الحلقة 10
.الرئيس لي دونغ هو, الذي قابلته في الرواق ذلك اليوم, هو أبي
ماذا؟ هل يمكنك أن تصدقيني الأن؟ -
,الملابس التي صنعتها
أنا متأكد بأني أستطيع أن أضعهم على السجادة الحمراء
إذا ما قلت بأني أستطيع, فإن ذلك سوف يتم
,الشخص الذي سوف يقوم بإرتداء الهانبوك هي تشوي يو را
.ولكن أنا الشخص المسؤول عن إختيار الملابس لها
كم مدى معرفتك بي حتى وصلت لذلك القرار؟
.لقد استلمت ملف يون مينغ جونغ
إن تقنياتك قد تكون قليلة بعض الشئ, ولكن لديكِ ذوق في مزج الألوان
سوف أشتري إحساسك في الأناقة
هل تقولين بأن أمك تعارضه؟
أنا بالتأكيد حصلت على الإذن, فلماذا كله فجأة؟
...أجل, بشأن ذلك
!لإنه أمر شنيع !أشعر بالإهانة بسبب قيامك بما يفترض علي أنا أن أقوم به
.إستمعي إلى أختك. إذا قالت مين جونغ "لا", فإذن لا
.آوه... إنه فقط لانه إنشغلنا حقاً في العمل
.أمي فقط غضبت لأني كنت أتهرب من العمل
.سوف أحاول التحدث إلى أمك مرة أخرى. لا تقلقي
.آوه كلا. سوف أسأل أمي مرة أخرى
.إنها كشخص, يوجد لديها جانب رقيق كذلك
.إنها قد تغير رأيها إذا ما بكيت وتجهمت
.انتظري لحظة...دعينا نذهب معاً بعد أن نأكل
...لكن
.أجل
"مصير المرأة هو بتلك الجرة" (مقولة تعني بأنها يجب أن تتزوج)
!(سوف أطير من الفرح إذا ما أصبح المدعي العام جرتي الخاصة (زوجي
لماذا؟ لماذا أنا هنا؟
لماذا تسأل لماذا؟ .لم أستطع أن أتركك تنام على أرضية الشارع
.لم يكن لدي خيار سوى أن أصطحبك إلى غرفتي
أنت تذكر, صحيح؟
!"إنه "سكوتر، يونغ سوك
هل نمت جيداً بدون أي إزعاج الليلة الماضية؟
...أجل... أنا, أعتقد بأني نمت جيداً, ولكن
!كم الساعة فعلاً؟ 12 ظهرا؟
!لماذا لم توقظيني؟
!إذا كان بسبب العمل, فلا تقلق بشأنه
.لقد اتصلت مسبقاً في المحكمة من أجلك
,لقد قلت لهم بأنك وقعت وأنت في طريقك إلى العمل .لذلك سوف تتوقف عند العيادة ثم تذهب إلى العمل
.لقد قمت بعمل جيد صحيح؟ لدي بديهة جيدة
!آه... يونغ سوك! [لديكِ] بديهة؟
,إذا ما كان لدي حبيبة مثلك !فلن أحتاج أن أتمنى أي شئ أخر
...يمكن تحقيق الرغبة حتى لو كان الشخص ميتاً
لما لا أقوم بتحقيق تلك الأمنية لك؟ ماذا؟ -
!أيها المدعي العام, سوف أصبح حبيبتك
,بوجد لدي معايير عالية بالنسبة للشباب
.لذلك لا اقوم فقط بمواعدة أي أحد كان
.أسرع وكل, حتى ترتدي ملابسك ...لقد وجدت مفاتيح منزلك في جيب بنطالك لذلك
.أخذت حريتي لأختار لك بدلة حتى ترتديها
الترجمة مقدمة لكم من فريق تبادل الشخصيات@viki.com
ذهبتي إلى مكان إقامة [المدعي العام]؟
.إذن كان عليكِ فقط أن تدعيني أنام هناك
لقد قمت بعمل جيد, صحيح؟
أنا حقاً لدي بديهة جيدة, أليس كذلك؟
آه... يونغ سوك,[يوجد لديكِ]بديهة؟ يوجد لدي]بديهة؟] -
.أنا فعلاً سوف أُجن
ما هذا؟ لماذا هذه الأجوما (سيدة) هنا أيضاً؟
آه, أتقصد بو ري؟ ...إتها تكون صديقتي منذ المرحلة الثانوية
...إنها الصديقة التي أخبرتني أن أقوم برميك أمام مكان إقامتك في الليلة الماضية
!إنها كانت تلك الفتاة
لقد لعنتك بقولها بأنك !"أكبر, رجل أجير للنساء وعديم الفائدة على هذا الكوكب "
...كان قولاً تافهاً منها
إذن, فتلك الآجوما رأتني ثملاً هكذا أيضاً؟
.آوه
.لقد جئتي إلى هنا دون أن تتصلي أولاً؟ كنت على وشك المغادرة لأنه كان لدي ترتيبات أخرى
,سيدتي
.سوف أقوم بإلباس الممثلة تشوي يو را الهانبوك الذي سوف أقوم بصنعه
ماذا؟ ,إذا ما قمت بإنجاز ذلك المشروع
بعدها هل سوف تقبلين بي كمتدربة في الـ بي سول تشيه؟
!ذلك السؤال لا يستحق الرد عليه
.أنا أفهم بأني أتيت إليكِ بشكل غير متوقع
.ولكن إذا ما قبلتِ بي, سوف أقوم بها بحيث أنكِ لن تندمي عليها أبداً
.بدون أي شك سوف أفوز في منافسة صنع الهانبوك
.سوف أدخل المنافسة بإسمكِ
أنتِ لم تقومي أبداً بحياكة هانبوك ولا حتى مرة واحدة, إذن كيف سوف تقومين بصنعه لنهاية المنافسة؟
!هل تعتقدين فعلاً أنه إن قمتي بحياكة "رقعة مربعة "بعناية بعدها سوف تصبح زياً كاملاً؟
!هل تدركين حتى كم هو شاقٌ وصعبٌ جداً فعلياً القيام بتلك المهمة؟
,حتى إذا لم أنجح ألا تستطيعين أن تعطيني فرصة لهذه المرة فقط؟
هل كنتِ دائماً بهذه الوقاحة؟
.أنا يتيمة في هذا العالم حيث أنه ليس لدي أي أحد لأعتمد عليه
بغض النظر كيفما حاولت بجد ...وكل المجهود الذي قمت به
...وأنا كذلك توسلت وناشدت فقط من أجل أن يحكم علي من خلال قدراتي
!ولكن أنا دائماً يتم إزدرائي لأنه ليس لدي والدين أو معارف شخصية
!كوني يتيمة لم يكن خطأئي ...مع ذلك، ألا يمكنك على الأقل
!سيدتي, أشفقي علي قليلاً؟
.مين جونغ
!أمنيتي كانت دائماً أن يكون لدي أم وأب حتى ولو ليوم واحد
إذا كانت تلك الأمنية يمكن أن تتحقق فقط, ما إذا كانت تشوي يو را
!أو حتى الرب, لقد عدت حتى أقنعكم جميعاً .وخصوصاً أنتِ
.لكن... لا بد من أني قد تجاوزت حدودي
.أنا أسفة
.في النهاية, السيدة سوف تأني لتجدني
