الحلقة ٦
أختي في القانون كانت ه
.في مكان الحادث
.دبوس الشعر هذا هو ما ترتديه دائما
لكن لماطا لا تملكينه الآن؟
!أين تركته؟ هاه؟
هل هو حقاً دبوس شعرك؟
!هل هو؟
!أجيبي
،إذا أحضرتِ لي دبوس شعركِ الآن
.عندها سأصدقك
دبوس شعري
.هنا
ماذا؟
!كيف يمكن أن يكون هناك
الآن، هل تصدقيني؟
!لا! تلك كذبه
!لقد كان بالتأكيد بسببك !ألستِ خائفة من غضب الرب؟
.ستكونين ملعونة
.أختي في القانون، أهدئي من فضلك
!حماتي! حماتي .أنه ليس كذلك
!يجب أن نعرف الحقيقة !إنها ليست الحقيقة، حماتي
!أيتها السخيفة فقط لأن قلبك يؤلمك
!فإنكِ تلومين إنسانة بريئة
.أنا بخير يا حماتي
هي تقول هذه الأشياء لأنها تعاني .من الصدمة بسبب الحادث
.لا تعيرها الكثيرا من الأهتمام
هل أنتِ الوصيه على جانغ هي بونغ؟
.لقد توقف عن التنفس
!هيونغ، هيونغ
هي بونغ الخاص بنا مات؟
!حماتي! حماتي
ساعدني بالبحث عن دبوس شعري
.الدبوس الذي أهديتني إياه
!الدبوس المصبوغ ببتلات زهرة الأزالية ألا تتذكره؟
!لا أستطيع التذكر أين فقدت ذلك الدبوس
ما الذي حدث؟
.دبوس شعري
هل وجدته في سيارتي؟
،لقد بدأ أن الأمر ملح للغاية
.لذلك صنعت واحداً آخر
.الآن، الآن
.أنه إبني الثاني
.من الآن فصاعداً، أتمنى أنكم ستراقبونه جيداً
.نعم
.إنه يشبهك حقاً
.أنا المدير .انا اتطلع الى العمل معك
ماذا؟
.نعم، أيها المدير
.نعم
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
.هنا، جربيه مره
حسنا.... أوبا
كيف هو حال أمي؟
.لقد حصلت على حقنة ورجعت للمنزل
من يهتم بايون بي؟
.أحضريها هنا .يجب أن تحيي عمها للمرة الأخيرة
.اوه، ايون بي. لم أرها لأني خرجت مستعجلة
هل نمت مع ايون بي؟
ألم ترى أنها جرحت رجلها؟ ما الذي تتحدثين عنه؟
.لقد سمعت أن أيون بي ذهبت معك ليلة الأمس
لماذا ستذهب أيون بي معي؟
.لقد غادرت مباشرة بعد أن رأيتها تدخل ورشة عملك
!ماذا! ايون بي لم تكن بالمنزل ليلة الأمس
لقد سمعت أنها ذهبت لسيارتك، ألم ترييها؟
لقد كانت في سيارتي؟
.لا لم أرها
....إذا
أين أيون بي؟
لقد قلت أين هي أيون بي خاصتنا؟
!ألستِ خائفة من غضب الرب؟ .ستعابين على أفعالك
.ايون..ايون بي
!ايون بي! ايون بي
.أنتِ تجعلين الناس قلقين
.يبدو أنها واعية الآن
ماذا؟ لقد نجت؟
!ياه
هل تريني؟
.او مي، لا تستطيع التحدث
.أمي، أفعلي شيئاً
!أنها فراشة، فراشة
فراشة؟
.أعتقد أنها جنت
. .أمي، أنها فراشة أنها ترفرف، أنها جميلة ، صحيح أمي؟
!ماذا؟
أمي؟
!اووووه
.أنا آسف، أمي
...أمي
أنتِ ما زلت صغيرة
.وجميلة
أيتها الكبيرة، هل أنتِ بخير؟
...جونغ هوال
أذهب و
.أحضر أفضل قماشٍ ملون
...سيكون أخر ملابس هي بونغ
.سأخيطه بيدي من أجله
.أيتها الكبيرة- .لقد كنتُ مشغولةً دوما بصنع ملابس الآخرين -
لم أحصل على فرصة .لأصنع ملابس أطفالي
،أنه سيتنقل لمكانٍ جديدٍ
.لذلك أريده أن يرتدي ملابساً سوداء
.من فضلك أعده بسسرعه
.أيتها الكبيرة
لنأكل جاجانغميونغ هذا الأحد أوك-
لا تتأخر
!كاذبة
هذا صحيح! ماذا أيضا؟
.ذلك الرجل الذي كان أكبر من أبي أنحنى لي هكذا
.لقد حياني هكذا
.وأيضا وأيضا .هل حدث شيء آخر
....في النهاية، هذا الصبي الماكر
.أخذ مكان أخيه وتصرف كأنه الوريث
أجاشي، كيف يمكنك قول ذلك؟
لذلك، ما الذي شعرت به عند زيارتك لشركتي؟
.عندما أكبر أريد أن أكون مثلك، أبي
.أعني، أنا بالتأكيد سأكون مثلك
.سأعمل بجد من الآن فصاعداً
.أي أحد يستطيع العمل بجد
.يجب أن تكون جيداً وتقرأ العديد من الكتب
.يجب أن تكون ذكياً جداً وأيضا تؤدي العديد من التمارين
