الحلقة 12
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
عودي قريباً.
و ماذا عنكِ معلمتي؟
سأنتظركِ في الأمام.
لقد بدأتِ العمل بإرادتك، لذا يمكنكِ إنهاؤه جيداً، صحيح؟
فهمتُ و هل أنا طفلة صغيرة أو ما شابه؟
قالوا لي أن آتي للطابق الخامس، لذا كل ما علي فعله هو الصعود فوق .
سأعود بسرعة، لذا إنتظريني هنا.
آنسة دو بو ري.
نعم، أنا دو بو ري.
لندخل.
يا إلهي. أنفاسي تتسارع و أكاد أموت حتى قبل صناعة هانبوك واحد.
يا إلهي، لقد أجفلتني.
يا، أيتها الفتاة. هل جئتي لتسببي الدمار لعمل شخص آخر؟
يا إلهي، هل قلتي للتو "تسببين الدمار" لشخص يعمل بجد حتى إن قدميها بدآ بالتعرق؟
أنا أيضاً تركت عملي،
و بينما أحاول حماية ولاء صديقتي، أظن إني سأتأكد من موتي فقط .
آيغو، الشخص الذي قال علينا أن نسمح لبو ري برؤية الأزهار هي أنتِ.
لماذا لا تمسحين الطاولة؟
آه، مقرف جداً! من يفعل هذا بزبون؟
آيغو، لماذا يحدث هذا معكَ دائماً؟ أنا آسفة .
جي هوا! ماذا نفعل؟ رجاءً إجلس هنا
لماذا تعملين هنا؟
بخصوص ذلك ...
أنا متطوعة للخدمة لأنني إقترفت إثماً بإمتلاك صديقة جيدة
آه، آجوما ماذا تفعلين؟
نظفي ذلك لاحقاً و أجلبي إناءً من حساء الأرز المغلي
من تظنين نفسكِ لتامري من حولكِ؟
هل تظنين نفسكِ المالكة؟
لأخبرك الحقيقة، بو ري ذهبت إلى سيئول لتصنع الهانبوك.
هانبوك؟ ششش
إن علمت آجوما فستغضب، لذا لا تقل شيئاً، حسناً؟
يقولون أن شركة كبيرة في سيئول
تختار الهانبوك الذي سترتديه النجمة في مهرجان الأفلام.
بو ري نجحت بالفوز للوصول للمرحلة الأخيرة من الإختيار.
هل من الممكن أنك تتحدثين عن الممثلة تشي يو را التي سترتدي الهانبوك؟
اومو، جي هوا كيف تعرف ذلك؟
إحساسك عالي !
هل آجوما جيدة لذلك الحد؟
ألهذا تعملين في المحل بدلاً عن صديقتك؟
آه، حقاً... لديك إحساس عالي جداً!
-إحساس، إحساس، إحساس -إحساس، إحساس، إحساس
إحساس، إحساس، إحساس، إحساس، إحساس !
لقد جئت لتملأ معدتك ولكنك بدلا من ذلك تلعب.
في الحدث الي سيتم إختياركم فيه كفائزين بالمسابقة،
الخلاصة هو أن توافقي للإشتراك بالمشروع المشترك الذي ستدعمه شركتنا.
مشروع مشترك؟
نريد تجهيز شكل بلات لنكون قادرين على صنع الهنبوك رسميا في المستقبل القريب.
"إنه مقارب لشيء مثل "مشروع صناعة الهانبوك التقليدي المدعوم من ممول.
سيدتي، في الوقت الحاضر، إبدأي بتفص المكونات.
هل ستقوم بتجهيز هذا القدر الهائل من المال؟
نحن شاكرون لك لإشتراكك.
إن تم إختيارها كفائزة نهائية، عندها منحة بهذا القدر أمر متوقع.
مقدار المنحة لن يدفع كدفعة واحدة ولكن ستكون على مراحل.
لذا أنت تقول،
إن فزت بالمركز الأول، سيمكنني إفتتاح محل هانبوك خاص بي؟
نعم، حسناً... إن قلتها بمفردات بسيطة، نعم.
ماذا يمكنني أن أفعل؟ هذا صعب بالنسبة لي
صعب؟ فرصة جيدة كهذه؟
أنا لا أعيش في سيئول، كما إنني لم أخبر والدتي بالأمر.
لذا إن أخبرتها بأني سأقوم بإفتتاح محل هانبوك في سيئول، ستضرني حتى الموت
علينا ربح كل سنت حتى نتمكن من الإسراع و العيش بالقرب من مين جونغ
هذا ليس صحيحاً
إن قمت بعمل جيد وعشت في سيئول، أمي لن تكره الأمر
سأوقع.
لماذا لا تحيين والدي قبل ذهابكما ما دام هنا. إنه ليس شخصاً لا تعرفينه
الرئيس لي دونغ هو؟
إذهبي سيدتي، سأنتظرك هنا.
لنذهب.
إذن سنراك في جلسة الإستماع في غضون أسبوع.
نعم، سأفعل ذلك.
هل هي المنافسة؟
انا ممتنة جداً حتى إنني حظيت بفرصة لشرب قهوتك
إن حدث شيء ما، يمكنك الإتصال بي على الرقم الي أعطيتك إياه
إذن، إلى اللقاء.
أوني!
أنا حتى لا يمكنني مناداتكِ "أوني" بماذا أدعوكِ إذن؟
لماذا أنتِ هنا ما السبب؟
إلحقي بي بسرعة
أوني
لماذا لا تتكلمين! أسألك ما هذا؟ !
ماذا تعنين بكا هذا؟ إنها مجرد أوراق
حيث انه لا يمكن لأحد أن يراني معكِ
سأغادر الآن.
هل كلماتي مزحة بالنسبة لكِ؟ هل نسيتِ إنني أخبرتك أن لا تصنعي الهانبوك؟
هل يعقل أن تكوني المرشحة الأخرى؟!
هذا ما اقوله. لذا لا بد أن المشاركين الاخرين لم يكونوا يملكون القدرة الكافية.
لا تخبريني بهذا الهراء.
الشخص المختار لهذه المنافسة هي أفضل خياطة للهانبوك في البلد، رئيسة بي سول تشي!
إنها أيضاً معلمتي ولكنك تجرؤين على تجلبي لها العار؟ !
