الحلقة 7
أيون بي!
أيون بي.
أيون بي!
نعم؟
أمي, هل ناديتني؟
إلى أين ذهبت أختكِ؟
لقد غادرت مبكراً هذا الصباح لدروس البيانو, لكنهم قالو بأنها لم تحضر الصف اليوم.
آمل أنها ليست بمشكلة.
لا تقلقِ. أختي ذهبت لمكان جيد.
أين هو ذلك المكان الجيد؟
أخبريني حالاً!
الشيء هو...
أنها ذهبت لمسابقة رسم.
إنها مسابقة رسم كبيرة في سول.
الفائز سيحصل على مبلغ مالي كبير ومنحة دراسية للكلية.
سول؟
هل تخبرينني بأن مين جونغ غادرت إلى سول وحيدة؟
أنا أيضاً قدمت طلباً ولكن تم استبعادي. مع ذلك أختي نجحت لهذا ذهبت إلى سول.
فتاة فاسدة.
ما أنتِ؟ لماذا تخبريني بذلك الآن؟
ماذا؟
أختي قالت بأن لا اخبرك, لذلك..
طفلتي.
طفلتي...
أمي..أمي!
طفلتي! أين ذهبت؟ أمي !
,ربما تكون غاضبة الآن, لكن عندما تفوز أختي بالجائزة الكبرى
أمي ستكون الأسعد.
أنا لست أيون بي .
أنا متأسف.
لقد ظننا بأنك شخص آخر. واصلي الرسم
حسناً.
انظري
..لون الشجرة, علية الجدار والملابس
عندما تنزل الألوان على الملابس المصبوغة, ألا يبدو ذلك مثل قوس قزح؟
نعم
هذه المرة, هل علي صنع عاصفة قوية من الرياح؟
كيف؟
عندما ترسمين ذيلاً منحنياً للطائرة الورقية, ذلك يعني بأنه يوم عاصف
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
لا يجب عليك أن تقدمي طلب مفصول عن محتوى الرسم
قمت بالفعل بتقديم طلبك مع طلبي
حقاً؟!
شكراً أختي
لا يوجد ضمان بأن جميع الطلبات المقدمة ستقبل
لا تتوقعِ الكثير
ماهو اسمك؟
مين جونغ. يون مين جونغ
من أين أتيتِ؟
من مقاطعة جولا في جانغانغ
هل بإمكاني رؤية رسمك؟
نعم.
هذا لايعقل.
لماذا هذا الرسم مشابه لما قامت أيون بي برسمه سابقاً؟
لكنها ليست أيون بي
لماذا رسمتِ هذا؟
فقط.
كان يشبه قوس قزح, وكان جميلاً.
أريد أن أواصل الرسم دائما. إنه مثل قوس قزح.
قوس قزح؟
لماذا رسمت طائرة ورقية بينما لا يوجد طائرة ورقية بالساحة الأمامية؟
ذلك ايضا.. فقط بسبب الرياح
إن كانت الطائرة الورقية في الساحة الأمامية, عندها ستبدو مغرية جداً.
!هذه الساحة المصبوغة مزيفة
.لقد كبرت مشاهِدة كل ذلك
هي لن تفوت مسابقة رسم ابداً وستدخل, لكن لماذا؟
هذا الرسم بالتأكيد
رسم أيون بي. إن لم تكن أيون بي لايستطيع أحد أن يرسم الساحة المصبوغة بهذا الشكل.
ألوان الملابس والطريقة التي رسمت بها هي نفسها كلها!
أنا واثقة من أنهم مهتمين برسمي
لو ربحت المرتبة الاولى, سأحصل على منحة دراسية
وأذهب لمدرسة في سول مجدداً
قوموا باختياري للمركز الأول
رجاءً
لحظة.
أنا لا أعلم متى ستعود حتى, لكن مالفائدة من انتظاري اياها هنا.
أظن بأني سأجن.
يا إلهي!
أوه, لقد اسقطت شيئاً هنا
كيف لهؤلاء الحمقى أن يعلموا باني هنا؟! ما الذي سأفعله؟
لماذا أنتِ هكذا؟
لماذا الآن؟ أنا مشغولة قليلا..
رجاءً, ساعدوني أرجوكم!
اوه.. الآن, أنا لست في وضع يسمح!
دعيني أذهب. دعيني أذهب!
ماهذا؟
أليس هذا دماً؟
ياهذه, ماخطبكِ؟
قفِ أرجوكِ
قفِ
هل تستطيعين المشي؟
هل تحتاجون لشيء آخر؟
اهلاً وسهلاً
ماهذا؟ أليست تلك الطفلة من المرة الفائتة؟
أجاشي, ماذا تحبون, شوربة الأرز؟
انسي بشان الطعام. أين صاحب المكان؟
اسم أمي هو دو هي أوك. لماذا تبحثون عنها؟
قولي لتلك الوقحة أن تخرج فوراً!
ماذا قلت للتو؟
(حتى كوب الماء البارد له مكانة (زمن و مكان
لايمكن فعل ذلك في بلد كهذا! ألست خائفا حتى من نمر مودنغسان؟
أسرعي ونادي أمك هنا! ماذا تفعلين؟
ماهذا!
ماذا تفعلون؟!
لا! لايمكنكم فعل هذا!
لا! لايمكنكم فعل هذا! لا
توقفوا!
لا!
يبدو بأنها لم تأتي.
إنها ليست هنا.
من؟
تلك الطفلة المدعوة أيون بي؟
نعم
هل تفتقدها لهذه الدرجة؟
جي هي, أنت لم تطير طائرة ورقية من قبل, صحيح؟
سأطير هذه الطائرة الورقية من أجلك.
أمسك بهذا واركض بذلك الاتجاه فقط.
فهمت؟
1..2..3!
هيونغ, إنها تطير. طائرتي الورقية تطير حقاً!
أفتقدك.
أنا ممتنة لليوم
يا إلهي, ماذا.. شكراً؟ نحن, اللاتي كلتانا فقراء وفي حاجة ماسة, سنساعد بعضنا البعض!
لكن
الطفل لايمكنه أن يكبر كما ينبغي في بطنك
.ربما لم يكن مقدراً لك أن تحصلي على هذا الطفل لذلك أرجوك فقط انسي بشأن ذلك
متى يأتي والد الطفل؟
إنه ليس هنا
بدون زوج, ماذا ستفعلين؟
,إذن
هل تجنين المال من خياطة الهانبوك؟
هل ستكونين بخير بمفردك؟
هذا.. مثل الولادة, لذلك يجب أن تأكلي طعاماً مغذياً
لا بأس
أرجوك امضي قدماً
إذن..
عزيزي!
ما الذي يتوجب علي فعله؟
كان عليك أن تأخذني معك ايضاً
حالها مشابه لحالي كثيراً!
واو, أشعر بالأسف الشديد اتجاهها!
