الحلقة 13
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
إذن أن تقولين بأنكِ ستقفين في طريقي؟
ما كان علينا أن نربي قمامة مثلكِ لقد كنا مجنونتين أنا أمي !
رجاء لا تقولي هذا.
لماذا أكون لقيطة ربيتموها؟ أنا أختك الصغرى، و ...
أخبرتكِ أن لا تدعيني بأختي!
هذا كثير جداً
إن كان هناك شخص قاسي، فلن يكون بمثل قسوتك
لما لا يمكنني أن أكون قاسية؟ يجب أن أعيش
بسببك، سأخسر كل شيء عملت لأجله كيف يمكنني أن أتراجع الآن؟!
هل تعرفين كيف كنت أعيش؟!
هذا صحيح. أنا غبية، لذا لا أعرف كيف كنت تعيشين
ولكن هل تظنين إن خياطة الهانبوك مع إدارة المحل كان أمراً سهلاً؟
لذا أخبركِ أن تتوقفي.
أنا أخبركِ بأنك إن عملتي في المحل فقط، فسنعتني بك لبقية حياتك
ولكن لما أنت متمسكة بعناد بخياطة الهانبوك؟!
أخبرتكِ أن لا تهيني معلمتي
اخبرتكِ أن لا تأتي إلى سيئول، ولكن لما أتيتي؟! لماذا؟!
ماذا أفعل بحبي لصناعة الهانبوك؟
مع إني أعلم أن أمي غاضبة جداً، فإن الخياطة تشعرني بالسعادة. ماذا أفعل؟
حتى أثناء الليل، أود أن أقوم بالخياطة
لذا عيناي تفتحان لوحدهما ما الذي تريدينني أن أفعله؟!
لا يمكنك تنازلي
قولي لهم إنك قمت بالأمر كمزحة، و إنه لا يمكنك فعلها لأنك مرعوبة
لا يمكنني فعل ذلك
إن تنازلت و عدت للمنزل، كم ستتأذى و تخيب آمال معلمتي بي؟
حتى إن أخبرتني معلمتي بأن أترك الأمر، فلا يمكنني أن أتنازل
هذا هو جوابي
هذا...
هل هكذا تردين جميل والدتي التي إلتقطتك من الشارع و ربتك؟
هل تظنين أن أمي ربتكِ لتطعنيني في ظهري؟
تتصرفين و كأنك تهتمين بوالدتي ولكن ما تفعلينه الآن سيقتلها مبكراً
إحذري من كلماتك. لا أعلم كم انت محرجة لتعترفي بأننا أخوات
كيف يمكنكِ إخباري بكذبة مخيفة كهذه؟
إن لم تريدي سماع كلمة "أوني" فلن أناديك هكذا مرة أخرى أبداً!
لن أفكر بك كأنك فرد من العائلة!
الآن إبنة أمي الوحيدة هي دو بو ري.
إلى أين أنت ذاهبة؟ توقفي عندك!
دو بو ري !
لا يمكنك الرحيل قبل أن تعطيني جواباً
دعيني لا يهم إن صرخت بأنك أختي
ماذا؟
هذه الفتاة السيئة
أعتقد بأنك خائفة من أن تكوني أختي
ماذا حدث؟
ألم تقولي بأن المنافسة لن تشارك بعد الآن؟
كيف كنت واثقة لتضمني لي ذلك بكل ثقة؟
أظن أن هناك خطأ ما
لا يمكن أن يحدث هذا بينما هي لم تتحضر بعد
هذا كله خطأ.
لما بدأتي هذا المشروع؟
الآن ستخسر رئيسة بي سول تشي لفتاة غير معروفة
كم سيضحك الناس و يستهزئون بي؟
ما الذي ستفعلينه؟ لم تعد لديك أية أفكار بعد أن أحرجتي؟
لا تقلقي
سأقلب النتيجة مهما كان.
سأجعل تشي يو را ترتدي ملابسك سأفعل ذلك بالتأكيد
أين هي تشي يو را؟
لست متأكداً. لقد غادرت قبل قليل
إتصل بتشي يو را، يجب أن أقابلها، رجاءً؟
قلت أنه بعد مجيء قائد الفريق، فإننا سنختم العقد، صحيح؟
إذن هل إنتهى الأمر؟
لقد أتيت من مكان بعيد، لذا قبل مغيب الشمس، يجب أن أغادر
لم ينتهي بعد. مهلاً لبعض الوقت، إنتظر قليلاً فقط!
ستكون لدقيقة فقط، لذا دعينا نتحدث في مكتبي
إن كان لديك شيء تقوله، تحدث إلى مدير أعمالي
أود أن أرتاح لأني متعبة
لم تكن لدي الفرصة لأخبرك من قبل بسبب هذا الوضع، ولكن
أن تقرري بدون إرتداء الهانبوك
سيكون ضد الإتفاقية التي بيننا
هذا خرق للإتفاقية. -خرق للإتفاقية؟
أليس القرار النهائي لي أنا؟
نعم، لكن
النظر إلى الهانبوك و لبسه شيئان مختلفان
هل تظنين أن الخبراء موجودين بلا سبب؟
حتى لو كان القرار يعود لكِ، نحن من يقرر إن كانت الملابس تلائمك أم لا
لذا ما الذي تريده؟
بالإخذ بنظر الإعتبار إستثمارنا في هذا المشروع
أطلب منك بكل جدية
حسنا، لنفعل ذلك
ولكن
يبدو أنك لا تقبل الملابس التي إخترتها ما السبب؟
يمكننا التحدث عن العمل لاحقاً
آيغو! أنظر من هذه!
ألست أنتِ الممثلة تشي يو را؟
هل يجب على قائد الفريق الذي من المفترض أن يكون عادلا أن يفعل هذا؟
ما هدفك من تغيير قرار تشي يو را...
هل يعلم الرئيس بذلك؟
من أنت؟
أنا؟
أنا معجب
،هل يمكنك أن توقعي لي
آه، ألا يمكننا أن نأخذ صورة معاً؟
آنسة يون مين جونغ، رجاءً أعدي الهانبوك
تشي يو را ستقرر ثانية بعد أن تجرب الهانبوك.
حقاً؟
نعم، يا قائد الفريق
يا! لما أنت غاضب هكذا؟! إن كنت تريد توقيعاً
هل تريد هذه؟ هل أعطيك إياها؟
ألا يمكنك أن تسأل لأن عليك الحفاظ على كياستك؟
لما أتيت إلى هنا؟
أليس من المفترض أن تكون في جانغ يونغ، لما أنت في الشركة؟
في بلد حر، هل يجب أن أبلغ إلى أين أنا ذاهب؟
أنا جائع. إشتري لي الطعام
أنا مشغول
يا، أيها الوغد! يمكنك أن تعمل بعد أن تشتري لي الطعام!
قلت إني جائع
هل قلتِ إنك ستستمرين حتى النهاية بعد معرفة أن تشي يو را أعادت النظر في قرارها؟
حيث إنني هنا، يجب أن أفوز.
