الحلقة ال15
لماذا هناك طفل في منزلنا؟
لا أعلم.... طفل من هو؟
!اوووه، لقد فاجأتموني
.بوري، المعلمة
أمي، لماذا هناك طفل هنا؟
ما الذي حدث؟
...ذلك.... ذلك هو
.لقد خرجت لأنني طللت أسمع صوت بكاء طفل عندما كنت نائمة
.لابد أن شخصاً ما قد ترك الطفل أمام منزلنا
...لذلك لم أعلم ما الذي يجب علي فعله
اومي. من الذي قد يهجر هذا الشيء الصغير؟ (أومي= ترجمتها مثل ما يقولوها وهي دليل على الدهشة، وتعني ياللهول بس ما عجبتني ههه)
.....أيها الصغير المسكين
أمي، ما هذه الرائحة؟
أي رائحة؟
!اومي! أنظري لي
لماذا أنتي تصنعين شوربة الأعشاب البحرية في الصباح؟
.أخبريني الحقيقة
من هي أم الطفل؟ أنتِ تعلمين، أليس كذلك؟
كيف يمكنني أن أعرف؟ .لقد كان هناك عندما خرجت
هل كان من الممكن لي أن أنجب ذلك الشيء الصغير؟
.ايقو، أنا بالفعل لا أستطيع التفكير بشكل جيد
.من فضلك أرحلي
.سأعود
ما الذي تعنيه، بالعودة؟ .لابد أن تكوني مشغولة كذلك
!كوني حذرة في طريق عودتك
.مين جونغ
أين ذهبت؟
،مباسرة بعد أن أنجبت
أين أختبئت؟
ايقو، امرأه
.لا تتلقى الأحترام وتخدم في حياتها كما تخدم وتحترم بعد الولادة
ما القدر الذي ولدت به لِتُنجب بدون أن تكون قادرةً على الصراخ؟
..... طفلتي المسكينه
!يجب أن أموت .أنني الملامة
،على الرغم من أنني أم فقيرة وسيئة
.إذا ربيتها بجانبي، لم يكن هذا ليحدث
.أمي، لا يجب أن تبكي بسبب شيء مثلي
.لا تشعري بالشفقة تجاهي، ولا تتألمي بسببي
.فقط أشتميني وأنسيني
...أنا آسفة
.أنني لم أستطع العيش بشكل أفضل من هذا
.لا أظن أنني أستطيع رؤيتك بعد الآن
.يجب أن تعيشي بشكل جيد بدوني
!مين جونغ
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
أمي، ما الذي يجب أن نفعله بما أن الطفل ليس لديه شيء ليأكله؟
لقد غادرو بعد أن تركوا الطفل؟
بدون حتى علبة من طعام الأطفال؟
كيف يمكن أن يكونوا قد أشتروا طعاماً للأطفال؟
.المسكين.... لم تستطع أن تشرب من صدر أمها حتى لمرة واحدة
هل يمكنني أن أمسكها لمره؟
.أومي، أنها خفيفة مثل حلوى شعر البنات
!أنظري لأظافرها كم هي ظريفة
لكن.....ماهذا؟
.يبدو كما لو أنها رسالة كتبتها أم الطفلة
.فقط أتركي الرسالة هل من المهم قرأتها الآن؟
،أذهبي لمحل التسوق
.وأشتري بعض الطعام والمراضع للطفل
.الطفل المولود حديثاً يأكل بأستمرار
.بالفعل، الطفل سيبدأ بالصياح إذا جاع
.سأعود بسرعة
!أنا واعية الآن تماماً بسبب الصدمة
أمي، كل شيء حدث اليوم هو حلم
.حلم يجب أن ننساه كلانا
.حالما يأتي النهار، أبحثي عن ميتم وأرسليها لهناك
.يجب أن تفعلي ذلك بالتأكيد
كيف يمكنك أن تكوني قاسية جذاً؟
أنه طفل أنتِ أنجبتيه. فكيف يمكنني التخلي عنه؟
ما الذي تريديني أن أفعله؟
،أنه ليس طفلك بعد الآن .يجب أن تنسي لتعيشي
.لتستطيعي أن تساعدي الأطفال بعد أن تصبحي ناجحة
....لذلك الطفل
هذا هو الأفضل
أيتها العمة، هل سمعتي أن جي هوا لديه أمرأة؟
هل لذلك هو تصرف بذلك الشكل في المواعيد المدبرة؟ .أخبريه أن يحضرها
.أنه في سن يجب فيه أن ينضج ويتزوج
كيف يمكن لأبن الأخ أن يتزوج عندما العمة ما زالت غير متزوجة؟
أيا من كان من نوع الأشخاص الذين يتزوجون، سيتزوج أولا، رغم العمر
ربما أكون الأولى! هل يجب علي حقاً أن أنتظرك يا عمتي وأخوتي الكبار أيضا حتى أتزوج؟
!جا ايل، أنتِ لا تستطيعي الذهاب لأي مكان .لا لا تستطيعي
،أبي.... إذا أستمريت بالأشياق لي بشكل كبير
.عندها سأجعل زوجي يعيش عندنا أستطيع فعل ذلك، أليس كذلك؟
،سأفكر في الأمر إذا كان بأمكاننا جميعا العيش سويا ولكن
.لا تعطيهم قلبك
!الرجال لا يمكن الثقة بهم
.كل شيئ جيد بشأنك، ما عدا طبيعتك البرىئة جداً. ذلك يقلقني
!كل الفتيات البريئات، لا بد أنهم تجمدو للموت
.هي.... كانت تتاظر دائما منذ أن ولدت
!يا لك من فتاة حفلات سطحية !أنتِ عدوتي
.أنا سأتصل بهيونغ وأكتشف ما يحدث
.لا داعي، أنا سأتصل به
.أنا يجب أن أغادر هذا المنزل بسرعة
!أوني تهتم فقط بأبنها، وأنت أوبا تهتم فقط بأبنتك
!اومي، ياله من منظر قبيح .أشعر زنني مثيرة للشفقة
!عمتي، أتِ تعلمين فقط عن بيكهام، لذلك لما تهتمي؟
...ذلك... بيكهامي
.محبوب من الجميع! ذلك لماذا
.لماذا لا تعدي لنا لقاءً اليوم في الحال. لأقيمه
اليوم، حالاً؟
.عندما أقابله وأشعر أنه مناسب لك، فأني سأحدد موعد الزفاف حالاً
!اومي، أوبا! ما الذي تعنيه بموعد الزفاف؟
.عندما ألتقي به لاحاً. سأناقش الموضوع معه
...عمتي، لابد أنك راضية
....كيف يمكنني أقنع ذو الوجه المتجهم، المساعد كانغ
متى سأسمع كلمة "ناجحة" منه؟
!أنه حقاً يحعلني أشيخ
ما الذي يجعلك تشيخين؟
...اوه
!اومي
!سيد جي هوا، أغتسل بسرعة وتناول أفطارك
ألم تذهبي للمنزل مسبقاً؟
اومي، ما الذي تعنيه بالرحيل؟
!لقد كنا هنا معا طوال الليل
!من الآن فصاعداً، نحن جسم واحد
!ماذا؟ !جسد واحد؟
،اومي! عندما ينام عازب وعازبه في غرفة واحدة
!...عندها يجب أن يكون ذلك
