانبوك؟
.لا أعلم إن كان بسبب أنك قمت بخياطته بيديك, لكن الخطوط تبدو طبيعية جداً
.إنه جميل جداً واللون رائع كذلك
هل بإمكاني اعادة ربط الجزء العلوي؟
ماذا حدث؟
ماذا علي أن أفعل؟
أختي بالقانون؟
ماذا علي أن أقول لحماتي؟
!إذا قلت الحقيقة, من الممكن ان تقع أختي بالقانون في مشكلة
!إن أخبرت كذبة, سأضر بسمعة بي سول تشي
لماذا يحدث هذا؟
.حماتي قامت للتو بفتح قلبها لأختي بالقانون
.أختي بالقانون لم تعد الشخص الذي كنا نعرفه
!إن هذا شيء كبير جداً لنقوم بالتستر عليها
هل كان حقاً من بي سول تشي؟
لماذا لا تتكلمين؟ ملابس من كانت؟
الهانبوك كان
ليس من بي سول تشي
..حقاً؟ في الواقع
.انتحال بي سول تشي هو عمل أحد الهواة
إذاً ماذا فعلتِ؟
لقد كانت في وضع مريع, لذلك أعطيتها تحذيرا صريحا أن لا تكرر ذلك أبداً
.أحسنت صنعاً. اذهبي لترتاحي
لماذا ترتعشين؟ ما الذي أنت قلقة بشأنه؟
.قلقة؟ لست كذلك
.أختي بالقانون
.. عندما تقومين بصنع الملابس, ادرسي تدرجات الألوان وما إن كان هناك جزء غير مريح فيهم
.ستصبح ملابس جميلة, فقط عندما تدمجينها مع قلب ورح ذلك اليوم
!أنا أعلم الكثير بنفسي
أرجوك قومي بجمع جميع الملابس التي قمت ببيعها بطريقة غير قانونية لمتاجر الزفاف
.إذا كنت تحتاجين المال, سأفعل مابوسعي لأجلب المال لك بطريقة ما
عن ماذا تتحدثين؟
هل من الممكن بأنك تتهمينني ببيع هانبوك العرائس بطريقة غير شرعية؟
,أنا.. من الممكن بأني لا استطيع أن أميز بين الحصاة البيضاء والحصاة السوداء
.لكني أعرف علامات خياطتك حتى وعيناي مغمضتان
لكن مالعمل؟
هذه المرة أنت مخطئة حتى وعيناك مفتوحتان. لم أقم أبداً بفعل شيء كهذا
,فقط للحصول على مبلغ تافه هل تظنين حقاً بأني سأفعل ذلك لأشوه سمعتي؟
أليس هذا صحيحاً؟ - !أختي بالقانون -
رجاءً لاتتهمي شخصاً بريئاً والزمي حدودك
,بسبب حصاتك الصغيرة التي رميتها بإهمال !كان يمكن أن أموت من انفجار في القلب
. لماذا فعلت ذلك؟ هذا مستبعد منك
. كيف استطعت الكذب على حماتك
أردت تغطية خطأها, هذه المرة فقط
كأخت كبرى, يجب علي فعل ذلك
.فقط فرد من أفراد العائلة يقدر أن يتقبل أفعالها الخاطئة
هل تعتقدين بصدق أن أختي في القانون ستكون شاكرة لهذا؟
.سأكون راضية إن لم تفعل نفس الخطأ مرة ثانية
هي باعت ملابسنا واحتفظت بالمال, كيف يفترض بي أن أتفهم ذلك؟
.لو احتاجت للنقود بشكل عاجل, إذاً يجب أن يكون لديها سبب مقنع
.لا أنا أو أنت. كلانا لم نمر بحياة عصيبة مقارنة بأختنا في القانون
كيف نعرف بالضبط كيف تشعر؟
!لا استطيع أن أفهمك
..عزيزي, بي سول تشي في الحقيقة سوف
.تُنقل إلى أختي في القانون
!ليس عندي ولد
!عزيزتي
.لا أريد تشويه صورة أختي بالقانون
.حتى لمستقبل بي سول تشي, علي أن أحمي أختي بالقانون
أنت تفهم شعوري, صحيح؟
أنت تبحث عن هانبوك بي سول تشي؟
.إذن..اذهب إلى بي سول تشي
.لقد سمعت بالفعل من الناس الذين حصلوا عليه هنا
.حلم زوجتي هو أن ترتدي ملابس بي سول تشي
.سأدفع لك ضعف المبلغ
الضعف؟
!إن كانت ملابس بي سول تشي, بلا شك
!لا حاجة للقلق, لأنني لن أُكشف
.زبونة ما أرادت مني أن أعطيك هذا
ما هذا؟
لقد اشترت هذا من تشونغ دام-دونغ .من متجر زفاف قبل عدة أيام
.و أرادت أن تعلم إن كان أصلياً
.لماذا جلبته للمنزل؟ كان عليك أن تقول لا وترجعه
.أرجوك ألقِ نظرة. إنه يحمل شعار بي سول تشي ايضاً
!أي معتوه يضايقني بشيء كهذا؟
.بي سول تشي
..كيف لهذا
لماذا لا تتكلمين؟
الملابس التي رأيتِها كانت لأختك الصغرى بالقانون, أليس كذلك؟
..حماتي - !لقد لوثتِ سمعة بي سول تشي بنفسك -
ألا تدركين بأن التستر عليها يفسدها على المدى البعيد؟
هل ربما هو شيء طلبت منك الأخت الصغرى أن تفعليه؟
.كلا, هذا قراري, وإن كان هنالك خطأ ما فهو خطأي
!أين هي؟
.احضري جميع الأقمشة المصبوغة
الساحة المصبوغة جميلة أليس كذلك؟ !السماء جميلة واللون جميل
!أنا دائماً أريد متابعة الرسم. إنه مثل قوس قزح
أنا ايضاً تعجبني الساحة المصبوغة كثيراً
.واو! إنها تبدو أروع حتى في الصورة
.أوه, مهما يكن عمي
.هذه الساحة المصبوغة مزيفة. الطائرة الورقية غير موجودة .لذلك بدونها لايمكن أن تكون هذه ساحتنا المصبوغة
.نعم, الطائرة الورقية مفقودة
.أظهري امكانياتك لعمك
.نعم, بالطبع
!الساحة المصبوغة الحقيقة مكتملة. مرحى
!من وجهة نظر عمك, أنت ترسمين بشكل أفضل بكثير من والدك
.عندما تكذب, عيناك تتسعان !هل تعلم ذلك؟
متى قمت بالكذب؟
!عيناك اتسعتا آخر مرة كذبت وقلت بأني أجمل من عمتي
أوه. إنها أمي. إلى أين هي ذاهبة؟
.جدتي ايضاً ذاهبة لمكان ما
!!عزيزي ! ماذا سأفعل؟ حماتي علمت بكل شيء
..حسناً إذاً
.شكراً لك
حماتي؟ - !كنت حقاً اتمنى أن لاتكون أنتِ -
!بصراحة أنا شعرت بالندم على سوء فهمي وأفكاري الخاطئة عنك