كيف يمكنك أن تدعي ذلك عملاً فنياً؟
أنت تهينين ملابسي، لذا إحفظي إستهزائك لنفسك
كيف يمكن لشخص يخيط الملابس أن يكون فظاً جداً؟
هل تعلمت ذلك من معلمتك؟
إستمعي جيداً
الشخص الذي تكفل بي لحد الآن هي رئيسة بي سول تشي
رئيسة بي سول تشي؟
هل أنت جادة؟
حتى لو إلتقيت بها فلا تنظري في عينها أو تككلمي معها
إن أخطأتِ كما في المرة الماضية
أنت و أنا سنموت
كلا، حتى أمي في جانغ يونغ ستكون تعيسة
لا بد أنهم يتذكرون وجهي! ماذا سأفعل؟!
إذن لما كذبتي بشأن كونكِ يتيمة؟!
يا إلهي، سأجن
الطبيب يأتي غاليا من عائلة أطباء و الموسيقي يكون من عائلة موسيقيين.
أن تكوني مولودة لعائلة عليها ديون متراكمة و تحاولي أن تعيشي كالبشر- ليس مهما أن تكذبي كذبة كهذه.
التصرف كالطبيب بدافع الغيرة من مكانتهم
و التصرف كموسيقي، هل تظنين حقا أن هذه الحالة تسعدك؟!
كم من الممكن أن تكوني متوترة لخوفك من أن يكتشفوا أمركِ. إنها أكاذيب
لهذا سأكون واقعاً
بالنسبة لهؤلاء الناس، سأكون إبنتهم الحقيقية
إذن...ماذا عن أمي؟
ماذا عن أمنا التي عاشت حياتها قلقة عليك؟!
هل أنتِ جاهزة؟
نعم، سيدتي
أظن أن من الأفضل لك أن تشرحي تصميم الهانبوك
ستكسبين الخبرة بذلك
هناك ...
أنا ألتقي بك ثانيةً
كيف هو؟
أليس ذوق عزيزي الطبيب رائعاً؟
ذلك غريب حقاً
هل إشترى لك الطبيب هذا الثوب؟
أخبرتك بذلك. كم مرة علي أن أعيد ذلك؟
ألا يعطيك السكرتير أي هدايا؟
أنا أعمل، لست أواعد
كيف يمكن أن يكون نفس المقاس؟
عمتي، أخبريني بصراحة
هل تواعدين سكرتيراو تكذبين بقولك إنه طبيب؟
سخيفة.
أي سكرتير؟ قلت لك إنه طبيب
رَجُلي... ما إن يبدأ، يرى النهاية
و هو طبيب عاطفي جداً و الذي يعمل مع الدماء و العرق
و فوق كل ذلك...
-هل هو في العشرينيات؟ -كلا
-في الثلاثينيات -إذن ليس هو
على كلٍ، من المريح أنه ليس السكرتير كانغ.
الثوب جميل جداً!
لا بد أن لذلك الرجل ذوقا رائعاً
ذوقه في الملابس يشبه ذوقي!
ليس ذوقه رائعا فقط بل إنه لطيف أيضا، خشنو رجولي!
إن كان لائقاً بهذا الشكل، إذن عليك أن تحرزي بعض التقدم، بسرعة!
هل ستتزوجين بعد مئة موعد؟
ألا تفكرين بعمرك؟
لقد تأخرت!
أيتها الصغيرة، ليس هناك شيء لا تعرفينه!
على أية حال... كيف أحرز تقدماً؟
هل رأيت هذه المرأة الموجودة بالصورة؟
!هذه تكون أجوما
!واو, تبدو صغيرة هنا
هل هي شخص تعرفينه؟
.إنها أجوما على الطريق في محل لحساء الأرز
ما المشكلة؟
..أعتقد بأن هذه الفتاة ذهبت إلى سول
ماذا أفعل؟
.لابد من أنها قابلت مين جونغ
.حسناً
.سيكون أفضل من أن أموت بسبب الفضول
...الهاتف المطلوب لايمكن الاتصال به
ماذا أفعل؟
!لابد من أن شيئاً سيئاً حصل
!تفضل
.اجلس هناك
هل تريد بعضاً من حساء الأرز؟
.نعم
,إنها أمك
.لماذا لاتجيبين, أنا قلقة جداً
.اتصلي بي لتخبريني بشأن ماحدث
.أنا سأموت
!حسنا مين جونغ؟ تأكدي أن تتصلي
هل قلت مين جونغ للتو؟
هل هي يون مين جونغ؟
ماذا؟ ماذا تقول؟
.أظن أنك قلت بأنك أمها
ألم تكن مين جونغ يتيمة؟
...لا أعلم عن ماذا تتحدث
من تكون يون مين جونغ؟
.لم أقل أبداً بأني أم يون مين جونغ
.لقد سمعتني بشكل خاطئ
.لاتكوني هكذا, أرجوكِ اخبريني بصدق
.لقد أخذت صورة مع مين جونغ عندما كانت صغيرة
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
..ذلك
,كان منذ فترة طويلة
..لذلك لا أعرف حقاً
,أحببت الأطفال كثيراً
لذلك معلمة البيانو أخذت
هذه الصورة, على ما أظن؟
تعرفين حال مين جونغ, صحيح؟
.تكلمتي مع مين جونغ للتو
أين هي الآن؟ !علي أن أقابلها
!أرجوك, أنقذيني
!لا أعرف
.لا أعرف ماذا تفعل ببحثك عن فتاة مع مجرد صورة
!إن لم تكن ستأكل غادر إذاً
!لا استطيع المغادرة الآن. لا استطيع الانتظار أكثر
!سأموت إن لم استطع ايجاد مين جونغ
!أنا سأجن
!انظر هنا! اسم ابنتي هو بو ري
!دو بو ري
.إن كنت لاتصدقني اذهب واسأل الناس في السوق
.ليس عندي ابنة غير دو بو ري
!اخرج فقط
!أرجوكِ ساعديني
!أرجوك, أجوما
!أجوما - !اخرج -
!اخرج
!لا تأتي! اذهب بعيداً
!اخرج
!يا إلهي! كنت مرتبكة
من هو حتى يبحث عن مين جونغ؟
.إنها ليست علاقة سطحية بما أنه قطع كل هذه المسافة ليأتي هنا
لماذا جئت إلى هنا؟
.إن كان لديك شيء لتخبرني به, انتظر في غرفتي
.لايوجد شيء عندي لأخبرك به
.الرئيس طلب مني أن أرى كيف يجري عملك
لماذا أنت هكذا؟
لماذا تظهر اهتماماً بالشركة فجأة؟
.أنت لست شخصاً يضع نفسه في مشكلة
.إذا قام المدعي بحركة ما, هناك سبب واحد لذلك
.عندما يكون هناك أعمال مريبة
,إذاً الهانبوك الذي اختارته الآنسة تشوي يو را لتلبسه في احتفال الفيلم
.سنبدأ بعملية اتخاذ القرار
,أولا, منتج كيم مي نا
.المساعدة يون مين جونغ ستقوم بشرح ذلك
,هذا المنتج, الرئيسة في بي سول تشي
.كيم مي نا صممت هذا الهانبوك
,الجمال الشرقي وخصائص الهانبوك
,يتماشى مع جمال الآنسة تشوي يو را
.إنه لطيف وجذاب جداً
.يبدو كأنه زي للرقص التقليدي
.أنت محق
..أزياء القاعة الأوروبية هي ايضاً مستوحاة من ملابس الرقص. مع ذلك, للرقص الكوري التقليدي
,بوضع لمسة على أزياء الرقص التقليدي
وضعنا تركيزنا على إبراز
.جاذبية تشوي يو را وطاقتها الحيوية
.إنه جميل, والفكرة جيدة ايضاً
.التالي.. منافسة أخرى للمرحلة النهائية
.الآنسة دو بو ري مع " هانبوك قوس قزح" خاصتها
لماذا يكون النفاية هنا؟
,دو بو ري
!دو بو ري
.قومي بشرح الفكرة من فضلك
..الشيء هو
..ذلك..احم
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
,بدلاً من معنى خاص
,بالنسبة لي, الملابس
هي مريحة
ويجب أن تلائم قلب الشخص