.لأن السيدة وأنا نتشابه في أمور عديدة
...رغباتك وأحلامك وحتى صوت دقات قلبك
.أنا أسفة جداً. ماذا يجب علي أن أفعل؟ لا يوجد هناك أي أحد يستطيع القيام بالتوصيل اليوم
.إنه لا يمكن اليوم
.آه... أجل, أجل. إذن, رجاءاً اتصل بي غداً
غييز, كم طبقاً من الحساء هو ذلك؟
.أخرجي من هنا في الحال! كيف يمكنك أن تدخلي إلى هنا بعد أن خربتي العمل لموعد الغداء
أين أستطيع الذهاب؟
أنا أسفة. لقد كنت منزعجة قليلاً. هل كان هناك الكثير من طلبيات الوصيل للقيام بها؟
,فقط لأني لم أسمح لكِ بالقيام به مرة هل تقولين بأن "أكل القذارة" ! هل الأمر كذلك؟
...أتعتقدين حقاً بأنك إن لم تكوني هنا, إذن فلن أستطيع أن أبيع حساء الأرز على الإطلاق؟! حسناً, ليس لدي ما أخسره
!لذلك اخرجي في الحال وارقصي وغني ما عدا صناعة الهانبوك! افعلي كما يحلو لكِ
.كيف أستطيع العيش بدون أمي
.قد أفقد عقلي إن لم أسمع توبيخك أو أشم رائحة عبيرك حتى ولو ليوم
!إذن لما لا تستمعين فقط !لماذا تتصرفين هكذا بكل فجأة؟
أمي, ألا أستطيع تعلم صناعة الهانبوك, فقط لهذه المرة؟
.لقد كنت أعيش حياتي فقط بينما لم أكن أبداً قادرة على أن أفعل أي شئ [لطيف]من أجلكِ
.لمرة واحدة في حياني, كنت سعيدة جداً لأن أقوم بصنع هانبوك من أجلكِ
.قد لا أكون الأذكى أو الأكثر تعليماً, ولكن أستطيع أن أكون جيدة في الحياكة
.أمنيتي أن أصبح ناجحة في الحياكة, وبذلك لن تكون حياتكِ صعبة
!هل أنتِ ممسوسة؟؟! إن مين جونغ خاصتنا لم توافق
! "إنها تعتقد, "بأنه سيجلب الحظ السئ
.هل ذلك معقول؟ نحن كلانا أولادكِ
لماذا تستمعين لكلامات آوني فقط؟
!وكيف لكما أن تكونا على حد سواء؟! إن قلبي يؤلمني عندما حتى أبدأ بالتفكير بها
.أنتِ! كلا, هذا لن ينفع
!إذا كنتِ (يا فتاة) سوف تعيقين مستقبل مين جونغ, إذن فأنا لست بحاجةٍ إليكِ! إذن فاخرجي من هنا حالاً
أمي؟ .أخرجي
.كنت مخطئة. أنا أسفة
,سوف أذهب إلى سيول
.وأحصل على إذن آوني. بأني أستطيع أن أفعل ذلك
ماذا؟
!أنتِ " ذات الحياة القذرة المتدنية"! أنتِ فقط سوف تقومين بتدمير مستقبل مين جونغ إذا ما ذهبتي إلى سيول؟
!تعالي إلى هنا! تلك الفتاة البائسة (مين جونغ) قد توسلت إليك كثيراً! أنتِ عدوتي
!لماذا تقومين بجعلي حزينة هكذا؟
آيغوو! كم مقدار الضرب الذي يجب أن تتعرضي له حتى يعود إليكِ رشدك؟
!إذا كنتِ تحبين هذا, إذن أنا حقاً لن أستطيع العيش
!آوه يا - لماذا تجلبين لي كل هذا الحزن؟ كم يجب أن تُضربي أكثر؟ -
!النمر العفن يجب أن يُضرب وأن يؤخذ بعيداً !أنت فتاة غبية
!كيف يمكنني أن أستمر بالعيش بسبب أفعالك غير المعقولة؟
ما الذي تعتقدين بأنك تفعلينه؟
.أنتِ إبقي خارج هذا الموضوع
...لن أبقى خارج الموضوع! لقد كنت هادئة لفترة
!كيف إستطعتي أن تضربيها مجدداً؟! إنها شخص بالغ الأن
!لقد ضربتها لإنها تستحق ذلك
,آجوما, إن فمك قد يكون معوجاً !ولكن يجب عليكِ أن تقولي الحقيقة
!بو ري قد تعبث قليلاً في بعض الأوقات, ولكن بالتأكيد إنها لا تستحق الضرب
...لما لا تشيرين إلى أي أحدٍ من تجار المحلات وتسألينه؟! هي
.يونغ سوك, فقط توقفي هناك وإذهبي
!أنا أستحق أن أُضرب
!يجب علي أن أقوم بإغلاق ذلك الفم لكِ جيداً! هل قمتي بمثل ذلك العمل وأنتِ تعرفين بأنه شئ سوف تضربين من أجله؟
.إذا كنتِ تريدين أن تضربيني, فسوف أتلقى الضرب
.لذلك, أرجوكِ دعيني أقوم بذلك لمرة
آوه يا, آوه يا, أنتِ فتاة عنيدة. هل تريدين التحدث عن موضوع الهانبوك مرة أخرى؟
!هل تقولين بأنكِ أنتِ وأنا يجب أن نموت معاً؟! أنتِ فتاة مدمرة
ما الذي قامت به حتى حتى تستحق الضرب من أجله؟
.لماذا أنتِ فقط تقفين هناك تأخذينها؟! أسرعي وإذهبي من هنا
!آه !ياإلهي, أصبعي
!أيتها الفتاة العفنة! لا تتجرأي على الهرب بعيداً. ألن تأتي إلى هنا؟
.إذا ما قمتي بالتهجم على شخص ما أمام المدعي العام, فقد تم إمساكك متلبسة
ماذا؟ - .إذا قام أحد الوالدين بضرب طفل, إنه إعتداء عائلي. إذا ما بلغت عنكِ, فسوف تعتقلين في الحال -
بالإستماع إلى هذا, فيبدو بأنكِ كنت تُضربين كثيراً بالنسبة لطفلة. أليس ذلك صحيحاً؟
.الإعتداء المتكرر إنه حتى أسوأ نوعية من الجرائم
.كلا, أمي لم تقم بضربي
.لنقم بتسوية هذا
.أعتقد بأنها تريد أن تتعلم كيف أن تصنع الهانبوك, لذلك أعطها الإذن
.هذا الجانب يجب أن يفعلها, بما أنه ليس هناك مثيل للتعرض للضرب
!ماذا؟ تسوية...؟
.لقد تأخرت على العمل, وليس لدي الوقت
هل يجب علي أن أقوم بالإتصال بالشرطة لأجلك لأنني سوف أكون الشخص الذي سوف يحقق معك بكل حال؟
.افعل ما تشاء. لا بأس, قيدني بالأصفاد وحاول أن تأخذني
.حسناً, سوف يتم إعتقالي وأنتِ تستطيعين أن تصنعي الهانبوك(ملابس كورية تقليدية), وكل شئ سوف يكون جيداً
...أمي
.ليس هناك خيارٌ إذن
...أجل, أيها المحقق بارك. هذا المدعي العام لي جيه هوا