...هذه الغرفة، التي تعيش فيها صغيرة للغاية، مثل اليد
،لذلك إذا غيرت رأيك فقط أعتمد علي
!ذلك يمكن أن يؤثر على مستقبلك المهني كذلك، أليس كذلك؟
!ياه! ما الذي تتحدثين عنه؟! نحن لم نفعل شيئا! وأيضا، نحن لا نعيش في العصر الحجري
متى ستقدمني لوالديك؟
،يجب أن تسرع وتقدمني لوالديك
.حتى لا يعدون أي مواعيد مدبرة لزواج مدبر
!أنت تعلم....... أن لقبي هو"كلب جانغهيونغ"، زليس كذلك؟
!إذا عضضت على شيء، لن أتركه آبداً
!!ان
!ايقو، أنتي تجيدين المزاح؟
!بلدوج (نوع من الكلاب) مع كل هذه الحواس؟ !لا يوجد شيء كهذا
،(لكن سيدة يون سوك، بالنسبة لمنزلي(أهلي
.سأخبرهم عنك أولاً
.. لذلك دعينا لا نستعجل .ربما لا يكون ذلك جيداً لنا
يجب أن نتفكر في الأمور الأهم حقاً
!اومي، لا يجب أن تقلق
...نحن زوجان صنعا في الجنة،لذلك لا داعي لي لأتذمر
!لكن علاقتنا لن تنتهي فقط لأني تركتها
هنا ردائك للعمل، وأيضا
.قد حصلت لك على حذاء رياضي
أنا حقاً كالمتزوجة حديثا، أليس كذلك؟١
!حو....حواس؟
!حساسه، حساسه بالفعل
.في الأول، أنا سأستحم
!!ان
!اومي، مالذي سأفعله؟
!حتى الآن، يجب أن أكون صادقاً معها
.نعم! يجب أن أخبرها أنني أنني أريد أن أنهي علاقتي معها
،لأني أحبك
.لا أملك أي خيار سوى أن أنفصل عنك ...لكن خلال ذلك الوقت
.أشكرك يون سوك
!اه، أمي! أبي
!حماي! حماي
!أنا حقاً لا أستطيع الأنفصال عن هذا السخص
.إذا كان قد كان يلعب بي خلال كل هذا الوقت
....سأعلم النائب العام عن المعاملة الغير مبرره و
!أنا أفضل أن أموت
!أيها الأحمق العديم المسؤولية
.أبي، أنا حقاً لم أفعل شيئآً
!اه
.أنهض. أنهض
!هذا غير عادل، أبي
!هذا حقا ليس بعادل
!لا
.إذا علم أبي، سأعتبر ميتاً
ما الذي سأفعله؟
!من كل الأمور، لمادا تورطت مع بلدوج؟
.سأجن
نعم، أمي. ما الذي جعلك تتصلين بي في الصباح؟
،سواء كان معي سبب للأتصال بك أم لا
أنت، هناك فتاة جنبك، أليس كذلك؟
كيف علمتي؟
هل أتصلت يون سوك بكِ؟
يون سوك؟
!أنت لا تستطيع حقاً أن تكون مع ذلك الضخص
،إذا بدأت بأغواءك لأنك مدعي عام
.عندها إذا ركضت، سيمسك بك دائما
كيف يكمنها أن تعلم كما لو أنها رأت الأمر بالكامل؟
.تلك ليست الحالة بالتأكيد، لذلك لا تقلقي
....عوضا عن أخباري أن لا أقلق
يبو أنكم في علاقة حميمة بالعفل. هل تريديني أن أتي أليك وأنهى علاقتكم؟
.تأتين إلى أين؟ سأهتم بالموضوع بنفسي
. أنا مشغول، لذلك سأغلق
مرحبا؟ مرحبا؟
.مثل هذا الطفل الوقح
كيف يمكنني أن أثق به؟
...أنتظري
..لقد قال يون سوك شي
،بعد التفكير في ذلك
.هي تشبه مون جونغ خاصتنا
.أمي، أنظري لوجه الطفلة
.عيناها وأنفها وفمها وملامح وجهها كلها جيده
.أنها صغيرة ولكن مدببه وهي جميلة حقاً
.أظن أن أهلها كانوا جميلين
الآن عندما أفكر في الموضوع من هو والدها؟
.أنا يجب أن أقابل مين جونغ
!من فضلك أنقذيني، من فضلك
هل كان ذلك الشاب؟
.ايقووو، لايبدو أننا نستطيع أن نرسل الطفلة للأب كذلك
.أنا لا أعلم ما الذي يج أن أفعله
ألم تقولي أن ضيفاً أتى في الليلة الماضية؟
.لقد قلتِ أن صديقتك قادمة
هاه؟
.لقد أتت وغادرت بالفعل
.لقد قالت أنها مشغولة، لذلك بقيت لساعة ورحلت
،إذا أنتهيتي من أطعام الطفل الحليب
.أعطيني الطفل وأفتحي المطعم لهذا اليوم
.اه، لقد حان الوقت لفتح المطعم
.هنا
!ايقو، طفلتي
،سأهتم بالمطعم بنفسي
.لذلك أهتمي بالطفل
!لا تتركي الطفل لوحده، حتى لو أنك ستذهبين للحمام، حسنا؟
.غيري حفاظتها أيضاً
.راقبيها جيدا
من يعلم من؟
.طفلتي
.أنا آسفة، بنيتي
.يجب أن أفعل ما قالته أمك
.من فضلك أعتني جيداً بالطفلة
(لقد تسلقت لأعلى الجيل حتى أستطيع أن أحصل على المرمرية (Mugwort
..أنهم يقولون أنها صحية إذا شممتها فقط، لذلك الكل ، لتأخذو واحد
هل هذه رائحة المرمرية؟
.أنها ليست سيئة
.لابد أن حالتها الجسيدة سيئة لأنها شرت طوال الليل
هل حالة جسدها جيدة؟
.على الأغلب لم تستطع أن ترتاح بسبب التوصيل
مرحيا؟
...أنا أتصل من حقل القصب خلف الجبل
هل تستطيعن توصيل صحنين من شوربة الأرز لهنا؟
توصيل] لحقل القصب المحيط بالجبل؟]
.أنه يستغرق ساعتين للذهاب والعودة
.آسفة، لكني لا أستطيع التوصيل لذلك المكان البعيد
.جدتي
.لم تستطع أن تأكل لأسبوعين
.تقول أنها حق تريد أن تأكل حساء أرزك
.تقول أنها أمنيتها الأخيرة قبل أن تموت
أنتِ حقاً لا تستطيعين؟
... يا إلهي، حقا
لماذا أمنيتها الأخيرة هي أن تأكل حساء أرزنا؟
.أنا أكاد أن أجن لأني أريد أن أرى الطفل
حسنا. هل يمكنني أن أضعه في كيس من البلاستيك؟
.بالطبع
.ايقووو
.أنا مشغولة حتى أنه يمكنني أن أموت
.مرحبا؟ هذا محل حساء الآرز
نعم؟
.نعم، دو هي أوك هي أمس
دار أيتام الملاك؟
ما الذي تعنيه بأن الطفل مريض؟
أين يفع ذلك؟
إلى أين زنتي ذاهبة؟
هل ربما أنك ستوصلين حساء الأرز لحقل القصب خلف الجبل؟
.أنسى موضوع التوصيل
.هذه تبدو كأنها دراجة يون سوك
.نعم، لقد أستعرتها
.يجب أن أذهب لأحقق في حقل القصب خلف الجبل
.عندها أوصلني