.يجب أن تكون طويلاً جدا وملائم
هل تقول أنك كذلك أم ماذا؟
لماذا لا تخسر"كرشك" وزنك ومن ثم تتحدث؟
.ما الذي تعنيه بالكرش
.لديه العديد من الأشياء في عقله. لذلك المعده لم تجد مكانا وخرجت للخارج
!يا أيا كان
.جي هوا
متى أتيت المنزل؟
لماذا وجهك يبدو هكذا؟ هل أنت مريض؟
.لا تبالغ بردت فعلك
هل نسيت أنك ذاهبٌ للشركتي؟
...شأن ذلك.... لقد ذهبت لمنزل عمتي
.عزيزي، توقف عن الصراخ. الأطفال من الممكن أن يكونوا هكذا
لماذا لا تتدعيني أتحدث؟ ...أمنتِ أخبرتيني أن أوصل
!اووه، زحد ما يتصل
.مرحبا، هنا سانغ بوك-دونغ
.نعم. جي هوا يعيض هنا
أي نوع من الأتصالات هو هذا؟
أوبا، ما الذي يجب أن نفعله؟
خال جي هوا لقد توفى
خالي؟ لماذا؟
!ايون بي!ايون بي
!ايون بي
.ايون بي!، ما الذي يجب أن نفعله
اون بي! اون بي
اون بي... أين أنت بحق السماء؟
أين عزيزتنا اون بي إذن؟
إنها ليست في المستشفى و لا في البيت أين هي؟
ماذا حدث؟ ماذا تعني بقولك اون بي مفقودة؟
قلتَ أنك رأيتِ اون بي الليلة الماضية هل أنت متأكدة من أنها تبعت سيارة زوجتي؟
نعم، لقد رأيتها بالتأكيد. حاولت مناداتها لكونها لم تكن ترتدي ملابس مناسبة، ولكنها لم تسمعني و واصلت الركض فحسب
هل أنت متأكدة؟ هل كانت اون بي حقاً؟
أنا متأكدة أنها كانت هي
هل رأيتها و هي تركب سيارة ما؟
كلا، لم أرَ ذلك
عندما غادرتِ البارحة، كانت لا تزال في البيت
فكري جيداً هل من المحتمل أن تكون قد ضاعت في المطار؟
كلا، لقد عدتُ للمنزل لوحدي
إذن، أين هي؟ فلتعيدي عزيزتنا اون بي للبيت. فلتجديها حالاً
كلا، لا يمكن
اون بي، اون بي
ما الخطب؟ لمَ صوتكم مرتفع هكذا؟
لمَ لا تستطيعون إجابتي؟
فقدتُ طفلي. ما الذي يمكن أن يكون مثيرا للصدمة أكثر من ذلك؟
ماذا نفعل
ماذا يحدث؟
علينا إيجاد اون بي. لا بد أنها مذعورة الآن
فلتسرع و تجدها يمكن أن تُصاب بأذى
تماسكي لماذا تكون قد ركبت في السيارة؟
إدخلي و حاولي الاتصال بصديقتها
انتظر لحظة
هذه
أمي، أتمنى أن تصبحي أفضل رئيسة خياطين و أن تكوني سعيدة جداً
أمي، ستكونين بالتأكيد أكثر براعة من جدتي و ستخيطين أدفأ الملابس
أوه، بالمناسبة، ستحتفظين بوعدك بأنك ستخيطين لي هانبوك جميل، صحيح؟
هذه... لما هذه في سيارتك؟
فكري بالأمر بروية هل أنت متأكدة بأنك لم تذهبي وحدك؟
أنا متاكدة، كنت لوحدي اون بي لم تكن معي
انتظر، اوه لا أعلم
أصغي إلي، لا تخبري أحداً عن هذا قد يسيئون الفهم
إذن لو كانت اون بي في هذه السيارة حقا
إذن أين هي الآن؟
لاأعلم شيئا الآن سأذهب الى موقع حادث السيارة و أبحث عنها
لنذهب معاً أرجوك هدئي من روعك -
عصبيتك هذه لن تحل شيئاً سنجد اون بي حتماً، و لن يصيبها أي مكروه
لا تقلقي و إنتظري هنا
هل تفهمينني؟
يا الهي، لماذا تنام كثيرا؟
هربت في منتصف الليل لأتجنب اولئك المجرمين، ولكن
الان هذه الفتاة دخلت حياتنا و هذا يسبب لنا الغم و الحزن
أظن أنها ستُجن بعد ان صدمتها بسيارتك
فلتلزمي الصمت، إن سمع أحد بهذا فسأدخل السجن
إذن أسرعي و بلغي عن هذا
إذهبي الى مركز الشرطة و أبلغيهم عن طفلة مفقودة لا بد أن امها تبحث عنها
أنت لا تعلمين عما تتحدثين لقد تشوه رأسها
هل أقول لهم،"أنا آسفة"، و أن كل شيء سيكون بخير؟
إن ذهبنا للشرطة، فسيكون كإعلان للمجرمين بأننا هنا
إذن ماذا ستفعلين؟ هل سنعيش هنا طوال حياتنا
لا يمكننا فعل ذلك
لا أعلم دعينا نخرج من هنا مين جونغ
و ماذا عنها؟ هل تنركها هنا فحسب لتموت
لا يمكن أن ندمر حياتنا بسببها
سأُعاقب على تركي لها