ما الذي تفعله الأن؟ من أنت لتتدخل في هذا؟
إذا ما كنت مدعي عام فهل تستطيع أن تبلغ عن أي شخص وتعتقله؟ ...كلا, ولكن بما أنكِ كنتِ تتعرضين للضرب, كنت أحاول أن أساعد -
.آوه يا, آوه يا, آوه يا, أنا غاضبة جداً
.آوه يا, آوه يا, الأن ابنتي تحاول أن تدخلني إلى السجن
آوه يا, ياله من أمر سئ! آوه يا, يا لهذا الأمر السئ
أمي, ما الخطب؟
هل أنت متأكد بأنك مدعي عام ولست شخصاً أبله؟
لماذا اللهب يتناثر في اتجاهي؟ كأنكما أنتما الاثنتين لم تكونا تتقاتلا؟
.اخرس وغادر فقط
.لنتحدث في الداخل
.آه, أنتظري يا أمي
.آوه يا, انظر إلى تلك الحمقاء بو ري
كيف استطعتي أن تعامليها مثل ذلك؟
.سيدتي, أمي لم تتقصده
ما هو السبب في أن بو ري لا تستطيع أن تصنع الهانبوك؟ هل هو بسبب المتجر؟
هذه التجارة تعتبر عملاً أيضاً, ولكن
.إنه لأني قلقة على مصير ابنتي لذلك لا تقلقي
.كأمٍ لها يجب عليكِ أن تسمحي لـ بو ري أن تفعل ما تريده
.هيونغ-نيم, هي تكون ابنتي وهذا منزلي
.أنا أفعل هذا لأنه لدي سبب جيد لذلك - .أستطيع أن أتفهم -
أليس أكثر شئ مهم هو سعادة طفلك؟
لقد قلتي أنكِ سوف تطردين بو ري ما إذا استمرت في صناعة الهانبوك, صحيح؟
.إذن ابتداءاً من اليوم, سوف أعيش مع بو ري
سيدتي؟
معلمتي؟ - .إذا ما غيرتي رأيك, فاتصلي بي في أي وقت -
.حتى ذلك الحين, بو ري سوف تبقى معي
أمي؟ سيدتي؟
.حامل
.مين جونغ
!مين جونغ
ماذا؟
هل قررت أن تخرج بخطة مستدر الدموع؟ لماذا أنت سئ جداً؟
أليس هذا طفلنا؟ صحيح؟ إنه صحيح بأنه طفلكِ وطفلي, أليس كذلك؟
.ليس هناك طفل. انه ميت
.مين جونغ علاقتنا انتهت. هل أنا غبية؟ لماذا سأقوم بإنجاب ذلك الطفل؟
ألم تدرك بعد رؤية الصورة التي ألقيتها في القمامة؟
أنت لم تعلم؟
.لقد كنت دائماً بهذه البرودة
كيف يمكن لطفل في التاسعة أن يعيش وحيداً في هذا العالم بدون قسوة؟
مين جونغ, ما خطبكِ؟ .عودي إلى رشدكِ, هذه ليست طبيعتك
.كلا. هذه هي حقيقتي. إذا أردت أن تلعنني, فافعل
.ما أخاف منه هو أن أقوم بإنجاب طفلٍ مثلي
إنه فظيع بما يكفي بالنسبة لي العيش وحدي كاليتيمة. فهل تطلب مني أن أقوم بشئ
.غبي جداً وعديم المسؤولية كما فعل والديَ؟ لا أريد ذلك. لا أريد
.اتبعيني. أحتاج أن أذهب للمستشفى في الحال لتأكيده تأكيد ماذا؟ وما الحق الذي تملكه؟
!لإنه طفلي .أخبرتك بأنه ليس هناك طفل. اليوم الذي (سان-بيه) أصبحت فيه فقيراً, لقد غادر الطفل كذلك
.الشئ الوحيد الذي نستطيع فعله لذلك الطفل هو أن نصلي من أجله/ها حتى يولد في عائلة غنية
إن لم نكن أغنياء, فلا نستطيع حتى أن نكون والدين؟
.أنتِ وأنا أحببنا بعضنا, والطفل كان منتظراً
.لم يكن الأمر ليلة واحدة لعبنا بالنار(علاقة عابرة), و ليس كأننا حتى قمنا بتغيير رأينا
ولكن ما هي المشكلة بالضبط؟
لا تحاول أن تخدعني. أنت قلت بأننا نستطيع أن نعيش سعداء بدون المال؟
قلت بأنه يمكننا أن نعيش حياة ناجحة فقط في غرفة واحدة؟
.أنا لن أقوم بتصديق هذه الأنواع من الأكاذيب
.إذا لم تكن لديك أي رغبة في جعلي سعيدة, فاخرج من حياتي
.مين جونغ, أنا لا أستطيع التخلي عنكِ. نحن لا يمكن أن ننفصل
.أنتِ تحبينني أيضاً, صحيح؟ أخبريني بأنكِ تحبينني في الحال
,إستمع إلي جيداً
من الأن فصاعداً, إسمي والذكريات التي كانت لدينا عندما كنا نعيش معاً, إمسحها جميعاً
نحن الأن غرباء. المرة القادمة التي تتصرف بها وكأنك تعرفني
عندها, في ذلك الوقت, سوف نلتقي كالأعداء
مين جونغ؟
.لقد طلبنا من الجريدة أن تنشر الإعلانات ابتداءاً من اليوم
.تشوي يو را وافقت كذلك أن ترتدي وتسوق ملابس شركتنا في عرض فيلمها
.ها هو العقد
لقد إعتقدت بأنك مجرد كلمات, ولكنك موظف ذا فائدة
إذا كان لديك أي فكرة جيدة, فلا تتردد وقلها
إن أعمال الأزياء قد تجاوزت الفترة التي كانت بها الموضة العابرة التي تجني النقود فقط
.فهمت
قدم تقريراً عن أعمال التصميم
قدم خطة عمل من أجل تجارة السيارات, ويمكننا أن نقرر كيف نتابع خلال إجتماع مجلس الإدارة
.أخرج
ما رأيك في جيه هي, أيه السكيرتير كانغ؟
.أعتقد أنه سيكون من الجيد بالنسبة لك أن تحاول الوثوق بنا - هل ذلك صحيح؟ -
.لقد تعبت من هذا
كم أكثر يجب علي أن أكون هنا؟
.هذا هو ستايلي بالضبط
لي غا آول؟
أين لي غا آول؟
آه, ماذا؟ لماذا في هذا الوقت؟
.أيها المدير, يبدو بأن لي غا آول قد غادرت
ولكن يجب عليها أن تبقى هنا حتى الليل, أين ذهبت؟
.آه, سوف أُجن
هل انهارت من إرهاق العمل؟
أغمي عليها؟
لي غا آول؟
أين أنتِ؟
لي غا آول؟
أين أنتِ لي غا آول؟
لي غا آول؟
.حتى يتوضح هذا الموقف, فليخرج الجميع رجاءاً
هل أنتِ بخير؟
.أجل, أنا بخير
.ذلك مريح
.عندما تعملين لا يمكنكِ أبداً أن ترتدي كعباً عالٍ
.إنه كالأمير
لي غا آول؟ - أجل؟ -
.إن عرض منتجك هو فاشل
.سوف أقدم تقريراً للرئيس بأن كل العمل اليوم قد فشل
!ماذ...ماذا؟! السكيرتير كانغ