.قبل الجبل، هناك دار أيتام للأطفال
.خذني إلى هناك بسرعة
لماذا تحتاجين للذهاب لهناك؟
.لا تحتاج أن تعرف
!تحرك! أنطلق
هل هو هكذا؟
.نحن نستطيع الذهاب لأي مكان
!حسنا، أنا سأقود بسرعة حقا
.تمسكي بخصري بقوة
!حسنا! أنطلق
!اومي، يا ألهي، ألن تبطيء قليلاً
!لقد طلبتي مني أن أسرع
!.. أنت غيتو(ما عرفت شو يعني تركتها) الأحمق
!ياه! لقد قلت لك أن تتوقف
!ذلك يعود للسائق
!سأقود بشكل أسرع
!تمسكي بشدة
.أنت مجنون حقاً
لماذا أنت واثق من نفسك جذاً، يا حثالة.ا
!ياه، لقد أخبرتك زن تقود بحذر، و أنني سأقفز
!ما الذي قلتيه؟ لم أستطع أن أسمعك
!وهووو
!هناك صخرة! سنصدم بها
(أنت جيد للاشي. (أنت لا تجي شيئاً
!بموت
!إذا أردتِ أن تعيشي، ناديني ب"أوبا" لمرة
!ماذا، أوبا؟
!هاه! كما لو أنني سأفعل ذلك
!يا حثالة! أنت ميت
.اومي! يا أيها الحثالة
.سيدتي،لقد عدت
.أرى ذلك. هل أنتهى الأحتفال ذكرى وفاة والدك بشكل جيد
.لقد فعلته بشكل بسيط
.أنا آسفة لأني لم أخبرك قبل أن أرحل
...!بالأخص عندما نحن مشغولين كقيرا
.أنه ذكرى وفاة والدك
حقيبة الهانبوك ليست مهمة جداً، على أي حال تبدين متعبه؟
.ووجهك متروم أيضا
.لم أستطع النوم جيداً
.أنا بخيو
الأصباغ ستصل اليوم، أليس كذلك؟
.إذا سأذهب لبدء عملي
.أنتظري، مين جونغ
....أنتِ
هل تخدعيني؟
عذرا؟
أخدعك؟
،عوضا عن كلمات الناس
.أستطيع أن أعلم بالنظر لنظرتهم
ما كل هذا؟
...كتاب عن الحمل وفيتامينات الحمل
لماذا هي في غرفتك؟
....ذلك .لا تحاولي خداعي -
...عندما نزفتي في المرة الماضية وذهبتي للمستشفى
ظننت أن شيء ما خاطئ، ما هو؟
لديك سر تخفينه عني، أليس كذلك؟
..سيدتي
...هل أنتِ
...ربما
.أنها تشي يو را
تشي يو را ؟
لماذا تشي يو را فجأة؟
،لم أستطع أخبارك مسبقاً
.لكن تشي يو را حامل الآن
.لقد عرفت بالصدفة، لقد صممت الملابس وفقا لمراحل الحمل
.ذلك هو سبب أختياو الهانبوك الخاص بك
هل تلك الحقيقة؟
.بعد حفل توزيع الجوائز، سيكون هناك أعلان للزواج
.لقد ترجتني أن أبقيه سرا لوقتها
.لذلك لم أستطع حتى سؤالك
.لقد درست وحيدةً عن طريق قراءة كتب الحمل
.إذا حدث شي كهذا، كان يجب أن تخبريني مسبقاً
.فتاة عازبة تخبى كتب وحبوب الحمل
من لن يظن أن ذلك غريب؟
.آسفة
.لقد كنت حذرة فقط لأن تشي يو را ممثلة
.على أي حال، لقد قمتِ بعمل جيد لوحدك
(أنا آسفة لأنني أسئت فهمكِ ولا تدعيه يشكل ندباً( لا تحملي الضغينة بسبب الموضوع لي
ما الذي تعنيه بأنك "آسفة"؟
.أنا شاكرة للغاية، سيدتي
ما الذي أنتِ شاكرة له؟
.أنتِ مثل أمي
.سيدتي ، أنتِ قلقة علي كما لو زن شيء سيء أصابني
.أنا سعيدة جداً لزن هناك شخص لتأديبي والعناية بي
.أظن أن هذا هو شعور أمتلاك عائلة
.أنتِ تعيشين معنا
.بالطبع يجب أن نقلق عليك ونأدبك
هل نسيتي أنني الوصية عليك ومعلمتك؟
.شكرا جزيلاً سيدتي
،أنا أعلم أنك مرهقة بعد الذكرى
.(اليوم هو الأصعب لبي سول تشول كما زننا سنستلم الأقمشة (للهانبوك
.أسئلي المساعدين وتأكدي من تقديم المساعدة بجد
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
...لكن
ما كل هذا؟
لماذا نحن نستلم كل هذه الأقمشة الجديدة؟
هل تقولين أننا أستخدمنا كل البقايا والأقمشة التي أستلمناها الشهر الماضي؟
في ماذا أستخدمتي أقمشة "جذور القبطيس" (المصبوغة بالأصفر) و "بذرة القلب" (المصبوغة بالبنفسجب)؟١
.أخبريني
هل كان هناك طلب لم أعلم بشأنه؟
.ضعوهم في غرفة الخياطة- .حاضر سيدتي -
.هناك طلبات أكثر من السابق، لذلك لدينا أستخدامات أكثر للأقمشة
.منذ أن تولى المسؤولية عن الملابس في العرض الأول لفيلم، كان هناك المزيد من الطلبات مما يمكننا التعامل معها
هل قبلتي كل تلك الطلبات؟
بدون أذني؟
.حماتي لقد كنتِ متعبة مؤخرا كما تعلمين
.لقد ظننت أنه سيزعجك، لذا لم أرد أزعاجك
.الهانبوك من بي سيول شي ليست ملابس تصنع في مصنع
،إذا قبلتي طلبات أكثر مما تستطيعين
.عندها سيكون هناك خطأ بلا شك
لذلك السبب، نحن دائما نقبل نفس العدد من الطلبات؟
لماذا أنتِ ضيقة التفكير لهذه الدرجة؟
.إذا لم نملك الأيادي العاملة الكافية، يمكننا تسريع أنفسنا
ما هو نوع هذه الفكرة العديمة المسؤولية؟
.لا يستطيع أي أحد أن يعمل مع ملابس بي سول تشي
.بما أنها نهاية السنة، أنه ليس كما لو أنه لدينا العديد من الطلبات
.(حتى والد ايون بي قد توقف عن العمل في المدرسة (الجامعة
أنا أفعل أفضل ما يمكنني
.لأبقي صورة بي سول تشي للسنوات القادمة
لذلك؟
أنتِ ستجمعين أي خياطة كبيرة في السن و
ستصبحين سيدة أعمال؟
هل تعلمين كم هانبوك تبرعتي به كل عام؟
ألا تحتاجين مالاً لتكوني قادرة بالتبرع والمشاركة في لأعمال الخيرية؟
.لذا من فضلك لا تقولي شيئا، حماتي
هل تقولين، أنه بما أنك تطعمين وتبقين بي سيول تشي حيه يجب علي أن أشكرك؟
.أمي، أنه أمر جيد إذا أستطاع عدد أكثر من الناس أن يرتدوا ملابس بي سيول تشي
.لا يجب أن تزعجيها بأمر كهذا - (لا داعي لأن تكون جزءآً من هذا الحديث ( لا تتدخل-