علينا أن نقطع شوطاً طويلاً لذلك كلي ببطء
واو!
يبدو شهياً جداً!
سآكل جيداً!
لكن, هل أتيت بمفردك؟
أنا..ليس لدي أم. أنا يتيمة
يتيمة؟
نعم.
عشت مع والدي..
لكنه توفي منذ بضعة سنوات.
إذاً مع من تعيشين حالياً؟
أعيش مع سيدة تدير حانة وأنا أساعدها في ذلك.
حانة؟ ذلك لايعقل!
لكن من حصل على المركز الأول اليوم؟
إنها ليست أنا أليس كذلك؟
أنت المركز الأول
حقاً؟
عندها سأدرس في سول وأذهب لكلية في سول ايضاً؟
أولاً, يجب ان أتحدث إلى الشخص الذي قام برعايتك لهذه المرحلة
إن أعطتني الإذن, عندها سيكون بإمكانك الانضمام لمدرسة الفنون في سول.
مدرسة الفنون؟
لا يوجد شيء لأقوله
كل يوم, تلك السيدة تخبرني بذلك..
يالي من خنزير!
أن الطعام مهدر علي
هي تقول لي أن لا ارجع للمنزل حتى
ماذا في العالم؟
لابد من أنها شخص شرير
لجعل فتاة صغيرة تعمل جاهدة, لكن تعاملها بغاية السوء بعد ذلك!
لا تفقدي الشجاعة وادرسي جيداً
عليك أن تكوني ناجحة.
إن كنتِ تحبين
سنقوم برعايتك حتى النهاية
هذه سترة قمت بصنعها بينما أفكر بحفيدتي, لذلك ارتديها.
إن كانت سترة قمت بصنعها أثناء تفكيركِ بحفيدتك, إذاً لماذا تعطينها لي؟
لأنه ليس بمقدوري أن اقدمها لها الآن.
هل حفيدتها ميتة؟
هل هي تشبهني أم ماذا؟
إن كان باستطاعتي أخذ مكان حفيدتها...
إنها جميلة حقاً! هذه المرة الأولى التي أرى فيها ملابس بهذا الجمال!
من الآن فصاعداً, سأصنع الملابس لكِ كثيراً.
لذلك أخبريني إن كان هناك أي ملابس تودين ارتداءها.
لا. ذلك جيد. أنا راضية بهذه فقط
حصلت على وجبة طيبة
واستلمت ملابس جميلة جداً, سأفكر بأن هذا افضل يوم في حياتي!
سو بونغ, كما وعدتيها رجاءً قومي بمساعدتها في جميع دروسها
لذلك, أيون بي خاصتنا ستلتقي بشخص كريم وتعيش بمساعدة ذلك الشخص
نعم, أمي مين يونغ
هذه معلومات الاتصال بي. اتصلِ بي في أي وقت شئتِ
أستاذ جامعة كوري؟
لنذهب. سأقوم بتوصيلكِ
لا داعي لذلك
شكراً
سيكون باستطاعتي رؤيتك مجدداً,صحيح؟
في المستقبل القريب, سأزور جانغانغ
أرفعوا أيديكم للأعلى!
أنتِ يا آنسة
أخذتي أموالنا وقمت بإدارة محل في راحة؟
هل انتفخت كبدكِ؟! (هل أنتِ مجنونة)؟
قمت بعمل خاطئ. أستحق الموت
يا إلهي, هذا لأني معزولة جداً. أنا تحت الكثير من الضغوط
لابد من اني فقدت عقلي!
أيغو.. تباً
أين وجدتِ هذه الفتاة الخبيثة وحاولتي استغفالنا؟
من الآن فصاعداً, سنأخذ المال الذي تربحينه
احفري قبركِ في وقت مبكر, بعدها قومي بفعل أشياء مخادعة من وراء ظهورنا!
أي أشياء أخرى؟!
أنا شاكرة لكم لجعل حياتي عصيبة!
لا رغبة لي في شيء, لذلك أرجوكم خذوا كل شيء!
بالطبع, يجب عليكم ذلك. لكن إن كان هذا لا يرضيكم بشكل كامل
عندها فقط العنوا هذا وذاك في وجهي!
لديكِ حقاً فم بارع!
يا آنسة, عندما تقدمين على أي خطوة, تذكري دائماً أن تتصلي بنا اولاً
نعم.
لنذهب - نعم -
اوه, قلبي.
اوه, رجلي!
إنه خطأي
أنا لم يجدر بي فتح فمي الكبير لأخبرهم باسمك!
أنت, فتاة مخربة!
أنت حقاً عديمة الفائدة بكل الطرق
لماذا يجب أن استمر في العيش؟ علي فقط أن اقتل نفسي بالصاق رأسي في المجاري
اوه لا أمي! سأقوم بعمل افضل من الآن فصاعداً! سأعمل بجد في المطعم!
سآكل قليلاً فقط! واستمع لأختي ايضاً!
.لن أجعل الأمور صعبة عليكِ
حتى إن جنيت النقود, ستختفي إلى جيوبهم
لن أكون قادرة على الدفع لدروس مين جونغ. مالعمل؟
هل سمعتِ أي شيء من أختكِ؟
قالت بأنها ستاتي حالما تنتهي من المسابقة.
هل يجب أن أذهب لأجدها في موقف الباصات؟
المحل يبدو بحالة رثة, كيف يمكنك الذهاب؟
مين جونغ ستكون مصدومة. سأنظف المكان
حسناً! سأنظف المكان بنفسي.
أنت اجلسي هنا واستريحي.
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
لماذا تجعلين هذه الطفلة المطيعة تبكي؟ هي حتى لا تئن وتنام جيداً
على كلٍ, غا يول خاصتنا لديها صلة مثالية بكِ!
لذلك من الآن فصاعداً, أرجوكِ اعتني بها.
غا يول خاصتنا قطعة كبيرة من الحظ!
منذ ولادتها و أنا أشعر أن حدثاً كبيراً سيحصل!
ماذا حدث؟ هل هناك شيء جيد يحدث في الشركة؟
خط العلاوة الجديد خرج للتو يبدو أنه سيكون ضربة كبيرة
,حتى لو ضاعفنا الموظفين وعملنا بدوام كامل لن يكون بمقدورنا تلبية الطلب الأولي
يا إلهي! ذلك عظيم ياعزيزي!
كل شيء يأتي باتجاهنا منذ ولادة بوك دونغ.
الفضل في مشروع العمل هذا
كله يعود إلى عم جي هوا ماذا؟-
100% أكمله بنفسه
شخص مسكين.. لايمكنه حتى مشاركتنا في الأوقات السعيدة
ألا ينبغي لعمة جي هوا الحصول على مبلغ من الثروة؟
بالطبع
شي بونغ بالتأكيد ستحصل على نصف الأرباح هذه المرة
من يحتاج للمال بعد أن يموت؟
زوجته طُردت, ولايوجد أطفال.