لذا أغلقي فمك و اتبعيني بسرعة
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
مرحبا، أيتها المالكة. انا من الشرطة
كانت هناك شاحنة في موقف السيارات من مالكها
لست متأكدة
أعتقد أنها إمرأة جاءت مع طفلتيها هذا الصباح
أوه، إنها هناك هل ستغادرين بسرعة هكذا؟
آه، نعم
عذراً
هل سمعت عن حادثة الليلة الماضية
لقد كان حادثا كبيرا
عماذا تتحدث؟ أي وغد هذا الذي يترك مسرح الجريمة؟
لقد وصلنا هذا الصباح لننال قسطا من الراحة فحسب
يبدو أن هناك ردما في الجزء الامامي من سيارتك
آيغو، تلك السيارة المهترئة فيها ردم من كل جانب
لا تبدو جيدة من أي مكان بسبب كل تلك الانبعاجات
لزمنا 9 ساعات من سيئول لانها كانت تتوقف و تحيد عن الطريق عدة مرات. قلت ما يكفي، صحيح؟
إذن سنغادر الان
أمي
أوه سحقا. لما لم تنامي لوقت اطول؟ لما استيقظتي مبكراً هكذا؟
أمي، انا خائفة دعيني أذهب معكِ
هل هي إبنتكِ؟
ياه، أيتها الغبية لماذا تواصلين مضايقة أمي؟
آيغو وجهكِ، كم هو متسخ
مين جونغ, كيف أمكنكِ قول ذلك لأختكِ الصغرى؟
كيف تزعجين أختك التي إستيقظت للتو؟
آجوما، الى أين تذهبين تاركة ابنتكِ و راحلة عن هنا؟
أي هراء هذا؟ لماذا أترك حبيبتي و ماستي هنا؟
لقد كانت نائمة بعمق و لذا كنت أود تشغيل السيارة و اعود لإيقاظها
أليس هذا صحيحاً؟
صحيح
أوه، يا طفلتي الجميلة
يا طفلتي الحبيبة
أيها الشرطي، هل تريد التحقيق في أمر ما؟
كلا
لنذهب. أجلبي تلك الحقيبة
أسرعي و تعالي لنذهب. لنذهب
مين جونغ، إصعدي في الجانب الآخر
هيا، إصعدي
هذه الحقيبة
أمي، أنا خائفة
مما أنت خائفة يا طفلتي؟
هل تتذكرين شيئا ما؟
هل تتذكرين شيئا ما عن السيارة؟
ذلك لم يكن خطأي لوحدي أين كنت تنظرين بينما كنت تتجولين
الذئب، الذئب كان يقتل الخروف
عن ماذا تتكلمين بحق السماء؟
آيوو، أين يمكن أن تري ذئباً؟
ياه، أين تعيشين؟ ألا تذكرين أمكِ و أباكِ؟
ما إسمك؟
أمي، ما هو إسمي؟ و أين منزلي؟
أوه يا الهي، أشعر بأنني سأُجن هنا
اوني، أنت جميلة جدا و ملابسك جميلة أيضاً
ياه، لماذ أنا أختك؟
لماذا لا تجيبينني؟
أنت عصبية للغاية، تذكرينني بذلك الذئب
ذئبا ذوعينين حمراوين
آه، أنا غاضبة سأصاب بالجنون
أمي، ماذا ستفعلين الان؟
بوضعنا هذا كهاربين، هل ستأخذين معك طفلة ليست بكامل قواها العقلية
هذا يصيبني بالجنون أيضاً
أتمنى أن أرى ما بداخل عقل هذه الفتاة الصغيرة
يا الهي، ذلم الشرطي قادم، هذا لن ينفع
علينا أن نسرع و نخرج من هنا أولا
حزام الامان ضعي حزام الامان
هل رأيت هذه الفتاة هنا؟
لم أرها
أرجوك إتصل بهذا الرقم
إن علمت أي شيء عنها
كيف سأعيش الان؟
كل هذا خطأي أنا
لو انني لم أجد ذلك الشعار
لو انني تنازلت عن كل شيء
لو انني لم أقد السيارة في ذلك الجو الممطر و الشوارع الرطبة
ما كان ليموت ذلك الشخص هكذا
إنه مثير للشفقة و أشعر بالاسف
ماذا أفعل؟
ما المثير للشفقة في شخص تركك و رحل؟
العنيه و اشتميه بدلا من ذلك
أخي بالقانون، ساعدني
في ليلة الحادث، كانت هناك سيارة أخرى بالتاكيد
أرجوك إبحث عن تلك السيارة و مالكها
عليك ذلك، و الا سأشعر بالذنب
لن أتمكن من العيش و أنا أشعر بالذنب
الشرطة تبحث في الامر الان
سأبذل جهدي، لذا لا تقلقي
أعلم من هي، ولكن لا أملك دليلا كافيا و لذا لا يمكنني أن أصنع منها قضية
لقد إرتكبت أمرا فظيعا ستعاقبها عليها السماء ولكنها تتصرف و كأن شيئا لم يحدث
من هي؟
لسنا بحاجة للشرطة حتى لن أعهم و شأنهم
سيدتي، حدث أمر سيء
ما الامر؟ هل أصيبت حماتي بسوء؟
هذا ليس ما في الامر، أون بي مفقودة