!حماتي, أرجوك سامحيني
لم أشك بالشخص الخطأ
.منذ البداية كنت تصنعين الملابس لجني المال
...هذا سبب مجيئك لـ بي سول تشي. في النهاية, ستدمرين بي سول تشي
!بانحطاط لهذا الحد
.إنها غلطتي أني لم أخبرك
.أقسم بأني لم أقصد اهانتك أو بي سول تشي بأي طريقة
!ألن تغلقي فمك
!لا تحاولي خداعي مرة أخرى بلسانك الذي يشبه لسان الأفعى
.من الآن فصاعدا, لقد تخليت عن كل الآمال بالنسبة لك
!أنت عار على هذه العائلة
!رجاءً غادري من بي سول تشي. هذا أمر
!أيتها الكبرى! أيتها الكبرى
لماذا أنت هكذا؟
ألست تقسين على ابنتك بالقانون اللطيفة؟
ابنتي بالقانون اللطيفة؟
.جدتي, انظري بهذا الاتجاه
..واحد..اثنان
الجدة التالية, اجلسي هنا
,مرة خلال السنة, هي تقوم بالتبرع للناس الأقل حظاً
.وتأخذ صور تذكارية لهم
صور تذارية؟
.حماتي, أنا آسفة
...بدون إذنك, أنا
ما الذي قلته؟
.لقد أخبرتكِ أن الأصدقاء القدامى سوف يحاولون بيع الثياب
.بكل حال, لقد كنتِ تقومين بعمل جيد ولكن قد أسيء فهمك
منذ متى وأنتِ تقومين بهذا؟
.كانت السنة الأولى التي عهدتِ إلي بها بصناعة الملابس
.أعتقدت بأنها كانت 8 سنوات
قبل 8 سنوات؟
.عندما ماتت أمي
.عندما رأيت أمي تلبس الهانبوك الخاص بك, لقد قررت عندها
.أردت أن أتي إلى بي سول تشيه وأصنع الملابس بدفئ, مثلك تماماً
.أردت أن أرد لكِ من أجل كل الأشياء التي علمتني إياها
.بالنسبة لي, مع أني أفتقر إلى الكثير من الأِشياء, ولكنها كانت فرحة كبيرة بالنسبة لي
.لماذا لم تقولي لي في وقت أبكر؟ لقد أخطأت في حقك الأن
لقد فعلتها كما قلتِ لي, صحيح؟
.شكراً لكِ على مساعدتك
.لماذا تشكرينني؟ تجب علي مساعدتك
.في المقابل, لا يمكنك أن تنسي اتفاقنا ببيع ملابسك فقط لنا
.سأدفع لك بسخاء
.كل الملابس التي أعطيتكِ إياها ليس بينها أي غرض قامت بصنعه والدة زوجي
.أرجوكِ إحترمي إسمها
.أمي, اشتقت إليكِ
بي سول تشيه
.هيونغ, لنلعب كرة القدم
أين ذهب؟
,الأرز بالفاصولياء, حساء اللحم, الخضار المقلية (XX(البيض المطبوخ على البخار و كيمتشي الملفوف
ما هذا؟
.لقد أخطأت في حق الإبنة الثانية مرة أخرى
.لقد قمت بمحاصرتها بدون النظر إلى الأشياء
,لو فقط علمت بأنها قامت بمثل ذلك الشئ اللطيف قبل 8 سنوات
.لا بد من أنها قلقت من أن أكتشف الأمر
هل حقاً قالت تلك الأشياء؟
,مع حادثة سو بونغ وهذه الحادثة
.لم أتصرف بشكل صحيح كالبالغين
.لقد شخت بدون فائدة
.أمي
أستطيع أن أثق بزوجة ابني الكبرى بشكل أعمى, ولكن
.لم أستطع أن أثق بزوجة ابني الثانية
عدم حبي لها يؤلم
.سي بونغ كذلك
.وربما اون بي, أيضاً
.أرجو أن تعذريني
.لم يتوجب علي أن أساعدكِ منذ المقام الأول
!والأن تفكرين بأنه لا بأس بالتلاعب بأمي
.عديني
سوف أخبر أمي بالأمور الكارثية
.التي قمت بها قبل 10 سنوات - ...عزيزي -
.لا أستطيع تحمله أكثر من ذلك
.لا تأسفي على اون بي. لنوقف هذا
.لننفصل
.عزيزي, ليس وكأنك لم تعلم بأني الشخص الذي يحيك
هل من المعقول بأنك تريد أن نتطلق لأني أقوم بالحياكة؟
.لقد علمت فقط بأنكِ تحبين الحياكة, ولكني لم أعلم بأنك سوف تقومين بإيذاء الناس بإستخدام الحياكة
ألا تعلمين أن زوجة أخي تمر بأوقات عصيبة بسببك؟
لماذا تفكر دائماً في مشاعر زوجة أخيك, وليس مشاعري؟
إذا قمت حقاً ببيع الهانبوك, ألم يتوجب عليك أن تسألني لماذا؟
,لو زوجة أخيك فعلتها
.لكنت قلت بأنه لا بد من أن لديها سبب لذلك
!الشخص الذي كسر ثقتي هو أنتِ
.إذا أردتِ أن تكوني الوريثة , فلن أوقفكِ
.بدلاً من ذلك, أرجوكِ غادري المنزل
كيف يمكنني أن أغادر بي سول تشيه؟
من سوف يعلم اون بي الحياكة؟
!لا تشملي اون بي في هذه المحادثة
!أستطيع الإعتناء بـ اون بي بنفسي
.سوف أخبر أمي بنفسي
.وسوف أخبرها أيضاً عن السبب الذي سنتطلق من أجله
!عزيزي, أرجوك
.حسناً, سوف أستمع إليك وأذهب إلى أميركا
!سأذهب! سوف أتخلى عن كل شئ
...إذا كنتِ ستفعلين هذا, إذن أستطيع التجاوز عنه ليوم
.أنا جادة. لذلك, لا تقل أي شئ لحماتي
,زوجة أخي
لقد سمعت من حماتي بأنكِ قدمتِ .هدية كبيرة لبعض كبار السن
.إنه ليس شئ قمت به كي أتباهى
ألا تعملين كبر الخطيئة التي ستصيبك إذا ما كذبتِ كثيراً ؟
,حتى لو كان الشخص صادق
.لا أحد سوف يصدق ذلك الشخص
...زوجة أخي - .أنتِ والدة اون بي -
.لا تتصرفي بشكل مخزٍ أمام اون بي
.أنا أقول هذا, لأنكِ قد تشعرين بالوحدة
.جيه هوا بالخارج
جيه هوا؟
.هذا الجزء العلوي قد أُتلف...إنه لأمي
ماذا يجب عمله. كيف احترق هذا؟
لقد سمعت من عمتي أن الجدة .هي أفضل خياطة في العالم
هل سوف تتمكنين من إصلاح هذه القطعة العلوية؟
لن تكون جيدة تماماً كما عندما إرتدتها, ولكن
.سوف أحاول صدقاً فعل كل ما بوسعي لإصلاحها
!شكراً! شكراً جزيلاً
.آيغوو, لم أصلحها بعد, وانت تشكرني بالفعل