ماذا؟ بالطبع يوجد هناك سلالة على هيئة جي هوا
بالطبع جي هوا ينبغي أن يحصل عليه. اليس ذلك صحيحاً؟
أنا متأكد ان اختي بالقانون ستقرر ذلك عندما تعود
هذا مثير للسخرية. كل الحظ الجيد أتى من قبل بوك دونغ, لكن جي هوا يحصل عليه؟
الحقيقة هي..
وفاة أمي..
هي خطأي..
لو لم تذهب أمي لتشتري لي البيض,
لم تكن لتقع في ذلك الحادث
ألن تذهبي لتطعمي غا يول؟
!اه
كنت ذاهبة لفعل ذلك
لكن عزيزي, ما أقول هو..
من أجل التعلم والسيطرة على عملك في المستقبل,
يحتاج المرء إلى العزم وبصيرة كبيرة
الولد ليست عنده ثقة بعد الذي حصل
ماذا تعنين بالذي حصل؟
أنت تعلم..الذي حدث.
عن وفاة أم جي هوا بسبب جي هوا.
ماذا؟
اي هراء تتحدثين عنه؟
عزيزي! اخفض صوتك! جي هوا سوف يستاء إن سمع هذا
عزيزي, أنت حقاً لم تكم تعلم؟
لماذا توفيت أم جي هوا؟
هل يمكنك أن تدخلي في صلب الموضوع؟
في اليوم الذي توفيت فيه والدة جي هوا, هو أراد أن يأكل البيض
وأقى بنوبة غضب. هي ذهبت إلى السوق لتشتري البيض ووقعت في حادث
ظننتك تعلم بالتأكيد
ربما لم يكن علي اخبارك
هل هذا حقيقي؟
هل سأكذب بعد كل ذلك؟
بالاضافة لذلك, بسبب وفاة عمه واختفاء عمته
لابد من أن الطفل يعتقد بأنه سيء الحظ
عزيزي! لايمكنك أن تكره جي هوا بسبب هذا أو أي شيء حسناً؟
حظه ذهب بعيداً, لذلك ماذا يمكنك أن تفعل؟
أبي؟! ماهذا؟
ما الذي تعنيه بـ ماذا؟
جئت لأفرك ظهرك
اجلس مستقيماً. عندما يعيش شخص حياته,
سيكون عنده اشخاص يشعر بالأسف نحوهم واشخاص يكون ممتناً لهم
ماذا عنك؟ هل لديك هذا النوع من الأشخاص؟
شخص أنا ممتن له...
هو شخص يبتسم لي عندما أكون حزيناً
وشخص أشعر بالأسف اتجاهه...
هل هي أمك؟
لذلك لا تستطيع أكل البيض؟
أبي
لماذا أنت متأسف لوفاة أمك؟
كان ذلك حادثاً. لاتشعر بالذنب حول شيء كهذا.
لكن لا يزال.. لكن لا يزال..
إن فكرت بهذه الطريقة, كم ستكون أمك متأسفة؟
بعد أن ولدتك أمك, هل تعلم كم كانت حيوية؟
للمرة الأولى, أنا قمت بإعداد حساء الأعشاب البحرية لها
توقف عن التفكير بذلك وعش بثقة
بالنسبة لشاب, لماذا أنت مترهل جداً؟ اجعل اسفل ظهرك مستقيماً
ياولد, انت بالفعل كبرت لتصبح شاباً
..أيغو
لكن.. أين هو الشعار المتلقى من جينجو الكبيرة؟
حسناً, نسيت بشأن ذلك لأن الأمور كانت عصيبة هنا
هل تعتقدين بأنها ربما اعطته للكبيرة تشينسون؟
لماذا ستعطيه لها بينما هم ليسوا على علاقة جيدة؟
بالمناسبة, هل علمتِ بان جينجو الكبيرة توفيت؟
هي ماتت؟ متى؟
أظن بأنها قطعت الاتصال بسبب جميع الاشياء السيئة التي حصلت لعائلتا في ذلك الوقت
تلك كانت آخر قطعة من عملها
آخر واحدة؟
وأختي بالقانون أخذتها؟
ما أخبرتك به هو سر حسناً؟
أنا أحفظ الأسرار
لماذا تأتي لغرفتي بذون إذني؟
بعد أن تأخذ حماماً, أخبرتني أن ننهي الواجب المنزلي معاً
أنت مفشٍ للأسرار
آه... آه... آه... آه- هل أنت بكامل عقلك؟-
كم عليَّ أن أضربك لتستمعي إلي؟
لماذا تضربينني؟!
لماذا تتصرفين و كأنكِ لا تعلمين؟
أولئك المجرمين كانوا منتشرين في السوق،
و أنتِ لستِ في المنزل كيف كنت سأشعر؟
هل تظنين حقاً بأن لديك الوقت الكافي للذهاب لمنافسة الرسم؟
أنتِ...اليوم...
أنظري، أريد حياةً أخرى.
ماذا تعنين بحياة جديدة؟
كيف ستقومين برعايتي؟
لأن تلك العصابة أمسكت بكِ فعليك أن تدفعي ديونكِ.
هذا يعني أن عليَّ توديع دروس الفنون و البيانو.
لا تقلقي.
سأفعل كل ما يلزم لتدرسي و ترتدي ملابس جيدة.
و كيف ستدعمينني، ببيع الحساء و الكحول؟
هل ستكونين قادرة على إرسالي إلى جامعة سيئول؟
هل سترسلينني للدراسة في أميركا إذا أردتُ ذلك؟!
ماذا؟!
إنها حياتي ليس لديك الحق لأن تخبريني بما يجب فعله و ما لا يجب.
تلك العصابة من المحتمل أن يظهروا قرب المدرسة أيضاً.
إلى أين ستهربين هذه المرة؟
هل يجب أن نحفر الأرض و نختبيء؟ أم نختفي خلف الجبال؟
من اليوم فصاعداً، أنا لست إبنتكِ.
أنا يتيمة، فهمتِ؟
أيتها الفاسدة!
ليس هنالك ما لا تستطيعين قوله. ماذا؟!
يتيمة؟ أيتها الفاسدة!
أنت تستحقين الضرب
أمي، أرجوكِ توقفي
إضربيني أنا بدلاً عنها
أوني وصلت للتو من مكان بعيد. لا بد إنها متعبة
إستمعي جيداً لما أقول
اليوم ربحت المركز الأول في مسابقة الرسم
و لذا قالوا إن بإمكانهم إرسالي إلى جامعة جيدة
الآن يمكنني أن أدرس بدون القلق حول مصاريف الدراسة
أليس هذا جيداً بالنسبة لكِ؟
و لماذا يعيل شخص شخصاً آخر فهذا ليس من شأنهم؟ إنها كذبة، أليس كذلك؟
كلا، إنهم أناسٌ طيبون
لقد أكلت هناك، و الجدة منحتني هدية أيضاً
أنظري لهذا.