وريثة بي سول تشي؟
تلك المرأة معلمتك؟
ماذا أفعل... إن كانت الوريثة، لا بد أن مهارتها مذهلة
هل أتنافس مع شخصية مثلها؟
من؟
لا يمكن أن تكوني وصلتي إلى هذه المرحلة بمهارتكِ فقط من صنع الملابس لكِ؟
هل هي نفسها التي تدعينها معلمتي؟
عن ماذا تتحدثين؟ على الرغم من أن المعلمة كانت معي
فعلتها بقوتي انا، سأقوم بالخياطة...
يمكنك الكذب إلى حد ما!
ما أعرفه، بأنه ليس هناك طريقة لتنافسي معلمتي.
إستسلمي على الفور هذه الشخصية ليست سهلة
لا يمكنني فعل ذلك. لقد وعدت ذلك الشخص خلال أسبوع واحد سأكون هنا...
لن يحدث شيء لأن شخصاً مثلك لن يحضر
قبل أن تحرجي، إستسلمي!
لا يمكنكِ، أوني!
إخرسي! من التي تنادينها أوني!
ماذا سأفعل بهذا الشأن؟
هذه فرصتكِ الأخيرة
فكري بأمي التي ربتكِ حتى الآن.
لا يمكنكِ فعل هذا لي
هكذا تردين طيبة القلب التي نلتها!
لا نعرف حتى أصلكِ، ولكن [ أمي] ربتك من كل قلبها!
أوني.
ما الذذي تحاولين قوله؟
نعم سيدتي.
لقد خرجت للتو من الحمام سأكون هناك على الفور
عودي إلى البيت، و لا تعودي أبداً إلى سيئول.
هل تفهمين ما أقول؟!
أنتِ لئيمة جداً
من الممكن ان يكون والدانا مختلفين، ولكن يمكنك قول شيء مثل إنني ليس لدي أصل؟ ...
أنا لا أتذكر والدي حتى
أومو، الآن ستعرف امي
سأموت. سأموت
لو كان أخي بالقانون و أختي بالقانون هنا، لكانت عائلتانا مقربتان جداً
ولكنك لا زلت تبذل الجهد لتجد أختي بالقانون؟
آه، نعم. أنا آمل أن تأتينا نتائج جيدة من بي سول تشي
إلى اللقاء
سيدتي
بما إننا في الخارج، هل تودين تناول شيء لذيذ قبل عودتنا؟
إنتظري لحظة.
لنسرع بالمغادرة.
لنفعل ذلك
لقد كانت تجاهي و تجاه أمي
ولكنها كلتصقة بتلك الآجوما ككعكة الأرز الملتصقة
ولكن أين ذهبت المعلمة؟
أومو، معلمتي!
ماذا؟
لقد وصلتِ للتو، ماذا تعنين بأنك ستغادرين
أنا آسفة
لقد وصلت إلى هذه المرحلة بلا خوف لأني كنت محظوظة،
ولكن منافستي... من كانت؟
بي سول تشي! إنها الوريثة هناك
يقال إنها أمهر خياطة هانبوك في كوريا
كيف لشخص مثلي أن يجرؤ على مواجهتها؟
إذن لم تحاولي حتى، ولكنك ستتنازلين
سواء شاركت ام لا، فالنتيجة محسومة... -و هل أخطأ في الحكم على شخص ما؟
أنا خائبة الظن بكِ
معلمتي -ليس هناك ما يقال. سواء قمت به أو لا هذا عائد إليكِ
ولكن ليست لدي الرغبة لتعليم شخص جبان كيف تصنع الهانبوك
ليس هذا ما عنيته سأصاب بالجنون
معلمتي، لنذهب معاً!
حسناً ، أنت تعمل بجد؟
لدي ما أقوله.
إنه بخصوص أختك بالقانون -أختي بالقانون؟
كلا، لن أسمع
أنا لا أبحث عن أختي بالقانون بعد الآن
-ماذا؟ -لم أعد افكر بأختي بالقانون على إنها فرد من العائلة
حتى إن وجدتها
فليس هناك حاجة لتخبرنا أنا مشغول
سأتصل بك لاحقاً
عن ماذا تتحدث؟
هل وجدوا أختك بالقانون؟
أين هي؟ -لا أعلم
أمي عليك أن تتوقفي
عن التفكير بأختي بالقانون
سو بونغ
أنا لا أصدق بان أوك سو أخذت أيون بي
قبل أن تأتي و تتحدث إلي
لن أستمع لأي أحد -عزيزتنا أيون بي
لقد إختفت في جيونجو بالتأكيد
أختي بالقانون أخذتها
لو أن تلك الفتاة الذكية لم تستطع العودة
ربما...
تكون قد أصيبت بحادث سيارة... -كلا! كلا !
عزيزتنا أيون بي على قيد الحياة بالتأكيد
أنا آسفة
لقد ودعت أخاك بصورة سيئة
و أستمر بجرحك أنت أيضاً
أنا آثمة
في حدث تستضيفه شركة أبي
إختاروا قرعأ من القرية للنهائيات
لي جي هي
ألست متبلد الذهن الى الحد الذي يبعث الشك؟
آه، نعم أبي
أنا إبنك الأول، المدعي لي
بما إنك أتيت كل هذه المسافة و غادرت دون ان تتناول حساء الأرز
فقد ضجرت بشدة -حذث أمر طاريء
أوه، بالمناسبة، خالتك...
لا عليك
-ما الغرض من إتصالك بي؟ -إنه بخصوص مشروع الهانبوك الحالي...
هناك أمر أود إبلاغك به.
كيف كان اللقاء بتلك الفتاة المدعوة دو بو ري؟
إن كانت ستجادل بشأن النتائج علينا فعل شيء قبل جلسة الإستماع
لم تبدو كذلك لقد بدت كفتاة قروية عادية
جيد
في غضون أسبوع، أول مشروع لي سيكتمل
إنه ليس شخصاَ يتصل و معه أخبار جيدة
-إنه أنا -آيغو، أخي الأصغر
-لا بد أنك مشغول للغاية لأن عليك إدراة المنافسة، صحيح؟ -ما مغزى إتصالك !
هل تحتاج المال لأنك تسببت بمشكلة مرة أخرى؟ -لا احتاج المال
أخ أراد قول أمر ما لأخيه
منافسة الهانبوك ...
قم بها بصورة عادلة -أنت هناك في القرية،
ما الذي تعرفه لتخبرني بذلك؟ -تذكر كلماتي
إن إستمعت إلي، فلن تدخل السجن
إن كنت ستتحامق هكذا فلا تتصل مرة أخرى
هل تظنني أقمت المنافسة بسببك؟
قمت بها لأني أشعر بالسوء من أجل تضحيات أمي!