.أستمعي جيداً
،أنا سأسمح لخمس مساعدين أن يشتركوا معي في ترميم ملابس الهانبوك الملكية
.لذلك أعلمي ذلك
!لا تستطيعين
حتى إذا ظللنا مستيقظين طوال الليل لن نستطيع أن نوفي بالطلبات. فمالذي تعنيه بأنك ستأخذينهم في هذا الموقف؟
.أنا لن أذهب بعيداً لدرجة أنني سأطلب مساعدة طلابك
،أنا سأسأل طلابي، الذين علمتهم
.لذلك لا تتدخلي
.سأجن لأن حماتي تجعلني حزينة
.لا تقلقي كثيراً-
.....أمي، حقا
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
ما هذا؟
لماذا صنعتِ أولئك بينما هي تمتطر؟
.آسفة
.لقد كان الجو جميلاً قبل قليل- ألم تسمع أن اليوم لم يكن جيداً؟-
.أن التحقق من الطقس قبل تجفيف الأقمشة المصبوغة أمرٌ أساسي
(أين وضعتي عقلك؟ (ما الذي جرى لعلقك؟
.هذا ن يحدث مجدداً، سيدتي- أجمعيهم حالاً وأغسليهم بماد نظيف جيداً-
(وجفيفيهم في الظل. (بعيداً عن المطر
.مين جونغ
.أنها أمك
هل تناولتي قليلا من حساء الأعشاب البحرية؟
.لا تتركي معدتك خالية بعد أن أنجبتي
حتى لو لم يكن لديك شهيه، ضعي أرزً في الحساء الساخن
.وأرغمي نفسك على تناوله
الطفل
.ذهب لمكان جيد
على الرغم من أنني أعرف أنها من دمي
.يجب أن تعيشي، لذلك فعلت ما طلبتِ
.على الرغم من ذلك، أنتِ لم تفعلي شيئاً سيئآً
.أنا من تخلى عن الطفلة
.أنا سأتلقى العقاب، لذا أنتِ لم تفعلي شيئاً خاطئ
ستستمعين لأمك، أليس كذلك؟
.آسفة
.أنه خطأ أمك
.ليس لديها ما قد ترثه مني
.لذلك أصرت أن ترث حظي السيء وقدري السيء
ما الذي قد حدث مع طفلتي. لماذا أنا منزعجة هكذا؟
منذ أن وصلت الطفلة، كانت لديها حمى خفيفة
.لكن فجأة أصبحت أسوء
.قبل أن نذهب للمستشفى، أردت أن أسألك بعض الأشياء
.(أومي، أيها الشيء الصغسر.(صغيرتي
.لابد أنك قد مرضتي بسبب أبتعادك عن أمك
،أختاه
.جسد الطفلة بالكامل ساخن كالنار
.يجب أن نأخذها للمستشفى بسرعة
ما الأمر مع الطفل؟
.الطفلة مريضة جداً
.يجب أن نذهب للمستشفى، أتصل بالتكسي بسرعة آه، حقا؟--
.تاكسي؟ فهمت
بو ري، ما الذي حدث؟
.أنا حقاً محبطة (أصبت ب خيبة أمل فيك)منك يا أمي
كيف يمكن لشخص أن يكون قاسياً هكذا؟
بدون أن تخبريني، تخليتي عن الطفلة؟
.إذا ما الذي كان يجب أن أفعله. نحن لا يمكننا تربيتها
.لا تقلقي
.هناك العديد من المتطوعين هنا، ولقد سمعت أنهم يهتمون بالأطفال بشكل أفضل من زهلهم
إذا كان مكان جيداً لهذه الدرجة، لماذا أتيتِ مجدداً؟
هل أنتِ قلقة أنها مريضة؟ - مريضة؟ -
طفلتنا، أين هي مريضة؟
.أومي، ما الذي يجب أن أفعله مع طفلتي الصغيرة
.لقد وكلتهم عليها لأنني سمعت أنهم يربون الأطفال بشكل جيد
طفلتي المسكينة، ما الذي يجب أن نفعله؟
.أنا أسأل لأنني فضولي حقاً
أبنة من هذه؟
هل هي طفلة ولدت في عمرك متأخر؟- لماذا تتدخل في شؤون الآخرين؟ -
.بو ري، ما الذي تفعلينه؟ يجب أن نذهب للمستشفى بسرعة
أومي، لقد أخبرتك أن تطلب تاكسي. ما الذي تفعله هنا؟
.سأجن- .حسنا!حسنا!حسنا! قفي مكانك، سأذهب لأطلب واحداً-
!تاكسي!تاكسي
!تاكسي
قبل أن تغادري المستشفى، هل خضعت لفحص السمع والبصر؟
ما هدا؟
(يبدو أنها لا تستطيع السمع. (صماء
ما الذي تقوله؟
صماء؟- ربما خلال الحمل
هل أصابت الأم بفيروس مثل الأنفلونزا
مثل الحصبة الألمانية أو الحمى، أو
شربت الكحول بأفراط؟
.حسنا، لا أتذكر حقاً
.أنا لا أعرف السبب بالضبط، ولكن من الآن فصاعدا، يجب أن تخضع لعلاج مكثف للسمع
أو لبقية حياتها
.ربما تصاب بعدم القدرة على التحدث
ماذا؟
ايقو، دكتور، يجب أن تنقذ طفلتنا، حسنا؟
تلقي العلاج في المستشفي مهم
.ولكن حالة الطفل تعتمد كثيراً على أعتناء أهلها بها
.من فضلكم أعتنوا بها
.وأنتبهوا لها
.فهمت (حاضر)، دكتور
،طفلتي
،لا تقلقي
،جدتك ستتأكد من أنك ستتحسنين
،سأهتم بك لبقية حياتي
،بمثل هذا القلب الطيب
لماذا تركت الطفلة؟
،أمي الطيبة
هل لأنك رأيت أنني في حال يرثى إليه، ربيتيني؟
لقد أنتهى وقت الغداء، لمذا لم تخرج بعد؟
ماذا عن الطفلة؟ هل هي بخير؟
كان يجب أن ترحل. لماذا بقيت هنا؟
.أنا أنسان مشغول أيضا
تريديني أن أرحل بعد أن عاملتني كخادمك؟
.أنا أخبرك أن ترحل لأنك مشغول .أشعر أنني سأموت لأن عقلي مشغول جدا
كيف سأكسب المال؟
لماذا لا تأتي؟
.سأتي حالاص
طفل من هذا لتكون مهتاجة هكذا بسببه؟
. أكثر قليلا بعد،أكثر قليلا،أكثر قليلا
.ياللأسف، لقد كنا قريبين منه
.لقد أردت تلك اللعبة حقا
هل تريدينها لهذه الدرجة؟
ألا أستطيع أن أشتريها لك فقط؟
.إذا أشتريتها لن أكون متأثرة كما لو أنك فعلت شيء لأجلي
.سأحضر المزيد من العملات
.ايش، لماذا يصنعونها بهذه الصعوبة
هل تريدني(الآلة) أن أحصل عليها أم لا؟ ياه، ما الذي تفعلونه .أرفعوها
.حاضر ، هيونغنسم
.واحد، أثنين، ثلاثة
.لليسار. هناك، هناك
...قليلاً بعد
.لن أستطيع الحصول عليها بينما تفعلونها بهذه الطريقة
.أنسوا. أنسوا. أنزلوها
لقد إنتهيت
إلى اليمين مرة، ثم إلى الأعلى مرة
حقاً؟ لذا... الى اليمين مرة، ثم الأعلى مرة؟
نعم، فايتنغ!