إنها جميلة للغاية
إذن، هل ضحكوا عليكِ بهذه القطعة من الملابس؟
ماذا لو فكروا ببيعكِ أو أذيتكِ؟
حتى لو إنني أُرسلتُ لمكان آخر، فسيظل أفضل من العيش هنا
أمي، قلتِ إنكِ ستفعلين أي شيء من أجلي، صحيح؟
إذن، تصرفي على إنك لست أمي. أنا أطلب منك هذا كمعروف
مين جونغ...
أوني، ماذا تقولين؟
كيف أمك ليست أمك؟
أنتِ أيضاً، من الآن فصاعداً لا تقولي بإنني أختكِ
لأنه لا يمكنني تدمير حياتي بسبب شخصٍ لا يمت لي بصلة
ألستُ محقة فيما أقول؟
أوني...
أمي، هل أنتِ بخير؟
هل أجلب لك العصيدة لتأكلي؟
حماتي
?أيتها الغبية. كم من الوقت ستعيشين بهذا الشكل
.حماتي هل تريدين أن تعيس ايون بي مثلك؟
كيف يمكن لأم بهذا الضعف، أن تجد طفلتها؟
.من الغد .سأدير مركز الثقافة التاريحي مجدداً
!لذلك تولي أنتِ أمور بي سول شي حالاً
ما الذي تعنيه؟
لقد رشحتك بالفعل
.وسيتم أتخاذ القرار قريباً
.كل ما كنتي مشغولةً أكثر، كلما مر الوقت بسرعه
.ربما ستعود ايون بي أيضاً .حماتي -
هل تعنين ذلك حقا؟
سوف تقومين بالتخلي عن بس سول شاي
.عزيزي- لماذا تححلين وجه سو بونغ؟ -
.ايون بي مفقودةٌ الآن
.من المستحيل أنه يرغب بأخذك معه إلى الولايات المتحدة الأمريكية الآن
.لم يعد هناك أحد هنا
.أفعلِ كما تقول أمي
....أنه شيء أردته طول حياتي
لماذا أنا لست سعيدةً على الأطلاق؟
.أنا لا أريده إن كنت سأفقدي طقلتي من أجله
لماذا زنت تدعم هذا الأمر الآن؟ لماذا؟
.لماذا لم تساعدني عندما كانت ايون بي هنا
لماذا جرحتها وجعلتها تبكي؟
.أنه ليس خطأه
...كل تلك الأفعال الغير مفيدة من طرفي
.أنه خطأي
،لكن، ايون بي خاصتي
.أنا بالتأكيد سأجدك
.هذا المكان، أنا بالتأكيد سأورثه لك
.من فضلكِ أبقي بخير لتلك اللحظة
.سأجعله أعظم مكان من أجلك لترثيه
،أمك
.لن تبكي مطلقاً من الآن فصاعداً
.أنا لا أملك الحق لأبكي
.أنا لا أملك الحق لأموت
.اليوم سوف نقوم بصنع تنورة
،في البداية الأطفال الصغار لا يمكنهم المشي بسكل صحيح أو الجلوس أو الوقوف
.لذلك يرتدي كلا الجنسين تنوره
.وتستخدم تقنية خياطة معينه لصنع هذه الملابس
.أريدكم جميعا أن تتجمعوا أمامي وتشاهدوا الطريقة
ما هذا؟
.أحد ما تركه بالخارج
!اووه
سو دال، هل هذا من فعلك؟
لماذا صنعته إذا كان سيضربني في عيني؟
القمامة؟
هل رماه؟
.هذا كان في غرفة جي هوا مسبقاً
أنه ما زال جيداً، لماذا رميته؟
.لقد مللت منه
.لماذا أنت دائما تمل من الأشياء بسرعة
.لقد كان محببا إليك بالأمس
.أمي، أريد أن أكل بيضاً
.لقد قلت أن لديك حساسية من اليض .لقد أختفت الآن-
.لذلك أعدي لي البيض لأكله
.لفائف البيض، بيض مقلي، بيض مسلوق، شوربة البيض. أريد أن أكلهم جميعاً
أبي. هذا هو الأسبوع لزيارة شركتك، صحيح؟
.أريد أن أرى المشروع الجديد الذي قلت أنه حقق نجاحاً كبيراً بسرعة
.أبي، أنه لا يهتم حقاً بزيارة شركتك، ولكني أجده ممتعاً
.أنا حتى سأكتب تقريراً بعد الزيارة
.يجن أنا تأخذني معك
أنت تتذكر أن جي هي سكب عصيراً على القماش، أليس كذلك؟
.أظن أنه من الأفضل أن يذهب جي هي لاحقاً ...... عندما ينضج قلقلاً
.لقد سكبته لأنه أصدم بيدي بينما كان يلعب بالأرجاء
.أنا متأكد زن جميع الموظفين يعلمون بما أنهم رأوه. أنني كنت من تم أتهامه ظلما
.حسنا، حسنا
.المنافسة بين الأخوة هي شيء جيد
.لي جي هوا، لي جي هي، أستمعو جيداً. أنا أحتاج فقط مرشحٌ جيد واحد لكل شيء
.أنا سأذهب إلى جامونغ قريباً [Kجونغ سو بونغ - بروفيسور في جامعة كوريا]
.لقد أتيت لأني ظننت أن هذا سيحدث
.إذا لم تأكلي بعد أن أنجبتي، ستفسدين صحتك
.من فضلك تناولي القليل من شوربة الأعشاب البحرية
.لا يجب عليك أن تفعلي هذا
.بما زنني عشت حياةً صعبة أيضا، فأنا لست بشخصٍ يعامل الآخرين بشكل جسد
.حتى ولو أردت أن أفعل خيراً، فليس لدي شيء لأعطيه
لكن كيف يمكنني أن أتجاهل شخصاً في موقف صعب بعد أن علمت بحالهم؟
.كلي وأكسبي بعض الطاقة
ألم يقولوا أن الدموع تتساقط والملاعق ترتفع؟
.أنا لا أعلم لماذا ما زلت على قيد الحياة
.لا يوجد هناك العديد من الناس الذي يعيشون لأنهم مستمتعون بالحياة
.منذ أن ولدتي، منذ أن ولدتك أمك
.أنتِ فقط تعيشين
ألا تظنين أنه سيأتي يومٌ ستضحكين به إذا أستمريتي بالبقاء حيه؟
!حتى لو لم يأتي يوم كذلك، عندها ستضحكين من سخافة الوضع
إذا أحبك شخصاً واحداً، فذلك سبب لحياتك، هل هناك شيء أكثر لتعيشيه؟
هل هذا هو رسم مين جونغ؟
....أنها تستمر بتذكيري بايون بي
.موضوع أنها يتيمه يزعجني أيضا
هل أنت أيضا تفكر في ذلك؟
.لقد كنت أفكر فيها كذلك
ماذا لو ايون بي تحظى بحياةٍ صعبة كمين جونغ في مكانٍ ما؟
عزيزي، قابل تلك الطفله، حسنا؟
ها هي
ليس لديها والدين و لكنها تعيش مع "أمٍ" تدير مطعماً لبيع الحساء و الأرز
هي متميزة في المدرسة. إنها طفلةٌ ذكية جداً
نريد أن نتكفلها لأنها تمتلك موهبة رسم إستثناية
اوه، حقاً؟
من المحتمل إنها لا تزال في صفها. لنذهب و نلقي نظرة
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
ياه، يون مين جونغ إنه دورك في تنظيف الحمام!