,عندما كانت تشوي يو ري صغيرة, بعد وفاة أمها
.سمعت بأنك اعتدت اللعب بالطائرة الورقية التي صنعتها امك
,لذلك طويت الهانبوك
.وصنعت تنورة الطائرة الورقية
..إذن
ماذا عن الغرزة المتقاطعة للسلحفاة؟
!كنت على وشك الموت لأنه كان من الصعب وضع ذلك عليه
!حصلت على وخزات عديدة بالإبرة لدرجة أن يدي أصبحت خرقة
,تشوي يو را تفكر بالسلحفاة كصديق
.سمعت بأنك اعتنيت بواحدة
,أنت تذهبين للخارج
,إذا فكرت أن السلحفاة ستأتي معك
.اعتقدت أنك ستشعرين بالراحة
.تعرفين الكثير عني
علي أن أعرف بالطبع! إن لم تعرف عن الشخص, كيف يمكنك صنع ملابسه؟
هل بإمكاني أن اسألك شيئاً؟
المعذرة؟ .ألوان الهانبوك الخاص بك تنبض بالحياة -
ماذا استخدمتي كي تصبغيها؟
ذلك.. سافرت عبر الجبال والوديان
,وجمعت فروع الصنوبر, نبتة الغاردينيا, النبات الأصفر المعمر
.عباد الشمس, سونغ-يو وقدح الثآليل
.لقد نقعت جميع هذه العناصر واستخدمتها كصبغة
.لايمكنني استخدام أي شيء فقط إن كان سيلامس البشرة
.ايضاً, استخدمت نبتة اللبلاب السام كذلك
,معلمتي قالت
إن استخدمتِ نبتى اللبلاب السام, عندها سيصبح اللون أكثر حيوية
.وسيمنع الملابس من التعفن
نبتة اللبلاب السام؟
.يوجد بها سم, لذلك يجب أن تستخدم بحذر
.يمكنك استخدامها بدون خطورة من خلال تجفيف الطبقات الخارجية للنبتة
.يمكنك استخراج السم
جميع المقادير المستخدمة للصبغ
.كتبتها جميعها على نموذج الدخول
.أحسنتِ صنعاً
هل يمكنك أن تبيعي لي الملابس التي صنعتها؟
ماذا تعنين بـ ابيع؟ .صنعتها وأنا أفكر بك
.سأشتري هذا الهانبوك منك
لكن لماذا لم ترتدي التنورة الداخلية التي اعطيتها لك؟
.عليك ارتدام الملابس التحتانية لأجل أن يظهر الهانبوك بصورته الحقيقية
.(تنورتك.. (تبدو مسطحة جدا
.إنها جيدة
.لا أحب الشعور بالاختناق
.تشوي يو را أرجوك صرحي عن أي هانبوك ستختارين
.لنفعل ذلك بعد استراحة
.الآنسة تشوي يو را تحتاج بعضاً من الوقت لتفكر
ما الأمر؟
,آنسة يو را
...اثناء حفل الفيلم العالمي, أنتِ لاتفكرين بـ
ارتداء الملابس الطفولية التي صنعتها دو بو ري؟
طفولية؟
.أظن أنها كانت مؤثرة
.أظن بأنها الملابس الوحيدة في العالم التي تم صنعها لي
تأثرتي لهذه الدرجة؟
,ملابسنا ليست من أجلك فقط
.لكن صنعناها ونحن نفكر بالطفل الذي بداخلك
ألم تعجبك؟
ماذا؟
عن ماذا تتحدثين؟
.يبدو أنك لست على مايرام
.هذه مجرد فيتامينات
.كنت تأخذين الحديد وحمض الفوليك معاً
.يبدو بأن غثيان الصباح حاد لديك
.عليك ان تهتمي بصحتك
.لايبدو أنك تستطيع زيارة المستشفى علناً
,إن كنت الآن في بداية حملك
إذاً سيظهر عليك الحمل حين موعد احتفال الفيلم صحيح؟
الهانبوك الخاص بنا
.كان مصمماً مع أخذ وضعك بالاعتبار
هل ستقومين باخبار الصحفيين؟
.لا تقلقِ
,حقيقة أنك تخفين حملك عن الشركة التي تتعاقدين معها
.أعلم ذلك ايضا
,حتى تكشفي عن ذلك
.سأحفظ السر
,لكن
.عليك أن تساعديني بالمقابل
تريدين الفوز بفعلك هذا؟
.بالطبع, يمكنني ارتداء الهانبوك الخاص بك في الاحتفال
!لكن الملابس التي اود ارتداءها حقاً هو هانبوك دو بو ري
.لايهم ذلك
عل كلٍ, العالم
.سيتذكر فقط ملابس معلمتي
أليس هذا كل شي؟
الهانبوك الذي أظهر الأناقة وحس بالموضة
.أنا قررت مع منتج كيم إن هوا
ما الذي قلته؟ هي فازت؟
!كيف؟
لماذا غيرتي رأيكِ؟
في عرض للأناقة
إذا كان الهانبوك صبياني
.لم أعتقد بأن ذلك سوف يكون صحيحاً
.شكراً لكِ لذلك يمكنكِ أن تلمعي حتى أكثر على المنصة
.سوف أفعل ما أستطيع حتى أساعدكِ
!تهاني
.أتمنى أن تصبحي أفضل مصممة هانبوك معروفة عالمياً في المستقبل القريب
.نحتاج أن نضع بعض اللمسات الأخيرة على عقد المبتدئين
.لنذهب
...إنها ليست ملابس صبيانية
,حتى مرحلة الصبغ
.لقد قمت بها بمجهود كبير
الترجمة مقدمة لكم من فريق تبادل الشخصيات @viki.com
ما الذي تفعله؟
.دعيني أسأل شئ واحد
لماذا تقولين عن ملابس أعجبتكِ بأنها صبيانية جداً, بحيث أنكِ لا تستطيعين إرتداءها؟
هل تعرفين حجم الجرح الذي سببته للصانع؟
هل فكرتِ به؟ من أنت حتى تقوم بكل هذا الإهتياج؟ -
هل لديك علاقة مع دو بو ري؟ هل يجب أن تكون لدي علاقة معها حتى أقول هذا؟ -
.إنه لأني لا أستطيع أن أفهم. لا أستطيع
بالنسبة لكِ, إنه لا يهم طالما الملابس جميلة
!ولكن لـ دو بو ري وضعت حياتها على المحك من أجل صنع هذه الملابس
!لقد إستبدلت هذه الملابس بأمها
هل يجب علي أن أعرف
عن أمورها الشخصية؟
هل قمت بعمل إتفاق معهم؟
...أو هل وجدوا بعض نقاط الضعف !ليس هناك شئ كذلك -
ما الخطأ في رغبتي أن أرتدي شيئاً بعلامة تجارية بما أني أرتدي الهانبوك بأي حال؟
!أخرج حالاً
...أنتِ
.ليس لديكِ الحق في إرتداء الملابس التي صنعتها دو بو ري
.حتى لو أحضرتِ مليون دولار
.فلن أبيعها لكِ لماذا أنت هكذا؟ -
!لقد قلت بأني سأشتري ذاك
!مهلاً! مهلاً
.إفتعال تلك الضجة من أجل صنع هذه الملابس
لماذا نجعلها ترتديها؟
!إبتعد عن الطريق
!آوه, ذلك أخافني
.آوه, ذلك أخافني
هل غادرت تلك الأنسة بالفعل؟
لقد كانت الشخص الذي أخذ الصورة في يوم تخرجكِ, صحيح؟
...حسناً
.أنا حقاً لا أتذكر
,بعد ذلك
.رأيتها
.في متحف غوانغ-سو
هل فعلتِ؟
.ربما كانت مصادفة لقد قلتي بأنها تعيش في جانغ-هونغ؟ -
.أُحصلي على بيانات الإتصال بها, إن مهاراتها مدهشة
هل تعرفين؟ .ربما تُصبح تلميذة عندي
.أجل .بكل حال, لقد قمتِ بعمل جيد اليوم -
.الجزء الخاص بك كان كبيراً في هذه النتيجة ...كيف بالضبط
كيف بدلتي رأي تشيه يو را؟ .أنا لم أفعل شيئاً -
.أنا فقط قلت لها كم أنتِ مدهشة
إبتعدوا عن الطريق! أسرعوا !