عن ماذا تتحدثين
لما عدت الى المنزل مبكرا؟
كنت على وشك الذهاب مع جي هوا الى المأتم
ابقي في المنزل فحسب
لا أعلم اي روح شريرة دخلت تلك العائلة
ولكن هناك فوضى كبيرة لأن حفيدتهم مفقودة
اوه يا الهي،اين اختفت تلك الحفيدة؟
لو كانوا يعلمون، هل كانوا ليقولوا انها مفقودة؟
صاحبة العزاء ليست هناك بعد الماتم عبارة عن فوضى
أظن ان علي العودة الى هناك مع رجال الشركة
ماذا تعني بأن حفيدتهم مفقودة؟
اون بي؟
هل تعرفها أنت أيضا؟
متى؟ متى فُقدت؟
لما أنت قلق هكذا؟ انها ليست ابنة خالتك حتى
هل كنت مقربا منها؟
جي هوا! الى اين أنت ذاهب؟ جي هوا
كيف يمكن لطفل صغير مثله أن يتجاهلني؟
هيونغ! لنذهب معا! هيونغ
جي هي، إلى أين أنت ذاهب، جي هي؟
انها هدية
انه كيس نقود يجلب الحظ، لذا ان كانت معك فستضحك على كل شيء حتى تؤلمك معدتك
انظري
هذه كذبة
اي ضحك
الدموع فقط هي التي تاتي
اين انت بحق السماء؟
انا خائف و قلق جدا الان
لماذا تغضبينني، لماذا؟
هيا. هذا عشاءنا لهذه الليلة
اوه ، هل كنت تتضورين جوعا لثلاثة اشهر؟
كلي ببطئ
ياه
هل ستأكلينه كله لوحدك؟
حقا؟
اوني، هل يمكنني
ان اكل المزيد؟
كلا
يمكن أن تأكلي هذا
امي، الجاجانغميون لذيذ حقا
لانك اشتريت لنا الجاجانغميون فانت الافضل يا امي، الافضل
ايغو، يا الهي
لا بد ان هناك اشخاصا اسوأ منا
هذا ما اقوله، من بين المتسولين, لا بد انها كانت أتعس المتسولين
في هذا العالم, هذه هي المرة الاولى التي ارى فيها شخصا ياكل الجاجانغميون بهذه الشراهة
امي. ما هو الاكل بشراهة؟
ماذا تعنين بما هي؟
انها نقولة تدل على تناولك طعاما بلذة فائقة
ايتها المتسولة. انت تحشين فمك بالطعام بصورة جيدة
ماذا؟ ياه
كنت أقول لذك فقط لآنك كنت تاكلين بلذة فائقة
اوه اسرعي
اين ذهبت امي؟
ايتها الطفلة
هل تعرفين تلك الاجوما؟
نعم، انها امي امك؟ -
هذا غريب، ظننت ان لديها بنتا واحدة فقط
كيف تبدو امك؟
انها لا تبدو كرجل و لا كامراة و هي قبيحة جدا، صحيح؟
و هي ترتدي ثيابا غريبة الشكل ايضا
اي نوع من الهراء التافه هذا؟
انت ايتها الفتاة الصغيرة، ماذا قلتي للتو؟
امي جميلة جدا
و هي ترتدي ثيابا جميلة ايضا
كما انها تبدو كتلك الاوني
هل انت متاكدة انك لا تكذبين؟
اوه يا الهي! من تحاولون استغفاله؟
اين تنظرون حين تتجولون بالارجاء؟
كيف لهذه الصغيرة؟
الا يمكنك التكلم بوضوح؟
لهذا اشعر باني ساصاب بالجنون
اود لو اعرف ما بداخل ذلك الصندوق (عقله) لارى ما بداخله
اظن انها الفتاة المجنونة في القرية
الشاحنة هي نفسها
ولكن هل اشترتها اثناء هروبها؟
امي، انا هنا
يا رجل، سحقا
هل تلك السيدة امك؟
اين ذهبت تلك المرأة؟
هيونغنيم، لنسرع بالمغادرة
يا الهي، قلبي يدق بسرعة
ظننت انهم قد امسكوا بنا و انه قد حانت نهايتنا
لولاك لكنا في طريقنا الى ذلك القارب المؤدي الى حتفنا
لقد اطعمنا متسولة غريبة
الن تفعل حتى هذا لتغطي نفقتها؟
هل تظنين انني لم اقترف اي ذنب؟
اظننا بحاجة لهذه الفتاة
حيث انني قد تظاهرت انها ابنتي
كما اننا تخلصنا من المجرمين
لذا، هل تفكرين بتربية هذه الطفلة؟
لقد انقذت حياتنا، اليس كذلك؟
لنبقها معنا لفترة، و ان تذكرت والديها
يمكننا اخذها لهم
تبدو كفتاة صغيرة ضائعة بلا مأوى، انها مثيرة للشفقة
امي، هل قمت بعمل جيد؟
إذن، هل ستشترين لنا الجاجانغميون مرة اخرى؟
لقد اكلت الجاجانغميون للتو عن ماذا تتحدثين؟
لا فائدة منك ايتها الشرهة
ان كنت تحبين الجاجانغميون، الا فائدة ترجى منك ايتها الشرهة؟
إذن لا فائدة ترجى مني ايتها الشرهة، الشرهة