لم تقمها بسبب تضحية والدتك، ولكن على الأرجح بسبب جشعك. سأغلق، مع السلامة
ألو؟ ألو؟
ما الذي يحاول قوله؟
لم يكن مهتما بالعمل عندما كان في سيئول،
لما هو مهتم في جانغ يونغ؟ جانغ يونغ؟
هل يعرف دو بو ري؟
دو بو ري من جانغ يونغ أيضاً
هذا صحيح.
ما الذي تفعلينه كي لا تردي على هاتفك؟ إنه مزعج جداً، ايتها العمة!
رجل الدوكبوككي؟ ما هذا؟
هل تناولت الدوكبوككي ثانيةً؟
ظننتها ستتبدل إن وجدت رجلاً
كيف تسوء تصرفاتها يوماً بعد يوم؟
-ألو؟ -أليس هذا هاتف جونغ ران؟
العمة؟ إنها نائمة الان هل هو أمر مهم؟
-كلا، سأتصل فيما بعد -مهلاً لحظة
كم يكلف الدوكبوككي لتتصل بها؟
إنتظر، سأوقظها
أيتها العمة! -ألن تدعيني أنام
اخبرتني أن أنام إن كنت سأقرأ كتب الهزليات
لا تريدينني أن أتسوق كي لا أنفق المال! ما الذي تريدينني أن أفعله؟
أجيبي على الهاتف ثم نامي!
كم أكلت ليتصل بائع الدوكبوككي؟
أنا محرجة جداً
من هو بائع الدوكبوككي ليتصل بي؟
و كيف لي أن أعرف؟ إسمه رجل الدوكبوككي أي محل هذا؟
ما الذي تقولينه؟ هل أنت مدينة لهم بالكثير؟
آيغو، سأعتني بالأمر لأجلك، لذا أجيبي على الهاتف فقط
و إغسلي شعرك قبل أن يهرب ذلك الرجل منكِ!
ألو؟
عن من تبحث؟
أوه، جونغ ران في محل الكتب الآن
أنا؟ أنا...
قريبة جونغ ران، يونغ ران
ما خطبها؟ هل لا زالت نصف نائمة؟
من هي يونغ ران؟
لا بد إنك الطبيب الذي تتحدث عنه جونغ ران أوني!
أنت لم تظن بأني جونغ ران، صحيح؟
لأن صوتينا متشابه، فالعديد من الناس يسيئون الفم
أوه يا إلهي! الطبيب!
نعم، ظننت أنه غريب بعض الشيء
لذا رجاءً أخبريها أن تتصل بي بعد عودتها
يمكنني أن ألتقي بها في الغد إن عادت متأخرة من محل الكتب
أوه، أوه، كلا!
قالت إنها ستعود بعد وقت قصير على الأرجح إنها أمام المنزل الآن
آه، على أية حال، سأوصل رساتك لها. مع السلامة!
ماذا أفعل ...
رجل الدوكبوككي كان الطبيب نفسه؟
آووووه! أوني!
لا يمكنني أن أحيا بسببك!
-هل وصلت؟ -ما الأمر؟
ما الذي تريد ان تطلبه مني؟ -أوه، ذلك...
أعرف عن عالم الرجال، لكن
لا أعرف شيئاً عن عالم النساء -عالم النساء؟
كيف أصيغ هذا؟ لذا...
سأقولها بفظاظة
الطول 162 الوزن بوزن قبضة اليد فحسب
العمر 30 ولكنها تبدو صغيرة
بشرتها بيضاء أيضاً
-تبدو كملاك تماماً -من هي؟
أوه!
رئيسة أحد زبائني
يجب أن أهديها هدية، ولكن شركتك
تصنع ملابس للسيدات. لذا هل يمكن أن تنصحني بطقم مناسب؟
إن كانت إمرأة تعرفها، هل هي من عصابة أيضاً؟
ياه
هل هناك شخص من عصابة يبدو كملاك؟ -أية عصابة؟
تلك المرأة ملاك
إن سقطت فحسب، فإن كتفها ينخلع و يلتوي كاحلها
مع إنها ضعيفة، هي ضعيفة جداً
كثيرا جدا إلى الحد الذي اذا نفخت عليها فستطير
لا يهم كم سيكلف
أرجوك أسدِ لي معروفاً أعرف أي نوع من المال هذا
هل تظنني سأقبله؟
إذهب إلى محل في كانغنام في الخامسة
و ستجده بإسمي
لا تخنره بلا إهتمام!
إختره بعناية!
لأنها إمرأة تشعل النار في قلبي!
هل تقابل شخصاً أصغر منك؟
هل تريدني ان أختار ملابس لصديقتك؟
آه، هذا مثير للأعصاب. سأجن حقاً
إن كانت صديقتك، عليك أن تختاره بنفسك! لماذا تجعلني أقوم بهذا؟!
لن أفعل ذلك!
لأنه ليس لدي صديقة،
فليس لدي تفضيل محدد
هل حقاً ليس لديك صديقة؟
بذلك الوجه... لما ليس لديك صديقة؟
-ليس لدي الوقت. ركزي على الإختيار -حسناً!
إن كانت تزن مقدار قبضة اليد فقط، إذن فهي نحيفة جداً
بما إن بشرتها بيضاء، الملابس الفاتحة ستجعلها تبدو أصغر
هذا! تلك المرأة ستحبه بالتأكيد
عيناي في إختيار الملابس
و في إختيار الرجال جيد
رجاء أرزمي لي هذا
ما هذا؟ قلت أنك ليست لديك صديقة. إذن لماذا تدفع أنت، أيها السكرتير؟
كما إنني إخترت الملابس المناسبة...
"نجحتُ"
لما لا تقولها؟ -عمل اليوم كان شخصياً
إنه ليس إختباراً -إنه ليس إختبار!
!هل قمت بإستغلالي الآن؟ إذن هل كان ذلك من أجل صديقته حقاً؟
لا حاجة بكِ للدخول. لا بد إنك متعبة لذا عودي و إرتاحي.
معلمتي، أنتِ أيضاً متعبة. لما لا تأتين إلى المحل و تتناولي بعض الأرز و الحساء...
أنا بخير.
لا بد إنها غاضبة جداً
ماذا أفعل؟
آيغو، فهمت
تلك الفتاة قالت بأنها لن تفعل شيئاً قد يعيق طريقكِ.
آيغو، لقد صدقت ذلك. لا بد إني لم بكامل عقلي.
لا تقلقي حيال الأمر.