إلى اليمين مرة...
إلى الأعلى مرة
ني تشان !
آه، هل وصلت؟
هل نجرب مرة أخرى؟
كلا، لنفعل هذا فيما بعد
هناك مكان يجب أن تذهب إليه برفقتي بسرعة
ماذا؟ ماذا تقصدين أن نذهب؟ لا تريدين الفوز بهذه الدمية؟
الدمية ليست مشكلة الآن لقد تأخرنا. أسرع
جونغ ران، علينا أن نحصل على الدمية
من سنلتقي بالضبط؟
في الحقيقة، أراد أخي رؤية وجهك فعلاً
ماذا؟
أخوكِ؟ لماذا لم تخبريني من قبل؟
ليس هناك ما تتضايق منه لم أخبرك لأنك رجل مشغول
ليس هذا ما في الأمر. إن وضعي...
أنا مشغول الآن...
ماذا؟ ماذا حدث للدب الأسود؟
حسناً. خذه إلى مستشفى كوريا أولاً
سأكون هناك في الحال
هؤلاء الأوغاد...
ماذا؟ هل هناك مريض حالته طارئة؟
نعم، حالة طارئة
يبدو أن علينا أن ننتظر حتى المرة القادمة لنلتقي...
ها قد جاء, أوبا!
ني تشان، قل مرحباً. هذا هو أخي
أوبا، هذا هو الشخص الي كنتُ أتحدث عنه
كانغ ني تشان، لقد سمعت الكثير عنك من جونغ ران
مرحباً، أنا كانغ ني تشان
توقعت أن تكون ذو مظهر دقيق بما أنك طبيب ولكن شخص مفتول العضلات
و يبدو أن لديك الشجاعة. أعجبني وجهك
نعم، شكراً
إجلس
هذا صحيح. في أي مستشفى تعمل الآن؟
مستشفى؟
مستشفى كوريا، صحيح؟ لقد سمعتك تتحدث على الهاتف
آه، نعم
إن كان مستشفى كوريا، لدي صديق يعمل في قسم جراحة المخ و الأعصاب
هل تعرف بروفيسوراً إسمه جانغ دونغ غيو؟
قد يكون من مقاطعة مختلفة. كلا... أعني من قسم مختلف
حسناً، من المحتمل أنك لا تعرف
بسبب شخصيتي، لا أريد الفوز في كل الأنحاء
سأسألك مباشرة... هل تحب جونغ ران؟
نعم، أنا أحبها، لكن...
إذن ليس هناك وقت نضيعه
إن كنت تهتم حقاً بحونغ ران، فلن أقلق حيال المزايا الأخرى
سيكون جيداً طالما لست من عصابة
أنا آسف
ني تشان يعاملني بشكل جيد جداً
إذن دعنا لا نضيع الوقت و لنلتقي بوالديك و نحدد موعداً للزواج
والداي توفيا عندما كنت صغيراً
العائلة الوحيدة التي أملكها هو أخ أصغر فقط
لقد صرت طبيباً رغم وضعك أنت شخص رائع فعلاً
إذن سنعتني نحن بالحفل
لنلتقي غداً مرة أخرى و نتناول العشاء
ولكن، أنا...
آه، صحيح... ني تشان لديه مريض في حالة طارئة، لذا عليه الذهاب للمستشفى
إذهب بسرعة
لنلتقي غداً عند الساعة السابعة. لا تنسى ان تحضر أخاك أيضاً
إذن عليه أن يذهب بسرعة. العمل هو الأهم بالنسبة للرجل
أنا آسف
هناك شيء أخبرك به في الواقع ...
ليس لدي الوقت اليوم، ولكن سأشرح كل شيء غداً
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
مين جونغ، لدينا مشكلة
الطفلة مريضة جداً و لديه حمى مرتفعة
قلتِ أن ألقيتِ بها ماذا حدث؟
الطبيب قال لأن لديها مشكلة في السمع
أنا خائفة حتى الموت
قالوا إن لم تعالج الطفلة، فمن الممكن أن تعيش حياتها لا تستطيع السمع أو النطق
هذا غير ممكن. هذا تشخيص خاطيء. لا يمكن أن يكون صحيحاً!
ربما حدث أمر خاطيء عند الولادة
أو لأنها لم تحصل على حليب الأم ...
آيغو، أنا لست متأكدة من هذا الوضع الفوضوي
على الأرجح ليس بالأمر الهام
لا يمكن أن يحدث هذا لي
لقد تحملت ما يكفي من آلام و أخطات عدة مرات بالفعل!
لقد وصلت الى الحضيض، ماذا سيحدث لي أيضاً؟
أنتِ محقة، ما كان علي قول أي شيء
من الآن، سأعتني أنا بالأمر
أنتِ إعتني بنفسك فحسب
أوه لا، طفلتنا تبكي. علي الذهاب الآن
هل فقدتِ عقلكِ؟! كيف تنزعين ملابس طفلة مولودة حديثة بالكامل و تحممينها بماء بارد؟
ماذا سيحدث لو أصيبت بالبرد؟
بالنسبة للمولدة حديثاً، أن يكون لديها حمى قد يكون هو الأخطر
حتى و هي في رحم أمها، لا بد أن تكون أمها جاهلة بالطريقة المثلى للإعتناء بجنينها
إن كانت ستشبه أمها فستمرض على طول السنة
أمها؟
هل تعرفين أم الطفلة؟
كيف لي أن أعرف؟
بما إنها تركت طفلتها فلا بد أن تكون مريضة. هذا كل ما في الأمر
أي نوع من النساء القاسيات هي
ليمكنها أن تترك طفلة جميلة كهذه
ستكون ملعونة من السماء إن كانت قادرة على التخلي عن طفلتها و تمضغ الطعام من بعدها!
ما تعنين أيتها الفاسدة! حتى لو لم تلدي طفلاً
ألا تشعرين بالشفقة على أم لا تملك خياراً آخر سوى التخلي عن طفلتها؟!
إذن لما تخلت عن طفلتها؟
حتى لو كان الأمر صعباً، إنها طفلتها، لذا عليها أن تقوم بتربيتها
يكفي. ماذا ستفعلين الآن؟
لماذا جلبتي الطفلة
و أصبتني بالجنون. لو أني أعلم لشعرت بالإرتياح على الأقل
كيف تتجاهلين طفلة مريضة؟ لقد قلت أنك شعرت بالسوء من أجلها
إن كانت مثيرة للشفقة، هل ستربينها أنتِ؟
لما تسببين المشاكل بينما لا يمكنكِ تحمل المسؤولية؟
إنها مريضة، و أمها التي ولدتها تخلت عنها
و يبدو أننا سنتخلى عنها أيضاً قلبي يؤلمني! ماذا أفعل؟
قلبي يريد الإحتفاظ بها
حقاً؟ إن كان لا بأس بذلك معك، فأنا أتفق معكِ
إنه مجرد كلام. العمل في صنع حساء الأرز صعب كفاية
كيف يمكنني الإعتناء بطفلة صغيرة؟
لما لا؟ نحن إثنتان
بينما أنت تقدمين حساء الأرز، سأغير لها حفاضتها
و عندما أقدم أنا الحساء، ستطعمينها الحليب
يمكننا فعل ذلك!