.في المقابل, يوجد لدي شرط
ما هو؟
.ابتداءاً من اليوم, هذا المكان هو بيتك الثاني
.تعال وقتما تشاء, ويمكنك طلب الطعام
.سوف أحرص على أن يكون لدينا الكثير من الأرز
.شكراً لكِ, يا جدتي
.بما أني حصلت على حفيد أخر, أشعر أكثر بالأمان وبشعور جيد
,آوه أجل. في خزانة غرفتي
.وجدت هذه
.أمك أتت مرة لتعلم الحياكة
.وقامت بصنع علامة الإسم في وقت فراغها
...لم تقم بإنهاء إسمها
.لما كانت بتلك العجلة, لا أعلم
الترجمة مقدمة لكم من فريق Identity Swap@viki.com
!آوه كلا! طائرتي الورقية - !سأساعدك بإمساكها -
!ما هو المضحك جدا
!ألا تجد ذلك مضحكاً؟ وجهك كله أزرق كالفضائيين
.لكن ماذا يجب علينا أن نفعل؟ اللون الأزرق لا يخرج بسهولة
.إذن, أعتقد بأن عليك أن تعيش حياتك كفضائي أزرق اللون
!كيف استطعتِ أن تقولي لي هذا الأن
!أحمق! كانت كذبة
!مهلاً! لي جيه هوا
اسمك كان جيه هوا؟
هذا لك, أليس كذلك؟
!كيف أمكنكِ التكلم معي بشكل غير رسمي. من الأن وصاعداً, ناديني آوبا
.أي نوع من الآبا أنت؟ أنت لم تستطع حتى أن تمسك الطائرة الورقية لي
!حسناً إذا اشتريت لي الجانغ-جانغ-ميون( نودلز بالفاصوليا السوداء) سوف أناديك آوبا, اتفقنا؟
.أترين, أنتِ تبدين جميلة عندما تبتسمين
لماذا بكيتِ كالحمقاء في ذلك اليوم؟
.متى بكيت؟ أنا لم أبكي
.رأيتكِ تبكين
.لقد رأيتك تبول
.ليس هناك طائرة ورقية الأن
,إذا اختفت أمي
.فإن ساحة الصبغ تصبح وهمية
!آييي .أي نوع من الوجبات هي هذه
تستطيعين صنع البيض فقط؟
.تناوليه فقط لليوم
.ابني جيه هي أراد تناول البيض اليوم
.لذلك أخذت رأي جيه هي بتناول البيض, ولكن ليس رأيي
هل نأكل كل هذا ونبيض دجاجة غداً؟
أين يوجد هناك شخص لا يحب البيض؟
.بالتأكيد علمت بأن جيه هوا يحب البيض أيضاً, لذلك صنعت كل هذا ألست محقة يا جيه هوا؟
.إذا لم تحبي الطعام فلا تأكليه
.سواء كان بيضاً أو كيمتشي, إنه لا يهم
,إذا لم تكن لديك أفكار الشكر أمام الطعام .فليس لديكِ الحق في أن تأكليه
.هناك العديد من الأطباق الجانبية. لا أعلم إذا ما كنت سأتذوق منها جميعاً
.جيه هي, كل هذه
.جيه هوا, كل هذه
!واو, تبدو لذيذة
جيه هوا, لماذا لا تأكل؟ ألم تحب الطعام؟
أستطيع أن أقول من الوجه فقط بأن ابنك لا يتناوله .لأني أعطيته إياه
.أنا الشخص الذي لا تحبه, وليس الدجاج
.جيه هوا, تستطيع أن تقول لي بصدق إن لم تحبه
هل أصنع لك بعض الرامن؟
!رامِن؟! ما ذلك الهراء؟ سوف يطور عاداته السيئة
عندما تخدم في الجيش, أسوف تشتكي إذا لم تحصل على أي من النقانق؟
.تناولها حتى لو لم تحبها
لا بيض
.لا أرغب في الأكل. أنا أسف
كيف تجرأت على النهوض أولاً؟
هل من المعقول أن تغادر أولاً لأنك انتهيت بينما الكبار مازالوا يأكلون؟
.هذا لا يحدث في منزلنا
.أجل
.آيي. بجدية
.تستطيع أن تحصل على الضربات التي لا تريد, ولكنك لا تستطيع أن تأكل الطعام الذي لا ترديه. إنه ليس وكأننا في الجيش
هل يجب علينا حتى أن نأكل في كل مرة؟
هل اختنقت بالطعام؟
.كلا. أعتقد بأن لدي حساسية من تناول البيض
!عندما أتناول البيض, أظل أعطس, ولا أستطيع العيش لأن كل جسدي يحكني
لقد كنت ترجوني من أجل البيض, ولماذا بكل فجأة أصبحت لديك حساسية من البيض؟
.لقد تناولت وعائين من الأرز مع البيض المطهو على البخار
.يمكن أن تبدأ من اليوم .سوف أتوقف عن تناول البيض من الأن فصاعداً
!آي...توقف عن حك نفسك أمام طاولة الطعام !جلدك الميت سوف يسقط
!آغاشي! يجب عليك التوقف عن هز شعرك أيضاً
!إنها تثلج من شعرك...إنها تثلج
(لا استطيع ان اقول اذا كان ذلك أعشاب بحرية مع زيت بذور السمسم أو كعكة الأرز! (واحدة مع قشور بيضاء
.ألا تستطيعين رؤية الأوساخ تحت أظافر الصغير؟ اعتقدت بأنه حشر أصابعه في الباب وحصل على كدمة. مقرف
!ألا تستطيعان كلاكما التوقف
!كيف ستكون لدي شهية للطعام مع كل تلك القصص القذرة
!الجميع سيجوعون, حسناً؟ نظفي الطاولة
ما الذي تفعلينه؟ هل وخزتِ نفسك مجدداً؟
.آووه. سوف تؤذين جميع أصابعكِ الليلة
لماذا لا أستطيع أن أفعل هذا بشكل صحيح؟
.لقد تابعت هذا بشكل صحيح
.هذه كلها ملتوية
هل تعتقدين بأنه سيحصل خلال ليلة واحدة؟
.أخشى أنك سوف تصبحين خياطة, لذلك تخلصي منه
.إذا أمسكت إبرة, إنهم يقولون بأنه سيكون لديكِ حياة صعبة
حسناً, وهل ستكون أسوأ من حياة أمي؟
آووه, ما هذا؟
!لقد حصلتِ على علامات كاملة فيها جميعاً
.لماذا رميتها في الزاوية ما دام أنكِ قمتِ بعمل جيد
إذا أريتكِ إياها فما الذي سوف تقومين به؟
مثل الأباء الأخرين, هل ستقومين بشراء هدية لي أو سوف تأخذينني للإحتفال في مطعم؟
!ليس هناك سبب كي لا أستطيع
أينبغي لنا فقط أن نذهب ونأكل خارجاً غداً؟
.ليس لديكِ المال حتى
.لقد قلتِ بأنه ليس لديكِ أياً منه حتى لو كنتِ ستموتين
