الحلقة 5
تمت الترجمة من قبل فريق تبادل الشخصيات على Viki.com
..السيدة الكبيرة التي تعلمت الخياطة مع حماتي منذ البداية
!الرئيسة جينجو
هل وجدتِ الشعار بالفعل؟
.أختي بالقانون, يبدو أنكِ وجدت شيئاً مسبقاً
.لا, ليس بعد
...لدي احساس, لكني لست متأكدة
.علي الذهاب للمطار غدأ حتى اتأكد
.المعلمة تشي هي الشخص الذي سيصل غداً
لماذا فكرتِ بذلك؟
إنها أفضل فنانة مشهورة بعمل الغرزة المتقاطعة بالدولة, ايضاً
.إنها خبيرة بالغرزة المتقاطعة والخياطة اليدوية
.لذلك إنها مناسبة جداً لتعرف الشعار
أختي بالقانون, بماذا تفكرين؟
..نحن في منافسة الآن
.ولا يوجد ضمان أن اجابتي صائبة
.سأغادر الآن
..أختي بالقانون
,إن خسرت هذه المنافسة
.وعدت والد أيون بي باللحاق به لأمريكا بدون مشاكل
!ربما لن يمكنني الخياطة مجدداً لبقية حياتي
لذلك؟ - .إنك تخيطين بعبث للعائلة فقط -
.يمكن فعل هذا بدون أن تكوني رئيسة الخياطين
!إن كانت هذه هي المسألة, أنت تعلمين من الذي يجدر به التخلي عن الخياطة؟
!ألا تظنين بأننا نعرف الإجابة؟
.أختي بالقانون, أنت اسأتِ الفهم
الشخص الذي بمقدوره صنع الملابس ,لأفراد العائلة هو مؤهل لصنع ملابس أي أحد
..لكن الشخص الذي يرمي بعائلته بعيداً كي يعيش وحيداً
.لايمكنه صنع الملابس حتى لشخص واحد
.لم أقم برمي عائلتي بعيداً ايضاً
.إذن, كما وعدتِ, تستطيعين فقط المغادرة مع أخي بالقانون
لماذا فجأة تتصرفين على هذا النحو اتجاهي؟
هل بسبب أن حماتي ليست بجانبك بعد الآن؟
هل أنت تظهرين ألوانك الحقيقية أخيراً؟
.نحن من نقوم بصنع الملابس
,الملابس لن تغطي فقط أجسادنا
.ولكن عليها ايضاً أن تغطي قلوبنا وندباتنا
!فقط لتكوني رئيسة الخياطين, لا تجعلي أيون بي تبكي
.هذه هي اجابتي
!ذات الوجهين
!ليس وكأنها غير طامعة
المرسل: 560-600 جيولبك-دو .وانسن جو, جينجو, دار واني للرعاية, سونغ هي جا ,
!افعلي مايحلو لكِ
يجدر بي فقط ايجاد الرئيسة جينجو
عزيزي, متى عدت للمنزل؟
.فقط الآن.. اوه, زوجتي الجميلة
هل كان هناك شيء صعب اليوم؟ هل تناولتِ العشاء؟- .بالطبع -
لكن.. ماهذا؟
.برسيمون ناعم - .عمل جيد, حماتي ستكون مسرورة -
.اشتريته لنفسي ولكي آكله معك
.حماتي هي الشخص الوحيد الذي يحب البرسيمون الناعم من بيتنا
.لا تصعب الأمر علي بالذهاب ضد حماتي
!ذلك سيجعلني فقط أرغب في الاستسلام عن المنافسة وكل شيء
.رجاءً لاتفعلي! ليس من أجل أمي و سو بونغ
عليكِ أن تكوني مسؤولة عن بي سول تشي .لأن أختي في القانون غير ملائمة لهذا المنصب
..لا أريد أن أصبح مسؤولة للأبد, لكن إلى أن أختي في القانون
,تصحح أفعالها الخاطئة وترجع .أنا أخطط للاهتمام به للوقت الحالي
,بالمناسبة, هل تعرف مكان وجود الرئيسة جينجو
صديقة الطفولة لحماتي؟
سمعت بأنها في دار الرعاية بسبب سوء صحتها, لماذا؟
.يبدو بأن الشعار الذي نبحث عنه للمنافسة هو من صنعها
.كيف يكون ذلك؟ إنها ليست حتى فنانة في الغرزة المتقاطعة
.إنها أكثر مهارة من أشهر الفنانين في الغرزة المتقاطعة
هل يمكنك أن تجد معلومات الاتصال بالرئيسة؟
!علينا أن نسرع ونحزم امتعتنا قبل أن يأتي الأوغاد ويقتحمونا
!لكن لماذا لدينا الكثير من الأشياء لنحزمها؟
!إنها ليست مشكلتنا الآن. فقط ارمي معظم اشياءنا
!اوه
,ذلك الإنسان عديم الجدوى! إن لم يستطع أن يصبح أباً جيدا وزوجاً صالحاً
!يستطيع على الأقل جعلنا نعيش بسلام
!لكنه تركنا مع الكثير من الديون
.ابنتنا الوحيدة لا تستطيع حتى أن ترتاد المدرسة بسلام
.قول هذا ليس مجدياً الآن
هل فكرت بأين سنذهب حتى؟
أين؟
..حسناً
أين يمكننا الذهاب..؟
!ماهذا؟ قمت ببيع المنزل بدون أن تفكري أين سنسكن
.إذاً ماذا افعل؟؟ إنهم حتى قاموا بالذهاب لمدرستك ليجدوك
,إن تجرأوا على لمس طفلتي
!سأصاب بالجنون! عندها, إما انت أو أنني سأموت
!أحدنا سيدمر
.أنا لا أريد العيش بهذا المنزل لأني خائفة كذلك
,عندما تخرجين للعمل
!ماذا لو قام أحد الأوغاد باختطافي بدون ترك أثر؟
! أيتها الفتاة! لاتتحدثي مطلقاً بهذا الأسلوب الغريب
!أنا على وشك أن أبلل سروالي بالفعل
.أعتقد أننا فقط سنعود لمكان نشأتنا
.نحن نعرف ذلك المكان جيداً