اوه، هذه الفتاة
ياه، اليس لديك ابنة واحدة فقط؟
لا، انهما اثنتان
هذه الكبرى و هذه الصغرى
ابنتك الكبرى لا تشبهك فهي جميلة
اما الصغرى فتشبهك تماما
حقا؟
اسمع ذلك كثيرا من الناس
ولكن، هل هذا هو المنزل؟- نعم-
ماذا؟
هل سنعيش هنا؟
انه اردأ من منزلنا الذي في سيئول
ماذا، تقولين انه رديء؟ ايغو، ايغو
بذلك المبلغ القليل، انا اعطيكم هذا المنزل لأنكم اصدقائي
بالطبع
هذا المنزل جيد كفاية
انسي امر المنزل الان ماذا عن عملي؟
حيث ان علي كسب معيشتي على الفور فعقلي يفكر بصورة مستعجلة
قلتي ان لديك محلا فارغا
حتى لو كان محلا في قرية، ليس هنالك شيء مجاني
لا اعلم ان كنت تودين المتاجرة بتلك الشاحنة ربما
لا بد انكم تشعرون بالنعاس الان
اجلبوا اغراضكم بسرعة و القوا نظرة على المنزل
ساغادر الان
آه، الى اللقاء
ايتها البغي، هل تطلبين مالا من متسول؟
انت لست صديقة، ولكن سارقة
ايتها الفاسدة
ما هذا؟
إذن سنعيش في هذا المنزل في القرية و سنعيش في احقر منزل هنا
انه مكان جيد ما لم تمطر، كما انه يحجز الرياح بماذا تاملين اكثر من هذا؟
مع ذلك ساعمل بلا توقف و لا نوم
لأرسلك الى دروس البيانو و اشتري لك فراشا جديا
لذا لا تقلقي على اي شيء و اهدئي، حسنا؟
هذا المنزل جميل
الاترين ان والدك يرسم الان
ان كنت تحبين امك بهذا القدر، فلتذهبي معها اذن
ابي
ما كل هذا؟
ما فائدة هذا كله؟
هذا كله بلا فائدة
اجلبوا لي عزيزتي اون بي
فلتجدوا لي عزيزتي اون بي
سو بونغ
هيونغ
انا اسف
لاني افتقر لأمور عدة
هيونغ
ساعدني ارجوك
ان لم استرجع اون بي، لا يمكنني ان اعيش
ارجوك اجلب لي عزيزتي اون بي
حتى لو كان عليك ان تسرقها
ارجوك اعد لي عزيزتنا اون بي
هيونغ
هيونغ، هل أنت نائم؟
ألست جائعاً؟
آسف لأني ذهبت إلى شركة أبي من دونك
ما هذا؟
آه، لقد أرعبتني
هيونغ، لقد خفت أليس كذلك؟
أردتك أن تنسى الأشياء المؤلمة،و لو لوقت قصير
إن زال تأثير الكرة, فسأبدلها بأفعى
لدي صراصير و فئران أيضاً المرسل: جي هي
ما هذه الرائحة؟
كيف يمكن أن تديري محلاً في مكانٍ قذرٍ كهذا؟
قالوا بأنها كانت فارغة لوقت طويل
إن قمنا بتنظيفها لعدة أيام، ستبدو و كأنها جديدة مرة أخرى
لإدارة مطعم يقدم الرز و الحساء، فإننا بحاجة إلى طاولات و أطباق
لم نخسر إن كنا حصلنا على هذه من بيع الخردة
ماذا تفعلين؟الغبار يتصاعد
المكان متسخ. علينا تنظيفه
ياه. حتى إن لدينا موظفة
آه، صرصور
صرصور
أين؟
آه، قذرة جدا
كيف تقتلين صرصوراً بيديك العاريتين؟
آه، حقا
لقد قتلته لأنها كانت خائفة
إغسلي يديكِ و لنبدأ بتنظيف المكان
بما إن مين جونغ لا يمكنها فعل هذا
أنا و أنتِ يمكننا فعلها معاً
أخبرت السيدات أن ينشرنها في جميع أرجاء سيئول
أجل، أرجوك واصل فعل ذلك حتى نجد طفلتنا
و واصل طباعة الصور أيضاً
إننا نبحث عن طفلة
ألم تسمع شيئاً من الشرطة؟
لقد قدمت بلاغاً
و بما إننا ننشر المنشورات كذلك، فسنتلقى إتصالاً قريباً
أن لم تكن قد تبعت والدتها
فإلى أين يمكن أن تكون قد ذهبت في ذلك الوقت المتأخر؟
لقد صحت في وجهها و أخبرتها أن تخرج
هذا كله خطأي أنا
لما يحدث كل هذا لعائلتنا؟
أشعر بالحزن لفقدان ولدي
أين يمكن أن تكون تلك الطفلة؟
ما هو الذنب الذي إرتكبتُه. أخبرني رجاء
لماذا أعاني بهذا الشكل الرهيب؟
لماذا؟ لماذا؟
لم أجد لها أي أثر حين فتشت مكان الحادث
لم يكن هناك أي طفلة فُقِدت أو أصيبت في الحادث
لا أظن أنها قد ركبت سيارة والدة اون بي
أمي، لماذا لا تساعدين العم و العمة؟
إنهم يتألمون الآن