إنها ليست إبنتي الحقيقية! لماذا أخدعك و أقف إلى جانب فتاة غريبة بدلا عن إبنتي؟
لنتكلم بجد، لو كنت أعلم أنها ستتسبب لك بهذا الحزن، ما كنت...
لأتبناها سواءً كانت ستموت أم لا
-طفلة شخص آخر... -ثقي بوالدتك فقط
حتى لو أضطررت لربط يديها،
سأفعلها، حتى لا تصل إلى الهانبوك
حسناً يا صغيرتي. كلي جيداً.
تلك الفاسدة! عندما تصل، سأقوم برش الماء القذر عليها!
بو ري، إن عدتِ فيجب أن تدخلي. ماذا تفعلين؟
يا!
أومو، لما هي بهذه الحال؟
يا إلهي!
تلك الفتاة، سوف! إلى أين أنت ذاهبة؟!
قلتِ إنك ستوصلين حساء الأرز حتى تعود بو ري!
أوه، تلك الفاسدة لا يُعتمد عليها!
سأصاب بالجنون.
الفتاة التي تضحك حتى عندما تُضرب أو و هي حزينة،
لما تبكين الآن؟
هل الذهاب إلى سيئول لم يكن على ما يرام؟
يونغ سوك، ماذا كنت ستفعلين لو كنت مكاني؟
ماذا؟
إن صنعت الهانبوك، أشعر بالأسف تجاه والدتي.
إن لم أفعلها، أشعر بالأسف تجاه معلمتي.
إن توقفت عن الخياطة، سأصاب بالجنون لأني أريد فعلها بكل إرادتي.
إن فعلتها فحسب،
أبدو كفتاة سيئة جداً
ماذا أفعل؟
ما الذي تعنينه بماذا ستفعلين؟
يجب أن تتخذي القرار الذي لن تندمي عليه.
إذن أي قرار لن أندم عليه؟
أومو، لماذا تستمع إلى محادثة الآخرين؟
ألم تقولي ذلك لأسمع؟
يونغ سوك، أنا هنا.
جيد إنك أتيت، جي هوا.
سعيد برؤيتك!
ماذا أفعل؟ لدي إلتزامات على العشاء.
عزيزي المدعي يريد أن يقابلني الليلة.
قال إنه سيشتري لي اللحم.
متى ما فكرت بك، تراودني صرخة رعب
لكن لأنك صديقة يونغ سوك،
لنذهب معاً.
لنهذب و نتناول بعض اللحم.
آه! ذلك يبدو جيداً، و بينما نحن فيها،
لنشرب قليلاً أيضاً!
لنذهب!
يا! أي سوجو تتناولينه بصحبتي و بصحبة ذلك الحثالة؟!
و من أخبركِ أن تشربي؟
حيث إنك بحاجة لتبقي معنا، فأنتِ سترافقينا فحسب. أسرعي لنذهب.
أسرعي!
جي هوا، إفتح فمك!
أووو. مبتسم دائماً!
ما هذا؟! هل طلبتما إثنتين لتأكلاه كله أنتما فقط؟
أنا آسف.
سأقوم أنا بذلك.
إفتحي فمك أوسع! آآآآه!
ما هذا؟!
انا الوحيدة التي تشوي اللحم.
آه، أنا آسفة. أعطني إياه.
ماذا يجب أن أفعل بهذا؟
هذا ليس صحيحاً.
لنتناول الأكل منفصلين!
آجوما، ستثملين!
بماذا تفكرين بعمق هكذا؟
أنه ليس غير قانوني، كما إنك لا تسرقين من الآخرين، إذن ما الخطأ في خياطة الهانبوك؟
آجوما، نظراً للطريقة التي عاملتني بها، فليس لديك رحمة. فلا تتصرفي و كأنكِ لطيفة!
تميل لأن تكون ذات وجهين.
أنت التي ذات وجهين، أيتها الفاسدة!
يا إلهي، أظنها ثملت.
بالتأكيد ثملت!
لا يمكنكِ فعلها إن فكرت بالأم التي ربتكِ
هل تظنين إني سأقف إلى جانب فتاة غريبة بينما أخدع إبنتي؟
لقد ربيت فتاة لا أعرف من أين هي، ولكن ...
لو كنت أعلم أنكِ ستتسببين المشاكل، ما كنت أنقذتكِ
كلا، ليس صحيحاً.
كلا.
هذا مستحيل!
كلا!
هنا، لنشرب نخباً.
عندما ذهبت إلى السوق، خضار "نيانغي" كان طازجاً جداً.
إنه جيد لعينيكِ أيضاً.
جدتي، أنتِ تشكين دائماً من جفاف في عينيكِ.
كلي الكثير من هذا.
رائحة النيانغي طيبة جداً، سأتناوله جيداً.
شكراً لكِ، نحن نتناول طعاماً صحياً حتى على الفطور.
لم أكن أعلم إن الإعتناء بالكبار ممتع هكذا.
التفكير بما سيمتع الكبار في كل وجبة مثير جداً.
لا بد أن هذا هو الإحساس الذي تعطيه العائلة.
-لنأكل بسرعة. -نعم !
أي واحدة تفضلين؟
لقد أخرجت كل ما أملك من خزانتي.
لأن عزيزنا الطبيب طويل جداً،
فلا كعب منخفض.
"أظنني سأكسر كاحلي إن إرتديت كعباً "قاتلاً.
سأختار هذه!
ماذا عن هذه الحقيبة؟ ما رأيك؟
إنها حقيبة أعزها، لذا لم أستعملها لحد الان.
لقد وضعت فيما ما يكفيك من النقود،
لذا كلي الكثير من الطعام، و تأخري بالعودة
فقط عودي قبل حلول الليل.
أوني، هل تخبرينني أن أقضي اليوم كله الآن؟!
كنت على وشك الإنفصال بسببك!
بدأت أتعرق لمجرد التفكير بالأمر
لم أعلم ذلك ...
عليكِ أن تكوني حذرة، حذرة جداً!
على المرأة أن لا تكون لحوحة جداً، قليلاً فقط!
تعرفين أن الرجاليحبون ذلك أكثر، صحيح؟
لا تقلقي بشأني و إعتني بنفسك.
سأعود قريباً
لما العودة؟
سأرتاح إن عشت حياةً خاصة!
آه، أنا أموت! بمحاولتي لإرسالها إلى موعد،
أنا متعبة جداً. كيف يمكنني أن أعيش؟!
أوه، يجب أن أجلس
إجلسي.
-شكراً لك نعم -
إنها المرة الأولى التي أعرف فيها إن حلوى غزل البنات حلوة المذاق و ناعمة.