أنا كبيرة جداً لنقول بأنها طفلتي
عندما تبدأ بالذهاب للمدرسة، قد أكون مت بالفعل، صحيح؟
أنا هنا، إذن يمكنني أن أكون أنا أم الطفلة
ماذا قلتِ للتو؟
ستكونين أنتِ أم الطفلة؟
بالطبع... ليس هناك سبب يمنعني!
ثروة الشخص ليست مهمة عندما يتعلق الأمر بتربية طفل
سأبقيها إلى جانبي و أعتني بها بجد
لذا، أنت لست متزوجة حتى، و تريدين أن تكوني أماًَ عزباء...
هل ستعيشين كوالدة [عازبة] لهذه الفتاة؟!
من يهتم إن لم أتزوج بعد؟!
لا أهتم بأشياء كهذه. طالما انتِ موافقة، طفلتنا...
سأربيها أنا جيداً
ليس ضرورياً أن ألدها لتكون إبنتي
إن جاءت لهذه الحياة في بيتنا، رغم الظروف، ألا يجعلها هذا إبنتنا؟
لذا ليس هناك سؤال، علينا الإعتناء بها
ما دمت أبقي فمي مغلقاً، لا أحد سيعرف أنها إبنة مين جونغ، صحيح؟
أشعر بالأسف نحوكِ، ولكن بهذه الطريقة سأحتفظ بطفلة مين جونغ بقربي
أين سنرسلها و هي مريضة؟
لما تحدقين بطفلتنا هكذا؟
هل يمكنكِ حقاً تربيتها بدون أي ندم؟
لا يمكنكِ الإنسحاب بعد الآن. إن هربتِ لأن الأمر صعب جداً
يمكن أن تذهبي للسجن
لن أندم. إنها طفلة جميلة منحتني الفرصة لأكون أمها بلا مقابل
لما أهرب بعيداً؟
من الآن فصاعداً، إنها إبنتي. إبنتي
بو ري، هل يمكنني الدخول؟
نعم، معلمتي. أدخلي رجاءً
هل أتيتِ
لما أتيتِ ثانيةً؟ ليس هناك مسرح هنا
لقد خطت ملابس للطفلة و حفاضات
قد يكون التصميم رثاً، ولكنه صنع من قماش جيد
بدلي لها بصورة متكررة
معلمتي، شكراً جزيلاً لكِ
الفضل يعود للمعلمة، طفلتنا صار لديها ملابس جميلة
ماذا قررتِ بشأن الطفلة؟
ماذا تعنين؟ رزمة السعادة هذه جاءت الى بيتنا...
أغلقي فمكِ. ليس هناك حاجة لتتكلمي حتى يتناثر بصاقك على الطفلة
فقط...إغسلي قنينة الحليب الخاصة بالطفلة فحسب، و... ألن تذهبي إلى المطعم؟
أنتِ محقة. إبنتنا لديها حمى
لذا لا يمكنني أن أنثر بصاقي عليها
معلمتي، سأعود بسرعة لذا إنتظري لبعض الوقت
كلا، يجب أن أذهب في الحال
عذراً. أنتَ السيد كانغ يو تشان، صحيح؟ أنا من الشرطة
ماذا هناك؟
هناك شيء أود السؤال عنه حول كانغ ني تشان
بالصدفة
هل حدث شيء ما؟
لقد أثيرت قضية ما، ولكن يبدو أن المشاكل الناتجة عنها ستكون أكبر
ليس لدينا وقت. أسرع و جد مكان أخيك
و إتصل بي على هذا الرقم. إذن...
ألا تعرف حقاً؟
لما يعيش حياة كهذه! بهذا يقود حياتي إلى حافة المنحدر!
إن وجدوني هنا، فهذه نهايتي أنا أيضاً
هذا لن يحدث
إن تم البحث عنك. سأكون مسؤولاً عنك حتى النهاية
إن علم أي نوع من الأشخاص هو أخي، هل تظن أن الرئيس سيتركني و شأني؟
ألم تسمعني؟! إن قلت أنني سأتحمل المسؤولية فسأفعل
حتى لو رماك أبي خارجاً، سأحميك أنا
إبحث عن ني تشان. و سأوجه شخصاً ما ليبحث عنه أيضاً
حتى لو كنا أصدقاء
أنا خجل من أن أريك هذه الصورة عني
إذا زار المحققون الشركة بشكل متكرر، فسيكون ذلك عبئاً عليك أيضاً
لا يهم أي نوع من الأشخاص أخوك، المهم هو
هل سيكون يو تشان شخصاً آخر لأن هناك من رمى عليه ماءً قذراً؟
لا تكن مثبط العزيمة هكذا
إن كنت إلى جانبي مرة، فستكون كذلك للأبد
أوه، سكرتير كانغ. أوبا
يا قائد الفريق، سأذهب
علينا أن نذهب. اليوم هو حفل إفتتاح السوق
جا ايل
لا تسببي المشاكل للسكرتير كانغ اليوم و تصرفي بصورة جيدة
متى سببت المشاكل؟ انا هي التي تعاني دائماً
ولكن هل هناك خطب ما؟
لا بد ان هناك ما يغضبه في البيت. حتى لو لم يكن يظهر ذلك، على الأرجح أن ذلك يعذبه بشدة
ماذا تفعلين؟ هيا إذهبي
سيكون هناك الكثير من الضيوف المهمين في هذا الحدث لذا كوني حذرة جداً
♪ أريد أن أجـ، أجـ، أجـ، أجـ، أجـ، أجن. أود الركض أسـ، أسـ، أسـ، أسـ، أسـ، أسرع♪
ما يجب أن تفعليه هناك...
♪ فوق تلك البناية العالية، فوق حتى السماء الزرقاء. أود أن أصـ، أصـ، أصـ، أصـ، أصـ، أصرخ♪
ماذا تفعل؟ هل يجب أن تطفئه عندما وصلت الذروة؟
لن نمرح اليوم. إن فشلنا بهذه المهمة
فسأستسلم أنا أيضاً
حسناً، حسناً
لكن لما تقطب جبينك بهذا الشكل؟
إن إصبت بالتجاعيد، فسيكلف ذلك الكثير من المال
فلترخيه، هه؟
لقد وصلنا
مرحباً. تفضلوا و خذوا جولة في مجمعنا التجاري
شكراً لك. أنتِ جميلة جداً
مرحباً. نعم، تعالوا ألقوا نظرة. نعم
لقد إفتتحنا اليوم!
تعالوا و ألقوا نظرة. مرحباً. نعم، شكراً لك. لقد إفتتحنا اليوم لذا تأكدوا من...
ما هذا؟ ما الذي ستفعلينه؟
أنا آسفة. أنا آسفة آيوو، حقاً
أنا آسفة
ما الذي تفعلينه الآن؟!