.حتى لو لم تأتي لرؤيتنا كل شهر, سوف نقوم بإبلاغك مباشرة إذا ما وجدنا الـ DNA لشخص غير مُسجل
.كان فقط للإحتياط - .بالطبع -
(إذا ما كانت ابنتك لم تُسجل لفحوص الDNA بسبب الحادث (أي حدوث الوفاة - .أرجو أن تكتشف الأمر من أجلي -
.آون بي خاصتنا, مازالت حية بالتأكيد
...هناك بالتأكيد سبب
.سبب بأنها لا تستطيع العودة. أرجو أن تعتني بالأمر
.أرجوك أن تساعدني
!في مكان الحادث, زوجة أخي كانت هناك
.دبوس الشعر سقط أمام السيارة التي تعرضت للحادث
.دبوس شعري هنا
!كلا! إنه كذب! بالتأكيد كانت فعلة زوجة أخي
أنا آسف، ولكن بالمصادفة هل كان هناك أي أطفال مفقودين عُثر عليهم في محيط جيونجو في نفس ذلك التاريخ؟
.أجل, فهمت. انتظر لحظة
لقد تم إستلامه بالفعل
ما النوع المستلم؟
إختفاء الطفلة, جانغ آون بي, تاريخ الإختفاء 21 من نيسان, 1994
.منطقة الإختفاء, مُحيط منطقة جيونجو
من قدم هذا البلاغ؟
.ليس هناك اسم, إنه مكتوب بي سول تشيه
بي سول تشيه
ورقم هاتف بي سول تشيه
المكان الذي ضاعت فيه آون بي كان جون-جو
هل ذلك الشخص...حقاً ذهب إلى جون-جو؟
هل كان كل شئ قالته زوجة أخي... صحيحاً؟
كيف... كيف أمكن حدوث هذا؟
آيغو, أيها المدير
هل أخبارك جيدة؟
لمن أدين بإمتناني لهذه المكالمة الهاتفية؟
ماذا؟
كيف أمكن ذلك؟
.فهمت
سوف أكتشف الأمر وأصلحه مباشرة
أنا أسفة يا سيدي
.لقد عدت يا والدة زوجي
الإجتماع قد تأجل
ما الذي حدث؟
ما الذي يعنيه بأنكِ أوقفتِ التدريب على الحياكة بالإبرة في الإصلاحية؟
.لقد أوقفته الشهر الماضي
.إنها مسافة بعيدة جداً إلى تشونغ-سو, وأن أدبر وقتاً كل أسبوع, كان صعباً
.إنه شئ كنا نقوم به منذ أن تسلمت المسؤولية
.يا والدة زوجي, إن الشخص المسؤول عن بي سول تشيه هي أنا
.أنا الشخص الذس سوف يقرر أي أعمال تطوعية سنفعل
.بدلاً من السجون, أختار فقط أن أذهب إلى مراكز الزوار والمتاجر
مركز الخدمة العامة في مول تجاري
يمكن عمل إدارته حتى بدون بي سول تشيه
المساجين ليس لديهم أي أحد ليعلمهم سوانا
...الإحترام والمجهود لتعليم القليل من الناس في السجن
لست بحاجة للإستماع إلى قصة طويلة
فقط قومي بإرسال شخص ما إلى جونغ-جو مرة أخرى إبتداءاً من هذا الشهر
لا أستطيع فعل ذلك يا حماتي
ما الذي قلتيه؟ لن تفعلي؟
ليس هناك سبب يجعلني أستمر بنفس العمل الخيري الذي قمتي به
لدي خططي الخاصة للعمل الخيري
أرجوكِ ثقي بي لأعتني في' بي سول تشيه
كيف يمكنني الوثوق بكِ عندما تقومين بالأعمال هكذا؟
إذا أصريتي على القيام بالأشياء بطريقتكِ بدون الإستماع إلي
غادري منصبكِ واخرجي من العمل
والدة زوجي, كيف استطعتي أن تقولي مثل هذا الشئ
!"حتى لو ارتديتي اثنى عشر (الكثير) من الملابس الداخلية, فما زال "يمكن الرؤية من خلالها
هل تعتقدين بأني لا أعلم أي نوع من رئيسات الخياطين هي أنتِ؟
!حياكتكِ هي كعين بدون بريق و مكان تفريخ بدون أسماك
!أن يكون الشخص متشدداً لا يصلح دائماً
!الشاشة التي لا يمكن طيها لا يمكن إستخدامها بشكل صحيح
ماذا؟
كلمات والدتي ليست خاطئة
عزيزي
منصب رئيسة الخياطين
.لو لم يكن من أجل حادثة أخي, لكان أمراً تقوم به زوجة أخي
.لو قامت زوجة أخي به, ما كانت لتفعل شيئاً ضد إرادة والدتي
.الشخص الذي جعل مني رئيسة الخياطين هي حماتي نفسها
.ليس الأمر وكأنني أستطيع فقط أن أكون رئيسة الخياطين بالإسم وأكون ألعوبة
.إذن فاعملي بشكل صحيح. ولا تهدمي الإسم الذي قامت والدتي بصنعه لهذا المكان وقومي بما تريده
عزيزي
...غداً عندما نغادر إلى "القاعة الرسمية" لعرض الأزياء
.علينا أن نغادر باكراً في الصباح. زوجة أخي سوف تأتي باكراً كذلك
كنت أفكر بنفس الشئ
أنتِ ذاهبة معه إلى عملية الإختيار؟
ما الذي يعرفه هذا الشخص عن الهانبوك؟ أنا سوف أخذك
لا تحتاجين لفعل ذلك بما أنكِ مشغولة
.أنا ذاهبة إلى هناك لمقابلة زوجة ابني الكبرى أكثر من رؤية الملابس
.سو بونغ سوف تبحث عنها بجدية أكثر مما ستفعلين
لماذا أنت هكذا, عزيزي؟
هل كان يجب عليك أن تأخذ جانب حماتي وتهينني؟
...الغريب في هذه الأيام
كنت أفكر بأن منصب رئيسة الخياطين لا يناسبكِ
عندما يعود المالك الحقيقي للمنصب, عليكِ أن تقومي بإعادة منصبها لها
ما الذي تقصده, بالمالك؟
ما الذي تقوله الأن؟
تماماً مثلما قالت زوجة أخي, أنتِ من تسبب بالحادث
أخي مات بسببك, و آون بي خاصتنا ضاعت بسببك
إنه لا يمكن
قولي بأنك لم تفعلي, رجاءاً
أنا متعب
!مستحيل, مستحيل. مستحيل
أنا مالكة بي سول تشيه. حاول أن أن تخرجني من هنا
ليس فقط زوجة أخي, وحتى شقيق زوجي قد عاد إلى الحياة
!لن أطرف, شقيق زوجي ميت, والسماء إلى جانبي
هل أنتِ قلقة بسبب أمكِ؟
بما أنها دائماً مشغولة
إذا لم أكن موجودة في الجوار, أمي سوف تجري في المكان كالمجنونة
إستمتع رجاءاً
الأطباق سوف تتراكم كذلك
.أنا لم أقم بإحضارك حتى أفوز على أمك