أنا أيضاً، أيها الطبيب.
آه، أظن أن...
وريداً في رأسي ينفجر.
أوه بالمناسبة،
سمعت أنك كنت في محل الكتب اليوم. أي نوع من الكتب تحبين، جونغ ران؟
ذوقي مشابه لذوق الاخرين.
"الكتب الأكثر مبيعاً مثل، " فتيات صغيرات"، "خطة الهروب"، "قبلة على بعد 10 سنتيمترات
"أو " جسدي صلب جداً و صعب
و كتب كهذه.
هل هناك كتب كهذه؟
إنها كتب لم أقرأها أبداً.
كما هو المتوقع، آنسة جونغ ران تميل إلى الأدب.
أنا أتخلص من توتري بإستعمال يدي.
حقا؟
إذن هل تلاكم؟
إن كانت ملاكمة فهي ملاكمة و إن كان قتالاً فهو قتال.
إنه مجرد قتال بدني.
أنت رائع جداً! أنا أذوب إن رأيت رجلاً يتعرق!
كلا، أقصد...
أعني...
أنا أقع في حبهم على الفور.
إن واصلت ذلك، التعرق، الدماء
كما إنني أكون ملطخاً بكل شيء.
لا بد أنتك شخص تنهي ما تبدأ به.
"بالطبع. "إن بدأ الأمر، إستمري بالضرب حتى يستسلموا.
هكذا تفوزين.
يا إلهي.
أي شخص يعيش معك لا بد أن يشعر بحماية فائقة.
و هل ستكون هناك إمرأة
تعيش مع رجل مثلي؟
لما لا؟ إن كان شخصا رائعا مثلك، فالنساء عليهن أن يقفن في طوابير!
أنا أحبك هكذا
لذا أنا...
هذا!
ما هذا؟
إنها أجنحة أهديها لملاك
أرجوك إرتديها
يا إلهي...
إنه جميل حقاً!
إنه الموديل الذي أحبه!
أنت دقيق الملاحظة جداً
لما هذا الرجل رائع جداً؟
هذه المرأة محبوبة فعلاً
"جونغ ران، الكتاب الذي تحدثتي عنه منذ قليل "قبلة على بعد 10 سنتيمترات
هل يمكنني إستعارته؟
أود قرائته.
أي وقت.
مهلاً لحظة.
الحلوى ملتصقة على وجهك...
لما هو هكذا؟
أظن أن وجهك صار دبقاً بسبب الحلوى.
سأجن!
سأغسله بسرعة.
لست بحاجة لغسله.
سأفعل أنا ذلك.
هذه الآجوما ثقيلة جداً! لهذا أخبرتها ان تسيطر على الكمية التي تشربها!
شكراً لكِ!
آيغو، لاتفعلي ذلك!
جي هوا
أنت كما أنت و أنت صغير.
أنا لم أستطع تمييزك حتى و انت إلى جانبي
أيتها الآجوما الغبية.
كل الأمهات تتمنى الأفضل لأولادها.
لكن هل يعقل أن تتوقفي عن خياطة الهانبوك لأجل أمك؟
بصراحة... ألست تهربين لأنك لست واثقة من نفسك؟
هذا الأحمق. ماذا تعني بأني لا أملك الثقة؟!
بصراحة، لقد كنت
هكذا عندما كانت أمي على قيد الحياة
لم أكن أريد الدراسة بسبب أمي
كنت أغضب بسبب أمي
و لم أكن أرغب بالأكل بسبب أمي
ولكن...
أدركت بعد أن توفيت والدتي
بأنني كنت حياً بسبب أمي
هذا الحثالة
لماذا يجعل الشخص حزيناً؟
لذا لا تفعلي أي شيء تندمين عليه، آجوما
سواء كنت جيدة أم لا
إن كان هناك شخص يدعم الإنسان
فليس هناك سوى الأم تفعل ذلك
ما هذا؟ آجوما، هل كنت مستيقظة؟
ما هذا؟ آجوما، لم تكوني ثملة؟
-لقد خُدعت ثانيةً! -و هل طلبت منك حملي على ظهرك؟
آي، ما هذا؟
هل هذا مخاط أم دموع؟
آه، مقرف، آجوما!
لا تفقد مشاعرك حتى النهاية
القرار النهائي سيقرر بواسطة تشي يو را
ولكن بدلاً من شخص معروف فإن وجها جديداً يمكن أن يحصل على الأفضلية
يمكن أن تسقط بسبب ذكائك
،بالصدفة
هل إتصل بك هيونغ؟
أنا أخبركفقط لأني قلق. لماذا تسيء فهمي؟
سكرتير كانغ، لقد عملت بجد. خذ إستراحة
نعم، أيها الرئيس
خالة جي هوا موجودة في جانغ يونغ؟
إذن هل تبع جي هوا خالته إلى جانغ يونغ؟
لا أعلم ذلك
الأمر الأهم هي أن خالة جي هوا كانت وريثة بي سول تشي
و لديها الآن لي جي هوا إلى جانبها
يقال أن مهاراتها بالخياطة لا يمكن مضاهاتها!
هل هو كذلك؟
أنا متشائم
إن كان هيونغ يعمل مع خالنه ليقفوا مشروعي...
يا إلهي
جي هوا، بعد أن جعلنا نشعر بالراحة لذهابه إلى هناك
بطعنه إياك في ظهرك
أظنه يحاول السيطرة على الشركة
في البداية علينا أن نقتلع الجذور
لا تدعي أبي يعرف أي شيء
أخبرني أن أبقي الأمر سراً
لا تقلق حيال ذلك. ماذا قال لها؟
هل سمعت ما تحدثا عنه؟
أظنه دعاها إلى سيئول لإقتسام الميراث
ماذا؟
لماذا يعطي المال لأخته بالقانون بينما زوجته ميتة؟ هل لديه اموال كثيرة ليحرقها؟
دعي الأمر لي
أعرف كيف سيتدفق ذلك المال
لولا الأشاء الأخرى، أنا اعلم إنها ماهرة بالخياطة
ما الذي يحاول جي هي فعله؟
على من أنا قلق الآن؟
رائحة معجون فول الصويا. هل هذا معجون فول الصويا الخاص بك ثانية؟!
هذه رائحتنا. و هل هناك شيء آخر نفعله؟
لأعطيه لك، وضعت شرائح رقيقة من لحم البقر، جربيه
أياً يكن. سمعت أنك إلتقيت مين جونغ
لن أتحدث طويلاً، لذا توقفي عن صنع الهانبوك
إن واصلتي فعل ذلك، سأقطع علاقتنا الأسرية
و سنصبح بعدها غرباء عن بعضنا!