سواء مت بهذه الطريقة, أو تلك, فأنت تعيش
,سأصطحبك غداً من المدرسة .وسوف أخذك إلى المطعم
ما رأيك؟
كيف سيمكنك الدخول إلى المطعم وانتِ تبدين هكذا؟
.لا تقلقي, سوف أستعير ملابس لأرتديها
.سوف أتأنق وأبدو جميلة كملكة جمال كوريا وأتي لإصطحابك
.آيغو ... لا بد من أنه قدم لي هذه الإبنة كهذه, حتى لا أُحبط من كوني فقيرة أو أنه ليس لدي حظ مع زوج
.آوه يا طفلتي
!أريد فقط أن أعضك أنتِ جميلة جدا
.تعالي إلى هنا, طفلتي, جروي الصغير
!هل تريدين أن تعودي طفلة صغيرة مجدداً؟ يا طفلتي
.ما الذي تفعلينه؟ أنتِ متسخة جداً
.أي وسخ؟ بصاق أمك مثل الهلام الملكي
!جروي الصغير, جروي الصغير
...يجب علي أن أقوم بواجباتي
."كن هادئاً, ماذا لو خرج "نقار الخشب
هل تعرف ما هذه؟
!مفاجأة
!ما كل هذا
,لحم خنزير سوتيه, وأضلاع قصيرة مطهوة ببطء, ورولات البط المدخن
.سلطة صدر الدجاج, والنودلز الزجاجية, وطبق التسع مشهيات
.ليس فقط أنه لا يوجد بيض, ليس هناك حتى بيض السُمان, لذلك كُل جيداً, يا ولدي
أنتِ تقولين لي أن أتناول كل هذا بنفسي؟
!بالطبع
ولدي لم يتناول العشاء جيداً, كيف يمكنني النوم حتى؟
.كنت متوترة جداً بأن يكون جيه هوا, بأنف كالكلب, قد يشمهم ويأتي للأسفل
.أسرع, واجلس
.أمك ستقف حارساً, حتى لا يخرج والدك
.صغيري, تناوله
لي جيه هـ
.عمتي
.كن هادئاً
ما كل تلك؟
.ما الذي تقصده؟ إنه عشاءك
.لم أعلم ما الذي تحب أن تأكله, لذلك طلبت هذه وتلك
.كيف يمكنني أن أكل كل هذه بمفردي
تناوله. ما الذي سنفعله إذا شموا رائحة الطعام واكتشفوا الأمر؟
.لا أعلم عن باقي الأشياء, ولكني لا يمكنني تحمل أن لا تتناول وجباتك
ألا تذكر كيف كانت أمك تُطعمك جيداً لأنك كنت شخص نيق بالأكل؟
سوف أكون في غرفتي لذلك
.تناوله كله
.لديك طعام كوري
هيونغ (أخي), ألديك طعام صيني؟
!دعنا نسرع وننظف هذا
.أمي, لقد صنعت هذا كله بنفسي
صنعته بشكل جيد, أليس كذلك؟
أمي, لماذا تقومين حتى بكي البيجامات والملابس الداخلية؟
.لا أحد يراها
لقد سبق وأن قلت
.أنه يجب أن ترتدي الملابس بشكل مناسب حتى تتصرفي بشكل مناسب
.إذا قمت بإرتداء ملابسك بعناية, فلن يقوم أحد بالنظر إليك بإزدراء
.عندما لا تكون أمك هنا, الملابس يمكنها أن تحميك
.فهمت
ألذلك تكدحين في الكي حتى لملابس أبي وملابسي الداخلية؟
.هذا النوع من العمل ليس صعباً
.أنا أفعله لأني أحب القيام به
.الشئ الذي يجعل الأمور صعبة علي هو عندما لا يُسمح لي بالحياكة
لماذا قد لا يسمحون لكِ بالحياكة؟
.إسألي والدكِ
.لا بد من أنكِ لا تحبين حقيقة أني لا أستطيع اللعب معكِ
...إذن فهي غلطتي
!لا أستطيع تحمله أكثر من ذلك
أشعر بالسوء من أجل اون بي, ولكن
دعينا نوقف هذا
...دعينا ننفصل
.لا بد من أن جدتي تشعر بالملل
ولكن هيونغ(أخي) هل تكره حقاً أكل البيض؟
.أعتقد أن البيض هو واحد من ألذ الأشياء على الأرض
.ولكن بما أنك لا تحب البيض, فلن أتناوله أيضاً
.الأخوة يجب أن تكون بينهم أشياء مشتركة
.أشعر بالأسف من أجل أمي
لماذا؟
.لأني كنت مستاءاً من أمي من أجل شئ لم يكن مهماً
.ولكن, أمي لم تقم حتى بقلي البيض لي
لذلك, قمت بنوبة غضب وكأني طفل
.لتذهب وتشتري البيض لتصنعه من أجلي في الحال
...في ذلك الوقت, لو أمي
,لم تخرج لتشتري البيض من أجلي
!لما تعرضت لذلك الحادث
.إنه كله خطأي
,حتى لو مت وصعدت للسماء
.أعتقد بأن أمي لن ترغب في رؤيتي لأنها تكرهني
.هيونغ, أنت أكثر نضجاً من أمي
.أمي تقوم بلوم الناس الأخرين حتى لو سقطت بسبب غلطتها
... مهارات أمي في تصفيف الشعر
.إنها سيئة حقاً
.إذا غضب الزبائن لأنها أفسدت شعرهم, هي تصبح حتى غاضبة أكثر عليهم
.وتسألهم لماذا يقومون بلومها عندما يكون السبب أنهم بشعين
... وفي مرة عندما كنا نائمين, أمي بالتأكيد أخرجت الريح
... تلك المرة كانت الرائحة سامة
.ولكن بعدها قامت بضربي على مؤخرتي وطلبت مني أن أذهب وأتبول
.الأشياء التي قلتها لك اليوم هي سر حسناً
.يمكنني أن أحفظ السر
.الأشياء التي أخبرتك بها عن أمي هي سر أيضاً
لماذا تستمرين بالدخول والخروج؟ هل من خطب ما؟
ما الذي تقصده؟ .كنت أتحقق فيما إذا كان جيه هوا ينام جيداً
هل كان السبب جيه هوا؟
.آي! لقد أجفلتني
آغاشي, لماذا تأتين من هناك؟
لماذا أنتِ مندهشة جدا؟
هذه التي وجدتها, صحيح؟
.آوني احتفظت بكل الوثائق المهمة في أخر الدُرج
.هذه تبدو مثلها
.لقد عملت بجد. يمكنكِ أن تغادري الأن
ما تلك, يا عزيزي؟
.إنها عقارات لوالدة جيه هوا. لا شئ لتقلقي من أجله
.إنها كلها لـ جيه هوا, لذلك لا تنظري حتى إليها
.آغاشي, أنا لست ذلك النوع من الأشخاص
أي جزء مني يبدو وكأنني شخص طماع؟
.هناك جزء كبير, أنتِ تعلمين
.آوبا. إعتني بتلك جيداً. قد تتعرض للسرقة أثناء نومك
يا إلهي! أي نوع من الناس تعتقدينني؟