أنا أكرهك أمي. أنت شخص سيء
لا يمكن
أن تكون اون بي رأت كل شيء
لا
لا يمكن أن تكون هناك
أمي، هل إنتهيت من عملك؟ ستأتين إلى مدرستي،صحيح؟
ماذا نفعل؟ لدي عمل عليَّ إنهاؤه
تصرفي بأدب. لما لا تصغين؟
لقد دمرتيه. أليس كذلك؟
لقدأخطأت. حاولت أن أفعل شيئا جيداً
ماذا فعلتي بذلك الجزء العلوي من الثوب الذي كان في غرفتي؟
لقد خسرت بسببك
لماذا لمستيه؟ لماذا؟
أمي، لقد أخطأت! أمي ، أنا آسفة. أمي، لا تبكي، لا تبكي
اون بي
طفلتي المثيرة للشفقة
أنا آسفة، لقد كنت سيئة
أنا حقاً، حقاً آسفة، اون بي
أمي لما أنت أم سيئة؟
أنا أعتقد إن أمي هي الأجمل في كل هذا العالم
لا تعلمين كم هو أمر رائع كونك أمي
اون بي اه! اون بي اه
أرجوك ساعدنا على إيجاد اون بي
أنا أكره أختي بالقانون، ولكن
اون بي لم تقترف أي ذنب
لو أن تلك الطفلة الرائعة
ضاعت و تجولت لوحدها في الأنحاء
أرجوك
أرسلها إلى المنزل
اون بي
اون بي! أين أنتِ؟
اون بي
لماذا تتصرفين بهذا الشكل؟
اون بي ليست هنا
أرجوك عودي لرشدك
أختي بالقانون
عزيزتنا اون بي، أين أخفيتها؟
لا أستطيع الإنتظار أكثر. أشعر بأن قلبي يحترق
أرجوكِ أعيدي... اون بي
أختي بالقانون... أرجوكِ
أتوسل إليك! لا يهم أن أكون خياطة محترفة
سأتوقف عن الخياطة
لقد أخطأت بحقك. أتوسل إليك
أرجوكِ أعيدي اون بي، أرجوكِ، أرجوكِ
أرجوكِ
أعلم أنك تمرين بوقت عصيب، ولكن
ليس و كأن كل أخطاءكِ ستمحى
ألا تظنين أن كل هذا حدث بسبب أنانيتك؟
أختي بالقانون... اون بي
أولا و قبل كل شيء، أطلبي الغفران من ذلك الشخص
إن لم تفعلي
فالسماء ستجعلكِ تدفعين ثمن ذنوبك
ألا يمكنكِ التوقف؟
خذها خارج هذه الغرفة
سنقيم عزاء آخر إن بقيت على هذه الحال
عزيزتي
أختي بالقانون، سأفعل كل ما تأمرينني به
سأغير أي شيء تطلبين مني تغييره. رجاء
أعيدي لي اون بي، أرجوكِ
لما انت قاسية هكذا؟
حتى و إن لم يكن لديك طفل، ألا تعلمين حقاً كيف تشعر الآن؟
لقد ظننت
أن هذا كان بيتي
بدونك
ماذا يفترض بي أن أفعل
بما أنك عملت بجد، فلتأكلي الكثير
حسناً أمي، سآكل جيداً
هذه الغبية
هل عليَّ أن أعيش معها حقاً؟
ماذا تريدينني أن أفعل إذن أصبح الجميع يظنها إبنتي الثانية
على كل حال، يجب أن نعطيك إسماً
بما أنك مين جونغ
مين سوك؟
مين جانغ؟- لا أريد ذلك-
لماذا يجب أن يكون مشابها لإسمي؟
هذا مزعج... بحق
بما أنها تأكل رز الشعير بهذا النهم، فلتدعيها بو ري فحسب
هذا صحيح
بخديها المدورين، إنها تبدو كالشعير
إنتظري... لذا مع إسمي الأخير
يجب أن ندعوها دو بو ري
هذا يبدو جيدا
إسمي الأخير يون، و إسمها الإخير دو
سيعرفون بأننا لسنا أختين
عندها، سيظن الناس أنني قد تزوجت مرتين
و في ما يهم هذا؟
جيد جدا أننا لن نملك نس الإسم الأخير
حسنا إذن، بما أن ذلك يرضيكِ
آيغو، بو ري
يا إلهي، تتجاوبين بشكل جيد جداً
من الآن فصاعداً، إسمك هو بو ري
دو بو ري
هل تفهمين؟
حسناً، بو ري، يا له من إسم جميل
لقد أحبته
ما إسمك ثانية؟
بو ري
دو بو ري
ماذا تفعلين؟
ما هذه الحقيبة؟
هل تفكرين بالرحيل؟
آسفة، حماتي
ليس هناك شيء آخر أستطيع فعله
لا تسامحيني
أيتها المرأة السيئة
كيف يمكن أن تصلي لهذا الحد؟
بعد أن مات زوجكِ، تحاولين الفرار من هنا؟
أنا... لا يمكنني أن اواجهكِ بعد الآن
كلما ترينني، سيذكرك ذلك به
بأي وجه
سيكون بإمكاني خدمتكِ
لا أريد أن أسمع المزيد
كلام فارغ
أرجوكِ
لا تفوتي وجباتكِ
و لا تتوقفي عن العمل
لقد كان دائماً
فخوراً بك و انت تخيطين
و أعط عملاً كثيرا لأختي بالقانون
إن وضعت قلبها في الخياطة