ما الخطب؟ لماذا هي هكذا؟ .نحن لسنا متأكدين -
.يوجد لديها طفح في كل مكان. نعتقد أنها بسبب صدمة الحساسية
حساسية؟ .لديها حساسية من الصنوبر -
إنه ليس في الهانبوك, صحيح؟ ...حساسية من الصنوبر -
إنها ليست في ملابسنا. المكونات في ملابسنا
.حتى أصغر الأشياء تتم كتابتها في التقرير
هل صدمة الحساسية خطيرة جداً؟
...ماذا إن حدث شيئاً للطفل
ما الخطب؟
...ربما هل أنتِ
أخبريني, أنه ليس كذلك, صحيح؟
!أنا أعرف النسيج الأصلي, الصبغات وحتى الخيوط حتى أكون صادقة -
.لقد سمعت بأنها تحب عطر شجرة الصنوبر
.لذلك, في الصباح, قمت بصنع بعض رذاذ العطر من الصنوبر وأوراقه و قمت برشها بشكل خفيف على الهانبوك الخاص بها
لماذا الصنوبر؟! فكرت بأنها أحبت عطر شجرة الصنوبر ولكن لماذا إبر الصنوبر [أوراقه]؟؟
.ذلك كان أفضل شئ من أجل عطر خفيف وهوائي غير ثقيل! لذلك السبب
.لقد كانت كمية قليلة جداً لذلك كانت غير ملحوظة
حتى ولو كانت كمية صغيرة, كان يمكن أن تصبح سامة إعتماداً على الشخص !
لماذا أنتِ عنيدة جداً؟ ألم أخبركِ بأن الملابس أكثر أهمية من الطعام؟
الطعام لديه طريقة ليخرج من الجسم عندما يصبح فاسد وخطر على الجسم
ولكن عندما تصبح قطعة من الملابس خطرة على الجسم, سوف تجعله يتعفن ولا يوجد ترياق! ألا تعلمين ذلك؟
إذا ما كنتِ سوف تكونين هكذا, فإنسحبي في الحال.ولكن قطعة الملابس تصبح خطيرة على الجسم, إنها تعفن الج
.أنا أسفة, يا سيدتي
.أردت أن أجعلكِ سعيدة مهما كان الأمر
حقيقة أنكِ إستخدمتي مكسرات الصنوبر لتصنعي العطر
هل وضعتها في التقرير؟ .كلا -
.[لحسن الحظ, أنا فقط سجلت أوراق الصنوبر [الإبر
.إنه شئ فقط أنتِ وأنا نعلم بشأنه
ماذا سوف نفعل إن ساءت الأمور؟
إذا صنعنا ملابس سيئة لشخص
.سوف تكون نهايتي أنا و بي سول تشيه
.ذلك لن يحدث
.سوف أتحمل المسؤولية وأحل الأمر
إذا ما كان على شخص أن يكون كبش الفداء
حسناً
.سوف أعلمها عواقب الإنخراط في الأمر بدون خوف
إلى أين تذهبين؟ ما الذي تعنينه؟ -
.أريد الذهاب للمنزل قبل أن تظلم
.بكل حال, ساعديني بأن تخبري المعلمة بأني أهنئها
.لقد فقد عقلي هناك
.ولم أستطع أن أقول شيئاً ماذا؟ تهنئة؟ -
ألم تسمعي بأن تشيه يو را قد ذهبت إلى المستشفى؟
.بسببكِ, أغمي عليها وهي في غرفة الطوارئ
لماذا قد تذهب تشيه يو را إلى المستشفى؟
ولماذا هي غلطتي؟ .جسدها كله كان مغطى بالبثور -
.لديها صدمة حساسية
هل من المعقول أنكِ قمتي بإستخدام حبات صنوبر سامة لتصبغي ملابسكِ؟
...إنه لا يمكن
.لقد صنعت الكثير من الأشياء بإستخدام الصنوبر ولم يحدث شئ حتى الأن
.وعندما كتبته على ورقة الطلب, لم يقولوا أي شئ عنه
ألم تقم معلمتك بتعليمك أن كل شخص لديه رد فعل مختلف للحساسية؟
.لهذا السبب حاولت أن أوقفكِ
لماذا قمتي بأخذ المشروع بتهور عندما كنتِ لا تعرفين شيئاً عن الملابس؟
هل أُغمي عليها حقاً بسبب الملابس؟
هل الأمر خطير؟ أين المستشفى؟
...أريد أن أذهب للتحقق من الأمر حالاً لـ !لا تتسببي بالمزيد من المشاكل وإذهبي للمنزل ولا تلفتي الإنتباه -
.سوف أهتم بالأمر
.إذا حدث شئ ما
إفتتاح الفيلم وكل شئ يمكن أن يُلغى
!بسببكِ, شركة كبيرة يمكن أن تتدمر
.أنا أسفة .إذا ما كنتِ جاهلة فعيشي كجاهلة -
.ولا تزعجي شخصاً أخر
.ولا تتواصلي مع أي من أولئك الأشخاص بعد ذلك
.كيف يمكن لهذا أن يحدث
...لأن شخصاً لا يعرف أي شئ يقوم بالعبث
لقد فعلتها هذه المرة !
عمل جيد, دو بو ري !