إن تهربتِ مرة أخرى، فسأخبر المعلمة بذلك و لذا فلتفعلي ما تشائين!
مزعجة جداً لماذا عليَّ تنظيف الحمام؟
أوني هل إنتهى دوام المدرسة؟
أخبرتكِ أن تذهبي أولاً لماذا تأتين إلى هنا طوال الوقت؟!
يجب أن أنظف الحمام
ولكن، لماذا تؤلمني يدي بهذا الشكل؟
حقاً؟
لا يجب أن تستخدمي يدكِ التي ترسمين بها إن كانت تؤلمكِ
إذن إبقي هنا و إقرأي الكتب
سأنظف الحمام بسرعة، لذا إنتظري هنا!
مين جونغ، ضيوف من سيئول جاؤا لزيارتك
معلمتي!
كلا، لا يمكنكِ
إذا علمت تلك المرأة، فلن تدعني أذهب بطيب خاطر
ولكنها إعتنت بكِ حتى الآن. يجب أن تودعيها
سأكلمها بنفسي و أذهب، لذا لا تقلقا و إذهبا أولاً
يمكنني إيجادكم بسهولة
و إن يكن، هذا أمر يخص تغيير المكان حيث تعيشين. كيف نترك كل شيء و نغادر هكذا؟
معلمي...
أنا أود حقاً الذهاب إلى سيئول لأدرس الفنون و ان أذهب إلى الكلية هناك
ولكن إذا رفضت الآجوما، فلن يكون بإمكاني فعل هذه الأمور
أرجوك ساعدني. هل ستفعل؟
حسناً. بما إنك طفلة ذكية،
سأنتظر كما تقولين
أشكركِ! أرجوكم إذهبوا أولاً
إلى اللقاء في سيئول
إلى اللقاء!
أوني! لماذا أنت هناك؟!
لقد أنهيت تنظيف الحمام!
لذا إنتظريني هناك، حسناً؟!
عزيزي. إنتظر لحظة
ماذا هناك؟
لا عليك. لنذهب
وو! مهاراتكِ مدهشة
سآخذها منكِ بلا حياء لأنك تصرين على إعطائي إياها...
هذا لا شيء مقارنة بما فعلته لأجلي. إن إحتجتِ أي شيء آخر أعلميني بذلك
و ماذا فعلت لكِ لتواصلي منحي هذه الأشياء كل يوم. أنا لست شريرة هكذا
أعلم. سأذهب. لدي عمل كثير يجب إنجازه
حسناً. إلى اللقاء
أمي! لقد عدت من المدرسة!
لا بد إنها جلبت لكِ غطاء طاولة مزين. أنه جميل حقاً
مين جونغ، لماذا جئتِ إلى المطعم؟
لا يمكنني إرسالك إلى الأكاديمية حتى. أشعر بالخزي حتى إنني لا يمكنني رفع رأسي
لا بأس إن لم أحصل على دروس. لا تقلقي حيال هذا
أليس هناك شيء أستطيع مساعدتك به؟
هل تودين أن أحضر الخضروات؟
آيغو، أتركيه. ستتسخ يداك
ليس هناك عمل هنا لذا إذهبي و أدرسي، أو فلتنامي قليلاً
بو ري... أنت قشري الثوم
حسناً، فهمت. أوني، إنها تخبرك أن تذهبي للبيت
مرة تقول إنني لست أمها،
ولكن اليوم تقول إنها تريد مساعدتي
نعم، و ماذا هناك في الحياة؟ حتى لو لم أملك المال، فأنا سعيدة
يا إلهي، رؤية الإبتسامة على وجهك تجعلني أشعر بالشبع بدون أن آكل حتى
أيتها الطفلة. إن كان التقشير صعبا عليك، دعيه جانباً و أمسحي الأرض. سأقشرها في المساء
كلا، لا بأس. من الأفضل لي أن أبكي أنا على أن تبكي أمي
آيغو، ما الذي تعنينه بافضل؟ عيناك منتفختان!
آيغو، دعي من يدك
سأقوم بذلك -! أتركيه. إمسحي الارضية جيداً فحسب-
بحثنا في كل منطقة الجبل، ولكننا لم نجد الجثة
لأن التيار كان هائجاً، من الممكن أن تكون الجثة قد جرفت...
كيف بإمكانكَ أن تقول "جثة"؟
إن لم تر ذلك بعينك، فلتخرس! أختي بالقانون لن تفعل شيئا كذلك أبداً
أنا آسف، أيها الرئيس
لا تستسلم و واصل البحث
بالتأكيد إنها على قيد الحياة في مكان ما
هل يمكن...
لا يمكن ذلك
أوه ساقي. أوه ظهري
أرجوكِ إعتني بأمي
سأعطيك الأرنب كهدية
أمي، أنا لا أفعل هذا
لأعيش برخاء لوحدي
سأكون غنية بالتأكيد
و سأشتري منزلاً
أعدكِ
حتى ذلك الوقت، فكري بأنني ميتة
يا إلهي، يا إلهي. بماذا كانت تفكر؟
أي هراء هذا؟
الشيء الذي كذبت بشأنه...
تلك الجدة...
كل شيء إنتهى...
لذا...
أمي
إنتظري حتى...
أتصل بكِ
يا إلهي، تلك الفتاة الفاسدة اللعوب. تلك العنيدة
لقد جنَّت حقاً
بو ري، في أي وقت يغادر القطار إلى سيئول؟
أوني أخبرتنا أن ننتظر. ماذا ستفعلين بذهابك إلى هناك؟
و أي نوع من الأمهات في هذا العالم تصغي لطفة و تتخلى عن إبنتها؟
أنتظر... بطاقة عملهم في مكان ما هنا بالتأكيد
إبحثي عنها. أسرعي و حاولي إيجادها
أين، أين يمكن أن تكون؟
جامعة كوريا البروفيسور جانغ سو بونغ
جامعة كوريا
بروفيسور جانغ سو بونغ؟
إنها جميلة جداً
جيد إنك أحببتها
هذه أول مرة أذهب فيها إلى متجر شامل في حياتي
و حتى إنك إشتريت لي ملابس غالية الثمن. شكراً لكِ!