لماذا قد أريد المزيد, عندما يكون زوجي المدير التنفيذي؟
.أطفئي الأضواء. أشعر بالنعاس
ولكن لماذا والدة جيه هوا لديها ثروة كثيرة جداً؟
.حص أسهم في الشركة, وعقارات, لا بد من أنه كان لديها كل الأغراض المهمة
.فقط بالنظر إليها, تبدو وكأنها ربة منزل
هل رأيتها؟
هاه؟
متى رأيت والدة جيه هوا على الإطلاق؟
.لقد رأيت فقط صورتها
.سأُطفئ الأنوار. إذهب للنوم الأن
..لأكون صادقاً
,وفاة أمي
كانت بسببي
لو أن أمي
لم تذهب لشراء البيض
!لما تعرضت لذلك الحادث
.إذاً, ذلك ما حصل
أجوما, أعطيني بعض البيض رجاءً
كم بيضة تريدين؟
..طق, طق, طق
!افتح الباب رجاءً
!طق, طق, طق.. أنا صديقك
!إن لم تفتح الباب سأقوم بكسره
...واحد... اثنان... ثلاثة
!أنا خائفة من الذئب الكبير السيء
,أيغو, جروي
لماذا أنت خائفة جداً؟
.أبي أخبرني أن لا انظر ابدا لعيون الذئب
.عندها سيتم أخذ قلبك بعيداً
أيغو - !أمي -
.إنها القصة مجددًا؟ ستكونين بخير لأن أمك هنا
.أنا في أمان. بما أن أمي هنا, لم أعد خائفة بعد الآن
.أيون بي يمكنها النوم معي الليلة, لذلك تستطيعين النوم براحة في غرفتك
لماذا يبدو وجهك هكذا؟
.لمحاولتك أن تكوني الأفضل في كل شيء, جسمك متعب للغاية
.لا بأس يا حماتي, أنا بخير
.استمعي لي. أختك بالقانون ستعد الإفطار غدا صباحا
.لا داع لأن تستيقظي مبكرًا غدًا
شكرا لك حماتي, ايضا
!اعتذر لتمردي
.أمي, لاتبكي
و أخيرًا, قلب حماتي
.قد حُرّك من قبلي
من الآن فصاعدًا, ناديني أوبا
إذا اشتريت لي الجاجاميونغ, عندها سأناديك أوبا
تمت الترجمة من قبل فريق تبادل الشخصيات على موقع فيكي
.سأفعل ذلك, أختي
.لا حاجة لذلك. أنا سأعد الإفطار اليوم
حماتي طلبت مني ذلك مقدماً
!أنا بخير, لكن حماتي أصرت على أخذي اليوم اجازة
.هل طلبتِ الأعشاب الطبية؟ إنها قادمة تحت اسمك
.كلا, لم أفعل - .أنا طلبتها, حماتي -
.إنها لأختي في القانون لتشربها
!أرغب في رؤية ابن اخي المستقبلي قريبا, بعد شرب الأعشاب الطبية
ماذا؟
لماذا تقومين بفعل أشياء لم أطلبها منك؟
.لن أشربه. خذيه بعيدا الآن
,لماذا؟ لن تحصلي على وصفة لنفسك !لهذا قمت بطلبها خصيصا لك, وهي فعالة للغاية
.إذا كنت مستاءة, أنا اعتذر
.هي حصلت عليه من أجلك لأنها تهتم لأمرك
كم هو صعب عليك أن تكوني فقط ممتنة لهذا؟
!أليس من الأفضل أن تفعلي شيئا بدلا من لاشيء؟
.كلاكما تناولا الإفطار وتعالوا لغرفتي بعد ذلك
,عند آخر منافسة
سبب أن الأخت الأكبر حازت على مرتبة أعلى هو
.من أجل احاسيسي الشخصية
,إن لم يكن قراري منصفا
.عندها لا استطيع أن أكون مشرّفة امام الأخت الكبرى لبقية حياتي
.النتيجة الأخير للمنافسة هي التعادل
!لذلك, سيكون هناك منافسة جديدة
.حماتي
الإبنة الأولى هل أنت حزينة؟
.كلا, ذلك ما أردته ايضا
.لن أسمح بأية اعذار هذه المرة
.أرجوكم ابذلوا قصارى جهدكم واعملوا على هذا
انه للباس لسلالة الملك جوسون
الرداء العلوي الخارجي للملك يونغ جو
.قطعة الملابس هذه غير مكتملة
.ينقصها تطريز الشعار
,هذا صحيح! يوجد دائما رئيس خياطين لصنع الهانبوك يدويا
.الغرزة المتقاطعة للمحترفين
.متخصصي الصبغ واخصائي العقدة الكورية يكونون منفصلين
,إذا كنتم ستصنعون الملابس الملكية .إذن جميع هذه الأشياء تكون مكملة لبعضها الآخر
.مشروع إعادة المنافسة هو لايجاد الشيء الأكثر ملائمة للملابس العلوية الخارجية
.لايجاد تطريزة الشعار
ستقومين باختيار الفائز بناء على من يستطيع ايجاد "الغرزة المتقاطعة للمحترفين"؟
المقدرة على ايجاد محترف استثنائي >هي ايضا احد المطالب لرئيسة الخياطين المستقبلية
,إنه مطلب ذو أهمية
لكن الصياد الذي يطارد فريسته
.لا يمكنه أن يرى حتى جبلاً عملاقاً أمام عينيه
,ستهرب بعيدا إن قمت بملاحقتها
.لكنها ستتبعك عندما أنت تحاول الهرب
ماذا يعني ذلك؟- .المنافسة تبدأ الآن حالاً -
!من ينهي المشروع اولاً سيكون الفائز
أختي بالقانون, ما الذي سأفعله؟ ...لأنه ليس لدي مايقلقني حول غضب حماتي بعد الآن
!سيتوجب عليك المحاربة وحيدة
!آسفة, أختي بالقانون, لكن لم أعد استطيع الوثوق بك بعد الآن
.لذلك, لن أخسر هذه المرة
..أنا الأخت الصغرى بالقانون في بي سول تشي. هل الغرزة المتقاطعة
..هل هذا مركز التراث الثقافي؟ أنا من بي سول تشي
هل يمكنني الحصول على أرقام الاتصال بالزعماء الذين حافظوا على تطريزة الشعارات للملابس العلوية؟
هل ربما انتم تعملون الغرز المتقاطعة لتطريزة شعار جوسون ايرا؟
هل يحتمل ذلك؟
.نعم, فهمت
ألا يفترض بك الذهاب للعمل؟ لمَ أنت جالس أمامي إذاً؟
.هيا قل مايجول في ذهنك
..الفائزة كانت مسبقا مختارة كـ
زوجتي, أليس كذلك؟
هل كان ذلك ما أردت قوله؟
.لم يسبق لي وأن قمت بالرد عليك أبداً
.عندما تتخذين القرار, أنا كنت دائما احترمه لأنه يوجد سبب جيد وراء ذلك