إن لم تستمعي لكلماتي جيداً، ستكون هناك مشكلة كبيرة
كيف يمكن لأم و إبنتها ان تكونا غريبتين؟
إن أصبت بعسر هضم، ستمرين بوقت صعب، لذا إمضغيه جيداً
هكذا جيد!
إبلعيه!
أمي تأكل جيداً!
هل أنا طفلتك؟! كليه أنتِ!
هذا ما أقوله و أنا أراكِ تأكلين
برؤيتك تأكلين أشعر بالشبع، لا بد أنك كنت إبنتي في حياتنا الماضية
هذه الطفلة الغبية
هل تريدين أن تصابي بعسر هضم؟ كليه مع الحساء
تخافين أن أصاب بالمرض
كيف يمكنها ان تقول أن امي ليست امي؟
-أمي -يا إلهي، ماذا تفعلين يا فتاة؟
ما دمتي تحبيني بهذا القدر
أشعر بالسوء من أجل أوني
أوني ذهبت إلى سيئول عندما كانت صغيرة
و أنا كبرت و أنت تحبينني
لذا، لا بد انها تحسدني
بالتفكير في هذا، فأنا جشعة جداً
لا تكوني هكذا
أنهي أكلك فحسب. الأشياء التي لم يقدر لها أن تحدث لن تحدث مهما حاولتي
من الآن فصاعداً، سأوصل الطلبيات، لذا راقبي المحل فقط
كيف يمكنك إيصال الطلبيات؟ إنه عمل شاق جداً
حتى لو كان صعباً، هكذا ستكون مين جونغ مرتاحة، لذا ما الذي يمكن أن أفعله؟
لا يمكنك أن تخطي خطوة واحدة خارج المحل!
ماذا سأفعل ...
آجوما!
إن كنت تملكين ضميراً، على الأقل يجب أن تنظفي ملابسي!
لا يمكنني إرتداؤها بسبب المخاط الذي تركتِه عليه
سأعطيك المال، لذا أتركه عند المنظف
لما أنت حزينة هكذا؟
بالأمس، كل الآباء و الأمهات يشجعون أولادهم
أظن ذلك
إن لم يكن طفلهم، فربما لن يفعلوا
ولكن ...
من خبرتي
حتى لو كانت زوجة أب، إن كان الطفل عنيداً، فلن تفوز
إن واصلت بثقة
بثقة؟
إن وضعت قلبك في شيء ما
أقول مهما كان ما يعترض طريقك، يمكنك أن تفعليها
سأترك هذه هنا، لذا إدفعي ثمن تنظيفها!
هذا يعتمد على إصراري
الآنسة يون مين جونغ أخبرتنا بان والد الطفل ميت
هذه الأيام لم يعد يأتي لإجراء الفحوص السنوية، و لا يمكننا الوصول اليه، لذا
نحن قلقون أيضا
مين جونغ، أين أنتِ؟
أين إختفيت مع طفلنا؟
أسعر بأنني سأموت
لا يمكنني أن أتنفس
من هذه؟
بيانو جانغ هونغ
سيدتي, ماذا عن تغيير تصميم التنورة؟
.لماذا؟ يبدو جيداً حالياً
.أهم شيء في ارتداء الهانبوك هو قابلية التحرك بسهولة
.تنورتنا لاتبدو مريحة
.يمكن للتنورة أن تتحرك بسهولة لو أنزلناها لأسفل الصدر
ألن يبدو الظهر أطول ايضاً؟
.حسناً
.سيعطي هذا مظهرها رشيقاً وجديداً
.ربما لأنك درست الملابس الغربية, مهارات تصميم أفضل مني
.إنها مهارات اكتسبتها بالنظر إليك في الخمسة عشر عام الماضية
.كنتِ دائماً قدوتي يا سيدتي
هل ذلك صحيح؟
.شكراً لك
,فقط انتظري وسترين. اليوم الذي اناديك فيه أمي
.سيكون قادماً قريباً
,بو ري غن كنتِ ستتخلين عن صناعة الهانبوك
.كنت اتمنى أنك قادرة على إخراج ممتلكاتك من منزلي
.يمكنك فقط رميهم بعيداً
كيف يمكنني رمي ممتلكات شخص آخر؟
.أنا آسفة. سأذهب سريعاً وانظفه
هل بقي شيء لتقوليه؟
.أنا أخبرتك بكل تأكيد أني لن أسمح لـ بو ري بصناعة الهانبوك
,اليوم الذي أرى فيه ذلك الهانبوك
.قررت أن أنهي كل علاقاتي بها
هل هناك سبب لتكوني ضد ذلك
هل هو بسبب أخت بو ري؟
ماذا؟
.لا! ليس هناك أخت لـ بو ري
.هي فقط أخت بالإسم. ليس وكأنها قريبتان
.ربما هي تعرفها كطفلة لكن الآن نحن لانعرف حتى أين تعيش
ألم نقل بأننا لم نستطع الالتقاء بها في حفل التخرج؟
.آيغو, هناك زبون قادم
هل هذا هو مطعم جانغ وو لحساء الأرز؟
.تفضلي بالجلوس أرجوكِ
.انسي بشأن حساء الأرز. قيل لي بأني سأقابل صانعة الهانبوك السيدة سونغ إن أتيت إلى هنا
السيدة سونغ صانعة الهانبوك؟
هل كان اسم عائلتك سونغ؟
!هذا صحيح. ياللصدفة انت هنا
تذكرينني صحيح؟
أتيتِ لتجديني؟
إذاً هل تظنين بأني قطعت المسافة كلها لجانغيونغ لآكل حساء الأرز؟
.يبدو بأن هذا المنزل وذاك المنزل يقلقون عليك
.وجهكِ يبدو جيداً
ما الأمر؟
.أتيت هنا لتأكيد اجابتك
.يبدو بأنك قابلتي زوجي مترقبة للمال
.مرت بالفعل سنوات عديدة منذ أن توفي زوجك ولا يوجد احد من جهتك يعمل في شركتنا
.إن أتيت الآن لتطلبي حصتك ستصبح الأمور صعبة
ماذا تقولين؟
,لأكون صريحة معك, منذ أن زوجك توفي بطريقة غير متوقعة أثناء مشروع تجاري
هل تعلمين حتى مقدار الأضرار (خسائر الأرباح) التي سببها للشركة؟
.لأننا طيبون تساهلنا مع ذلك