ولكن, إذا كان لديك قلب (رغبة) في التعلم عن الهانبوك, فيجب عليكِ أن تتعلميها بشكل صحيح مرة على الأقل
إذن فلن تندمي عليها إذا ما انسحبتي
...معلمتي
لن أستسلم أبداً من صناعة الهانبوك
إذا ما أطفأت أمي الأضواء, فسوف أُحيك القمصان في العتمة
.إذا قامت بإحراق عدة الخياطة خاصتي, فسوف أقترض عدتك وأُنهي صناعة التنورة
بما أننا في الخارج لشراء البقالية, فهل ينبغي علينا أن نقوم بتصميم بعض الهانبوك أيضاً؟
ما الهانبوك الذي سوف تصممينه في السوق؟
أترين مالكة متجر الأرز؟
ما نوع الملابس الذي سوف تصنعينه من أجلها؟
إنها آجوما (سيدة) أعرفها
زوجها توفي قبل سنتين. إن لديها إكتئاب ولا تخرج أبداً
لقد أصبحت نحيفة جداً في الوقت الذي لم أرها فيه
إذا كنتي تعرفينها, فإذن يمكنك صنع ملابس أفضل من أجلها
من رؤية كيف أنها ترتدي الأسود في الجزء العلوي والأسفل
إن قابض الأرواح سوف يطلب منها أن يكونوا أصدقاء
إذا قمنا بصناعة شئ لها بأسلوب منمق, ألن يشعرها بشكل أفضل؟
انظري إليها جيدا
لديها ربطة شعر حمراء كما أنها أيضاً استخدمت أحمر الشفاه
ألا يبدو بأن لديها تغيير في قلبها؟
أنا أرى قلباً يريد أن يبدأ من خلال تغيير أشياء صغيرة
بالإستماع إليكِ, يبدو كذلك
إنها تبدو كشخص متحفظ, لكن إن صنعنا ملابها مع الأزهار مباشرة
يمكن أن ترفض
!جوغوري (قطعة علوية) بلونين؟
!ماذا عن صنع القطعة العلوية مطرزة, مع ربطة صدر بلون بنفسجي وصنع التنورة بلون أخضر؟
.اليوم حار أيضاً, لذلك سوف يكون من الجيد صناعته من مواد خفيفة
ذلك صحيح!
جيد
الملابس التي تخفي جروحها وتشفيهم هي أفضل الملابس
,ذلك العفن كلب ساحة الخردوات الوغد
.كان يدور في أنحاء الحي
ولو أنه فقط لم يجعلها حامل, دو سون خاصتنا
.كانت استطاعت أن تأخذ المركز الأول في عرض الكلاب للسنة الثالثة على التوالي
,والد دو سون
.ذلك ليس سبب قدومك إلى هنا الأن
هل تستطيع أن تجعل كلبك ينتظر خارجاً؟
لدي حساسية من فرو الكلاب
.دو سون خاصتي لا تستطيع أن تبقى بدوني
.لا تستطيع أن تكون في مكان لا أكون فيه والعكس كذلك
أليس ذلك صحيح, دو سون؟
.الحقيقة, قبل 3 أيام, لقد اعتديت على هوانغ جيه هو, وأُدخِل للمستشفى لأربعة أسابيع
أنت تُقر بذلك, صحيح؟
!ذلك الوغد يجب أن يُلقى به بعيداً في المجارير كالقمامة المحروقة
.حتى لو كان الكلب يحرس ساحة الخردة, كان يجب عليه مراقبته
.ذلك الكلب الوغد القذر اعتدى على دو سون وأخذ شرفها
.أنا أيضاً ضحية
...هوانغ جيه قال بأن ذلك الكلب
حسناً إذا كنا سوف نحسب هذا كالبشر
.هو مخصي
.قال بأنه من المستحيل تماماً أن يتم التخصيب قريباً
.مخصي؟ لا أعتقد ذلك
إذن من إستطاع فعل هذا لـ دو سون؟
ذلك, لا أعرفه كذلك
.أريد أن أبلغ عنه أيضاً
أرجوك ألقِ القبض على الوغد الذي إعتدى على دو سوون
.والد دو سون, هذا ليس المكان الذي نقوم به بمثل هذا النوع من الأشياء
.هذا مكان مقدس حيث نقوم به عمل النيابة للأمة
.أيها المدعي العام, حذائك
!هيه! آيش... آيش
آييش... هذا الكلب
دو سون
إنها وقاحة على قدسية المدعي العام للأمة
أحبك, مين جونغ
.تأكدي من أن تأكلي جيداً قبل أن يولد الطفل, دعينا نعلن خطوبتنا
.سوف أقوم بكل شئ ممكن بما أنني الأن أصبحت رب الأسرة
.سوف أبدأ العمل كسائق بديل من اليوم فصاعداً. أنا سوف أتأخر, لذلك اذهبي للسرير باكراً
سا... سائق بديل؟
هذا الغبي الأحمق. إنه مجنون, إنه مجنون
.واو
أنت عشت لوحدك في هذا المنزل؟
.واو
.لا بد من أنك غني جداً
كيف هو؟ هل أحببته؟
.دعينا نعيش هنا معاً من الأن فصاعداً
!سانبيه - .أنا لا أقول أن علينا أن نعيش معاً لأني غني, ولكن لأني أحبك -
,سوف أطعمكِ وأُبقيكي دافئة طوال حياتي
.سوف أجعلكِ سعيدة
,إستخدمي البطاقة لشراء الملابس وأي شئ تحتاجينه
. والديَ سوف يعتقدان بأني من إستخدمها, لذلك ضعيها على حساب البطاقة
.إنسيه. علي أن أنسى
.الضمير أو الشعور بالذنب
.دعيه كله يذهب للكلاب. لا أستطيع أن أعيش كشخص فقير طوال حياتي
لا يوجد أحد هناك إلى جانبي في هذا العالم. إذا لم أستجمع نفسي
.فلن أكون قادرة أبداً على الهروب حتى لو مت
:تحذير النساء الحوامل وكبار السن ! ممنوع
.أسفة, يا طفلي
,لكن هذا هو
.أفضل قرار لأجلك
الترجمة مقدمة لكم من فريق تبادل الشخصيات @ viki.com
.لا تعتقد بأنك أطعمتني وأبقيتني مجاناً
.أنت كذلك استمتعت بوجودي حولك
.أعتقد بأنه من الصحيح بالنسبة لنا أن نقوم بترتيب الذكريات الجيدة التي كانت لدينا
.لقد تخلصت من الطفل
.لا يُمكنكِ
!لا يُمكنكِ, مين جونغ
!مين جونغ! يون مين جونغ
ما الخطب؟
.أنا زميل (سانبيه) مين جونغ. لقد إلتقيتُ بكِ يوم التخرج
.هل فعلنا؟ لا أتذكر جيداً
.مين جونغ تأتي إلى هنا صحيح؟ أرجوكِ أُطلبي من مين جونغ أن تخرج من أجلي
.مين جونغ ليست هنا
...أرجوكِ لا تكذبي. لا يوجد مكان أخر لـ مين جونغ حتى تبقى فيه
!مين جونغ! مين جونغ! يون مين جونغ