ولكن, ألم يأتِ معلمي؟
لديه محاضرة اليوم، لذا قررنا رؤيته في الكلية
سآخذ هذه الملابس
هذه الملابس التي كنت ترتدينها حين أتيتِ
أرجوكِ أن ترميها فحسب
فأنا لن أقوم بإرتدائها بعد الآن
ما كل هذا؟ من فعل هذا؟ لي جي هي، لقد كان أنت، أليس كذلك؟
أنا فعلتها. ما الذي ستفعله بهذا الشأن؟
لماذا أنت تتصرف بلؤم مع لي جي هي مؤخراً؟
.أنت لا تريد الذهاب معه للشركة، أو تأكل معه، أو تعلب كرة القدم معه
لماذا تفعل هذا بالضبط؟
بسبب
.أنني أكرهه
.أنه ليس كما لو أننا سنعيش معا لبضعة أشهر ومن ثم نتفرق مجدداً
.يجب أن أتحدث معك اليوم
.أنا زوجة أبيك
.جي هي ليس أبني الوحيد. الان أنا لدي جا ايل كذلك
لذلك؟
!إذا لم تكن لديك القدرة لطردي من المنزل، إذا عش هنا، بتواضع
لماذا يجب على فعل ذلك؟
عندها لن يكون لدي سبب لمراعاة موقفك، ألي كذلك؟
!لقد قمت بعمل جيد بتخبأة هذا (الجاكيت) في صندوقك السري
.زعطيه لي
.ما الذي ستفعله؟ هل يجب أن أحرق هذا
أو هل يجب أن أبكي وأنا أنظر لممتلكات أمك ومن ثم أعطيه لأبيك؟
.أرجوك أعطيني إياه
.هذا كل ما أملك
.عندها أستمع لي
.من اليوم فصاعداً ناديني بأمي
.وتوقف عن معاملة جي هي بذلك الشكل
.إذ لم تفعل فإني سأحرقه حالاً
،فكر في الأمر بشكل جيد، إذا كان علينا أنا وأنت أن نعيش
.ما الذي يجب أن تفعله من الآن فصاعداً
هل لي أن أسالك سؤلاً؟
أين يمكنني أن أقابل هذا الشخص؟
.يمكنك أن تجديه في الطابق الرابع من هذا المبنى
.إذا يمكنني الدخول عبر ذلك الطريق؟ شكرا
لقد وضحتِ الموضوع بشكل جيد للشخص الذي ربالك، أليس كذلك؟
.نعم
.لقد أخبرتني أن أدرس جيداً وأرسلتني بسعادة
.لنصعد بسرعه، حتى تستطيعي أن تلقي التحية على الجدة وتلقي نظرة على مسكنك
،حسنا... هل تعرفين الشخص الذي رباني؟ لقد قالت
،ليس هناك شخص في العالم" "الذي سيرعى ابن شخصٍ غريبً مجاناً
،في حالة أنني تعرضت للخداع .سيجعلها هذا قلقة علي كثيراً
.لابد أنها ستكون قلقة جداً
،بمجرد أن تنتهي من توضيب أغراضك وترتيبهم .تأكدي أن تتصلي بها بشكل دائم
.لقد سألتني لعدة مرات إذا كنت حقاً سأذهب للجامعة
.إذا أردتي، نحن يمكننا أيضا أن نرسلك للدراسة في الخارج
.أن الأمر يعود لك، لأي مرحلة تريدين أن تستمري بتعليمك. لذلك نحن سنبذل جهدنا لنساعدك بقدر ما تريدين
.لذلك لا تقلقي بشأن أي شيء
.شكرا
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
.لابد زن جدتي تنتظر
.لنسرع ونذهب
.أمي، لقد سمعتِ
.لا تقلقي بشأني وأرحلي
فقط فكري أن طفل مثلي لم يعد موجوداً
!آسفه
!اوووه
.مين جونغ. مين جونغ. مين جونغ
.مين جونغ. مين جونغ
....حسنا، يا طفلتي .أنه من الجيد رؤيتك بهذا الشكل
.تناولي طعامك
.لا تخافي
،من الآن فصاعداً، لن أغلق الباب
.لذلك إذا شعرتي بالظلم، أرجعي لأمك
أمك
ستنتظر
.عودتك لما تبقى من حياتها
،حياتي
.هكذا سأقضيها
،أمي
أنت لم تتركيني هنا بمفردي، أليس كذلك؟
أنت سترجعين بالتأكيد، أليس كذلك؟
♫كونغ جاك، كونغ جاك، كونغ جا جا، كونغ جاك♫
♫ في أغنية ذات أربع إيقاعات♫
♫يوجد حب و وداع ...♫
بعد ١٥ عاماً
♫ يوجد حب، و وداع و بعض الدموع♫
.لقد أكلنا جيداً
تعالوا مجدداً
.هنا.... بوري، خذيه
.سأذهب وأعود
.أنه سأخن! لذلك كوني حذرة. وكذلك لا تسكبي السوائل
!من فضلكم أبتعدوا بسرعة !لأنني أقوم بتوصيل حساء الأرز الساخن
!اجوما(سيدتي)، حساء أرزنا؟
!اجوما وأجاشي، هذا هو حساء الأرز الساخن
.تناولوه بسرعه قبل أن يبرد
بو ري، لماذا دائما مزاجك جيد؟
.لا يوجد سبب لأكون بمزاجٍ سيء
!أنت تعيش فقط لمرة واحدة، لذلك لا يجب أن تتذمري طوال الوقت، أليس كذلك يا أجاش؟
!نعم، بالفعل-
.كلو جيدا
.ربما لن أستطيع الرجوع لاحقاً لأخد الأطباق لذلك أتركوها على الطرف
إلى أين أنتِ ذاهلة؟- .مكانٌ جيد -
.إذا، أنا سأذهب الآن
.إلى اللقاء
أيها الزبون، كيف تجد هذا؟
هل لديك هذا كطقم؟
.هذا الرداء ربما يكون قليلا أكثر من اللازم (لافت للأنظار) لترتديه بشكل يومي
.كيف هذا؟ أنه ذوقي تماما
.سأجربه
لابد أن لديك عملاً مميزاً؟
.أنا مدعي عام
ماذا؟
.أنا أعمل كمدعي عام
هل يمكنك أن تعطيني البنطال كذلك؟
.نعم
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
هل أشتريت بدلة؟
.بالطبع، هذه
...لقد أشتريت واحدةً فقط؟ ربما أنك ستعلق هنا لبعض السنوات
.مع ذلك، كان يجب أن تشتري عدة أطقم
.لقد علمت ذلك.... أن ردة فعلك ستكون هكذا، لذلك أشتريت كل شيئ من المحل وطلبت توصيله لجانعهونغ
.أنا أخذت فقط الطقم الذي سأرتديه غداً
ماذا؟ لقد أشتريت كل البدلات التي في المحل؟
.شكرا، أمي
