الحلقة 17
هل يوجد أحد بالمنزل؟
من أنتي؟
.لا بدّ أنكِ معلمة الهانبوك لدى بو ري
.لقد أتيت من طرف بي سول تشي
بي سول تشي؟
.طلب لي دونغ هو منّا إدخال بو ري كتلميذة
.أتيت لأعطيكِ رداً
.رئيسة الخياطين, كيم سو مي, ليس لديها أيّ نية لقبولها
.بي سول تشي... ليس مكاناً يُمكن لأي أحد الانضمام إليه
معذرةً؟
المعلمة, مالذي تفعلينه هنا؟
كيف أتيتِ...؟
.لقد التقينا مجدداً
هاه؟
.أجـ... أجل
.كانت رئيسة الخياطين في وضع غير مريح للغاية
.لقد طلبت مني إخباركم أنها تود ألا توضع في موقف مشابه مجدداً
.حسناً اذن, سأرحل
انتظري لحظة. ما هو إسمك؟
وما هي علاقتكِ برئيسة الخياطين؟
.أنا يون مين جونغ
.منذ صغري, لقد تلقيت الدعم المالي ودرست في بي سول تشي. سأصبح قريباً تلميذة في الخياطة
.اذاً, الى اللقاء
...تلميذة في الخياطة
...ايتها المعلمة. ماذا حدث؟ لماذا أونّي كانت
أونّي؟
.لا, هذا ليس ما... عندما سألت خلال المسابقة, اكتشفت أنها أكبر مني سناً
على أية حال, لماذا جاء هؤلاء الأشخاص مجدداً؟
.لا شئ. هذا ليس من شأنِك
.ينبغي عليّ العودة والراحة
مالذي يحدث؟
ما الأمر الذي أتيتِ بخصوصه الى معلمتي؟
.لأخبركِ ومعلمتكِ أن تعقلوا
من أنتي حتى تخبري معلمتي بأنها في حاجة لأن تفيق؟
!حتى اذا عاملتني وأمي بقسوة, على الأقل نحن عائلة. ولكن هذا ليس صائباً
عائلتي هي السيدة التي تملك بي سول تشي
.انّها الوصيّ القانوني عليّ والمعلمة التي قامت بتربيتي
.لقد فعلتُ ما فعلتْ من أجلها
.أخبريني ما تقصدين بطريقة أوضح
هل قامت معلمتي بفعل شئ خاطئ اتجاه رئيسة بي سول تشي؟
هل... قلتي بأنكِ تريدين الانضمام الى بي سول تشي؟
لقد أخبرتكِ أني تلميذة لدى رئيسة بي سول تشي. هل تبدو وكأنها مكانة سهلة؟
اذا لم يكن, هل تقولين بأنكِ ستقومين بابتزازي ام ماذا حيثُ أنكِ تعرفين سرّي؟
هل جُننتِ؟
أنتي و بي سول تشي... لماذا قد...؟
هل تريدين الذهاب الى سيئول معي؟
.اذهبي الى سيئول وتعلمي صناعة الهانبوك من أفضل خبير حرفيّ في كوريا
.عندها... الخبير الحرفيّ
...من فضلك, إلزمي حدودك. فقط لأنك حللتِ فالمرتبة الثانية في مسابقة الهانبوك, لا توهمي نفسك في تصديق ذلك
هل تعلمين حتى مالذي يجعل الهانبوك الجيد كذلك وكيف تصنعين واحداً؟
.اني أُشفق على معلمتك التي تريد لكِ الدخول الى بي سول تشي
.لا تحقّري منها هكذا
.أنا بلهاء متعلمة لا تفقه شيئاً في الملابس
.ولكن عندما أصمم الملابس, أصممها بنفس العاطفة كما هو الحال عندما أقوم بإعداد وجبة لأمي
,إنها ملابس يرتديها أشخاص, لذلك بنفس العاطفة التي أحضر بها الطعام لأمي
.لا أكذب عندما أصمم الملابس
هذا النوع من الفتيات يؤدي للممثلة بأن ينتهي بها الحال في غرفة الطوارئ بسبب إهمالها مع الأصباغ؟
ماذا اذا ماتت أو شئ كهذا؟
.عندما لا تفقهين شيئاً, اصمتي و اسكبي حساء الأرز جيداً
من ماذا أنتي خائفة؟
ما الذي يزعجكِ كثيراً هكذا بشأن تصميمي للملابس
.لدرجة أن تقوم أختي الكبيرة الغنية بالخروج عن المألوف. لا أفهم ما تفعلين
خائفة؟ منِ الخائفة؟
.أنا ببساطة لا أرغب فالاحتكاك بأناسٍ مثلك
...سأقوم بإخباركِ مجدداً