.جعلت الناس يسخرون من المعلمة كذلك
لماذا ليس هناك أي أخبار؟
.لو حدث شئ جيد, لكانت إتصلت
.لا يمكن
هل خسرت مقابل زوجة أخي؟
.عليكِ أن تقولي شيئاً إذا كنتِ سوف تغادرين
.هل تعرفين كم من الوقت إستغرقني للعثور عليكِ
لماذا تستمر في اللحاق بي؟
هل تريد أن تراني معرضة للسخرية لتلك الدرجة؟
.تحرك .آييش, حقاً -
.علي أن أذهب أيضاً لذلك انتظري قليلاً فقط حتى نستطيع أن نذهب معاً
كوريا الجنوبية لا تنتج حتى قطرة واحدة من البترول, لذلك دعينا نوفرها بالذهاب معاً, حسناً؟
قلتُ بأني لا أستطيع الذهاب معك لأن لدي فقط حياة واحدة !
الطريقة التي تقود بها بسببها قلبي قد يقفز من مكانه
.لا أستطيع الركوب في تلك السيارة معك وأنت تقود مرة أخرى - .قولي لي بصدق -
قيادتي هي عذر
أنتِ تريدين فقط أن تذهبي لتبكي وحدِك, صحيح؟ إنسى الأمر! ما الذي تعنيه بالبكاء؟ -
.آوه الباص قادم
.إذا كان الأمر ليس كذلك, فهناك حديقة هناك لذلك انتظريني
.سوف أذهب وأُلقي التحية على والدي بسرعة حقاً
.آوه محفظتي .إيه هيه -
آوه بالمناسبة هذه الملابس
.لا تبيعيها لأي أحد
عندما أحصل على راتبي, سوف أِشتريه. حستاً, يا آجوما؟
.إذهبي إلى الحديقة وانتظري
!مهلاً
من الأفضل لك أن تعيد لي محفظتي !
.أيه اللص !آوه فقط انتظري هناك -
!إذا ذهبت وحدي, سوف أقع في المشاكل مع يونغ سوك! آيي
أنا بالفعل أشعر بالسوء
.و هذا القذر قد زاد الأمر سوءاً
ارفعها حالا! او
او! لالالالالا لالالا
لالالالا الالالالالا
لن اقع بعد الانو الى اللقاء ايتها الاحزان
لن اقترب مجددا , الى اللقاء يا دموع
انها الثقه بالنفس
لم تتصل بي بهذا الوقت
عمتي ما الامر؟ هل انتي في محل الملابس الان؟
اذا اختاري ملابسا لطبيبي
كيف لي ان اختار ثيابا لرجل؟ انا حتا لا اعرف كيف يبدو؟
لقد قلتي انكما تملكان نفس الذوق في الملابس
انه يشبه لاعب كره القدم بيكهام
بيكهام؟ حسنا
ما هذا؟
ما الجميل بعمتي لتواعد شابا يشبه بيكهام؟
الكلام على الهاتف لاسباب خاصه اثناء العمل ممنوع, الا تعلمين؟
كيف لي ان لا اجيب حين يتصل احد ما؟
يمكن ان تحدث مشكله بالمنزل
هل يحدث شيثا بالمنزل؟
(عمتي المسنه تتأذا (هههه لا تقولولي هذا شبيه بيكهام؟
ان تحاول ما تستطيع لتمسك بالرجل اللذي تحب
لقد ساعدتك بذلك اليوم لذا يجب ان تساعدني اليوم
ماذا يليق بطبيب وسيم ز يشبه لاعب كره القدم بيكها؟
طبيب وسيم؟
من هو؟
لا اظن انك تواعدين طبيب بهذا العمر
لا الم بشأن هذا
اسرع و ساعدني
اذا كان طبيبا, الطبيب و المساعد لديهما ذوق متشابه
متعلم مناسب الطبع و يملك الكاريزما
ارجوك انبه , حته نفس البذله
ستختلف بالستايل, طبقا لمن يرتديها و كيف ينسقها
ماذا رأيك بهذا؟
!برافو
حاسب هذه رجاء
لكن لم تشترين هذه الملابس , انسه لي كا يول؟
ان كان طبيب, لابد ان يجني اموال كثيره
اليش كذلك؟
الحب هو العدو
انها هديه , لذا اربطيها جيدا رجاء
(ما نوع الرجال هو (غيرااان احم
هل تعافت جا يو را من دون معوقات؟
لحسن الحظ تعافت و خرجت من المشفى بيرعه
انا اسف
هذا حبدث بسبب المرشحين النهائيين اللذين لم يكونو مؤهلين
انه جيد ان نكون عادلين الاختبار, لكن كان يجب علي ان انتبه لهذه الاشياء قبل ان تحصل
انها حدثت و انتهت, و لم يحصل اي شيء كبير من تلك المنافسه
كنت معتمدا على ابداع المؤهليين النهائيين
!ذلك الشخص لا يعرف الفرق بين اللقاح و السم. انها لا تعرف الاشياء البسيطه حتى
ابي انا ساذهب اولا
يجب ان اكل مع اصدقائي, ستكون صعيه هذه المره, سأعود في وقت لاحق
لقد حجزت في احدى المطاعم, اين ستذهب؟
انا ايضا لدي موعد غداء ماذا سأفعل؟
وااه , اخي الوسيم لديه موعد؟
لم لا تستعمل شفتيك و تسأل قبل ان تحجز بدون سؤال؟ انا متشكر لدرجه الموت
!اذا اردتني ان اكله لهذه الدرجه, اذهب انت و املا وجهك بلا عني
ماذا تقول الان ايها الوغد؟
(كنت اتمرن على الساتووري (لكنه كوريه
انا اسف , لدي ناس ينتظرونني, انا ذاهب الان
الشخص اللذي ينتظر هو دو بو ري, اليش كذلك؟
هل تواعد تلك المراه؟
ماذا تعني دو بو ري؟
النهائيه اللتي سببت المشاكل؟
ايو تلك ليست هي يا ابي
موعده؟ من يواعد؟ حقا؟
الحراس قالو لي ان دا بو ري ركبت بنفس السياره معك
ماذا؟ ايها الوغد؟
هل تحاول اغراء فتاه من القريه بأخبارها بانك ستساعدها لتصل للنهائيات؟
كيف لهذا ان يحصل وابي؟
!انا حقا لست بعلاقه مع تلك المراه
سأصاب بالجنون حقا
اخي, انت لست من النوع اللذي يساعد هؤولاء اللذين لبسو مقربين لك
ان توصلها لم يكن كافيا, بل قدمت لتسجعها ايضا
اليش كذلك؟
يا , لي جاي هي, لم يجب عليك ان تكون مثير للشبهات من البدايه
انت من شممت المال بالفطره و دققت بالامر
!اوه حسنا, انت الان تكون ضادق و تظهر الوانك الحقيقيه
هذا المشروع لديه الامكانيه لصنع الكثير من الارباح , اليس كذلك؟
!كلاكما توقفا
كلاكما في مجال مختلف, اذا لم تهدران طاقتكما من اجل المال؟
في اعين المدعي العام, العالم كله سيبدو كانه لص
!لكن في اعين المقاول, سيرى كل شيء كنقود
لنذهب لنأكل
!نعم, ابي ليس لدي الوقت , ايها الوغد
!اوج , ابي
!ابي
(اوبا (ما اعرف الدراما اخي او حبيبي انتو ترجمو
!كا يول! كي يول
!اوبا, وجهك خشن
هل مرضت لانك اردت رؤيتي؟
!تحدثي لنفسك! وجهك يبدو صغيرا جدا, حل تحتاجين لحقن الدهون من قبل جراح؟
كا يول, انت تشعرين بالملل لانك لست بجانب اخاك, اليس كذلك؟