!لخسارة الأرباح, لن يكون كافياً حتى إن توصلنا لتسوية بقيمة 10 مليون دولار
.أعلم ما الذي أنتِ قلقة بشأنه
.لم أفكر بأشياء كهذه حتى في أحلامي. غادري من فضلك
.لايوجد سبب يجعلك تأتين للبحث عني مجدداً
.كيف أثق بكلماتك؟ المال لايكذب أبداً فقط الناس يفعلون ذلك
!انظري هنا
.انا أقول لك بوضوح أن لاتفكري بفعل شيء غريب باستخدامك جي هوا كعذر
.نحن نعلم بالفعل ما الذي تخططون له
.أنكم تشكلون فريقاً مع بعضكم البعض
ماذا؟
يبدو أنك وضعت عيونك الجشعة على مسابقة شركتنا للهانبوك وجررت فتاة قروية بريئة لهذا
.لكن ابتعدي عن هذا حالاً كيف تجرؤين على محاولة أخذك أموال شركتنا؟
.يبدو أنك متفرغة تماماً
.لنتظاهر فقط بأن هذا لم يحدث أبداً أو أنه سيكون علي إخبار أخي بالقانون أن يوجه زوجته بصورة صحيحة
ماذا؟
هل هددتني للتو؟
.إلى اللقاء
كيف تجرؤين على تهديدي في حين أني قطعت كل هذه المسافة؟
.عل كلٍ, حافظي على وعدك
.الناس الذي قاموا بإنماء هذه الشركة هم زوجي وجي هي
توقفا أنت وجي هوا عن الحلم بأخذها بعيداً
ما الأمر؟ هل كنتِ تبكين؟
ما المشكلة؟ هل قالت أمي شيئاً لكِ؟
.كلا. إن حزمت كل شيء عليك أن تغادري
أخبريني أرجوكِ. ما الأمر؟
كيف يمكنني المغادرة فقط بينما أنت تبكين هكذا, معلمتي؟
.حدث هذا لما فيه الخير
.بما انك ايضا تقولين أنك ستنسحبين, ليس لدي المزيد من الندم
.كان علي أن اترك هذا سابقاً لكن ماطلت في هذا لأنني استمتعت بتعليمك
,إن أردتِ إحراق أشيائك
.قومي بأخذ أشيائي ايضاً وأحرقيهم كذلك
ماذا تقولين؟
معلمتي, لماذا تتركين صناعة الهانبوك بسببي؟
,بينما أخيط
.كنت سعيدة بذكرياتي
,الآن علي أن أنسحب. لو واصلت التمسك بذلك
.سأصبح جشعة
.ربما أرغب في أن أُسامح وربما أرغب في العودة
.ماذا يعني ذلك؟ لايمكن لهذا أن يحصل
.إذا توقفتي بسببي, لايمكنني العيش لشعوري بالذنب
,عل كل حال
.لايمكنني الخياطة بعد الآن
. إذا كنتِ مريضة علينا أن نعالجك
هل تعلمين مانوع هاتين اليدين؟
.اليدان اللتان تصنعان أجمل هانبوك في العالم
كيف يمكننا أن ندعهم يجرحون فقط؟
.إن ذلك لايمنعني من الانفاق على نفسي
.لاتقلقِ واذهبي
,الخياطة
.هي شيء لايمكنك أبداً فعله إذا كنت لاتستمتعين به
.لا أخطط لأن أجبرك ,بسببك
لقد كنت سعيدة و
.أنا بخير مع ذلك
.أنا آسفة. لابد من أنني كنت مجنونة
.كنت أفكر فقط بنفسي
.أرجوكِ سامحيني
,من الآن فصاعداً حتى لو أمي, أو أمها أخبرتني
.لن أتوقف
.أرجوك تراجعي عن كلامك بأنك سستخلين عن (صناعة) الهانبوك
...أرجوكِ, فقط لمرة واحدة
.اعطني فرصة أخرى
!معلمتي
هل أنت ذاهبة إلى سول؟
.نعم. علي الذهاب
.أرجوكِ اهتمي بالمحل فقط للغد
ظننتك استسلمتي بسهولة. كيف غيرتِ رأيك؟
.لم استطع الاستسلام بسبب معلمتي
.أنا فقط تلميذة بالاسم. لقد كانت تعلمني كأنني ابنة أخيها
.لايمكنني نسيان فضائلها فقط لأنه لدي ظروف
.واو أيتها الفتاة
!تبدين فتاة مختلفة عندما كنت مترددة, لكنك الآن بو ري الحقيقية
لا عليك. اتساءل ما الذي سأطبخه لجي هوا للعشاء؟
.أعرف ذلك. خذي
.معلمتي قامت بصنع بعض الوجبات الجانبية له
.قائلة بأنه علي القلق فق بشأن صناعة الهانبوك
.هذا لايعقل. الطعم هو نفسه
يونغ سوك, لابد من أنك
.ملاك أرسلته أمي من الجنة
...الجاجانغ بدون الجزر, وكيمتشي ورقة النابا والسمك المقلي
.أنا متأثر بشدة
!يا إلهي
إذا هذا يناسب ذوقك؟
.لا اعلم ما الذي أفعله بنفسي
.علي مواصلة طلب العشاء منك حتى لو كان ذلك صعباً عليك
.إن كان هناك شيء تحتاجينه فقط أخبريني
ماذا احتاج؟
...يوجد هناك شيء واحد
ماهو؟
!إنه... الحب
الحب؟ - !الحب-
.نحن نحصل على الكثير من المتعة
بو ري تقلقني حقاً
ماذا عن تلك الأجوما؟
هل مازالت كئيبة؟
.أمي, سأعود في وقت قصير
.لاتقلقي بشأن العودة بسرعة. إن طلب منك المدعي شيئاً تأكدي من تنفيذه له
.لوتركنا انطباعاً سيئاً لن نحصل على الطلبات من مكتب المدعي بعد الآن
.حسناً. سأعود حالاً
.يون سك, اهتمي بالمحل
!سأعود قريباً
.مرحباً؟ هذا مطعم جانغيونغ لحساء الأرز
!أومو, مين جونغ
نعم, ما الأمر؟
تأكدتي بأن بو ري لن تذهب لأي مكان صحيح؟
.فقط راقبيها بعناية لليوم
.لاتقلقِ بشأن ذلك
.أنا هنا وبالتالي هي لن تستطيع أن تتحرك بوصة واحدة
.مكتب المدعي سيذهبون في نزهة اليوم, لذلك تركتهم يستعيرونها