لتتناسب مع البدله، لقد أستريت القمصان ، الأحذيه، وربطات العنق كذلك
.ربما آكون قد أستخدمت البطاقة للحد الأقصى
.سأتخر قليلا اليوم
!هذه البطاقة لديها حد عالي
!لا بأس ... للتخلص من الورم، 10000 $ لا تعد شيئا
،إذا رحل جي هوا ورجعت جا ايل للمنزل غدا
!سيكون هذا عالمي
!عالمي، عالمي
.بيت جانغهونغ لحساء الأرز
ما الذي ما زلت تفعلينه يا أمي؟
نحن سنذهب لسيئول غدا، لذا لماذا سنغلق من الآن؟
.أبنتك ستستلم شهادتها الجامعية بالغد، لذا يجب أن تذهبي للحمام (السونا) وتتفركي وتتجملي
.لقد ذهبت للسونا في الشهر الماضي
!الناس في سيئول يستحمون يوميا
هل تريدين أن تغضب أختي بسبب رائحتك؟
هل هو كذلك؟
!إذا يجب أن تستمحي كذلك
.إذا فعلته أنا أيضا سيكون خسارة للمال
.أستطيع أن زستحم بماء دافئ في المنزل اللليلة .أسرعي وأذهبي
.لننام مبكراً اليم. وغدا سيتوجب علينا أن نذهب للصالو. لذلك سنكون مشغولين
.حسنا
لكن... هل يمكنني أن أبيع الحساء المتبقي؟
.هاي، هل ستصلين للساونا قبل الغروب؟ سيغلقون قريباً
.حسنا
. .هنا وأذهبي .حسنا سأذهب -
ماذا بشأنك؟ ما الذي ستفعليه بعد أن تغلقي المحل؟
. سأفعل شيئا ما
.إذهبي
.معلمتي، بو ربي هنا
.لقد أتيتِ مبكراً
!إذا أردت أن أجعل أمي ترتدي الهانبوك حتى البقاء مستيقظةً طوال الليل لا يكفي
.إذا علمت أمك أنك تعدين هانبوك لها، فستكون سعيدة حقاً
.اوه، لأمي، أنا فتاة فاسدة على أي حال
.بالمناسبة لقد أحضرت وعاءً من حساء الأرز لذا سخنيه وتناوليه لاحقا الليلة
.حقا، شكراً
،هنا بوري
!كل ما عليك القيام به هو لخياطة طية صدر الستره، رباط الصدر، والزخرفة. ثم الانتهاء من ذلك
...اوه أنه حقا
!لا أستطيع التصديق أنني صنعت هذا
اوه... هل أنهيتي الخاص بأختي؟
.ما الذي تظنيه، أخت بوري الكبرى يجب أن تحبه
،اوه يا عالمي! لا يوجد هناك أجمل من هذه الملابس ، !حتى لو لجنية (تقصد أن الملابس اللي صنعتهم أجمل من ملابس الجنيات)
!حتى أختي ذات الذوق الصعب ستحب هذا
!بالطبع، مهاراتك هي الأفضل
،أنت لديك العديد من المواهب أيضا، بو ري. بما أنك بديتي منذ المدرسة الثانوية
.لقد بديتي قبلي
!لا يوجد هناك أي طالب يستطيع التفوق على معلمه
على أي حال، هل ستعلميني كل أسرارك؟
!عندها، سأعد لك حساء الأرز لما تبقى من حياتي
.هنا، جربي
حسنا
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
.يان مين جونغ
نعم؟
.أرى أنك لا تملكين والدين
!نعم
،لكن، بالمقارنة مع من لديه والدين .أستطيع أن أقول بثقة أنني لم أعش حياةً أقل
...حسنا درجاتك جيده
لكن لم تذهبِ من قبل للدراسة بالخارج؟
...إذا كنت تدرسين التصميم، كان يجب أن تدهبي على الأقل لليابان أو أوربا
...لا لم أذهب ولكن
.دلك يكفي
.الملابس التي ترتدينها الآن
من أي ماركة هي؟
.لا يبدو أنها صممت من قبل مصمم كوري
.لقد تم تصمميها من قبل مصمم كوري
.أنا صنعتهم بنفسي
هل ذلك صحيح؟
.لنستقبل التالي
أتيتِ؟ ماذا بشأن المقابلة؟ هل أديتي جيداً؟
.لا أعلم. سأفشل بالتأكيد
لديهم اولئك ذوي الأفضلية و المواصفات لماذا يختارونني أنا؟
أي نوع من تعذيب النفس هذا؟
من لديه درجات عالية مثلك و بمثل جمالك؟
يعلمون إنك ذكية و لم يختاروكِ إذن هذه خسارة لهم
إسترخي و تمددي قليلاً. سأجهز العشاء
لا أريد الأكل. و ليست لي شهية أيضاً
على أي حال، لماذا لم تعد عائلتك تجلب لنا الأطباق الجانبية بعد الآن؟
الكمتشي الذي تصنعه الخادمة كان رائعا حقاً آخر مرة
أوه، أهو كذلك؟
المرة القادة عندما أذهب, سأخبرها
حالما أتخرج فإن بعثتي ستنتهي أيضاً
ماذا لو لم أجد عملاً؟
لماذا أنت قلقة هكذا؟ سأعتني أنا بكِ
تعتني بي بماذا؟ هل ستتوسل لعائلتك ثانية؟
هذه مشكلة أمير من عائلة غنية
بالصدفة،
لو كنت حاملاً، هل ستسمح عائلتك بزواجنا؟
لماذا؟
هل أنت قلقة من إننا لن نكون قادرين على الزواج؟
ألا تثقين بي؟
أي والدٍ في الدنيا قد يكون راغباً بيتيمة؟
لو كنت الإبنة الحقيقية لكان من الأسهل الحصول على إذن
متى ستسمح لي بمقابلة والديك؟
قريباً
أولاً، فلتجتز الإختبار
هذه الشقة صغيرة جداً. علينا أن ننتقل
في البداية أردت أن أملك مكاناً كهذا للمتزوجين حديثا، ولكن
لم أعد أحبه. إنه مزدحم
إن كان مزدحماً، هل تودين الخروج لنتمشى قليلاً؟
لا عليك. لا تبالي بي و إذهب لتدرس!
لا تفكر حتى بحضور حفلة التخرج غداً
وفر وقتك و أدرس، و واصل الدراسة فحسب
هذا من أجلي. حسناً؟
حاضر، سيدتي
اوه سحقاً، ألم تسمعني أقول لك ان عليك الدراسة؟
لماذا لا تسمحين لي حتى بإحتضانكِ هذه الأيام؟
هل تحاولين أن تكوني لئيمة أم ماذا؟
ما هذا؟ سأخرج إذن؟
دعني!
أنت...