!ما الذي تفعله في هذا الصباح الباكر
هل حدث شئ مع مين جونغ؟
هل هي حقاً ليست هنا؟
.كم مرة يجب علي أن أقول لك
.أسف على إزعاجكِ
هل غادر؟
أجل, بدا وكأنه سوف يتبعني إلى داخل المنزل
.لكنه رحل بهدوء. بدا وكأنه صدقني
.قبل وقت ليس طويل أتى ليبحث عني
.وقال بأنه مُعجب بي
.بغض النظر عن عدد المرات التي قلت بها لا, كانت بلا فائدة
لا بد من أنه كان صعباً عليكِ. هل أحضرتِ جميع أغراضكِ؟
.أنا فقط أحضرت الأشياء المهمة
.أنا أسفة. كان أمراً مُستعجلاً
.سوف أغادر الأن
.لا تغادري, إبقي هنا
ماذا؟
هل إقتراحكِ ما زال قائماً؟
كيف سوف تجعلين 'تشوي يوو را' ترتدي ملابس بي سول تشيه؟
.بالطبع, رأسي مُمتلئ بتلك الأفكار
.أنا بلا شك سوف أفوز في منافسة الهانبوك وأجعل صناعة السينما تأخذ الشهرة من اسمك
,أنا لا أثق بمهاراتكِ بعد !ولكن أحب الحماسة التي في عينيكِ
رمبا أكون تجاوزت حدودي, ولكني سمعت بأن بي سول تشيه هي
.ما زالت وفقاً لإرادة الجدة
ماذا؟ - .إستغلي هذه الفرصة وإستخدميني في مخططك -
!لذلك يمكنكِ أن تصبحي أكثر " حرفية مبجلة " في صناعة الهانبوك
.سوف أساعدكِ, يا سيدتي
.صدقيني
.رتبي أغراضكِ
.سوف أتي معكِ, يا حماتي
ألم أقل لكِ بأنه لا حاجة؟ أنا سأذهب مع سو بونغ. لماذا تريدين القدوم معنا؟
.أنا سأذهب كرئيسة الخياطين في بي سول تشيه
.الشخص المسؤول عن إقامة ذلك أيضاً يرجو حضوري
أنا لا أفهم لماذا تذهبين إلى عرض ٍللهانبوك؟
.لدي شئ أحتاج أن أسأله لزوجة أخي عندما ألتقيها
ما هو؟ - لماذا كان هناك حادثة في ذلك اليوم؟ -
بمن السيارة التي لحقت بها ذلك اليوم؟
.لمن دبوس الشعر الذي وجدته؟ علي أن أكتشف الأمر
.عن ذلك... لماذا فجأةً
.علينا أن نعرف ذلك حتى نجد آون بي
لدي هذا الحدس يأن آون بي
.ربما لم تضيع من أمام المنزل
لا أعلم
.ما الذي تحاول أن تقوله. لا بد من أن حماتي تنتظر. لنذهب
يبدو أنكِ لم تنامي جيداً. هل أنتِ بخير؟
قلبي لا يشعر بالراحة بسبب أمي, ولكن
.من اللطيف أن نخرج هكذا
أنتِ لا تخرجين كثيراً؟ لقد قمتي بالمواعدة, صحيح؟
...آوه يا! معلمتي !كنت فقط مشغولة وأعمل بكد
أية مواعيد؟
.أنا لم أكن أبداً في أي مكان أخر عدا جانغ-هونغ
.ما عدا زيارة سيول في ذلك اليوم
حقاً؟ هذه أول مرة لكِ في غوانغ-جيو؟
.أجل
.من الأن فصاعداً, دعينا نترك وقتاً و نزوره معاً. سوف أعلمكِ عن أي معارض لطيفة
!أحب ذلك
.معلمتي, يبدو وكأنه من ذلك الطريق
.أريد أن أراه بسرعة, لذلك دعينا نذهب
كانغ نيه تشون
.مرحبا
.مرحباً
.آوه, أنا متوترة جداً. سوف أُجن
لماذا تقول "مرحباً" كمليون مرة؟
.كانت تتصرف بغرابة مؤخراً
.ربما هي حقاً قابلت رجل
.السيد نيه تشون أجب. أرجوك
.هيونغ-نيم هناك شئ عليك أن تعتني به
.هل هو كذلك؟ إجهز
.هناك شخص يتصل
.مرحباً, هذا بارك نيه تشون
.مرحباً يا معلمي
ماذا؟ من هذا؟
.ممم...أنا لي جونغ ران
.إنها لي جونغ ران التي خلع كتفها وإلتوت قدمها
.آوه أجل. اسمكِ كان جونغ ران
هل كاحلكِ بخير؟
.أجل, شكراً لك
.كنت أخطط أن أُرجع حذاءك الرياضي إليك
ما الذي تفعله الأن؟
.الأن؟ أنا أضع قفازاتي
.ولكن هناك حالة طارئة
.هل هي جراحة طارئة
ماذا؟ جراحة؟
لماذا تقابل شخصاً مريض؟
.إنها حالة طارئة, ولكنها جراحة بسيطة من أجلي
آوه, إذن هل يمكننا أن نلتقي لبعض الوقت بعد العملية؟
.إذا لم تكن متعب أو أي شئ, لا بأس معي
.آوه يا إلهي. إنه ليس مريض بل طبيب
!إذا كان جراحاً, فهل يمكن أن يكون أحد الجراحين التجميليين الأساسيين في المستشفى؟
.إذن بعد أن تنتهي العملية الجراحية, سوف أتصل بكِ من هذا الرقم
.إذن, سوف أكون بالإنتظار
.قم بعملية جيدة. أراك لاحقاً
!آه! إنه نجاح
لقد أحضرت جميع الفتيات صحيح؟
.أجل
.لنذهب
أيتها العمة, هل لديكِ وقتٌ لتكوني مثل هذا؟
.أسرعي وإلحقي بي لماذا؟ -
ما الذي تعنينه بـ لماذا؟
سوف تذهبين لمقابلة طبيبٍ مرتديةً هذا؟
كيف عرفتِ ذلك؟
أعني... هل كنتِ تستمعين إلى مكالمتي الهاتفية؟
هل من الخطيئة أن أستمع عندما تكون كهذه الأخبار الجيدة؟
.يقولون أن لكل إنسان شخص يناسبه
كيف كنتِ قادرة على جذب طبيب نحوكِ؟
في أي مستشفى يعمل؟
...اممم... بذلك الشأن
ما الذي سوف تفعلينه إن عرفتي؟
هل أنتِ قلقة من أني سوف أخذه؟
.بما أنه ليس هناك وقت, سوف أساعدك على عمل شعرك
.آوه يا إلهي. انظري إلى شعركِ
متى قمتي بعمله أخر مرة؟
عليكِ أن تشعري بالأسى نحوهم أنهم وقعوا بكِ, وعليهم أن يقعوا في حبكِ حتى حتى تتزوجي
.أسرعي واتبعيني
!آوه
.على الرغم من أني هكذا الأن, ولكني إعتدت أن أكون شخصاً قادراً على إطعام نفسه من العمل في صالون
,فقط لليوم
.سوف أضع لكِ المكياج مع كورس كامل
هاكِ. ما رأيكِ؟
.بسبب أن وجهكِ أصغر, فقد زاد جاذبيتكِ
!ياإلهي, أنتِ تطلبين مني أن أذهب هكذا؟
...انتظري !يبدو وكأنني تقاتلت مع أسد وقمتُ بالدوس على لُغم
!وهل تعرضت قليلاً للضرب على عيني؟
آوه!