ايكوو, كا يول
توقفا و اجلسا
نعم
هل انت بخير امي؟
ان كنت اعلم بقدةمك,كنت لتسوقت و صنعت لك طعام منزلي
انت على الرحب والسعه
الطعام اللذي لم تصنعيه لي حتى و ان كنت بالمنزل
ماذا تقصد؟
انا اتندم لانني لم ازوجك, و لانني جعلتك تنزل لعملك الحالي
بدلا من التحدث, لم لا تسرعين و تعثرين على رفيقته الروحيه؟
...نعم, اردت ان انهيها بسرعه لذا
عقدت مواعيد عمياء ل جي هوا
ايو انا لا احتاجها
حتى بدون زواج انا شخص مشغول تماما
لا انا لا اقصد ذلك
لنرسل جي هي اولا
طبعا انا بعدك اخي
انا مشغول بعملي , ليس لدي اي اهتمام للنساء
من يحب النساء هو انت
هل يحب النساء فقط؟
جي هوا يبدل حبيبته اسرع من سرعه تغيير صفحات الرزنامه الشهريه, ما يقال يكفي!؟
!انا متعجبه لانه يعيش هكذا؟
!رائع حقا
مثل المتوقع, قوه عقليتك قويه, انت مثلي الاعلى المثالي
هل هناك رجل مثلك في مكان ما؟
اغلقي عينيك
تعتقدين انك ستعثرين على رجل مثل اخالك؟
..توقف عن المفاخره و
اختر امراه تحب
قف حالا, لدي بعض النساء, متجمعات خارجا
لاذهب اين؟
لم اكل ما يكفي للان
كل في الغرفه المجاوره
!يجب علينا استعمال وقتنا بحكمه, لنتمكن بمقابله اكبر عدد من النساء, ماذا؟
!اذا هل تقولين لي, انك جمعتي كل المواعيد, هنا؟
حقا امي؟ هل لي ان اتي معك؟
اغلقي فمك انتي! لدي اشيائ كثيره علي القيا بها , لم يكن يجب ان احظرك معي
نحن مشغولين لذا يمكننا توفير وقت القدوم و الذهاب باللقاء هنا
الابنى الكبرى للقاضي الاعلى
ان كانت ابنتي بالعدل المستقبليه بهذا المنصب , هذا مثالي حقا
انت اذهب! لكن يجب علي ان اذهب حقا
سأصاب بالجنون حقا
امي انتظري للحظه, ماذا يحدث الان؟
انتظرت كثيرا , اليس كذلك؟
!لا يصدق
انت اكثر وسامه من ما قيل عنك
ابننا وسيم جدا و لديه شخصيه رائعه
انت رائعه بالفعل
!لنتزوج حالا
المعذره؟ بعد المقابله الاولى؟
نحن سنتزوج على اي حال, ان التقينا مره او عده مرات مل المهم في ذلك؟
.لاكن صريحا معك, من المحتمل ان انطرد من ان اكون المدعي العام لانني امتزجت مع بعض الشؤون الفاضحة
او الاعظم, يمكن ان ادخل السجن لبعض الوقت
!ارجوك, تعالي لزيارتي و انا في السجن, حتى النهايه
ماذا؟ اوبا؟
توقف عن المزح ! انت تخيف السيده
انا فقط اكون صريحا مع الاحتمالات السيئه قبل انت نتزوج
شعرها الاسود السميك يمكن ان يصبح خفيف من زيارات السجن
هل يجب علينا ان نقدم لنتزوج قانونيا اولا؟
متى يمكنني ان القي التحيه على والدك القاضي الاعلى ذاك؟
انا اسفه
انظري هنا
البنت الثالثه للمدير التنفيذي لاتحادات الجودو في جمهوريا كوريا
!ان انهيت كل شيء مره اخرى , سأظربك
والدك هو المدير التنفيذي لاتحادات الجودو و المدير التنفيذي لالكترونيات سنغ كونغ
اذا انه يملك الكثير من المال
.حتى ان خسر عمل ابي, لا يجب علينا القلق بشأن المال
ماذا قلت؟ اوه لقد سمعتي؟
جانب زوجتي المستقبليه يجب ان يكون غنيا, حتى يمكن لابي الاعتماد و انفاق المال بحريه لمشروعه
!انا, ايضا سأتمتع بمالك
انا اسفه , انسه
اوه و بالمناسبه, انت من ظمن فرقه كورب دي باليه لكوريا, اليس كذلك؟
انا اعلم اناس كثر من هناك
كنت اواعد سو هي حتا الشهر السابق
!و بالنسبه ل تاي هي, توقفت عن الباليه بسببي
هل يجب علينا الاجتماع و الاكل سويا؟
لم تفعل هذا بي؟
..حتى و ان كنت غير سعيد معي
!انا ساموت من هذا الجنون, انا اهان حاليا
هل هناك من بقي لاقابله ؟
انه حقا لامر ممتع
!انت
..ايغو
!لم الحثالة هذا يتحدث طوال اليوم ليقول مرحبا؟
انا حتى لا املك المال, اين هو؟
كيم ن هوا, رئيسه بي سيول جا
تبدو جميله جدا
امو! ما نوع البيوت بهذه الروعه؟
.. هناك صفائف من المنسوجات المصبوغة التي تهب في مهب الريح، وشجرة إزهار الكرز واالأواني الطينيه كذلك
لم اشعر بأنني رايتها قبل الان؟
هل رأيتها باحلامي؟
.اوه رأسي
لم مره اخرى؟ لم بؤلم لهذه الدرجه؟
ايغو امي
امي, انا اموت
بو ري ستموت, ماذا علي ان افعل؟
جميعكم اجلسوا
,انا عني
ما اليوم؟ لم الكعكه؟
في الحقيقه انها كعكه تهنئه للمدام
اليوم, الملابس التي انخاطت من يدين المدام اختيرت لتلبس في السجاده الحمراء لمهرجان الافلام
اعلم اين اهتي بالقانون
عزيزي
هل هذه حقيقه؟
..هل بنت القانون الكبرى حقا
!هل تمكنت من الوصول اليها؟
اخي دونغ هو قابلها بنفسه قبل فتره
,حالا
اين تقيم؟
لم اسأله بعد
انا خائف من سماع القيقه بعد مقابلتها
سو بونغ
لا تفكر باي شيء اخر, التق باختك بالقانون
و اسمع منها مباشىه بما حدث تلك الليله
كرهها كذلم لن يغير اي شيء
ماذا افعل؟
vpgi l,tri fv,ts,v
هنيئا! سمعت من من جنغ
ماذا كنت تفعل؟
والد يون بي ذهب لمقابله اخته بالقانون
ماذا قلت؟ هل عثر عليها؟
المدير التنفيذي لي دونغ هوو عثر عليها
حتى و ان كان المدير التنفيذي قل التقى بها, لابد انه لم يتمكن من احظارها معه
لن تستطيع الرجوع بسهوله لبي سيول جا
يجب علينا التأهل للسيناريو الأسوأ
و ان لم يحصل, فكلانا , انا و انت
!سيتم مضايقات من قبل أب يون بي و سوف تجعلنا حرفيا مرضى حتى الموت! علينا أن نكون في حالة تأهب كامل، ودائما
[!إذا كان يفضل أخته في القانون، ويشعر تجاهها الرأفة؟! ... [أنا لا أريد حتى التفكير في ذلك
ماذا تقصدين؟
,حتما
لقد سمعت شيء
جاء نوع من الرجل للبحث عنك
رجل؟
من يسأل ليقابلني؟
كيف لي ان اعلم؟
ما قال كان اسمه؟