!هذا غير منطقي. أولئك الأوغاد سيجدونك في مكان نشأتك
.ربما يذهبون هناك اولاً, ويكونون بانتظارنا هناك
حقاً؟
!حتى ملك الجحيم لا يمكنه أن يُعفى من إعارة ديون القِرش
!واه! سأفقد عقلي
هذا صحيح! جانغ أيون-هي
..توجد هذه الصديقة
!احزمي الامتعة, احزمي الامتعة
.هذا كله يستحق المال
ماذا حصل؟
.عرفت. إنها بدار الرعياة في جينجو
.هذا يبدو صحيحاً لأنها بدت نحيلة جداً
.علي الذهاب إذاً - .هل ستغادرين الآن-
.جينجو بعيدة كثيراً. فقط غادري مبكراً غداً
.لايهم ,بسبب أختي بالقانون
.عليّ التحرك بسرعة
.كل شيء انتهى حاليأ. كل ماعليّ فعله هو جعل الشعار في يدي
!سيتغير عالمي
!يمكنني نسيان ذكريات معاملتي بسوء وتفرقة في الماضي
.لقد عملتِ بجد - هل تصدقني؟ -
,الفتاة من الطبقة الفقيرة التي كانت بحاجة ماسّة وغير متعلمة
.سأصبح مالكة بي سول تشي الذي يحوي 99 مكان
!ابنة البواب التي لا احد ينظر لها حتى
!وأخيراً نحن سنكون رؤساء الخياطة
طق, طق, طق
.أنا الذئب ذو العيون الحمراء
.جئت لأقابل العجل صاحب القلب الأبيض
.طق, طق, طق
.أسرع وافتح الباب
.أنا صديقك
ألم تفكري بأن زوجتي ربما ستكون مجروحة بهذا؟
.أمي, أنت حتماً شخت
.جدتي
.أوه, متأسفة
.جدتك كانت تفكر بشيء آخر
أين توقفت؟
.جدتي, اذهبي ونامي
.يمكنك أن تقرأي لي هذه غداً
.أيجب علينا ذلك؟ أنا مرهقة قليلاً
.حسناً. أنا سأذهب لأنام ايضاً
.نامي جيداً
.نعم
!ذلك الوغد
.إنه لا يظهر وجهه مع أنه انهى عمله
!لا تماطلي! ضعي ختمك الشخصي عليها
.علي المغادرة بسبب حالة طارئة. دعنا نتحدث عن هذا في وقت لاحق
ماهو الشيء المستعجل أكثر من هذا؟
.تعتقدين بأن الطلاق شيء صغير
هل تفكر حتى بأيون بي؟
يبدو وكأنك ستموت حتى من أجلها؟
!أيون بي قلقة جداً, لكن الطلاق هو اجابتك؟
.ربما يكون مؤلماً لها في الوقت الحالي, لكن هذا هو المناسب لأيون بي ايضاً
!لاتستخدمي أيون بي كعذر للمماطلة
دعنا فقط نتحدث عن هذا بعد المنافسة! لمَ عليك أن تكون بهذا الشكل؟
ماهو الملّح بشأن انهاء اجراءات الطلاق؟ - !إنه ملّح -
أنا مرعوب مما يمكنك أن تفعلي !لأجل أن تحصلي على ماتسعين خلفه
!حتى إنك حرقتي تنورة أختي بالقانون !أنت قادرة على فعل أشياء كثيرة أشد سوءا
.سأكون منصفة هذه المرة
,إلى أن تصبحي رئيسة الخياطين
!هذه المنافسة لن تنتهي أبداً ..إلا أذا أغمي على أختي في اقانون من شدة الإرهاق
!أو إذا ماتت, عندها ربما تنتهي
ألست محقاً؟
!تنورتي اختفت
!ابحثِ عنها جيداً هل أنت متأكدة بأنك تركتها هنا؟ هل بحثت في غرفتك؟
!يداكِ ليست سريعتان, إذا كيف ستصنعينها من جديد؟
هل بإمكاني عمل شيء لمساعدتك؟
,علينا الاهتمام بهذه النباتات, حينما يكون لديك وقت
هل نذهب لنشتري بعض أوعية النبات؟
ما المشكلة؟ هل حصل شيء سيء مرة أخرى؟
.كلا, لاشيء
!هل كان دار الرعاية بجينجو؟ أعتقد أنه يجدر بي الذهاب حالاً
الليلة؟
.أستطيع القيادة ببطئ. سأعود
.لا أقدر أن أدعك تقودي وحيدة إلى جينجو
.إن كنت مضطرة, عندها سأذهب معك لأن غداً يكون الاحد
..لا احتاج - .انتظري, سأتحدث لأمي -
الترجمة مقدمة من قبل فريق تبادل الشخصيات
.أنا آسف أمي
.سامحيني أرجوكِ
أمي.. ما زالت صغيرة
.وجميلة
.ولد عديم الجدوى. أتساءل من أين ورثت هذا الشيء القبيح
هذا الشيء الصغير في ماذا يستخدم عينيه؟
!واو.. أيون بي تهتم جيداً بنفسها
.بالطبع, أنا شجاعة جداً
!أوه, إنه الشعار
أيون بي, كيف علمتِ بشأن الشعار؟
.أمي تحاول ايجاده حالياً .قالت لي إن وجدناه, ستقوم باللعب معي طوال اليوم
.سكون من اللطيف أن تجده قريباً
.أجاشي, احضى بنوم هانئ
.تلك الفتاة تشبه أمها كثيراً
,سواءً كان الطلاق أم الذهاب لأمريكا !سأفعل ذلك بعد انتهاء المنافسة. توقف أرجوك
.أنا مشغولة الآن
.أيون بي
نموذج الطلاق
أمي. إلى أين ستذهبين؟
.لدي بعض الأشغال. اذهبي للسرير بما أنني سأتأخر
.أنا جائعة. أعدي لي بعض الرامن.. لا, أريد الزلابية بدلا من ذلك
.لمَ انت جائعة في هذا الوقت؟ اطلبي من عمتك أن تصنعه لك
.إلى أين ستذهبين؟ أنا سأذهب معك
.إلى أين تظنين بأنك ذاهبة؟ ابقي في المنزل فقط
.لا أريد ذلك. أمي, خذيني معكِ