أنا آسفة. أنا آسفة
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
لماذا؟ الأغنية لم تنتهي بعد
ما الذي تظنين أنكِ تفعلينه؟
هذا ممتع. هذا مثير جداً. هل رأيت كيف أن الزبائن حظوا بوقت جيد؟ الزبائن كانوا يأتون جماعات، جماعات...
لما أنت غير ناضجة هكذا؟
هل الحياة مزحة بالنسبة لك؟!
أم أنكِ تفعلين ذلك عمداً، لتحاولي طردي؟
سكرتير كانغ
لأن الجميع يقوم بتدليلك و ينحنون لك بإحترام لأنكِ إبنة الرئيس
هل تظنين أن أي شيء تفعلينه تُسامَحين عليه؟ بالنسبة لك هذا المكان قد يكون ساحة لعب لك
ولكن بالنسبة لي، هي ساحة قتال عليّ تحمل القتال و الموت فيها. كم أقلق كل يوم
هل فتاة عديمة التفكير مثلكِ يمكنها أن تعرف حتى؟!
أنا ...
لأنني أردت إخراجه من حالة اليأس تلك
لأني سمعت أنه مستاء
لقد فعلت ذلك لأخفف عنه
ليس و كأنك تستمع للآخرين من خلال انفك. عندما أكون مشغولة، تشعر بالحاجة لتطلب إناءً واحداً
و تأكله بكل بطئ. أي كلام فارغ هذا؟
آيوو، بسببك، فوتُ الغداء. لا يمكنك فعل هذا القدر من أجلي؟
بعد ركب الدراجة بكل سعادة في وقت سابق
لقد إستمتعت إلى درجة أني أردت ربط رجليك على رأس مصباح
أوه، أنا أحتضر لأن قلبي لا يزال يدق بسرعة.
لما يدق قلبك بسرعة؟
أجوما، هل تحبينني حقاً؟
إن كنت مجنوناً هكذا، فليس هناك دواء حتى
هل يمكنك التحدث للـ[VIP] بهذه الطريقة؟
كنت أفكر بطلب لصنع عدد من الهانبوك، ولكن لا أعلم إن كانت قدرتك ستكون كافية
إنها ليست واحدة او إثنتان فقط. الأجر يجب أن يكون جيداً
كم هانبوك تريد؟
ما الذي سيفعله هذا الحثالة؟
لا تدعيني بهذا اللقب!
هل رأيتِ بقايا طعام وسيم بهذا الشكل؟
أنت لا تقول أي كلام فحسب، صحيح؟ يمكنني فعلها
حتى لو قصصت أصابعي، سأفعلها، و حتى لو لم أنم، سأصنعها لك بشكل مناسب و اجلبها لك
أيها المدعي العام
مدعي عام؟
حسناً
لنذهب و نطلب الملابس
آه، سيدي
ما رأيك بتسليم دو بو ري مهمة خياطة الزي الرسمي لفرع جانغ هيونغ من أجل المهرجان الرياضي؟
هذا ما أفكر فيه
زي فريقنا؟ هل تستطيع دو بو ري خياطة الملابس أيضاً؟
نعم. حتى لو يكن جيداً جداً، فأنا أعرف القليل
أخبرتك أنها تستطيع. بالإضافة إلى أنكم زبائنها المعتادون في محل الحساء و الأرز
لذا أتوقع أن تكون ملابس ستبقى في ذاكرتكم على الدوام
حسناً، لا تشعروا بتثاقل، و أتمنى أن تأتمنوا أجسادكم لدو بو ري بكل راحة
حسناً، أنا أراكِ بمنظور مختلف بعد نشاطاتكِ المتأنية حديثاً
لذا سنطلب منك ذلك بو ري. حالياً، يجب أن يكون مريحاً و يمتص العرق جيداً
العرق؟ ماذا ستفعل و أنت ترتدي هذا؟
هذا لأنه يتعرق كثيراً بطبيعته
هذا لأنها لا تروج الإشاعات حول نفسها، ولكن مؤخراً في معرض منافسة للتصميم، دو بو ري
كانت في المركز الثاني. لديها كل تلك الخبرة
لما تقول شيئاً عديم الفائدة كهذا؟
لماذا؟ ما المشكلة في المركز الثاني؟
إنه شيء يجب أن تفخري به. إنه خطأ هذا العالم لأنه يتذكر المركز الأول فقط
-أليس هذا صحيحاً؟! -بالطبع، بالطبع
أنا محرجة حتى الموت
على أية حال، سأبذل جهدي و أحاول أن أقوم بذلك بجد
قف هنا رجاءً
هذه الأيام، بدلاً من المعطف الخفيف التقليدي، يرتدي الناس السترات أيضاً
التصاميم و إختيار الألوان سنعهد بها إلى الآنسة دو
لذا إستخدمي آرائك بحرية. حسناً؟
آيغو، كيف يمكنك ان تكون متحمساً هكذا؟
ماذا؟
حسناً، إن فعلت شيئاً جيداً، فإن نزاجك سيتحسن أيضاً
لقد إنتهيت
إذن يجب أن تأخذي مقاسي أنا أيضاً بما إنه الزي لفرع جانغ هيونغ
قف بإستقامة. أرخي خصرك و إرفع رأسك
لا تشد نفسك!
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
دعوتكم اليوم لأن هناك ما نتناقش به
إبتداءً من الغد، سأكون بحاجة إلى مساعدات
أحتاج إلى عدة مساعدات بإمكانهن المشاركة في إعادة تشكيل تصاميم أزياء القصر الملكي
سأحترم قرارات كل شخص منكم و أقرر
في أية حال، ستكون المساعدات ذوات خبرة و اللاتي سيكن لائقات لهذا العمل
لما ليس هناك أي جواب؟ أتعنين بأن لا أحد منكن تريد ذلك؟
المعلمة كيم، هل ترفضين أنتِ أيضاً؟
أنا آسفة، سيدتي، ولكني حالياً أقوم بتجهيز ملابس عروس من أجل طلبة لدى رئيس الوزراء
أظن أن من غير اللائق ترك ذلك
ماذا عنك معلمة كانغ؟
أنا أيضاً الآن
سيدتي، ربما يكون من الصعب علي مساعدتك لأنني أقوم بعمل طقم لشخص ميت
ماذا عنك معلمة أوه؟
هناك الكثير من الطلبات في بي سول تشي
لأنني أنأى بنفسي... فأنا آسفة حقاً
إذن...