!لكنني لا اقدر أن أفهمك الآن
هذا مستبعد منك! لمَ تتصرف بهذا الشكل؟
ماهو السبب الذي جعلك تسمحين لأختي بالقانون بإعادة المنافسة؟
..هل أنت متأثرة جداً بتبرعها بتلك الملابس للفقراء الكبار؟ أم
هل تشعرين بالسوء لاتهامك لها بتخريب أرضية غرفة النوم؟
أنت لاتظنين بأن تلك هي الحقيقة؟
!عمل الخياطو هو للنساء فقط! لا تتدخل
!ألا تضعين بعين الاعتبار كيف قد تجرحين مشاعر زوجتي؟
!يالك من تافه! إنه تماما مثل طلب سو بونغ لي أن أوقف زوجته عن الخياطة
!أو مطالبتك اياي بجعل زوجتك الفائزة. إنها نفس التصرفات الوقحة
!أنا.. حتى النهاية, سأكمل هذه المنافسة بعدل و أمانة فقط
.غادر الآن
.عزيوي, لماذا تفعل هذا؟ أخبرتك مسبقا بأني سأكون مطيعة لحماتي
!لقد شختِ كما يبدو يا أمي
ماهذا؟- آسفة حماتي. أرجوك سامحيني؟ -
لماذا يتصرف كي بونغ هكذا؟
ماذا قلت له؟
هل الرغبة في أن تكوني الفائزة التالية تجعل منك شخصا طامعا ايضا؟
!أنتما متشابهان
أمي, ماذا تفعلين؟ هل تخيطين الهانبوك مجددا؟
.جدتك أعطتني الإذن لفعل ذلك
!واو! يالها من أخبار سارة
.لكن, اعتقد بأني سأصبح مشغولة قليلا
.لا بأس
!طالما انت تضحكين, أنا بالفعل لا أهتم
. أنا مسرورة لأن وجهك عاد جميلا
لكن, ماهذا؟
.هذا شعار ملكي
إنها ملابس للملك أو الملكة .وهي مصنوعة بالغرز المتقاطعة على شكل شعار تنين ملكي
.بحساب عدد أظافر اقدام التنين يمكنك المعرفة إلى من تعود هذه الملابس
!أظافر اقدام التنين؟ كم هو ساحر
.عليّ ايجاد هذا الشعار فورا
.أمك ستبذل قصارى جهدها هذه المرة, لاستطيع شراء الجاجاميونغ لك
!ايضا, سألعب معك طوال اليوم
حقاً؟ فقط اذا وجدت شعار التنين, ستلعبين معي؟
!مرحى! كم ذلك مثير
هل يعجبك لهذه الدرجة؟
.هذه مدرسة مشهورة
مناهج التعليم متقنة والسهولة جيدة ايضا
.آيغوو
."آيغوو، حقا
."ذلك الرجل العجوز كان مزعجا" جدا
.لا أميز نفسي حتى
.القليل من الرجال سوف يقعون بي
.العيون مغرية نوعا" ما أيضاً
.سيقان طويلة للركل
,إذا ذهبت إلى كل مكان مرتديةً هذا
.فسوف يتسبب بالدمار
...في النجوم المتلألئة
!أياها النادل! أحضر لي طبق تونكاستو جيد
!آوه يا, آوه يا
ما الذي تعتقدون بأنكم تفعلونه؟
!أيها الحمقى النتنون. توقفوا. توقفوا
!قلت أن توقفوا الذي تفعلونه
آيغو! هل آذانكم مسدودة كلياً ولا تسمعون؟
.توقفوا. أليس علي أن أبيع شيئاً حتى أدفع لكم
.مهلاً, يا سيدة
.لهذا السبب يجب عليكِ أن تدفعي ما عليكِ بالوقت المحدد
.وهل أقرضتني؟ أنا لا أذكر أني اقترضت حتى 10 سنتات
.واو, إستمع لها
إذا مات زوجك بدون أن يدفع ديونه أفلا يتوجب على الزوجة أن تدفعها؟
.من أين لي بزوج
.إذهب وانظر في التسجيلات. أنا لم أتزوج أبداً
اذن أتقولين ان رجل وامرأة ليسا متزوجين لديهما طفل؟
.لا بأس. إذن يمكنني فقط أن أخذها من ابنتك
يون مين جونغ, بالصف الثاني, غرفة الصف 2-3 في مدرسة جين سو الإعدادية, صحيح؟
صحيح؟
!ماذا
.من الأفضل لكم أن لا تلمسوا حتى شعرة واحدة من ابنتي
سأذهل لأشتري طوبة حجر كبيرة
!وأضعها في رؤوسكم
ماذا نفعل؟
.لا بد من أخانا الأصغر الذي لا يعرف الهزل قد ذهب بالفعل للبحث عن ابنتك
!أيها الحمقى الفاسدون
ماذا يجب عليها أن تفعل مع هذا؟
!مين جونغ! مين جونغ
.طفلتي
.مين جونغ
...مين جونغ... صغيرتي
!مين جونغ
هل أنتِ مين جونغ؟
من أنت؟
,سوف أستعير هذه
.لذلك قولي لأمك أن تأتي وتتحدث معنا
...لماذا تتصرف هكذا؟ تحدث مع أمي
.سوف نعتني جيداً بتلك الملابس وهذا الدبوس أيضاً
!مين جونغ
.مين جونغ! مين جونغ! مين جونغ! مين جونغ انهضي
هل أنتِ بخير؟
.هل تأذيت بأي مكان؟ انظري إلي
أيها الحمقى العفنون. لماذا أتيتم إلى مدرسة ابنتي؟
.أليس لديكم أطفال؟ فقط اقتلني
.هيه! لا بد من أنكِ مجنونة
إذا ما متِ وانتهيتِ هكذا, لماذا يجب علينا أن نعمل جاهدين؟
كم هي ثمينة حياتكِ؟
,غداً سوف نقوم بمقابلة معلمة ابنتكِ, لذلك قبل هذا
.يفضل أن تقومي بدفع النقود
ما الذي تفعله بأمي؟
!دعيني. دعيني
.دعيني
!دعيني! آآآآه
.آيششش
.آآآآه
.أنتما الإثنتين, لنرى ما الذي سيحدث في المرة القادمة
.لنذهب
كيف أمكن أن يحدث هذا لي؟
لماذا حياتي...؟
مين جونغ هل تأذيتي؟
هل تتألمين؟
طفلتي بائسة جداً. ما الذي علي القيام به؟
.آوه يا طفلتي البائسة
هل حقاً ليس لديكِ شيئاً أخر تبكين من أجله؟
.إذا لم تقومي بإعادة النقود, فسوف يقومون بملاحقتكِ كل يوم
فهل سوف تبكين إذا ما حدث ذلك؟
...الأم
ماذا يجب على الأم أن تفعل؟
.كنت سأشتري لكِ شيئاً لذيذاً بتلك
.بإمكانكِ كذلك أن تبيعيني إلى عائلة غنية
.مجرد لأننا معاً, لا يجعلنا سعيدات حقاً
.فقط تخلي عني وبذلك يمكن لكلينا العيش بسعادة
!مين جونغ
.مين جونغ
.مين جونغ, أنا أسفة جداً
.يا طفلتي البائسة