أيون بي, لماذا تفعلين بي هذا؟
,لايهم كم يوقفني والدك او انتِ .أنا لا أقدر أن استسلم, لذلك ابقي مع والدك
.إنه ليس مكانا لكِ لتذهبي إليه
هل هذا لأنك تشاجرت مع أبي؟
.نعم.. تشاجرنا
حتى لو كنتِ غاضبة, ألا يمكنك التعامل مع الأمر لأجلي؟
.أمي, أرجوكِ لا تغادري
.لماذا أنت هكذا؟ أنا مشغولة
!أيون بي
.سو بونغ
إنه صعب, أليس كذلك؟
.بالرغم من أنني قد ألقي اللوم على زوجتك, رجاءً لاتكرهها
.إن فكرت بذلك, هي قد عانت الكثير
أي معاناة؟
.هي لا تعرف أن تتخلى حتى عن شيء واحد لأجلي
.إنه شيء صعب جداً أن تكره شخصاً ما
.لا أريد من أخي أن يكون مجروحاً. سأذهب إلى جينجو مع أختك بالقانون
.متى ما انتهى كل هذا, انسى كل شيء وابدأ من جديد
ماذا اسامح وماذا أبدأ من جديد؟ .لأننا جعلنا الأمر يمر, العائلة في فوضى
!نحن انتهينا. انتهينا قطعاً
,في بعض الأحيان
.أن تكون وديعاً أفضل من أن تكون عدوانياً لكي تغير شخصاً
!أتقدر أن تعيش هكذا
.ذلك ليس أن أكون وديعا, بل أكون غبي مغفل
.انا آسف لأني غبي
.رجلي تؤلمني بشدة
.هؤلاء الحمقى.. أرجو بأن لايكونوا مختبئين في مكان ما
توقفي عن الاستراحة. لماذا تأخذين جميع القدور والمقالي ايضا؟
تظنين بأننا سننتقل لمنزل جديد؟
.لو كنا سنأكل حتى نحن نحتاج للقدور وعيدان الأكل على الأقل
..يا إلهي, نحن حتى لم نستخدم سريرك مطولاً. لنتركه فقط ونرحل
.أرجلي لن تتحرك بسبب اهداره
.يجب أن تكوني حية لتأكلي وتنامي
!دعينا نغادر الآن. أسرعي
.حسناً, ادخلي بسرعة
.مين جونغ, ادخلي بسرعة
.لماذا لمست المزهرية. هذا لم يحدث من قبل قط
.أنا متأسفة
ماذا يحدث لو ان القطع انغرست فيك؟
تريدين الذهاب للمستشفى مع أبيك؟
.كلا, لا أريد. أنها لاتنزف بشدة. أريد البقاء معك
لماذا تعرضين نفسك للحوادث إن كنت تخافين من المستشفى؟
.احرصي على أن لايصل الماء فيها لأنها ستكون مشكلة كبيرة لو تلوثت
.تحتاجين قليلاً من التوبيخ
.أمي, أنت لن تخرجي صحيح؟ أنا أتألم
لمَ في وقت كهذا؟
.تجهزي للنوم
.حسناً, فهمت
.سأنظف و ارجع
.عليكِ أن تعودي بسرعة بما أنني أتألم
الترجمة مقدمة لكم من فريق تبادل الشخصيات على فيكي
.أنتم عليكم أن تحسنوا التصرف
ستعجعلان أمي و أبي يتصالحان صحيح؟
ماهذا؟
بدون تحيات إلى يونغ بو
أختي بالقانون, أنت غير مؤهلة مسبقاً. هل كنتِ غير سهلة ؟
لدرجة أن تحرقي تنورتي؟
.سأخبر حماتي بكل شيء بعد أن أرجع. أنا ذاهبة لجينجو الآن
جينجو؟ ماذا هناك؟
!كلا..كلا
مفتاح السيارة.. أين مفتاح السيارة؟
أمي, إلى أين ستذهبين؟ أمي؟
.أمي, لاتذهبي
.هل أخبرتهم؟ لقد توسلت إليك بشدة
.أنا فقط طلبت منك أن تنتظر حتى تنتهي المنافسة
لماذا خلقت هذا الموقف؟
هل أنت راضٍ الآن؟
عما تتحدثين؟
..حتى لو أغلقت فمك لمرة واحدة
.أنا حلمت وتمنيت هذا
.يالك من شخص بارد وجبان
.أبي, أمي تغادر المنزل الآن. أرجوك امنعها
.لا أريد منزلاً بدون أم
.إن أعطيتها هذه ستتوقف عن كونها غاضبة
.فقط قل بأنك آسف وارجع أمي
.أرجوك أبي, أتوسل إليك
.ألا ترينني أرسم
.إذا كنت تحبين أمك كثيراً, فقط ارحلي معها إذاً
.أبي
!لماذا السماء تبكي هكذا
..كم سيهطل المطر
!أيون بي
هيون جي جاء للتو
هيون جي؟ ألم يغادر بالفعل؟
سيغادر الليلة. أراد مني ان اطلعك على ذلك
سيتصل بكِ حالما يصل
لا شيء سيحدث لهيون جي صحيح؟
لا شيء سيحصل
بالإضافة إلى ذلك, هل أنت بخير؟ وجهك يبدو شاحباً
سأقوم بالقيادة
لا, سأذهب بنفسي
علي مقابلة أختي بالقانون أولاً قبل الكبيرة جينجو
هي تعلم بأني أحرقت تنورتها بشكل مقصود
ماذا؟
هي تعلم ايضاً أن الشعار في جينجو
إذن.. هي غادرت مع زوجها
هل ذهب أخي بالقانون معها؟
لماذا أخي بالقانون؟
إن أسرعت, ربما أكون قادرة على اللحاق بها!
أرجوكِ كوني حذرة! يبدو بأنها ستمطر بغزارة ايضاً
أمي ستقوم بحمايتي
فقط مثل الآن
لا استطيع ترك أمي تذهب وحيدة
سأذهب معها وأجعل أبي يعلم. عندها سيأتي لأخذنا
أبي, العقد القرمزية والزرقاء تمثل الحب بين العروس والعريس
أتمنى لك ولأمي أن تحبا بعضكما لوقت طويل
أبي, أعطي حقيبة الحظ هذه لأمي وأخبرها أنك تحبها!
أيون بي. أيون بي!
أيون بي. أيون بي
أيون بي! أيون بي!