ماذا يعني هذا؟
.العملاء المنتظمون لمكتب المدعي أرادوها أن تحضر لهم الغذاء, لذلك أرسلتها إلى هناك
!أمي, هل أنت غبية؟ هل صدقتِ ذلك؟
.أخبرتك أن لاتبعدي ناظريك عنها
!اذهبي وجديها بسرعة
!بو ري كذبت لأنها تريد الذهاب إلى سول
ما-ماذا؟
.لايمكن
ماذا تفعلين؟
.إذا جرى الأمر بشكل خاطئ عندها سينتهي كل شيء بيننا للأبد
.إذا لم ترغبي في رؤيتي مجدداً فلتفعلي ماشئتِ
.سأمسك بو ري في الحال
.مين جونغ, اهدأي
!أنا سأجن, حقاً
!تلك الفتاة, يجب علي أن أسحب شعرها
إلى أين تذهبين؟
.عليك القيام بعملك - .العمل أو أياً كان. سأتركه مرة واحدة -
أنت مشاركة في ذلك أليس كذلك؟ - .سواءً كنت مشاركة أم لا أنا لا أعلم -
.لايمكنك الذهاب لأي مكان الآن
ماذا تحاولين أن تفعلي لـ بو ري مع هذا المقص بيدك؟
!هذه مشكلة عائلية. ليس مكانك لتتدخلي. دعيني أذهب
.أمي..ذلك يؤلم بشدة
.تلك الشقية بو ري يجب أن لا يمسك بها
معلمتي! هل أنت ذاهبة لمكان ما؟ سأذهب معك لمحطة الباصات. متى موعد باصك؟
.السابعة والنصف. يمكنك الوصول إلى هناك في الوقت المحدد فقط إذا ركبته
.إذاً نحن متأخرون. لنذهب بسرعة
.بو ري
.بو ري. قفي مكانك
!بو ري
!أمي
هل تخدعينني الآن؟
.هذا الطريق يأخذك لمحطة الباصات وليس لمكتب المدعي
.هذه ليست مسألة أقص فيها شعرك فقط
! ليس هذا. بالتأكيد ليس هذا
.اعطني اياه
.دعيني أذهب إلى سول أرجوك
!أمي
ما الذي فعلته لكِ
حتى تكذبي لتوقعيني بمشكلة؟
!يالك من وقحة
.انتهى أمرك
..أنت .سأمزق هذا إلى قطع-
!أمي! أمي
ماذا أفعل بهذا الآن؟
أنت قاسية حقاً
قاسية؟ أعتقد أن الشخص القاسي هو أنت
ربيتك لكل هذه السنين فكيف لك أن تعصيني؟
ساعدت شخصاً أغمي عليه في الطريق لأني شعرت بالسوء اتجاهها
.وعاملتها جيداً كضيفة
!لاينبغي أن تفعلي هذا بي ايضاً
.انهضي! انهضي بسرعة
.انهضي ستتأخري عن الباص
.ملابسي خُرّبت
ما الداعي في ذهابي إلى سول؟
.اذهبي بسرعة. الهانبوك هنا
!معلمتي - في حال حدث شيء مثل هذا -
.احتفظت بالهانبوك الحقيقي
.اتمنى حقاً أن تربحي بكل تأكيد
.عليكِ القيام به بشكل جيد
.معلمتي! سأرد لك جميلك
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
!توثق
!أوقف الباص
!توقف
.اركبي
, بما اني كذبت بالفعل بشأن ذهابي لنزهة
.سأذهب معك إلى سول
المدعي؟ - كيف يعقل أن تناديني بكل احترام؟ -
.لايوجد وقت كافٍ. اركبي بسرعة
.أنا راكبة
!بو ري
!ارتدي حزامكِ! لنذهب
قمت بتمزيقه؟
أنت متأكدة, صحيح؟
.حسناً. إلى اللقاء
.مين جونغ
ماذا علي أن ألبس؟- .من الأفضل أن تلبسي مايعجب تشوي يو را-
.فقط ارتديه براحة
.أظن أن النتائج ظهرت بالفعل - ماذا تقولين؟ -
.لكن تشوي يو را لم تقرر بعد
.لأنه لايوجد منافس غيرك, لا خيار أمامها غير ان تختار خاصتك
هل انسحب المتنافس الآخر؟
هل أنت متأكدة؟
.أنا متأكدة
!تهانيّ سيدتي
♫ ألا يعجبك حقاً؟ ♫
♫ .مرحباً, حبّي ♫
ها, ها ,ها
♫ !هذا الحب يعجبني حقاً ♫
.ابطئ قليلا! أنا على وشك الطيران من السيارة
.لن تفعلي, لن تفعلي !لاتخافي وافتحي عينيك
.إنه جميل ورائع
♫ !هذا الحب يعجبني حقاً ♫
!توقف يا حثالة
♫ !هذا الحب يعجبني حقاً ♫
♫ .انت.. تجعلني أضحك دائماً ♫
♫ !أحبك! ياحبي العزيز ♫
.ألن تترجلي. نحن هنا
.إنه حقا كذلك
,شكراً لك. عندما أرجع للمنزل
.سأهتم بنفسي لذلك اذهب واهتم بأمورك
.حسناً. علي المرور بمنزلي بما أنني هنا
!لا تكوني خائفة
!فايتنغ - بالتأكيد -
!المدعي ايضاً, فاينتغ
.الحكم هنا ايضاً
.كل شيء جاهز سيدتي
.لنخرج ونحصل على بعض القهوة
.بالطبع
.واو, هذا جميل حقاً
.كلا, لاداع لأن اخاف بينما لم نبدأ حتى
.معلمتي أخبرتني أن أعود للمنزل بانتصار
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
.تشوي يو را غادرت للتو
.غارت؟ هي لم تجرب ملابسها حتى
.رأته وقررت بنفسها
,هناك فقط الهانبوك خاصتنا
لذلك لم يكن هناك حاجة لاتخاذ القرار صحيح؟
..الهانبوك الذي اختارته تشوي يو را
.كان هانبوك المنافسة دو بو ري
ماذا؟
ماذا قلت؟
من؟
أتيتِ؟
أنت
هل قررت أنك ستخربين مستقبلي؟
.لم يجدر بنا أن نربي متسولة مثلك
!أمي وأنا مجنونتان
.أرجوكِ لاتكوني هكذا
لماذا أنا طفلة متبناة؟
.أنا أختك الصغرى - ..تدعينني بأختك -
!قلت لك أن تتوقفي