.بي سول تشي ليس "وعاء الأرز" لكِ
!هذا تخيُّلكِ التوّاق... لا تحلمي حتى بذلك
ألن تذهبي لرؤية أمّي؟
.ستصاب بخيبة أمل كبيرة اذا أتيتِ كل هذه المسافة ورحلتي دون رؤيتها
!أنا مشغولة. يُمكنكِ فحسب عدم إخبارها بقدومي
.الهي, لقد تخطت حدودها
كيف يُمكنها أن تكون بهذه القسوة؟
المعلمة, هل كنتِ هنا طوال هذه المدة؟
.أخبريني بصراحة
تلك الفتاة, هل هي شخص تعرفينه؟
وإلا, لماذا تملك كلاً منكما سبباً لترفع صوتها وتتجادل مع الأخرى؟
.لـ..لا, الأمر ليس كذلك. لقد رأيتها مرة في المسابقة, وهذا كل ما في الأمر
.المعلمة, لنسرع ونعود للداخل
.أرجوكم استخدموها لأجل فتاة جميلة تم هجرها بعد الولادة مباشرة
...طفلتي
.اليوم هو الأخير لنا
.لن أبحث عنكِ مجدداً
لا تمرضي
,مع القدرة على الإمتعاض مني
.عليكِ أن تحظي بحياة جيدة
لماذا تستسلمين بدون حتى المحاولة؟
.بو ري, في حالتك, أنا واثقة أن الخبير الحرفيّ سينحاز إليكِ
.أنا ممتنة حقاً على اهتمامك
.ولكني أخبرتكِ مسبقاً أنّي لا أستطيع الانتقال الى سيئول
...بو ري .بي دان مريضة كذلك -
.ليس لدي الثقة في الانتقال والعيش في بلد غريب
لمَ ليس لديكِ المزيد من الطموح؟
.انها فرصة نادرة
.آسفة معلمتي, ولكن عليّ المغادرة الآن
.احصلي على قسطاً من الراحة, معلمتي
...بو ري, بو ري
...إنكِ امرأة سيئة
.حسناً
.لا يوجد ما أفكّر بشأنه
هاي... هل أنتَ بالداخل؟
.أنا دو بو ري
.ما هذا؟ لقد حدث أن رأيت الأضواء مضاءة
.لديّ شئٌ ما أخبرك به, لذا أخرج من فضلك
ما الأمر؟
الأمر هو... هل أعجبكَ الهانبوك الذي صنعتُه؟
هذا ليس السبب الحقيقي الذي أتى بكِ لرؤيتي, أليس كذلك؟
...حسناً, ممم... الهانبوك هو الهانبوك ولكن
ولكن ماذا؟
ربما أنّي معجبة بك؟
هل تريدين قول هذا النوع من الأشياء؟
.على الـ آجوما امتلاك بعض الضمير أمام العازب
لماذا أسمع صوت الفاصوليا المقلية؟
.ما أقصده هو... لقد كان ينتابني الفضول بشأن سونغ اوك سو, الشخص الذي تبحثُ عنه
ما نوع العلاقة التي تجمعكم لدرجة أن تبحث عنها بجديّة هكذا؟
ألم تقولي بأنّك لا تعلمين شيئاً عن الأمر؟
هل تحاولين الحديث معي باستخدام هذا كعذر؟
.الآن, لقد اكتفيت من ذلك
.اذا علمتُ من البداية أنّكِ كنتي أمّاً, لم أكن لأتورّط معكِ أبداً
!لم يعُد الأمر يعنيني لذلك ارحلي
!معذرةً... معذرةً
ما هذا؟ .لديه حقّاً أخلاق سيئة
حسناً, لمَ قد يبحث شخصٌ كهذا عن معلمة لسبب وجيه؟
!لننسى الأمر. لننسى فحسب
.اوه, طفلتي
.انها تبدو كحجر يشم ثمين بعد أخذها حماماً
.عندما أنظر الى بي دان, يجعلني الأمر اقهقه لأنه يفكرني بـ مين جونغ عندما كانت طفلة
حقاً؟ هل تفكرين في الوقت عندما قمتِ بتربيتي؟
.حسناً, هذا... بالطبع. أتذكر
ولكن... تعلمين... ربما, هل مرّت بكِ مين جونغ؟
لمَ قد تأتي أختكِ الى هنا؟
.لقد قالت بأنها لا ترغبُ أبداً في القدوم لأنها تكره رؤيتك
.لا بد أنها رحلت بدون رؤية أمّي
.يال أمّي المسكينة. كم عليها أن تفتقد مين جونغ
.أمّي - ما الأمر؟ -
!أنتي تخجلينني !لماذا أنتِ حنونة هكذا؟
.أحبُّ طفلتي وأنتي كذلك, هذا هو السبب
.مؤخراً, أنا أكثر سعادة من أي وقت مضى