المعذرة, هل رأيت أيون بي قريبا من هنا؟ إنها ليست في غرفتها
رأيتها بمواقف السيارات منذ فترة. لقد كانت متجهة نحو سيارة السيدة يونغ
سيارة زوجتي؟
ااه, فهمت. أشكرك كثيراً
ماذا؟
مالذي يحدث؟ لماذا تحاول ايجاد أيون بي؟
إنه لا شيء. هي ذهبت لمكان ما مع أمها
,نظراً إلى أن كلاً من الطفلتين الكبرى والصغرى غير موجودتين. أعتقد بأنهما تدركان ما الذي تتقاتلان من أجله
.بحلول صباح الغد, سيكون هناك مالك جديد لهذا المنزل
ما المشكلة؟
هل كان أنت؟ لماذا أنت بغرفتي؟
هل أتيت لأنك كنت خائفاً؟
خائف؟ عما تتحدث؟
جئت إلى هنا لأني قلق من أن تكون خائفاً. سأنام هنا الليلة.
أحب أن تكون هنا. .كنت خائفاً عندما أتيتُ إلى هنا في البداية.
لأكون صادقاً, كنت خائفاً. أعتقد بأن الرعد هو أكثر الأشياء إخافة في العالم.
هيونغ, دعنا نتعهد لبعضنا
أي وعد؟
أياً كان مانفعل. نفعله سوياً.
.دعنا نأكل نفس الأشياء, نعمل نفس التمارين, ونلعب بنفس الألعاب
أمي وعمتي تستمران بالمشاجرة أنا بدأت أتعب من ذلك
حسناً
هنا
وعدنا بعضنا
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
إلى أين أنت ذاهبة؟
اوه..ذلك أفزعني ألست نائماً؟
لقد أيقظتني بحركة يدك
إلى أين ستذهبين لتبدي هكذا؟
أين عساي أذهب؟ كنت ذاهبة لشرب الماء فقط
هل كانت شوربة السلطعون على العشاء مالحة؟ لماذا أنا عطشانة جداً؟
هل بسبب أنك قلقة على جي هي؟
لماذا ولد ناضج سيكون خائف من الرعد والبرق؟
لا, جي هي ليس كذلك إنه شجاع جداً
هو لن يرتاع حتى لو ضرب الرعد والبرق لثلاث مرات على التوالي
إن كنتَ ثعبان سام, إذاً جي هي يكون أفعى!
،هو أفعى ذات الأجراس .(وأنا أفعى الأزهار (باحثة عن الذهب
.في الواقع إن جي هوا لديه الكثير من المخاوف
,لقد أخذ ذلك عن أمه وكونه رقيق القلب هو ما يطيح به
جي هوا يبدو كقط مخيف منذ البداية
إنهم اخوة, اتساءل لمَ هما مختلفان كثيراً؟
إذا أردت أن تدير عملاً كبيراً إذا يجب أن تكون شجاعاً
.أنا سأذهب لأشرب بعض الماء الآن
هناك ماء هناك، إلى أين ستذهبين؟
اوووه، هل قلت ماءً؟
..لقد عنيت كحولاً. سأذهب لأحضار البعض
...أنتظر، ذلك ليس صحيحاً ما الذي أردت شربه
.أحسنتِ صنعاً
،بسبب أن حساء سرطان البحر كان مالحاً جدا أنتِ ذاهبه لشرب الكحول؟
.هل تظنين أن أي أحد يستطيع الكذب؟! يجب أن يكون لديك عقل جيد(ذكيه) لتكذبي
.لماذا تقول أنني أكذب؟! لقد قلت أن الحساء كان مالحاً حقا
عزيزي، ألا تثق بي؟
،أكثر نوع أكره من النساء! أولاً
،المرأة التي تكذب! ثانياً
،المرأة التي تصر على كذبتها! ثالثاً
!المرأة التي تكذب بأستخدام كلامٍ طفولي .أتحداك أن تفعليها مجدداص
.لا،حبيبي، أنا لست ذلك النوع من النساء
.لا أعلم. لا أعلم
.ايش، الكلمة "الكحول" خرجت من فمس بدون وعي
.أنا حقاً لا أستطيع العيش هكذا
؟جي هي،هل أنت نائمٌ جيداً
أنت لا تستطيع النوم جيداً .عندما يكون هناك رعدٌ وبرق
لماذا هو مظلم جداً؟
.أبني، يجب أن تنام وأنت تتغطى بالبطانية
،أرجوك يا أيها الآله
!أجعل أبني يصبح تفاحة عين أبيه
.ليستطيع أن ينسى آلام الماضي
(وليمتلك العديد من الأصول.(العقارات و الأملاك انه حتى لو أنفق المال مث الماء
.فهي فقط ستفيض .أرجوك دعه يعيش حياةً مثل تلك
.أصبح جميلاً، يا إبني
.بشرتك ناعمة جداً
لقد أخفتيني ! لماذا تفعلين العديد من الأشياء التي تخيفني الآن؟
ألا تعلمين حتى كيف تدقين قبل أن تدخلي غرفة أحد ما؟
لماذا يجب أن أدق عندما يفترض أن تكون غرفة نوم (الناس بداخلها يجب أن يكونوا نائمين)؟ هل جي هوا هنا؟
لماذا سيكون جي هوا في غرفة جي هي؟ !لابد أنه في غرفته
.لأنه لم يكن هناك أتيت للبحث هنا. هو لم يكن في الحمام أيضاً
.لقد كان هنا بعد كل شيء
... أين
...ما كان هذا؟ الشخص الذي صليت له وقبلته
!أنتظر، لماذا هو نائم هنا
.يا أيها الآله، الأشياء التي دعيت لها ، أنا ألغيها
!ألغيها، ألغيها! يجب أن لا تدع ذلك يحدث
ما الذي تقوله؟
.إذا حققت دعوتي، سيكون الوضع سيئاً جداً
.من فضلك فقط نام جيداً
ماذا لو وجدت أختي في القانون الشعار أولا؟
.لا، لايجب أن يحدث هذا