إذن أنتن تقلن أن لا واحدة منكن ستقوم بذلك؟
كيف يمكنكن فعل ذلك بي؟
.الطفل مريض ولديه حرارة عالية
.ربما لأنها لم تحصل على حليب أمها
.لماذا أهتم؟ هو ليس طفلي حتى
لماذا تكونين غبية؟ لتمرضي؟
.يجب أن تأكلي جيداً لتعيشي جيداً
لا أحد سيساعدني؟
ماذا؟
لماذا أنا هكذا؟ لماذا أستمر بالتفكير بها على الرغم من أنها ليست جميلة؟
إذا لمست(جعلته مستقيما) شعرها
،وتكلمت كسيدة
.عندها ستكون جيدة
!أوبا
!سأبقي عيني عليك
!اوه لا! ركز! لقد كان كابوساً
.لنرجع لعقلنا
،أستاذة، لأسم طفلنا
كيف هو بي دان؟
.مثل هذا البي دان(الحرير)، لتكبر لتكون لطيفة وجميلة
بي دان؟
الأسم جميل، ولكن ألن يختار أهلها الجديدين أسما لها؟
أنا أم بي دان وللكن ما الذي تعنيه بالأهل الجديدين؟
.لقد قررت أن أربي بي دان
ماذا؟
ما الذي تقولينه؟
،من تجربتي، إذا فكرت أنه صعب، فسيكون صعباً
.وإذا فكرت أنه سهل، سيكون سهلاً
كيف يمكنني أن أتخلى عن طفل جميل هكذا؟
.سأخذ بي دان كأبنتي الخاصة
....بو ري
.أفهم أنك تشعرين بالشفقة تجاهها، ولكن تربية طفل ليست بالشيء السهل
كيف يمكنك تربية طفل بينما لم تتزوجي حتى؟
.إذا لم أربيها، عندها ستسمتع من الآخرين أنها متبناية
.إذا شخص ما سمع ذلك، عندها هو أو هي سيفقدون الثقة بأنفسهم
.أنا أظن أن بي دان هدية
.هدية من الرب لأدفع ديني لأمي
هل سمحت أمك بذلك؟
.بما أنها ليست معترضه بالكامل، يبدو أنها موافقة قليلا
...اووه، طفلي
ما الذي يجب أن أفعله؟
أين تلك الفتاة، بو ري؟ إلى أين ذهبت ذلك يجنني؟
.لماذا تتصل بي هذه الفتاة؟ بينما يجب أن تسرع وتتأتي للمنزل
مرحبا. بو ري؟
ماذا؟
عذرا؟
.نحن هنا
.من فضلك لا تبكي. قلبي يدق بسرعة كبيرة
لماذا جعلتيها تبكي كثيراً هكذا؟
مين جونغ، لماذا قطعتِ كل هذه المسافة في حالتكِ هذه؟ ماذا لو رأك أحد ما؟
كيف كنت تشاهدين(تعتنين) الطفلة؟
كيف أعتنيتِ بها لتمرض بهذا الشكل؟ هل تظنين أنني أستطيع أن أعمل وأنا أفكر بهذا الموضوع؟
.أظن أنها قد أصابت بالمرض منذ أن كانت في رحمك
كنتِ تخفينها لعشرة أشهر، لذا هل تظنين أنها كانت مرتاحة؟ ( منطقيا همه ٩ شهور بس اظن الناس ف كوريا يفكروهن ١٠ ههه)
.ولقد ولدت مسبقاً في شهرها الثامن
.أعطيها لي. لا أملك الكثير من الوقت
. ما الذي تفعيلنه؟ أقفلي الباب
.اوه، اوه
.اومي. لابد أنها بكت بينما تبحث عن صدر أمها
لم تكن مستقرة أبداً، ولكن أنظري إليها الآن
آيغو، أشعر بالأسف لأجلها. ماذا علي أن أفعل؟
هذه هي المرة الأخيرة
لا تتصلي بي مهما حصل
فأنا لن أرد أو أتصل
حتى لو، فهي تميز أمها التي ولدتها
عندما تنخفض حرارتها، أعيديها إلى الميتم
من عدة جهات، هذا أفضل لها
بجسد هزيل كجسدها، هل تظنين أن أحداً من عائلة جيدة سيتبناها؟
ماذا لو تم توبيخها من قبل العائلة؟
إذن ماذا تريدينني أن أفعل؟
حياتي تدمرت بسبب والدي. و الآن تريدين أن أدمر حياتي بسبب طفلة؟
طفلة
لم تكن موجودة منذ البداية
لم يحدث شيء
سوف أنسى. سوف أنسى كل شيء
،مين جونغ
"ألا يمكنني فحسب تربيتها؟ يمكنني تربيتها "سراً
لا تقولي أمراً غير معقول. هل تظنين أن بإمكانك إبقاء الأمر سراً بينما تقومين بتربيتها بنفسك؟
كيف تتوقعين أن تعيشي مع طفلة أشبه بقنبلة موقوتة بالنسبة لي!
لقد إنتهينا من هذا الموضوع
لا تكوني عنيدة و أرسليها إلى الميتم فحسب
خذي
بو ري
ألم تسأل عنها؟
أليس لديها الفضول لتعرف عن أم الطفلة؟
لا يمكنها أن تحزر ذلك و لو بأحلامها
إنها تحب الطفلة كثيراً
تأكدي من أن لا تخبري بو ري أي شيء
أنا ذاهبة
أنا آسفة مين جونغ
لا أظن أن بإمكاني الإستماع إليك هذه المرة
أنا مثقلة بالندم لأني لم أستطع تربيتك إلى جانبي...
إذن كيف أفعل شيئاً أندم عليه ثانية؟
ماذا قلتَ للتو؟
لقد توفي والدك تواً
لا يمكن
لقد كان بصحة جيدة، ولكن لماذا؟
إذن لما قمت بشيء يزعج والدك؟
رجاءً إنتظر لأننا لسنا قادرين على الإتصال بصاحبة الشكوى حالياً
لا زلنا نحاول الإتصال بها
مين جونغ...
كيف يمكنك فعل هذا بي؟
كيف؟
عذراً، أفتح هذا رجاءً
إفتح الباب!
أحتاج إلى دواء يجفف الحليب في صدري
ألن تقومي بإرضاع طفلك ثانية في المستقبل؟
نعم
لن أفعل ذلك
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
ألو؟
نعم، أيها المحقق
لما لا يمكنني الإتصال بك؟
والد مون جي سانغ، الشخص الذي رفعت دعوى عليه، توفي
-نعم؟ -لقد فقد الوعي بعد أن سمع بأن إبنه قد قبض عليه
أظن أن عليك المجيء إلى مركز الشرطة أولاً
عليك أن تتنازلي عن الدعوى ليتمكن مون جي سانغ من الإعتناء بجنازة أبيه
سأعيد الإتصال بك
توفي والده؟
كلا
إن خرج أوبا من السجن، فسوف "يقتلني" أولاً
ماذا علي أن أفعل؟
ماذا أفعل؟
أيتها المعلمة
ما الذي تفكرين بفعله؟
أنت لن تسمحي لبو ري أن تقوم بتربية الطفل حقاً، صحيح؟
هي لا تستمع لي حتى لو قلت لا
أخبرتها أن لا تفعل، ولكن...
هل يعقل ذلك؟
بو ري ليست متزوجة!
أنا أيضاً قلت نفس الشيء
عندما أعطيتها للميتم، قامت هي بإعادتها
ماذا أفعل إن كانت مصرّة؟
هل بو ري إبنتك؟ كيف يمكن لأم أن تكون هكذا؟
لا يهم كم مرة فكرت بالأمر، هذا ليس صحيحاً. عندما تتحسن الطفلة أعيديها لأمها
أم الطفلة؟ علي أن أعرفها لأرسلها لها
أنت تكذبين
من هي أم الطفلة؟ أنت تعرفينها
أعرف ماذا؟
لا أعرف لما تستمرين بالتدخل هكذا بشؤون الغير
أخبريني الحقيقة. من هي أم الطفلة؟
هل ...
هل ماذا؟
هل هي
أخت بو ري الكبرى التي تعيش في سيئول؟
معلمتي، ماذا تعنين؟