لماذا لا تقومين بتجهيز الفراش؟
.سوف أنام مع بي دان, يُمكنكِ النوم هناك
.لقد سمعتُ بأن الأم تسهر الليل مع الطفل, حتى تقدر ابنتها على النوم جيداً
.أمي ينطبق عليها هذا الوصف جيداً
...بي دان, جدتكِ لا تظنّ أنّكِ بهذه الرّوعة ولكن
.لأنها تعشقني, فهذا يجعلها تعشقكِ أنتِ أيضاً
هل أنتِ غيورة؟
!أيتها الحمقاء !هل تفتقدين الى بضع مسامير في رأسك؟
!لماذا أنتِ سعيدةٌ للغاية حتى تبتسمي بهذا القدر, حيث يُمكن لفمكِ أن يتمزّق! ستقومين بالاختناق على العشاء
بالطبع. كيف يُمكنني الذهاب الى سيئول؟
مالذي كنتُ سأفعله بخصوص أمي و بي دان؟
.حتى اذا كانت فرصة جيدة, ليس باليد حيلة
.أمي
.أخت زوجي
هل أحوالكِ على ما يرام؟
.لقد عُدت لأستعيد منصبي كرئيسة الخياطين
ماذا؟
مالذي تنوين فعله الآن؟ .أنا رئيسة الخياطين لدى بي سول تشي
.لا حقّ لكِ في ذلك بعد أن غادرتيها مرة
.لقد أتيت الى هنا لأستعيدَ منصبي
,اذا أردتُ أن أصبح رئيسة الخياطين في بي سول تشي
.سيكون عليكِ أن تصبحي المظهر الخارجي
ماذا؟
,كبير جيون جو قد توفى
.وهنالك فقط ختم واحد منقوش للملك يونغ جو موجود على سطح الأرض
,اذا كنتي لا تملكين هذا
.فمنصبكِ مزيّف
... ختم منقوش؟
!ختم منقوش
!زوجة ابني الكبرى
!زوجة أخي
!أخ زوجي
.أمي
!أنا هنا
...لا! لا
.أنا رئيسة الخياطين .لا يمكنني التخلي عنها لأيّ كان
مالذي تقولينه الآن؟ !فقط غادري فالحال! ارحلي
لماذا حظيتُ بحلمٍ كهذا؟
هل تملك أخت زوجي الختم حقاً؟
...اذا عادت مرة أخرى
.الجدة تفكر بشأن قبول الفائز بالمركز الثاني في مسابقة المهرجان السينمائي كتلميذة لديها
...اذا كان الفائز بالمركز الثاني دو بو ري؟
كيف علمت أمّي بشأن هذه الطفلة؟
.يبدو أنّها سمعت شيئاً ما من الرئيس لي
,سماع أنّها تنافست معكِ
لا بدّ بأنها قد استدعت تلك الفتاة كمنافس لكِ
.لجعلكِ لا تشعرين بالارتياح
.اذا كانت هذه أمي, فمن المؤكد أنها قد تفعل ذلك وأكثر
اذاً, مالذي ستفعلينه؟
.لقد ذهبت الى جانغونج
.قابلتُ دو بو ري وأخبرتها بحزم انه ليس بمقدور أي شخص الانضمام الى بي سول تشي
.اذا اكتشفت الجدة ذلك ستكون غاضبة ماذا عليّ أن أفعل؟
مالذي تقصدينه؟ .لقد أحسنتي عملاً
.بي سول تشي ليس مكاناً لأي شخصٍ فحسب
ما موعد مقابلتنا من سيد لي اليوم؟
.انها فالثانية
.لقد فحصت العقد .سأصطحبكِ الى هناك
♬ هاي أنت, على شفتاي. تشو, كل يومٍ معك. ♬
♬ عندما أراك, أُغلق عيناي. ♬
♬ تعالَ اليّ سراً وقبّلني. ♬
♬ أنت مثل الحلم بالنسبة لي. أنت هو ♬
♬ سيدي تشو. ♬
كيف حال عمتي؟ إجهادكِ يتم تخفيفه صحيح؟
جميع همومك و مخاوفكِ يتحررون, أليسو كذلك؟
الى متى عليّ القيام بذلك؟
لماذا؟ أليس مثيراً؟
.عندما يكون عقلكِ مشوشاً, تحريك جسدك هو الأفضل
.أنظري ♬ سيد تشو, على شفتاي, تشو. ♬
!أنظري اليكِ تحركين ورككِ هكذا. انتي لا تدرسين, ولكنكِ ترقصين هنا هكذا
لمَ قُمتِ بضربي؟ هل من الإثم عليّ أن أرقص؟
.توقفي عن فعل هذا. آه يالهي
.إلهي
.يالـقدري
والآن فأنا أساعد حتى أخت زوجي .الحمقاء وأقوم بتشجيعها
!الهي, أشكر ربي بأن لدي أخت زوج واحدة. اذا كانتا اثنتين, سيتسبب هذا لي فالمزيد من الشقاء