،بما أنني أخذت الطريق المختصر !ربما أصل إلى هناك أسرع
!أكثر قليلاً بعد! لقد أوشكت على الوصول
.أنا أظن أن هذه ستكون قطعتي الأخيرة
.من فضلك أستخدميها جيداً
شكرا أيتها الكبيرة
لقد تلقيت الشعار للتو
سأعود للبيت بسرعة يا حماتي
ما الذي تعنيه؟ .لقد تأخر الوقت وأيضا أنها تمطر
.نامي هناك الليلة وعودي غدا عندما يتوقف المطر
.أنه ليس مهم ، لذلك لا تقلقي
.سأناقش الموضوع معه
،أنه بجانبي هل يجب أن أعطيه الهاتف؟
هل طلبت أن تتحدث معي؟
.سأراه قريباً على أي حال
.أن الوقت متأخر
.نعم، نامي جيداً حماتي
لماذا أغلقتي؟ ما الذي قالته حماتي؟
يبدو أنها تريد أن تراك وجها لوجه أكثر من مجرد .التحدث معك حول الهاتف
هي تقول أننا يجب أن ننام هنا الليلة، لكن لنرجع فقط
،يجب أن أدرس طلابي بالغد .كما يجب أن أخبر أمي شيئاً ما
.أنها تمطر .أستمعي لأمي
.أنا أيضا متعب قليلاً
.لنحظى بأفطارٍ جيدٍ غدا ومن ثم نعود
.سأعود أولاً. إبقى هنا وأرتاح
.اوووه، أنها عنيدة جداً
كم ستكون الصغرى(الابنة الصغرى في القانون) محبطة؟
.لكن، أنه القدر. لابد أن نقبل به
ما هذا؟
هل وجدته بالفعل؟
ما الذي تعنيه بأن المنافسة أنتهت؟
بدون ندم ليونغ بو
أختي في القانون، أنتِ غير مؤهلة.هل كنتِ مضطربة ؟
لدرجة أنك أحرقتي تنورتي؟
.عندما أعود سأخبر حماتي كل شيء
.لا تستطيع
.إذا علمت حماتي، لن يكون هناك أي أمل متبقي. يجب أن أمنعها
.إذا ترجيتها وقلت لها زنني سأموت، أختي بالقانون لديها قلب طيب فستساعدني
لماذا هم يفعلون ذلك؟
!من فضلك توقفي، أختي في القانون
!لدي شيء أريد أن أقوله
.كم ستحب جروي هذا
.أقدامي تؤلمني
!لا
.منذ وقت طويل، طويل جداً ،كان هناك ذئب أناني وخروف طيب القلب
الذئب ذو الأعين الحمراء
.كاد أن يقتل ويأكل الخروف ذو القلب الأبيض
أختي في القانون! هل هناك أحد هنا؟
هل هناك أحد هنا؟
!أختي في القانون! أختي في القانون
،"لتصبحي "رئيسة الخياطين .من فضلك لا تجعلي أخي في القانون و.ايون بي يبكون
.ذلك هو جوابي
.صحيح
..إذ لم تكن هناك
.أنا كنت حقاً... أنا كنت فقط أحاول أن أوقف السيارة
.لم أفعل شيئاً خاطئاً. لم يكن بسببي
!أرجعي لوعيك! أرجعي لوعيك
!تستطيعن النجاة. أرجعي لوعيك
!أرجعي لوعيك
!أمي
!أمي! أمي إذ لم يكن قلبك جيداً ستخترق الأبرة إنساناً
.في النهاية ستصبح تعيساً
!لا ترحلي، أمي
أمي! إلى أين أنتي ذاهبة؟
،أنه الشعار !الذي كانت أمي تبحث عنه
!أمي! أمي! أمي
.أبنتي المسكينة، إنك تنامين جيداً
،إذا كان قلبك مرتاحاً
،أستطيع العيش في أي مكان .كأسفل الأرض أو حتى في حفرة جنية
.أمك ستعد
،بغض النظر عن ما يجب أن أقوم به
.لن أدعك تجوعين
مرحبا؟
.نعم
.تشانغ هي بونغ أنه أبني
ما الذي قلته؟
!أمي! أمي
مرحبا؟ نعم، ما الذي حدث؟
!نعم
"أول شيء هو الطفل الكوري "ونسيس .الذي يرتديه الطفل عندما يولد
بأمل أن أطفالنا سيعيشون حياةً طويلةً جداً جداً، أجدادنا
.صنعوا ونسيس بسيط وسهل
الونسيس يجب زن يجعل الطفل يشعر كما كان وهو في رحم أمه
.لقد أهتموا كثيراً بالقماش الذي سيصنع به
،لقد جعلناه طويلاً بما فيه الكفاية ليغطي البطن
.وجعلنا الأكمام طويلة بما فيه الكفاية لتغطي اليد
.خلال الرحلات، لقد حموا جسد الرضيع بالجوارب والقبعة
الجوارب يجب أن تكون جيدة للتهوية ولكن في نفس الوقت تكون قادرة على ردع الرياح الباردة
.لقد أستخدموا القبعة لأنه إذا أبقيتي منطقة الرقبة دافئة فإنها تحميك من الأصابة بالبرد
جدتي
أمي
.أمي الكبرى
أنا هنا
.أرجوكم تعالو و أنقذوني
.أنا أشعر بالبرد الشديد وخائفة جداً
هل خدث شيء ما؟
.هناك مشكلة كبيرة أيتها السيدة الصغيرة. السيدة الكبيرة تعرضت لحادث سير
حادث سير؟
لماذا؟ متى؟
.نحن لا نعلم التفاصيل أيضا. لقد أتلصت الشرطة في صباح اليوم
.البروفسور جانغ ذهب للمستشفى
اووه، كيف؟
اووه سيدتي، هل أنتي بخير؟
ملابسك مبللة بالكامل. هل أمطرت عليك؟
.أي مستشفى. أنا يجب أن أذهب أيضا
لا تبقون هكذا. لماذا لا تفعلون ما أخبرتكم بفعله مسبقا؟
.بالأخص في أوقاتً مثل الآن، يجب أن نكون أكثر حذراً
.ما الذي حدث؟ أخبرني التفاصيل
هل كلاهما على قيد الحياة؟ .أنا لست متأكداً بعد