مون جي سانغ او من هذا القبيل
"كان فوضوي للغايه و قان انه "يجب عليه العثور عليك
من هو لأنه يبدو انه كان خارج من عقله. ما الذي يحدث في العالم؟
.امي اسمعي كلاي جيدا جدا
نحن لا نعرف إذا كان هذا الشخص سوف يأتي ليبحث عني مرة أخرى. لذلك انه بالتأكيد شخص لا أعرفه
فقط قولي انك لا تعرفينني
بو ري؟ هل بو ري في المنزل الان؟
!لست متاكده ان كانت سقطت و ماتت في مكان ما, لكني لم ارها منذ الصباح
!كوني متاكده من اغلاق غمها عندما تعود للمنزل, حسنا؟
!على أي حال، من هو هذا المغفل؟
!لا داعي للقلق حوله, انه شخص مجنون يلاحقني اينما اذهب لانه مجنون بي
حقا, جعلت نفسي واظحه كفايه
انه يريد حقا سحبي للأسفل!؟
ماذا؟ انه ليش هنا حتى الان؟
انا حتى لا املك تفاصيل الاتصال بذلك الاحمق
!إذا استمر هذا الوضع، أنا ساتصبح يتيما في سيول؟
انا جائعه لدرجه الموت
لا اتمنى شيئا اكثر من ان اكل وعاء من حساء ارز امي
أي نوع من الأشياء [المشاغبه] قلت لان امك لم تعد لصوابها حتى الان؟
..لم اقل الكثير
.انه جيب
لم تقل الكثير؟
..يمكن ان اذهب الى السجن لانني مدع فاظح, فكوني على استعداد لزيارتي في السجن
قد تصبح شركه والدي مفلسه قريبا!! ماذا بعد؟
!!والدي يحب النساء فربما اكون مثله و اتزوج عده مرات ايضا
.قل لي بصراحة
هل هناك امرأه تواعدها؟
.انها ليست ذلك ولكن كنت أقول فقط أن هذه الأمور يمكن أن تصبح محتمله، هذا كل شيء
!هذا ما قصدته من ذلك ... على أية حال، أنا مشغول لذلك أنا يجب أن أذهب الآن
!!انت
أعطني محفظتك ومفاتيح السيارة, ساحتف بهم
ماذا؟
لانك ترعرعت في منزل مريح و ثري, كل شيئ يبدو كنكته لك, اليس كذلك؟
!اشرعي وابحث [صادري] أغراضه
ماذا؟ فهمت
اعني ابي.. اين تلمسينني انت؟
امي لا يجب عليك فعل هذا
اسفه انا فقط اتبع اوامر والدك
سأزخرف راتبك ايضا, كن على استعداد بهذا
الآن بعد أن أخذت محفظتي ومفتاح السيارة، يمكنني أن أذهب حقا، أليس كذلك؟
انها مشكله كبيره, الوقت متأخر لهذه الساعه
.سحقا
انتظر للحظه
لماذا؟
ابحث عن عمتك
انها في جانغهيونغ
عمتي؟
..انها لا تريد مساعدتي , لذا
بما انك هناك, لم لا تعثر عليها و تعتني بها
!سيده
سيده , اين انتي؟
هذه السيده, من دون ايه نقود اين ذهبت؟
!سيده
انا حقا اظعت محفظتي و مالي بداخلها
ولكن لابد ان اذهب الى جانغايونغ, هل يمكن مساعدتي هذه المره فقط
في المرة مقبلة التي آتي بها الى سيوول سوف اقوم بالتسديد لك .هل انت موافقة جدتي؟
انتظري قليلا، لدي الكثير من المال
تفضلي
هل هذا مدخول بيع الكيمباب ليوم كامل؟
نعم
بالاضافة لى حق وجبة حفيدي . تفضلي خديه من فضلك
انتظري
جدتي ، هذا القميص جميل ، اليس كذلك
لقد صنعته بنفسي لكن زاد وزني
و لا استطيع ارتدائه مجددا
لماذا ترمين قطعة ثياب جميلة كهاته؟
انا ايضا اقوم بتربية بقرة ذهبية اللون في مزرعتنا
اذا ، بيعي الكثير
لقد سبق و التقينا من قبل ، اليس كذلك؟ يوم تسليم الشهادات
عفوا؟
لا ادري
يا الهي! في الاول زوجته و الان هو! يريدون مني ان اشاركهم
!حقا
!لقد قلتي بانك اضعت محفظتك. استخدمي هاته
انا لست في حاجة لكل هذا
اذا اعطيتني عنوانك فسوف اسدد لك اكيد
لا عليك
.اذا
مهما كنت فسأعيد لك المال بكل تأكيد
شكرا جزيلا. بروفيسور
كم من مرة يجب علي ان اخبرك ذلك؟
قومي بشراء تذكرتك حالا لاننا سنرحل بعد ٥ دقائق
صدقا، ليس لدي المال الكافي
سوف ادفع لك بالتأكيد في جانغ هونغ. من فضلك ساعدني
انها الحافلة الاخيرة ، ماذا علي ان افعل
ماذا تعنين بماذا عليك فعله؟ اصعدي
تفضل
!ما هذا .اايها الحثالة ؟! اسرع و اعد لي محفظتي حالا
تفضلي
يا الهي. ايها الشرير الحقير. اين اختفى مالي
ماذا تعتقدين؟ التذاكر طبعا
لقد كان لديك فقط المال الكافي لتذكرتين
ماذا؟ تذكرتين؟ لماذا استعملت مالي لشراء تذكرتك؟
لماذا برأيك؟ لانني لا املك النقود
!فلنذهب معا
اه، لماذا انت هكذا؟
!ايها الاحمق
انت تعلم اين مكان زوجة اخي . اليس كذلك؟ اين هي؟
الم تقل انك لست في حاجة لمعرفة ذلك؟ و بانها لم تعد من العائلة؟
.يجب ان اقابل زوجة اخي و ان اطلب منها شيء ما
من فضلك اخبرني عن مكانها
لماذا انت هنا
انا ايضا اريد الذهاب. اين زوجة اخي؟
من انت لكي اتضور جوعا طيلة اليوم؟
لقد كنت اعرف ذلك ، لذا قمت بشراء الكيمباب
كلي هذا
هل يجب ان اكله؟
ايغو.. كلي بهدوء سوف تصابين بعسر الهظم
!لقد علمت بهذا ايضا لذا قمت بشراء الماء ايضا
تفضلي
!يا الهي! غبية
تفضلي كلي هذا
(كيف لي ان اسدد لك؟ (بسخرية
كله بنفسك
هل يجب ان نجلس؟
!اومو، انظر الى تلك الحمامة ؟
اليس ذلك رائع؟
ماذا عن تلك القمامة الطافحة؟
!انا اعتقد انني انظر الى لوحة فنية رائعة
!لماذا لا تستمع الي؟
بسببك انا غاضبة جدا
رائع
انت من اخطأ بالأول
ما الخطأ الذي فعلته؟
!الم تذهب الى الملهى الليلي ؟ الم تذهب الى النادي؟
ههه ههه
هه هه هه
!هذا رائع ، انا لا استطيع ذلك
انتظري لحظة
ماذا يحدث؟
انسة جونغ ران ، هل انت جيدة في الحري؟
كيف عرفت ذلك؟ لقد كنت الاولى في الثانوية
اذا هل نستطيع الجري؟
الجري من امام هاته الشجرة الى هناك
الشخص الذي يصل هناك أولاً يحصل على أمنية، حسناً
أمنية؟
حسناً، ولكن لا تتساهل معي، إتفقنا؟
حتى لو كان الأمر صعباً، لا يمكنك الإستسلام
لأنني سأكون إلى جانبك، هل هذا جيد؟
لا لاتقلق علي
نحن جاهزان، صحيح؟
إذن، إب-دأي
أمسكوا بهما، بسرعة!