سيقلل ذلك من معاناتها و لو قليلا
و أي حق تملكينه لتخبريني أن أفعل هذا و ذاك؟
إن كنتِ ستهجريني، لا تنظري للخلف و غادري فحسب
إمرأة سيئة
لماذا أعدت كل هذا الطعام؟
من لديه شهية ليأكل الآن
كل هذا بسبب المنافسة
ما المهم في تلك المرتبة؟
إبني و حفيدتي أختفيا هكذا
آيغو
آملُ
حتى يوم مماتي
أن لا يكون بإمكاني مسامحتكِ
إن حدث و سامحتكِ يوما
فإن ذلك الشخص سيكون وحيدا و مثيرا للشفقة، صحيح؟
ما حدث لأخي بالقانون
أشعر بالحزن أنا أيضاً
لست وحدكِ التي تعاني
كنت أتمنى أن
تخبريني الحقيقة في النهاية
إعتني بحماتي
و أرجو ان تعود اون بي
أنا آسفة
لا أعتقد
أنه يمكنني المكوث بقربك بعد الآن
ثق بوالدك
و إفتح قلبك لزوجة أبيك
بهذه الطريقة أمك ستكون سعيدة في الجنة
لماذا خالتي؟
إلى أين أنتِ ذاهبة؟ هل هو مكان بعيد؟
نعم، بعيد قليلاً
أبذل جهدك في المدرسة
و لتعتني بنفسك
ستعدني، صحيح؟
لا أريد
لا تغادري
إن رحلتي أنتِ أيضا، ماذا سأفعل؟
ليس لدي أحد آخر الآن
لا ترحلي خالتي
أرجوكِ
جي هي. لما عدت؟ هل نسيت حقيبة حذاءك؟
أبي، خالة هيونغ مغادرة إلى مكانٍ ما
هيونغ يبكي، أسرع أبي
عن ماذا تتحدث؟
لماذا تأتي إمراة مات زوجها للتو إلى هنا؟
خالة جي هوا جاءت إلى هنا؟
خالتي، لماذ تغادرين هكذا؟
أختي بالقانون- أخي بالقانون-
عمة جي هوا
كنت أمرُّ من هنا لرؤية جي هوا قليلاً، و لكن يبدو أنني قد سببت لكم إزعاجا
سأغادر الآن
إن كنت ستغادرين أهل زوجك
فأنا حاميك الآن. أدخلي. دعينا ندخل و نتحدث
ذراع من هو ممسك الآن؟
حامي، كلام فارغ
من يدفعني هكذا
نعم خالتي، أدخلي يمكنك ان تعيشي هنا من الآن فصاعداً
نعيش معا؟! في بيتي
عزيزتي، ماذا تفعلين؟ إدخلي و أعدي المكان
ماذا؟
يجب أن
أخي بالقانون، لا يتوجب عليك فعل ذلك
بما أنني رأيت جي هوا، يجب أن أغادر الآن
إن غادرتي هكذا فحسب، سيكون الأمر شاقا على جي هوا
إن لم تكوني مرتاحة في البيت، فلتطلبي من أخي أن يحجز لكِ غرفة في فندق
إن لم يكن كذلك، يمكنك الحصول على شقة
فندق، شقة؟
يالها من وقحة
بما أن عزيزنا جي هوا شجاع، فلن أقلق عليه
يجب ان تحافظ على وعدك الذي قطعته لي
خالتي
أختي بالقانون
أينما تستقرين، إتصلي بي
لا أعلم عن الباقين، ولكن يجب أن تبقي على إتصال معي
يجب أن تتماسكي و تتحملي الوضع و لو كان ذلك من أجل أختك و جي هوا
سأكون مسؤولاً عنك منذ الآن
تثقين بي, صحيح؟
لماذا يعتني بأخت زوجته المتوفاة؟
هل هو رئيس عائلتهم؟
تطفله هذا يسع المحيط الهادئ
أشفق عليها. ماذا نفعل؟
يبدو أنها طُردت حالما مات زوجها
أوبا، أليست هناك أي طريقة لمساعدتها؟
ليسوا هذا النوع من الناس
إن إتصلت بنا، عندها يكون علينا التفكير بحل
ستجد طريقة للعيش بما أنها على قيد الحياة، إذن لما كل هذا القلق؟ لقد قلت إن لديها موهبة إستثنائية بصنع الهانبوك
لقد عشت 8 سنين و أنا أدير صالوناً لتصفيف الشعر بينما أربي طفلاً لوحدي. هي لوحدها، ألا تعتقد أنها ستتدبر أمرها بصورة جيدة
هل ستظلون واقفين هنا؟
جي هوا، جي هي. ألن تذهبا للمدرسة؟ ستتأخران
هيونغ، لنذهب
يا أخت زوجي! إذهبي الى محل الهزليات على الأقل
لماذا تبقين في البيت على الدوام؟
أود البقاء بسلام لوحدي كتغيير
اوه تلك
إنه يبدو كممثل
يتصرف كجد لقابض الأرواح
لماذا يعامل أخته بالقانون معاملة حسنة؟
يمكنني أن أرى ما يدور بخلده! هل يظن أنني لا أعلم؟
يظن ان زوجته هي من تدلك قدميه و تقلم أظافره
لقد مسكت السمكة على كلٍ
آه معدتي، ماذا يحدث؟
هل حان الوقت بالفعل
ذهبت إلى محل الهزليات ولكنهم لم يفتحوا المحل بعد