،عندما كانا عائدان من جينجو .لابد أنه كان هناك حادث سير
هل ألتقيتي بها؟
لا. أنا لم أرها؟
.للآن. يجب أن أذهب للمستشفى
أنتظرِ
.أستمعِ جيداً
.في الليلة الماضية، أم يون بي لم تذهب لجينجو
.لقد ذهبتِ لترسلي يون تشان لأمريكا
.أنتِ لم تذهبِ لجينجو
.لكن كنتِ في المطار
إذا اشتريت لي الجانجونغ-ميون, سوف أقوم بمنادتك آوبا, حسناً؟
.دعينا نأكل الجاجونغ-ميون هذا الأحد
.حسناً, لا يمكنك أن تأتي متأخراً
,جيه هوا
.أنت تعلم بأن اليوم هو اليوم الذي سوف تذهب فيه معي إلى المكتب
إنه اليوم؟ - .أنت نسيت بالفعل -
.لقد كنت معتاداً على أن تتذكر هذا اليوم مثل الشبح حتى عندما كان العالم ينهار
هل فقدت إهتمامك الأن؟
.كلا. أنا فقط نسيت اليوم. لن أنسى مرة أخرى
أستطيع أن أتي حتى موعد الغداء, صحيح؟
.ساعتان تكفي
.لماذا سوف تقوم بالذهاب إلى المكتب؟ إنه الأحد
آوه, ألم تكوني تعلمين؟
.إنه يأخذ جيه هوا إلى المكتب مرة في الشهر
.يجب عليه أن يراقب ويتعلم منذ الصغر وبذلك يصبح الأمر أسهل عليه لاحقاً
.أعتقد بأنه قد مر بالفعل 3-4 سنوات
.عزيزي, ذلك ليس عدلاً
.إذا فعلت ذلك, جيه هي يجب عليه أن يأتي معك كذلك
أليس جيه هي ولدك أيضاً؟
(أين تعتقدين ذلك بأن تحاولين إضافة ملعقتك (تأخذين قطعة لا تستحقينها
!إذا ما شاهده الموظفون, فسوف يتهامسون كثيراً
فهل سوف تحفظ كرامة المديرالتنفيذي بتلك الطريقة؟
.يجب علينا أن نكشفها جميعاً وأن نظهر للناس اكثر في مثل هذه الأمور
.الأمورتتقسم بسبب أن الناس دائماً يخفون الأمور ويحاولون التستر عليها
انه ابني. وهي زوجتي. إذن فهل من أحد يتجرأ على أن يرفع صوته بالكلام عن ذلك؟"
!ألا يمكنكما أن تغلقا أفواهكم
.سوف أكون من يقرر
هل تريد أن تذهب أيضاً؟
.أجل, إذا ذهب جيه هوا, أريد أن أتي أيضاً
.سوف نقوم بفعل الأشياء نفسها من الأن فصاعداً صحيح؟
!بالطبع
!ما الذي تقصده بالأشياء نفسها .جيه هوا هو أخوك الأكبر وهو الابن الأكبر
.حتى الماء البارد له قمة وقعر
هل الابن الأكبر هو الابن الوحيد؟
إذا ما كل شئ يسير حسب ترتيب الولادة, إذن فالشخص الذي يولد يكون أصغر سناً يجب عليه أن يأكل التراب طالما يعيش؟
!لماذا لا تستطيع كلاكما التوقف
هل تعتقدين بأن العصفوران يتحادثان؟ هل تعتقدين بأني سوف أستمع إلى هذه الكلمات؟
.فقط جيه هوا سوف يأتي معي اليوم
.أنا من يقرر.ولا أحد عليه أن يتدخل
...عزيزي, مازلت - !لقد قلت بالفعل-
.بسببك, جيه هي لن يأتي معي اليوم
أمام أختي الشابة بشكل لا يصدق, هل يجب علي أن أظهر وكأنني أرتعش من كلمات زوجتي؟
,ليس لدي شئ أقوله أمام أطفالي
.وكلما قمتي بالثرثرة أكثر فقط, جيه هي سوف يكون محروماً أكثر
.كيف أمكنك أن تكون غير عادلاً, حتى لو كانت غلطتي .ما علاقتها بـ جيه هي
!فتحتي فمكِ مجدداً
.جيه هي, لا يمكنك أن تذهب الشهر القادم كذلك
...إذن, بفمي الخاص - !ضعي كمامة عليه -
.جهز نفسك يا جيه هوا. سوف نغادر قريباً
.جيه هوا, عمتك سوف تجهز لك الملابس
,بما أنك ذاهب مع والدك إلى مكان عمله .يجب عليك أن تبدو وسيماً
.كيف يمكن للعالم أن يكون غير عادلاً
.(إنه ليس وكأنه ابننا "جيه هي" هو "غيل دونغ" (شخصية مشهورة من رواية كورية قديمة حيث كان ابن غير شرعي
(إنه يكون والده, ولكنه لا يستطيع أن يعامله كأب؟! (غيل دونغ لم يستطع والده أن يتعامل معه كأب لأنه كان غير شرعي
جيه هي خاصتنا, إنه ليس عدلاً. ماذا علينا أن نفعل؟
.ولكن لقد وعدنا بأن نقوم بنفس الأشياء
.هذا ليس الوقت المناسب لي كي أقف هنا هكذا
كيف أمكنك أن تكون هكذا؟
,إذا كانت تميز وتستبعد الأخ الأصغر
.إذن فأنا أستبعدها كأخت زوج بالنسبة لي أيضاً
,أمام أخت زوج كتلك
.لقد جعلتني أبدو مغفلة
.لذلك يجب عليكِ أن تحافظي على رشدك
بإعتبارها كانت ثرثرة عن أمور الصغار, أنتِ اندمجتي بها كذلك؟
هل تعتقدين بأنه من السهل القيام بعمل شخص أعلى منك؟
.كما هو الحال, انها تنظر إلي بإزدراء
والأن كم أكثر سوف أكون محط سخرية بالنسبة لها؟
,فقط بكلمة, هل أن زوجة أخيها
!ذلك أني مجرد قشرة
.لا أستطيع العيش لأني حزينة جداً
!أنا متأكدة بأنه لديك الكثير لتحزني من أجله