أوني
ستتخرجين غداً، صحيح؟
و لهذا إتصلت بكِ
لا تفكروا بالمجيء، أنا لن أحضر حفلة التخرج
لما لا؟ إنها حفلة تخرج من جامعة عريقة!
لا يمكنني التكلم لوقت طويل. سأقفل الخط
إنتظري أوني، سأدع أمي...
أوني!
أيه، لديها مزاج حاد.
كنا نتطلع لذلك فعلاً، و هي لن تذهب حتى لحفلة التخرج؟
لا بد إنها تقول ذلك لأنها تظن بأنه من الصعب علينا الحضور
أمي!
أمي، أمي رائحتها طيبة
آيغو، هذه الفتاة...
آيغو...
ظننتك غبية. ولكنك تعلمين حتى كيفية عمل الملابس التقليدية
كيف هو. هل يبدو جيداً؟
إنه يبدو لطيفاً. تبدين كإمرأةٍ ثرية من سيئول
هل تجمدت السيدات الثريات حتى الموت في الليلة الماضية
مين جونغ ستحبه، صحيح؟
أتساءل إن كانت ستميزكِ
أوه صحيح، هذه من أجل أوني
لقد سألت صاحبة صالون التجميل في القرية، و قد سمعت بانهم يرتدون الزي التقليدي في حفلات التخرج هذه الأيام
أوه صحيح
أنت او أنا، لم نذهب أبداً للجامعة كيف لنا أن نعرف؟
لو لم تعرفي هذا الأمر، لأصبحنا محل سخرية الجميع
إذن انت تقولين بأنك صنعت الهانبوك لمين جونغ أيضاً؟
كيف يمكن هذا؟
من أجل أوني الحساسة المعلمة صنعته بنفسها بمهارتها الفذة
من أجلك، صنعتها أنا بمهارتي الضعيفة
هل هي جميلة؟
واه!
مين جونغ ستكون نجمة في حفل تخرجها
يا إلهي، سنتأخر على القطار و نحن ننظرللثوب لنذهب هيا
دقيقة واحدة، لنذهب سوياً، أمي!
أغلقي الباب
جي هي؟
ذهب لعمله في الصباح الباكر
متى ستمنح جي هي وظيفة في الشركة؟
تجعله يفعل هذا و ذاك بإستمرار ولكن ليس لديه بطاقة عمل حتى
إن لم يحب ذلك، أخبريه أن يبحث عن وظيفة أخرى في مكان آخر
أنا لست بحاجته. هناك الكثير من المواهب المتوفرة
كلا، لا أعني أنه لا يحبه
أنا أعني ان جي هي موهبة فريدة
ليس و كأن كل بيت لديه شخص بهذه الدرجات العالية من جامعة كوريا ام بي أي
هل هناك قانون ينص على ان جي هوا الحائز على شهادة القانون من جامعة كوريا لا يمكنه العمل في الإدارة؟
ما الذي تتكلمين عنه؟
و ما الحاجة لمدعي في شركة صغيرة سيتلوث الهواء؟
أنت محقة مئة بالمئة، أمي
أنا احب أن أكون مدعي. إنها تناسب جدارتي
ما خطب ملابسك؟
لي جي هوا!
هل أنت بكامل عقلك أم ماذا؟
أي نوع من الملابس هذا هل ستذهب للرقص أو ما شابه؟
نعم، جي هوا. أليس هذا مبالغاً به؟
هل أنت رجل يعيش على نفقة النساء أم المدعي لي؟
هذا هي الملابس الجديدة التي إشترتها امي لتعييني في محكمة مدينة جانغ هيونغ
أنا لم أشترها. أعطيته بطاقة إئتماني فحسب...
هذا ليس جيداً... لماذا تسحبني معك للأسفل إن كنت تغرق؟
هل لون الملابس مهم؟ الشخص هو المهم. المدعي أيضا يمكن أن يتبع الموضة
أنا أحذرك
إن لم تبدل ملابس المهرجين هذا. فسأقص شعرك و أحبسك في المنزل سواء كنت مدعياً أم لا
سأجعلك تنتقل من جانغ هيونغ، لتعود إلى سيئول! هل فهمت؟
إذا كان الأمر هكذا، إذن...
أمي ستصاب بأزمة عصبية
يمكن أن تصاب بأزمة قلبية
سأتأخر
لدي رؤساء علي تحيتهم قبل مغادرتي، لذا سأراكم لاحقاً في المطعم. أمي! أبي!
من ستحيي هكذا؟
ألن تبدل على الفور؟ نعم-! ياه، ياه، أيها الطفل!
أوه رأسي
أشعر بالدوار. لماذا هناك الكثير من الناس في مثل هذا الصباح الباكر؟
أمي، العديد من سكان سيئول يبدون كمجانين
لماذا... ألا يتأخر أحدهم؟
لا يمكن ان نضيع هنا، لذا تأكدي بأن لا تتركي يدي
آيغو أنت تأكدي من أن لا تتركيني على الأقل أنا عشت في سيئول لزمن طويل
متى؟
عندما كنت صغيرة؟
أوه عندما كنت صغيرة
أنظري لهذا. ما هذا؟ ماذا سنفعل؟
أمي، هل أنت بخير؟
ياإلهي، الزي التقليدي أي منحط ...
أنظر هنا آجوشي! كلمني للحظة
ماذا؟ ماذا!؟ لدي شيء أقوله لك
إنزل من السيارة!
ما هذا؟ أنا مشغول...
لقد نزلت. ماذا تريدين؟
للتو، أنت...
ألا ترى ما فعلته بأمي؟
ماذا ستفعل؟
تباً
ما تعنين بقولك ماذا سأفعل؟
كان عليها أن تكون حذرة ألم تعرفا بأنه يوجد بركة صغيرة؟
إذن أنت تقول إنك لم ترتكب خطأً الآن؟
أنظري لهذا
هل قمت بحفر ثقب هنا؟
هل وضعت الماء هنا؟
بعد غسل هذه الملابس كل شيء سيكون على ما يرام
إنه ليس بالأمر المهم
صحيح، بوجه يبدو كأحد رجال كانغنام الذين يعيشون على نفقة النساء فالحديث سهل بالنسبة لك
آجوما، يبدو إنك تريدين القتال، ولكن
ولكني مشغول قليلاً الآن
إذن...
إنتظر لحظة، آجوشي! قف ثابتاً للحظة
آه حقاً، ياله من إزعاج
ماذا تريدين الآن؟
ياه، ياه ماذا تفعلين؟!
كنت أمر من هنا فقط
ولكن لآن هناك فجوة، فهذا ما حدث لك؟
لا يبدو و كأنني حفرت الفجوة أو أرقت الماء حلت القضية، إيه؟
قلت إنك مشغول. حسناً، وداعاً!
أمي، هيا لنذهب
ياه!
أمي، هل انت بخير؟
ياه!
ماذا؟