.سأفعل بشكل أفضل
.مين جونغ... أنا أسفة جداً
جيه هوا, ما الذي تفعله؟
أصنع طائرة ورقية؟
لماذا هي معقدة جداًَ؟ عمتي؟, هل تعرفين كيف أن تصنعي واحدة؟
.كلا
.أنا في مشكلة هل يجب عليك أن تصنع طائرة ورقية؟
.انتظر. أعطني هذه الأغراض
.عذراً
هل تعرفين كيف أن تصنعي طائرة ورقية؟
ما هذا الأمر فجأةً؟
.أنا لا أعرف تلك الأشياء
.آه, جيه هوا قال لي أن أساعده في واجبه المنزلي لهذا
.يجب أن أعرف كيف أن أعمل شيئاً بهذا
واجب منزلي لـ جيه هي؟
.لا عليكِ, لن تعرفي كيف أن تصنعي واحدة. ليس الأمر وكأنكِ ذهبت إلى الكلية
.يمكنه فقط أنه يخفق عدة مرات
ما الذي تتكلمين عنه؟ هل من المناسب لأي عمة أن تفكر بأنه لا بأس من أن يُضرب الطفل لعدم قيامه بواجبه المنزلي؟
.أعطني إياها
كيف يتوجب علي أن أصنع هذه؟
.لقد قمت بكسب العيش من مهاراتي. لذا يجب أن يكون هذا سهلا
آيي
يا إلهي كيف كنتِ قادرة على القيام بذلك؟
.إنها تبدو جيدة جداً
.آوه, معدتي. فعلت هذا بسبب العائلة, ولكني لن أستطيع أن أفعلها مرتين
.جيه هي, إنزل إلى هنا
.جيه هوا إنزل إلى هنا أيضاً
أمك صنعت هذه من أجلك. هل أعجبتك؟
لماذا طائرة ورقية؟ أمي, هل تريدين أن تلعبي بالطائرة الورقية؟
ماذا؟
.متى أنا قلت بأنه جيه هي؟ إنها طائرة جيه هوا الورقية
.جيه هوا...أمك الجديدة قد تصرفت كأم حقيقية للمرة الأولى
ما الذي تحاولين فعله؟
.لقد قلتي سابقاً بوضوح جيه هي
.متى فعلت؟ لا بد من أنكِ سمعتِ خطأً
.كلاهما ولداك. عليك أن تعاملهما بنفس الطريقة بكل حال
.إعتقدت بأنك لست ذلك النوع الذي يلعب بتفضيل مع أبنائه
.شكراً لكِ! سأذهب للخارج
...ياه, لماذا قد قمتي
...لا بأس, أنتِ
...إستمتع
.ما الأمر؟ لقد أتيت كل المسافة إلى المدرسة
.لقد قلت لك أن تدخل
.أمي ستقيم منافسة أخرى
ماذا؟
.زوجتك خسرت مسبقاً حقها في أن تصبح الوريثة
.إذا ما كنت آسف اتجاه زوجة أخيك, فأوقف زوجتك
الحادثة قبل 10 سنوات أيضاً كانت بسببها, صحيح؟
.لا بد من أنك تعاني من وقت عصيب أيضاً. أعتذر عن قول هذا
,بغض النظر عن باقي الأمور, إن حقيقة أن أمي قد تم خداعها
.لا أستطيع تحملها. أرجوك أن تهتم بالأمر
.المعلمة في رحلة عمل إلى نيويورك من أجل مؤتمر عن الهانبوك
.سوف تعود في خلال أسبوعين
هل يمكنني أن أتفقد قائمة عمل المعلمة؟
.في الواقع, إنه فقط ممكن بعد عودتها
.أرجوكِ أعلميني عندما تعود
.سوف أذهب إلى المطار لأقابلها
ترميم معطف التنين؟
.ليس هذا
.أعتقد بأن االمدرسة انتهت باكراً
هل ستعيدين التنافس؟
وبإذن من؟
.إنه ما تريده حماتي
هل كذبتي بشأن التخلي عن الحياكة؟
هل كذبتي بشأن القدوم معي إلى نيويورك؟
.وقد وثقت بكِ مرة أخرى
.وأصبحت غبياً أحمق مرةً أخرى
.لم تكن كذبة
.ولكن وقتها لم أكن أعلم بأنه سيكون هناك إعادة للمنافسة
.أنا فقط لم أستطع أن أتخلى عن الفرصة التي من الصعب الحصول عليها
فرصة؟
أنا أحذرك؟
.أنا أخشى أن نتطلق وأن أنفصل عن اون بي
.مازلت. غير قادرة على الإنسحاب
.عزيزي, أرجوك أن تدع الأمر كما هو
.لقد جننتي
.إبتداءاً من كسركِ لأرضية التدفئة بذلك المقص
.ولغاية إحراقكِ لملابس زوجة أخي
.وحتى لبيعكِ تلك الملابس بالسر
.أخفض صوتك, حماتي سوف تسمعك
.سوف أتنافس بشرف هذه المرة
.إذا ما خسرت في هذه المرة, فسوف أستسلم بالتأكيد
.أعدك بأن لا أحيك أبداً مرة أخرى
.أرجوك صدقني
.لن أصدقكِ
الشئ الوحيد الذي نحتاج إلى أن نقرره الأن
.هو الطلاق
.من أجل جميع خطاياكِ حتى الأن, حان الوقت لكي تدفعي الثمن
...اون بي
.إعتذر لأمي
لماذا تستمر بالغضب على أمي؟
لماذا تقوم بالأمر بحيث أن لا تقدر أمي على الحياكة؟
انه لا بأس بالنسبة لي, فلماذا لست كذلك؟
أنت لا تحبه, لذلك تقوم بإستخدامي كعذر, أليس كذلك؟
.إنه ليس كذلك. إستمعي إلي
أريد أن أعيش مع أمي, ولكن لماذا عليك أن تستمر بالتفكير في موضوع الطلاق؟
لماذا تحاول أن تأخذ أمي مني؟
!لا أريدكا أن تتطلقا
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
.إنها طائرة ورقية
ما رأيكِ؟
هل أعجبتكِ؟
لماذا تبكين مرة أخرى؟
,أن لا يكون لديك أم
كيف هو الشعور؟
أمي وأبي
.قد يحصلون على الطلاق
.من الطبيعي عندما يتقاتل الكبار أن يقولوا أشياء غير معقولة
أتصدقين ذلك؟
.لأنكِ ابنتهما, يمكنك فقط أن تقفي بينهم وتجعليهم يتصالحون - يتصالحون؟ -
آوه, أجل. أستطيع فقط أن أجعلهم يتصالحون. لماذا لم أفكر في ذلك؟
.أترين؟ إنه صحيح لذلك لأني أكبر منكِ
.وبشأن نودلز الفصوليا السوداء, دعينا نأكلها هذا الأحد - عليكِ أن تأتي ولا تتأخري, حسناً؟ -
.آوه أجل, لدي شئ لأعطيك إياه
.إنها هدية لك
!حقيبة الحظ هذه أنا صنعتها. إذا كانت لديك هذه فسوف تضحك كثيراً كل يوم. إنها حقيقة
!غير معقول
إذن فلماذا كنتِ تبكين؟
.إنه لأني لست المالكة