!من هو المالك لهذا المنزل؟ أنا .زوجك
عندما يكون رجل المنزل ملكك, ماذا تأملين أكثر من ذلك؟
ملكي؟ - !أجل -
أنتِ تقومين بأخذ الصفار كاملاً من البيضة, والذي ينقصك أنكِ تبكين وتستمرين؟
.ماذا يوجد لدى جونغ ران؟ حماية ابن أخيها هو كل ما لديها
لا تكن كذلك, ودع الأمر يمضي. أيجب أن تسبب مشكلة لهذا الأمر؟
.أنت حقاً بلهاء
عزيزي, أنا حقاً لم أقم بملاحقة زوجة أخي, صحيح؟
هل أقوم بسحب بطاقة رقم من أجلك؟
!أنتِ بالغة, فتصرفي على هذا النحو
.ومن الأن فصاعداً كذلك, ليس هناك شئ سوف أقوم بإعطائك إياه بسبب تذمركِ
.إذا ما كان شئ يجب أن أعطيه لك, فسوف أعطيه لك لأني أعلم بأنه يجب علي ذلك
إذا لم تبكي, فهل تحصل على الصدر؟
.أخبري جيه هوا بأننا يجب أن نذهب أبكر قليلاً
.يجب أن أعقد إجتماعاً بعد أن نرجع
.يبدو أن هناك خطة عمل مفيدة قد طرأ عليها تغيير
بكم أبكر؟
جيه هوا, هذا
.أعطه لخالتك
في الحال؟ .ولكن علي الذهاب مع أبي
.لم يحن الوقت بعد
.خالتك أحضرت أطباق جانبية في المرة الماضية. لا يبدو من اللائق أن لا نرد ذلك
.آوه, هناك بعض السمك الطازج الذي وصل حالاً, لذلك صنعت بعض السمك المطهو على البخار
لماذا؟ لا تريد؟
.كلا
.انه منزل خالتك. انه من الغريب قليلاً أن أرسل جيه هي
.قبل أن تبرد, أسرع وأعطيها لهم
.حسناً
.آوه, إنها سيارة شرطة
.هنا
.زوجة أخي
هل أنتِ واعية؟
...ماذا عن
كيف الأذى الذي تعرض له؟ انه ليس خطيراً أليس كذلك؟
.أنهم يفحصونه
.كيف أمكن لهذا أن يحدث
.ليس هناك سبب حتى تبكي. انه سوف يستيقظ قريباً
أين والدة زوجي؟
.إنها مع أهجوما. والد آون بي كذلك
.انها حقاً راحة أنها فقط بهذا القدر
راحة؟
...قصدت
.اتصلي بوالدة زوجي
.ذلك بأن لدي شئ أقوله بشأن الحادث
.تحركي ببطئ
.أمي أيضاً فقدت صوابها قليلاً من الصدمة
.الأن يجب عليكِ أن تعتني بجسدكِ أولاً
هل يوجد لديكِ دبوس شعر؟
.أنا غاضبٌ جداً. وأشعر وكأني سوف أُجن
.آوه, سوف أعطيك خاصتي
.ماذا يجب علينا أن نفعل؟ على ما يبدو أني تركت خاصتي في المنزل
حقاً؟ - ,اجلس هنا قليلاً -
.سوف أخبر قسم التمريض بأنك استيقظت
أنا ضابط شرطة. هل يمكنني أن أسألك بعض الأسئلة؟
.أجل
.آوه, ماذا علينا أن نفعل
.سيدتك ليست هنا الأن
هل ذهبت عمتي إلى مكان ما؟
.آوه, سوف تأخذ فترة
.ماذا عن تلك الطفلة
.أعتقد أن حالة المعلمة سيئة جداً
.يطلبون منك أن تجيب على الهاتف بسرعة. أسرع
.حسناً, فهمت
.إنه سمك مطهو على البخار. لقد أرسلوه لكم حتى تأكلوه مع الجدة بينما هو ساخن
.كل شئ في حالة جنون الأن
.ومن لديه شهية للأكل
آه, هل حدث شئ ما؟
...عمتك وعمك
.لا أعلم .أسرع وعُد للمنزل
!هذا
ما الذي حدث؟
لماذا لم يأتي؟
.أعلم جيداً. إنه يعرف أنك مستعجل
.لو أخبرته أنه ليس بإمكانه الذهاب, كنت خائفة من أن يقول عني زوجة أب شريرة
.لذلك لم أستطع حتى ثنيه عن ذلك
,ياله من طفل عديم الفائدة, فكرت في كل ذلك من أجل مصلحته
ولكن حتى لو كان فقط آسفاً لأخيه, كيف أمكنه أن يفعل هذا؟
.جيه هي, إذهب و بدل ملابسك وانزل إلى هنا. سوف تذهب بدلاً عنه اليوم
.آوبا, يجب عليك أن تنتظر أكثر قليلاً .سوف يكون هنا قريباً
.سأتصل بعمته
,لا تتعبي نفسك! لو كان أراد الذهاب
فلماذا ذهب إلى منزل عمته عندما حان وقت المغادرة؟
.ما الذي تفعلينه؟ طلبت منكِ أن تذهبي وتبدلي ملابس جيه هي
.إذن أيجب علينا؟ الناس في الشركة سوف يكونون مصطفين من أجل التحية بما أنهم علموا بأن المديرالتنفيذي قادم
.إذا لم تذهب, سوف أكون متآسفة
.جيه هي, لنصعد للطابق العلوي
.سأخرج لك بعض الثياب
.آيش
لماذا لا يجيب أحد على الهاتف؟
.سوف أُجن
,عندما يسألك الناس أسئلة أجب عليهم بلطف وأدب, حسناً؟
,مهما كان الأمر, يجب عليك أن تترك انطباع جيد عند الناس
.وبذلك بعد 20 سنة, حياتك سوف تنمو وتتوسع بشكل مستقيم وكأنه قد تم كيها
هل فهمتني؟ - .أجل -
.لقد تأخر الوقت .إصعد
.أجل, لقد انتهينا جميعاً
,لو علمت بأنه هذا قد يحدث .لكنت اشتريت له ملابس أفضل
.يبدو مروعا لأنني كنت دائما اشترى فقط الملابس لـ جيه هوا
.سأعود قريباً
.صغيري
.مع السلامة عزيزي