الترجمة مقدمة لكم من فريق تبادل الشخصيات@ Viki.com
...انتظري هل تقولين بأن هذا اللباس كان لإمرأة؟
كيف أمكن لـ" تشول-ليك" (هانبوك للرجال) أن يكون هنا؟
.ذلك صحيح
.لقد حصلوا على الإلهام من " تشول-ليك"من الزي النسائي, وكيف تم إنشاؤه أصلاً
حول هذه المنطقة, حتى المرأة
.ارتدت التشول
,دعينا نذهب إلى هناك أيضاً - .حسناً -
.لقد بحثت في كل مكان ولكني لم أرى زوجة أخي
.يبدو أنها لن تأتي إلى هنا
.لا أحد رأى زوجة أخي
.نحن لسنا متأكدين بأنها حية
.ما زال هناك بعض من بقي
.شخصٌ يعشق الدراسة سوف يظهر بالتأكيد
.أيتها الكبيرة, أنتِ هنا
ألستِ أنتِ سو تشون وو؟
.آيغو
.لقد مر وقتٌ طويل
.لأن الطقس حار, لا بد من أنكِ قد حصلتي على الكثير من الطلبات
كيف كان لديكِ الوقت؟
.هذه السنة بما أن الطلبات من بي سول تشيه قد توقفت
.أنا الأن أميل أكثر للإسترخاء
ما الذي تقصدينه بأن الطلبات من بي سول تشيه قد توقفت؟
ما الذي تقصدينه؟
.أنا أسفة
.لدي بعض العمل. لذلك عليكم أن تعذروني
...لم أستطع أن أُخبركِ أبكر من ذلك, ولكن
.لقد غيرنا بعض من مورديننا حديثاً
,فيما يتعلق بالمعلمة آوه من سوتشون كل ذلك الوقت كنتِ
.تعطينها الكثير من العمل بالفعل
!لأشتري منها؟
,فقط لأنها كلها بياضات !لا يعني بأنها كلها نفس الشئ؟
أردتُ أن أقدم لهم المساعدة كرئيسة الخياطين في بي سول تشيه
.وأنا من يتوجب علي أن أقرر ماذا نشتري
.عندما نستلم البضائع لاحقاً, سوف أريكِ إياهم
.سوف ألقي نظرة في الجوار وأعود
.الماكرة
...الأن أنتِ
سوف تجعلين مني فزاعة؟
.أمي
هل أنتِ بخير يا أمي؟
.ألا تشعرين بأنكِ بخير؟ عليكِ أن تستريحي في مكانٍ ما
.لا بأس
.كل هذا بسبب خطاياي
.لن أستطيع أن أتحرك خطوة واحدة من هذا المكان قبل أن أرى آوك سو
.حماتي
لماذا تتعذبين من أجل شخصٍ مثلي؟
لا أستطيع أن أخدمك
.ولا حتى أن أعتني بكِ
.أرجوكِ لا تنتظري أكثر من ذلك
!معلمتي
ألا تحتاجين الذهاب للتبول؟
.آوه, أنا بخير
.بو ري, دعينا نذهب الأن
بالفعل؟
.أنا لم أشاهد نصفهم حتى
كيف يمكننا أن نغادر بالفعل؟
معلمتي, ألا تشعرين بخير؟
.أجل جسمي يؤلمني, وفقط أريد الذهاب إلى المنزل وأرتاح
.نستطيع أن نلقي نظرة في وقت أخر
.كان هناك الكثير من الأشياء المثيرة للإهتمام
.ياإلهي, تلك جدتي
ماذا؟
.ذلك صحيح
.الجدة التي تركت معها الهانبوك في المترو
.إنها تبدو كتلك الجدة
.كلا, لا يوجد هناك شك
.لقد كنت متشككة في البداية ولكن رؤيتها في الهانبوك
.أنا أتذكر بوضوح
.أحتاج أن أذهب إليها بسرعة إلى هناك وأسألها
كلا, يا بو ري!
,ما الخطب يا معلمتي؟ إذا ما ذهبت إلى تلك الجدة
.فسوف أكون قادرة على العثور على الهانبوك خاصتي
.إذا ما عملتي جاهدة في صنع الهانبوك, فسوف ترينها بالتأكيد
ماذا؟ ما الذي يعنيه هذا؟
.لا تصدقي أي شئ
.دعينا نذهب فقط
الترجمة مقدمة لكم من فريق تبادل الشخصيات@viki.com
!معلمتي
...ذلك الشخص
لماذا؟ هل رأيت زوجة أخيك أو شئ ما؟
.كلا
.أعتقد بأنها شخص رأيته في تخرج مين جونغ
.رؤية كيف اللهجة التي كانت تتحدث بها, فلا بد من أنها من الجوار هنا
.آيغو
لماذا ذلك الشخص لم يأتِ؟
.هذا الشخص الكبير بالسن
.لو علمت أني سوف أقطع هذه المسافة, لكانت أتت راكضة إلي
...آيغو
آه... ألم يكن هناك سجل للضيوف على المدخل؟
...بي سول
رئيسة الخياطين في ,بي سول تشيه جانغ إن هوا
,عندما يلمع القمر عالياً فوق " " !عندها يكون الأكثر إشراقاً والأكثر وحدة
بالنسبة لشخص يحيك
.الوحدة تصبح دواء
.انظري إلى القمر
ألا يبدو مشرقاً عندما يكون عالياً فوق في السماء؟
.هيونغ-نيم, أنتِ حقاً حية
هل أنتِ هنا الأن؟
.يجب عليكِ أن تختفي حتى تموتي
لماذا ظهرتي؟ لماذا؟
آوه...؟
!انتظر دقيقة! انتظر لحظة
!آهه! انتظر لحظة! انتظر لحظة
!انتظر لحظة! توقف! توقف
.أنا أسفة
.أحتاج أن أجد شخصاً لأمرٍعاجل, لذلك أرجو أن تساعدني
.سوف أحتاج إلى دقيقة فقط
.آوه, أجل شكراً لك
عذراً؟
...نحن
إلتقينا سابقاً, صحيح؟
...ياإلهي... آجوما
[ !لا تقومي أبداً بهذا الهراء...[ لي مجدداً
.أخبرتكِ, أنا لست ابنة هذا المنزل
!أنتِ لستِ أختي. هل رأيتِ بأني كنت يتيمة أو لا؟
.لست متأكدة. أنا لا أذكر جيداً
لقد قابلت الكثير من الناس الذين
.لا أذكر أي أحدٍ منهم مالم يكونوا بشكلٍ خاص جميلين أو قبيحين
.لا أستطيع أن أتذكر بشكل جيد
.معلمتي
.لقد غادرت
من هي تلك السيدة التي إختبئتي منها على أرضية الباص؟
,طالما حييت
.إنها شخص لا أرغب أبداً في مقابلته مرة أخرى
أردتُ أن أشتري لكِ شيئا لذيذاً.
متدربين لدي أخبروني بأن الفتيات تحب أشياء كهذه.
هل أخبرت متدربيك
عني بالفعل؟
لا توجد أسرار في المجموعة.