.إنها حقيبة حظ تحمي فقط مالكها
...الطائرة الورقية
.حاولي أن تطيريها
.حسناً...آوبا
ما الذي قلتيه للتو؟
!واو! إنها تطير جيداً
!واو !إنها تطير عالياً
.إنها تطير جيداً
هل هذا ممكن؟
.فقط هذه المرة, ضع ثقتك بي واعمل التوصية
هذا المشروع يمكن أن يصبح ناجحاً .إذا اعتمدنا على 'بضائع فاخرة لقاعدة الزبائن' في الخارج
كم عدد الأغنياء الذين يريدون حقاً أن يشتروا ذلك من أجل قطعة من الملابس؟
إذا صنعت تلك الملابس ,لمجموعة صغيرة فقط من الناس
.ولكن المستهلكين يريدون فقط أن يشتروا البضائع المستوردة
,إذا ما استمرينا في الترويج وعرفنا بنوعية المنتجات .عندها سوف نحصل على بعض النتائج الجيدة
متى قمت بإعداد هذه بعناية؟
,لأنك كنت تجهز هذا
هذه الأيام, أنت تبدو متيبس جداً. هل لذلك السبب؟
.أنا لدي بعض المسائل الخاصة في المنزل
...أنا
.يبدو بأني ابن بكر غير كفوء
.جعلت أمي قلقة
.حتى أن زوجتي تعاني من وقت عصيب, ولا أستطيع مساعدتها
,أن تكون رجلاً, وأن تكون الإبن البكر
,إنه ليس أفضل عنوان !لذلك لا تعش مثل ذلك
الإبن الأكبر لا ينشأ !بإطاعمه ضعفين
إفعل فقط قدر ما تستطيع !كذلك, لا تأخذ الأمر دائماً بهراء مصلحة العائلة
بجانب ذلك, عندما تموت
.أنت تذهب وحيداً في أي حال
أيجب علي؟
.ذلك لا يبدو بأنه ينفع رغم هذا
,أشعر بالسوء من أجل الجميع
وكل شئ سيسير على ما يرام !إذا فقط بذلت القليل بعد من الجهد
لماذا أشعر بالإستعجال؟
,المدرسة تبدأ غداً .ولكني لم أنتهي بعد من واجبات المدرسة الصيفية
...شئ ما
.شئ ما يستمر في إزعاجي
.سوف يتم تفقد واجباتك غداً !وأنت مدرك بالفعل لذلك
سوف نقوم بتمرير هذه إلى قسم تطوير المنتجات .وسوف نقوم بإلقاء نظرة عليها بعناية
.لأنك ابنتهم, يمكنك فقط أن تقفي بينهم وتقومي بمصالحتهم
عمتي, هل يمكنكِ مساعدتي في صنع هذه العُقد؟
أريد أن أقوم بدمج عُقد جميلة .في حقائب الحظ هذه
.هل صنعتي هذه؟ لقد صنعتها بشكل جيد جداً
,اون بي بما أن يديكِ صغيرة جداً .من الصعب عليكِ أن تفعلي هذا. سوف أساعدك بهذا
ماذا عن "عقدة الأقحوان" أو - عقدة زهرة شجر المشمش"؟" !كلا, أريد أن أجربها -
حياكتي اليدوية ملتوية !ولن تبدو جميلة مثل عقدك
الحياكة اليدوية الملتوية !تكون مثالية من أجل العُقد الملتوية
!إن ما قلته صحيح, يا اون بي
...لنرى...إذن
ماذا يجب علينا أن نصنع؟ - ."هل يمكنكِ أن تريني كيف نصنع "العقدة القرمزية والزرقاء -
هل نفعل؟
.إذن, تفعلين هكذا
.ثم تفعلين هكذا
...مثل ذلك, من الأسفل
أنظري. التي صنعتها تبدو مناسبة أكثر, صحيح؟
.التي صنعتها أنتِ تبدو أفضل بكثير
هذا ما تدعوه الجدة بأظافر الخنزير !"التي رسمت ب"بصبغة البلسم
.التي صنعتها جميلة أيضاً
,الصياد الذي يطارد حيواناً !سوف لن يرى الجبل الضخم أمام عينيه
.إذا طاردتها, سوف تهرب. وإذا هربتِ سوف تطاردك
ذلك صحيح! إن ما أرادتني والدة زوجي أن أجده !لم يكن فعلياً الحياكة العرضية, ولكن بالأحرى كانت الحياكة اليدوية
إذا ما عثرت على المنتج الحقيقي المُحاك يدوياً, عندها
!سوف أجد حتماً الحرفي الذي صنعها
.اون بي, شكراً لكِ. بفضلك, قد أدركت شيئاً مهماً ما هو؟ -
,من أجل أن تحققي أفضل تقنية في الخياطة !يجب عليكِ أن تتخلي عن إسمك وجشعك
إذا ما طاردته, سوف يهرب"
إذا ما هربت, فسوف يطاردك". "ماذا تعتقد معنى ذلك؟" - ...حسناً -
...هل يعني ربما أن !تتخلي عن مكانتي المرموقة"؟"
أن أتخلى عن مكانتي؟
...إذن, ربما
...إنه حرفي ليس معروفاً جداً
,بغض النظر عن روعة الغرز المُصلبة ,فإذا لم تكمل بحياكة والدة زوجي اليدوية
.عندها لن تعطي العمل لهم
!أين هي مشاريع والدة زوجي؟
الترجمة مقدمة لكم من فريق Identity Swap@Viki.com
.إنها مزيج من الغُرز المفردة والمزدوجة
.هناك حلقات. انها من النوع الذي يتطلب الكثير من الوقت
...إذا كان حرفياً كانت تحبه حماتي
ما الأمر؟ هل لديك فكرة؟
"ملابس الزفاف التقليدية" !التي ارتديتها في زفافي
,الغُرز العرضية كانت صعبة جداً !لذلك إستغرقت سنة كاملة لإنهائها
...لـ الحياكة اليدوية الدقيقة لوالدة زوجي
سوف تكمل التصميم بغُرز متصلبة أنيقة .بدلاً من الفاخرة
...المرأة الكبيرة التي عملت الغرز المصلبة لذلك التصميم
الغُرز المتصلبة التي سوف تكمل ...تقنيات الحياكة اليدوية لوالدة زوجي
!وجدتها
إنها الكبيرة جونجو - التي كانت ميل صديقة معها منذ الطفولة تلك الكبيرة؟
!قد يكون لدينا تصميمها في مكان ما.br>- أسرع, وجده, لأننا لسنا اللوحيدين الذين يعرفونها -
زوجة أخي سوف تتذكره !إنه أمر مستعجل
.فهمت
...أخيراً, سوف أصبح الـ
!رئيسة الخياطين لـ بي سول تشيه؟
إنها الشخص الذي تعلم الحياكة التقليدية !مع ميل منذ البداية
!الكبيرة جونجو
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com