سأخرج لبعض الوقت
لا ترحلي آغاشي
ما خطبكِ؟
أرجوك أنقذيني
أظن أنني ألد
أظن أن الطفل قادم
آغاشي
سأحملك
آغاشي! آغاشي
عزيزي
أنا ممتنة جداً
و سعيدة
لست نادمة إطلاقاً
لم أستمع إليك
أنا آسفة حقاً
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
لا يمكن
عزيزي
(تلك الطفلة يشبه جانغ جونغ،( رياضي مشهور ذو وجه عريض
وجهها عريض ليس كوجه مولودة للتو
العينان كشق صغير
الأنف مدورة و عريضة، و حتى فمها كبير
لديها وجه جنرال
ماذا تعنين بجنرال؟
كيف لطفلتنا ان تبدو كجنرال؟ إنها اميرة جميلة
أنظري... أنفها حاد
و شفتاها كالكرز! يمكنك أن تقولي
أن لديها وجها يجعلها سيدة جمال كوريا
و هل كل سيدات جمال كوريا ميتات؟
كيف يمكن أن تشبهي بأن طفلة ولدت حديثاً بملكة جمال كوريا؟
...و لماذا لا أعرف؟ أنا أرى بوض
حتى و إن كانت أبنة أخيك، ألست متحيزة لها؟
آغاشي
توقفي عن التمثيل، هل تظنين أنني لا أميز صوتكِ
لقد كنت أنتِ من زار رزمة حظنا أمس و اليوم، صحيح؟
ماذا تعنين؟ كنت أمرُّ بالمكان فحسب
سندخل، لذا ألقي نظرة حتى يمتلئ قلبك
عزيزي، لنذهب
يا رزمة الحظ، عمتك ستزورك ثانية غداً
آه، كيف يمكن ان تكوني جميلة جداً
أظنك تشبهينني
(كاكونغ(للعب مع طفلة
لماذا تعاملني هكذا؟
لماذا تأخذ مني الناس الذين أود مساعدتهم
أمي، خالتي، و حتى اون بي
لما لا يمكنني القدوم أيضاً؟
لما لا تسمح لي بالمجيء؟
طبقين من حساء الأرز و شراب أرز
ساخن و لذيذ، حساء الأرز وصل
إنه لذيذ جداً، لذا رجاء كلوا الكثير
أيها السادة... عليكم أن تجلبوا الماء بنفسكم، حسنا؟
نعم، حسناً
إنها جيدة بإدارة العمل
سيدي، استمتع بوجبتك
اوني، ماذا تعلمتي في درس البيانو اليوم؟
و هل ستعرفين إن اخبرتكِ؟
أمي أنا جائعة
إجلسي هناك سأجلب لك بعض الشعيرية
غبية، هل رأيتِ أختك تأكل ذلك من قبل؟
خذي هذا خبز مع كريم، إشتريته من أجلك
بعد ان تأكلي هذا، إذهبي إلى درس الفنون
أجلبي حقيبتي إلى البيت
ماء؟ اوه
عليك تناول الحليب مع الخبز
إذهبي و إشتري الحليب بنفسك
حسنا
اوني، اوني، اوني
يا إلهي - يا إلهي ماذا نفعل؟ -
كان عليك أن تكوني حذرة أكثر
ماذا أفعل لتقبل إعتذاري
بالمقابل، هل أغني أغنية؟
♫آسَا!فراشة خطافية الذيل♫
♫ فراشة تجلس في حديقة أزهار♫
لا بأس. توقفي
خذي- شكراً لك-
شكراً لك!ستأتي مجدداً، صحيح؟
اون بي
أين أنت الآن؟
ماذا افعل لأجدكِ؟
الجزء المصبوغ جميل، أليس كذلك؟
السماء جميلة و الألوان بديعة أيضاً
أريد دائماً مواصلة الرسم إنه مثل قوس قزح
صحيح
اليارد المصبوغ
عزيزتي
وجدت طريقة نجد بها اون بي
طريقة؟
منافسة رسم
منافسة رسم؟
أطفال الوطن -بي سول تشي -
مسابقة رسم
تلك الفاسدة... ماذا تفعل بحق السماء؟
لم أرها طوال اليوم
مرحباً؟ أنظري هنا
أظنك أسقطتي هذا
شكراً لكِ
يبدو أنك حامل. ما مدة...؟
بعد أن قمت بمساعدتها، لم تكن حتى مؤدبة معي
إمرأة فظة
ياه! لما انتِ هنا؟
كان عليك الخروج لتأخذي حقيبتي
لقد كانت ثقيلة جدا. كدت أموت بسببك
يا إلهي... هل أنهيتي دروسك بالغعل أختي؟
ماذا أفعل... ستحمل أمي كل تلك الأشياء لوحدها
سأذهب إلى المحل، أختي
آه حقا! ما كل هذا؟
منافسة للفنون؟
منحة للدراسة في الكلية؟
يا إلهي، إنها جميلة للغاية
ماذا تفعلين هنا، أيتها الفاسدة
أنا مشغولة جداً...تعالي بسرعة
الجميع - نعم-
من أجل قدومكم إلى منافسة بي سول تشي للرسم
شكراً لكم و نحن سعداء بلقاءكم
نعم
فلنبدأ الآن و الموضوع هو الطبيعة
يمكنكم رسم ما تشاؤون
نعم
اون بي
اون بي؟
اون بي