كلي أرجوكِ.
بالنسبة لي، عربة الأكل هي
أفضل بوفيه.
لا بد أنك تحب الطعام الكوري الذي يباع في الطريق.
أنا أواجه وقتاً صعباً لأكبُر،
لذا لا زلت أحب الأكل الذي كنت أحبه و أنا شاب.
أنت متحفظ جداً.
أناس بمقدرتك،
في العادة يلعبون الغولف و يحتسون النبيذ.
أنا ألعب الغولف أحياناً...
هذا...
و أسكب النبيذ...
ولكن،
هذه الأشياء ليست مسلية حقاً.
جونغ ران، ما هي هواياتكِ؟
أنا فقط...
أستمتع برياضة الإسترخاء أو ...
أستمتع بقراءة الكتب.
أعلم أنك تفعلين.
هذه هي الهوايات التي تناسبكِ.
تفضلي.
كلي رجاءً.
الرئة تكون مطاطية
و الكبد جاف...
ولكن إن أكلتها بهذه الطريقة، سيصبح طبقاً لذيذاً.
يبدو الأمر مختلفاً حقاً عندما تذكر كلمات مثل، رئة و كبد.
هناك صلصة دوكبوككي على شفتيكِ.
لا أعلم إن كان ذلك بسبب عملي...
ولكن الرغبة تؤاتيني لمسح أي شيء يشبه الدم.
آسف إن فاجأتكِ.
كلا، لا بأس.
يبدو أن لديك شخصية شديدة التدقيق في الأمور.
أنا أيضاً،
شخص لا أحب رؤية الأشياء متسخة.
جونغ ران،
أنت أنثى حقيقية.
أنت نوعي المفضل حقاً.
أومو...
لما أنت هكذا؟
أتساءل إن كانت أمي بخير.
لا بد أن يكون الأمر صعبا عليها لوحدها.
حقاً.
لما تقلقين على أمك؟
إنها ليست زوجة أبيكِ،
لكني لا اعلم لما تصرف تجاهك هكذا.
زوجة أب؟ أي زوجة أب؟
ألا تعرفين كم تحبني أمي؟
يا إلهي، هل تجمد كل الحب حتى الموت؟!
لأنها تحبكِ، هل تظنين بأنها كانت لتضربكِ بذلك الشكل؟
لقد تخرجت فقط من مدرسة ثانوية بسيطة.
لم يكن لديها موظفين، ولكنها أرادت أن تجمع المال. لذا لم تدعت تنهين دراستكِ .
كما إنها جعلتك تعملين كالكلب.
توقفي عن الحديث كأنكِ تعرفين كل شيء.
أمي أخبرتني أن أواصل دراستي، ولكن
قلت إنني لا أريد أن أدرس، لذا لم أذهب.
هل تعلمين كم من الممتع أن يعمل الإنسان؟
يا إلهي، أنتِ ضعيفة الشخصية!
أنا الحمقاء لأني أنتقد أمك أمامكِ!
و بالمناسبة ...
عليكِ ديون عليك إرجاعها لي، صحيح؟
ذلك المال، سأخصم منه 5000 وون بدون فوائد...
هل ستفعلين ما أطلبه منكِ؟
ستخصمين 5000 وون؟
ما هو؟
إن نظفتِ غرفة جي هوا
وأعددتِ عشاءً لذيذاً له،
عندها تنتهي مهمتكِ.
يا إلهي، أيتها الفتاة الفاسدة.
كيف تطلبن مني ان أطبخ لعدوي؟! ذلك لا يُعقل!
أنظري هنا.
هذه هي ملابس سمسار الفاحشة، صحيح؟
هل هي ملابس مدعي عام؟ أياً يكن!
يا إلهي، يا إلهي! أيها المغفل!
أنت تواعد أي نوع من الفتيات سواء كانت شابة أو كبيرة في السن!
بالطبع،
أحتاج فقط أن تقلل لي الدين.
♪ أنا الآن متعبة! أوه تباً، أوه تباً♪
♪ لقد تعبت من الإنتظار أوه تباً، أوه تباً!♪
يا، انتما الإثنان فقدتما عقليكما!
هل تريدان حقاً أن تتواعدا هكذا؟
تناوله بلذة، أيها الوغد.
أومو!
آه، الجو حار. الجو حار.
هم؟
ما هذا؟
سيد جي هوا،
لا بد أنك جائع، صحيح؟
قد لا تكون جودته عالية، ولكن ...
كله بلذة .
إنها سيدة لطيفة.
آنسة يونغ سوك،
لم يكن عليك فعل ذلك.
سأتناوله بإمتنان.
ولكن، كيف دخلتي منزلي؟
ماذا؟
أنتِ ...
نسختِ المفتاح؟
آه، حقاً يونغ سوك...
رائع!
أنت رائعة !
من أين لك كل حسن التقدير هذا؟
آه بجد، يونغ سوك،
من الصعب إيجاد هذا الإحساس في سيئول.
يونغ سووك . أيمكنك سماع هذا ؟
لقد شغلت الموسيقى من أجلك لتستمع
الصوت جميل , إليس كذلك ؟
مع الاجواء
،وأنا أستمع إلى الموسيقى
أنا على وشك ان آكل
يا اللهي . ماالذي سأفعله ؟
يونغ سوك ششي الطعام الشهي مصنوع لأجلي أنا
يونغ سوك . في العطلة
ألا يجب ان نذهب لنستنشق بعض الهواء النقي في مكان ما؟
إذا كان لديك وقت فاضي .. فكر في مكان للذهاب إليه
حسنا ؟
إذا
سأتصل بك لاحقا
الي اللقاء
مستحيل
انه لن يأكل وهو عريان كليا , إليس كذلك ؟
.. انها مضيعة رميه بعيدا . لكن
لا اكل
لفائف البيض
ماذا ؟ ارجمه بعيدا ؟
لقد لففت عجة البيض مثل شكل فني !! ايها المغفل
إليس هذا مشروع لي جوهي ؟
دعنا لا نفكر بهذا .لي جو هي
لقد قررت ان تترك حياتك
يا اللهي .. قدماي قد نامت
ما هذا ؟
يا اللهي
ما هذا ؟
لما هذا هنا ؟
هاه ؟
! من ؟ ما هذا ؟ اخرج
! هيه
انا واحد من المدعيين العاميين
من يجرئ ان يدخل الي بيت النائب العام بدون اذنه ؟
اترك دلائل تدل على وجودك هنا
! هيه ! انت
! انتظرحتى امسك بك .. انت ميت
لما انا هكذا ؟
لا استطيع ان افتح الضمادات هنا
لا ,, لا يمكن ان يحدث هذا هنا
ما الامر مع لفائف البيض ؟ ألم تأكل الطعام حتى الان ؟
انتظر ,, سأحضرك
لا معلم , الان المشكلة ليست الطعام
انظر ,, خذ نظرة على هذا
ماذا ؟
هذا هنا
مسابقة صنع الهانبوك من أجل مهرجان الفيلم
مسابقة خياطة الهانبوك ؟
مسابقة صنع الهانبوك من أجل مهرجان الفيلم
مبنى مجموعة هونغ للأزياء
هذ معلم -
يجب علينا ان نجرب هذا
اريد ان احاول
بالتأكيد