.سيكون رائعاً الذهاب مع جيه هوا
.وداعاً .وداعاً عزيزي
.انتظروا, أنا هنا
!أنا هنا, انتظر
.أنت هنا, جيه هوا
لماذا تأخرت كثيراً؟ .لقد غضب والدك كثيراً
هل يجب علي إرسال سمك النهاش للمرة القادمة؟
لماذا فعلتي ذلك بي؟
.لقد طلبتِ مني أن أخذه إلى هناك قبل أن يبرد
لماذا قلتي أن هذه الأسماك المجمدة كانت ساخنة؟
.متى قلت ذلك؟ تلك كانت مجمدة
.آوه, أعتقد بأن الكلمات لم تخرج مني بالشكل الصحيح بإخبارك أن تأخذهم قبل أن يذوب الثلج
.بكل حال, يمكنك الذهاب في المرة القادمة
.ليس وكأنك سوف تعيش اليوم فقط وتموت غداً
.انه لا يمكن أن يساعد
.أعتقد بأنه يجب علي أن أكتفي بأكل الـ جاجانغ-ميون مع تلك الطفلة الصغيرة
أمي, هل أنتِ بخير؟
.بالطبع, أنا بخير
.ابني يكافح من أجل البقاء حياً هناك
ماذا هناك الذي قمت به؟
.متى جئتي
.في الصباح الباكر
.لقد جئت ما ان سمعت الخبر
.كيف أمكن حدوث هذا
.زوجة أخي لم تستيقظ بعد
.لقد عادت لوعيها الأن
.حسب الطبيب, لا يوجد مشاكل كبيرة معها
لقد تعرضا للحادث معاً, لذلك
كيف أمكن أن يصبح هي بونغ فقط بتلك الحال؟
.الشرطة قد جاءت وذهبت للتو, ولكن في مشهد الحادث يبدو بأن أهجوما قد قام بحماية زوجة أخي
.لذلك يبدو بأن أهجوما قد تأذى بشكل أسوأ
.توقفي
.غبية
.لم يستطع حتى أن يعتني بجسده
هل كان جسده ملكاً له فقط؟
ألم تفكري في والدتكِ؟
.فقط حاولي أن تستيقظي, لن أترككِ لوحدك
.زوجة أخي قلقة كذلك على شقيق زوجي
.لأنها خائفة منكِ
.إنها لا تستطيع حتى أن تأتي إلى هنا
إذن لماذا قامت بشئ يسبب الخوف؟
!لقد طلبت منها أن لا تأتي في أثناء المطر
.حياة الشخص تقررها السماء
.أرجو أن لا تكرهي زوجة أخي بسبب هذا
.عزيزي, إعتني بأمي
.يجب عليكِ أن تستلقي
.الأن وحتى لو لم يكن هناك أمور, بالنسبة لحادث السيارة, أعراض ما بعض الحادث تكون مخيفة
زوجة أخي, الليلة الماضية لماذا أتيتي إلى جونجو؟
هل جئتي لتبحثي عن "يونغ-بو"؟ (قطعة من القماش المطرز على شكل تنين تكون موصولة بملابس الإحتفالات الملكية)
ما الذي تقولينه جونجو؟
الليلة الماضية كنت
.مع أخي الأصغر
.كاذبة. لقد أتيتِ إلى جونجو
.سيارتكِ كانت تتبعني .لقد كنتِ هناك في الحادث
,زوجة أخي
,أعلم أنكِ مازلتي مصدومة
.ولكن لا يجب عليكِ قول تلك الأشياء
لماذا فعلتيها؟ هلا كان ذلك بسبب الـ"يونغ-بو"؟
هل طاردتني حتى تأخذي الـ"يونغ-بو" مني؟ أو
كنتِ تحاولين إغلاق فمي لأني كنت سوف أخبر أمي بكل شئ؟
!لأي سبب, أخبريني بسرعة
.زوجة أخي, أرجوكِ عودي إلى رشدك
!أمي تحاول أن تتماسك, أيضاً. لا يمكن أن تكوني هكذا
,إذا ما حدث شئ سئ
.فلن أدعكِ تذهبين
!لن أسامحكِ أبداً
.رؤية أنكِ تصرخين فعلى ما يبدو أنكِ بخير
.أنا أسفة, يا والدة زوجي
!لقد قلت لكِ أن تبقي هناك حتى يتوقف المطر. لكماذا لم تستمعي إلي؟
!لماذا كان عليكِ أن تكوني عنيدة وتجعلي هي بونغ هكذا؟! لماذا؟
!لماذا كنتِ بتلك العجلة؟
هل أن تصبحي فنانة حياكة
أكثر أهمية من حياة زوجك؟
.أمي عليكِ أن تتوقفي
.زوجة أخي تعرضت لوقت صعب كذلك
.لو أنكِ بقيتي ما كان هذا ليحدث
.وقمتي بالقيادة أيضاً
...أصبح هكذا عندما كان يحاول حمايتك
...هو
...بالنسبة لكِ
.أعلم أنه كان ابن غالٍ بالنسبة لكِ
.ولكن بالنسبة لي, كان شخصاً غالياً علي كذلك
...لم أستمع لكِ
...وكنت عنيدة
.أستحق أن أموت
.ولكن
...الحادث
.كان بسبب زوجة أخي
زوجة أخي
.كانت في الحادث
ماذا؟
هل هي تقول الحقيقة؟
,زوجة أخي
,لو لم تقومي باللحاق بنا
.ما كنا تعرضنا لهذا الحادث
.دبوس الشعر هذا هو لكِ, أليس كذلك
.كان متروكاً على الأرض
.إذا لم يكن لكِ, إذن فقولي أن ليس كذلك
!على الأقل حاولي أن تعطي بعض الأعذار
هل هذا لكِ حقاً؟
هل كنتِ في مكان الحادث؟
.كلا, أنا كنت في منزل قريبٍ لي
!لا تكذبي
,لأن هيون تشي سيذهب إلى أميركا
.لقد ساعدت بحزم الأمتعة و ذهبت إلى المطار
.إذا ما كنت متشككاً فتستطيع أن تتحقق الأن
,قبل تأكيد ذلك
.أعطيني دليلاً أنه لم يكن أنتِ
.دبوس الشعر هذا
.هذا هو الذي كنتِ ترتدينه دائماً
لكن لماذا إنه ليس معكِ الأن؟
!أين تركته؟ هاه؟
,حقاً
هل هو دبوس شعركِ؟
!هل هو؟
!أجيبي