ألم يكن صعباً لأنه كان عليك أن تركضي؟
لم يكن صعباً لأنني كنت سعيدة بالركض معك، ني تشان!
أنا فرحة جداً! حتى إنني أظن أنه يمكنني الركض حتى بوسان
بما إنك فزتِ
أخبريني بأمنيتك
سأفعل أي شيء
حقاً، ستفعل أي شيء؟
إقبل هذا
ما هذا؟
آه...
كنت أتمشى في الطريق
و رأيت طرازك في الملابس
من الآن فصاعداً، سيد ني تشان
أن أختار لك ملابسك؟
أود أن أوظب خزانة ملابسك، سيد ني تشان
هل هذه هي أمنيتك؟
بالطبع سيكون كذلك
كانغ ني تشان سيطر على نفسك
ماذا لو حدث شيء سيء لجونغ ران
دعيني أجرب هذا أولاً
يا إلهي، ليس هناك أي شيء يعيبه إطلاقاً!
أود أن أنام و لو ليلة واحدة، على صدره القوي ذي العضلات
لما تتبعني بإستمرار؟
الوقت متأخر فعلاً و كل المطاعم مغلقة. لذا...
ألا يمكنك أن تعدي لي إناء من الحساء و الأرز؟
هل تظنني فقدت عقلي؟ لن أكلف نفسي عناء إشعال الموقد لأطبخ لك الحساء في هذا الليل!
يا مروج الإحساس! إذهب إلى يونغ سوك و ستعد لك وليمة تليق بالملوك!
إذهب و تفحص الأمر هناك
يا ذات الإحساس! يونغ سوك لا بد أن تكون نائمة الآن
أيضاً، لم أقل إني أريده بالمجان
ألا تذكرين أني أوصلتك إلى سيئول هذا الصباح؟
أنت ضيقة الأفق حقاً!
أيها المغفل! عليك أن تشكرني لأني أنا من دفع للتذكرة إلى جانغ هيونغ، لذا لا تتحدث هكذا!
لو كانت أمي هناك لتلقيت صفعة بدلاً من إناء أرز!
تذكر هذا و إتبعني فحسب. وو.
لقد كان محل حساء في جانغ هيونغ، صحيح؟
لا أعرف أين بيتها، ولكن سنتمكن من إيجادها في محل بيع الحساء. دونغ هو هيونغ وجدها في محل بيع الحساء أيضاً
سنسأل في محل بيع الحساء عن صانعة هانبوك. لا بد ان يعرفوا شيئاً
صحيح، هناك
إنعطفي هناك و إتبعي الطريق
حسناً
أومو، لقد باعت كل شيء
أوه، ليس هناك حساء و لكن هناك بقايا أرز بارد
لنخلط البقايا معاً و لنأكلها
ماذا؟ بقايا طعام؟
أعطني أي شيء فحسب
لم آكل أي شيء طوال اليوم حتى صرت أشعر بأني أرى أشياء
إنتظر قليلا فقط
تفضل، كلها
طعمه أفضل من الحساء و الأرز
ما هذا؟ هل تعنين بأن آكل هذا فقط بدون أية أطباق جانبية؟
أي أطباق جانبية تحتاجها عندما تأكل البيبمباب؟
إن لم تكن تريد الأكل فلا تزعج نفسك
حتى لو، كيف يمكنك أن تأكلي لوحدك؟
طعمه رائع
يا إلهي! كيف يمكن أن تأكل بهذه السرعة؟
لنكن عادلين، أنا أتناول ملعقة ثم انت تأكل ملعقة
يجب أن نتبع الدور
دورك الآن
إنه دوري صحيح؟
يا إلهي، فمك كبير جداً
يا، هذا غش
قلت يجب أن نكون عادلين
بما أنه لم يعد هناك الكثير من الأرز لنستعمل عيدان الأكل الآن
عيدان الأكل؟ -عيدان الأكل
فكرة جيدة
إنتظري، إنتظري
بما أنك أسقطتها، فقد خسرت دورك
آه، هناك بعوضة هنا
.أوه لقد سقطت
إنه دوري
ما هذا؟
إن كنت ستلصق كل شيء على وجهك
ستكون ممتلئاً حتى غداء الغد
هل تحبين ذلك، تحبين ذلك؟
لديك شخصية عجيبة. لو كنت مكانك، لكنت محبطاً جداً
لكنك نسيت كل شيء و ها أنت تبتسمين الآن
ألست غاضبة لأنك لم تخسري بعدالة؟
لماذا أغضب بعدما خسرت بسبب عدم أهليتي؟
تعلمت بأن صناعة الملابس قد يكون مخيقاً في المرة الأولى
من الأفضل أنني خسرت
الوضع أسوأ عندما تعرف جزءاً محددا مما تكون عليه و انت لا تعلم شيئا
هذا ما قالته معلمتي
تتحدثين دائما عن معلمتك
هل تحبين تلك المعلمة لهذه الدرجة؟
نعم. في كل هذا العالم من هو أكثر شخص رائع؟
ليس هناك أحد كمعلمتي
لكان الأمر جيدا لو كان لمعلمتي كيس حظ مثلي
لكانت ستبتسم في كل الأرجاء
كيس حظ؟
تلقيت واحدة كهدية ذات مرة
إذن، لنخرج و نذهب لعند تلك المعلمة
يجب أن تعيريني كيس الحظ خاصتك حتى أسقط على ظهري من الضحك
ما هذا الذي تفعله - (إنه ساتوري ( لهجة
يا إلهي!
أيها الأحمق!
الضوء لا يزال مُناراً
هل هي هنا؟
آيغو لقد شبعت
بو ري هل أنت بالداخل؟ إنها أنا
يا إلهي من هذه؟
يبدو كصوت معلمتي
معلمتك؟
معلمتي هل أتيتي؟
كنت سآتي إليك أولاً
لقد كنت قلقة لهذا أتيت
هل ذهبت و عدتي بخير؟
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com