.أعلم مرضي الخاصّ
.انه شئ لا جدوى منه
.تقبلي الأمر فحسب وقابلي شخصاً جديداً .العالم ملئ بالرجال
ما هذه النصيحة في العلاقات التي تقدّمينها في سنّك؟
.دعونا لا نصبح هكذا. سأدفع أنا. دعونا نذهب للتسوّق في المول
.فاللحظة التي تمتلئ كلتا يدينا بأكياس التسوق, يُمكنكِ عندها نسيان من كنتِ تواعدين
.أنا أؤكد لكِ
.لا عمتي. الجراحة التجميلية هي الأفضل في التخفيف من الإجهاد
,في اللحظة التي تحصلين على وجه آخر تماماً
.ستشعرين حينها بأنك أفضل بالتأكيد
ما هذا الهراء؟
اذن هل تريدين الذهاب الى العرّافة معي؟
.اذا دفعتي لهم 50$, يُمكنهم حينها معرفة مستقبلكِ بالتفصيل
مالذي ستفعلينه بمعرفة الى أيّ طريق ستتجهين؟
اذن هل ستقوم بإيجاد المحتال وتتزوّجه؟
!الطبيب كانغ ليس محتالاً على الاطلاق, ابداً
.لقد عشقني وعاملني حسن المعاملة
.لهذا السبب يُعدّ محتالاً
لماذا يُخبر امرأة ليست جميلة بأنها جميلة؟
.لقد تقرّب اليكِ طمعاً في مال عائلتِك, وعندما خرجت الأمور عن السيطرة, أصابه الخوف وهرب بعيداً
.اذا قام فقط, بالعودة الآن
!أجل, هذا صحيح
,اذا بحثت في كلّ مستشفيات كوريا
هل سأقدر على إيجاد الطبيب كانغ؟
! انّه ليس طبيباً
.لمَ قد تبحثين في جميع المستشفيات؟ لإيجاد محتال, عليكِ البحث في السجون
!هو ليس محتالاً! لماذا تستمرين في قول شئ من هذا القبيل؟! هذا مخيف
...الطبيب كانغ
.أين أنت؟ اشتقت إليك
الطبيب كانغ, أين أنت؟ اشتقت إليك
أرجوك عُد بسرعة... حسناً؟
أرجوك عُد بسرعة.. حسناً؟
.اعتني بنفسِك
معذرةً؟
قبل بضعة أيام, رقصتي أمام متجر لبيع الملابس النسائية من أجل حفل الافتتاح, أليس كذلك؟
.أجل
ولكن من أنت؟
.لقد أردت حقاً مقابلتِك
.انا سعيدٌ لرؤيتكِ مجدداً هكذا
...اذا أردتَ مني العمل على حدث ما... عمري ما يزال
معذرةً؟
ستقوم بتعليق هذا الاعلان على عمود الإنارة؟
.سأقوم بوضع واحد في كل زاوية وركن, حتى لا تغفلَ عنها ايون بي
لقد قمتُ بطباعة نسخة. ما رأيك؟
اذا رأتها ايون بي ستتعرّف عليها كأحد رسوماتها, صحيح؟
.بالطبع. ستدرك ذلك في الحال
متى أخبروك بأنه يُمكنكَ وضعهم؟
.بعد الحصول على ترخيص من قِسم كل مدينة, فاعتقادي بعد حوالي عشرة أيام
.أعتقد بأنه سيكون من الجيّد البدء في الأمر بعد إرسال مين جونغ بعيداً
.ليكُن كذلك
.نحن لا نريدها أن تشعر بالخجل حيث أنها تعتقد بأنها تحتل مكان ايون بي
.لن يكون هناك مشكلة فقط لأننا تأخرنا بضعة أيام
لقد كنتي هنا, سيدتي؟
.لقد حان موعد دوائِك. علينا المغادرة خلال 30 دقيقة
.حسناً, سأكون جاهزة قريباً
.عزيزي, لنُكمِل حديثنا بعد عودتي
.شجرة البرسيمون المجففة رائعة للغاية
ما هذا؟
.انه اعلان ليساعدنا في إيجاد ايون بي
هل قررتِ الى أي كليّة تريدين حقاً الذهاب؟
.اذا كان هناك ما تريدين مناقشته معي, لا تترددي
.حسنا, أيها الأستاذ. سأقوم بذلك
.انتظر - لماذا؟ -
.لا, لا شئ. سأعود
الى متى يُمكنني استعمال يديّ؟
.يختلف الأمر من شخص لآخر, ولكن هنالك احتمالية حدوث شلل
إلهي! لماذا لا تتناوله؟ هل لأنه ليس من ثدي أمها؟
هل جرّبت لبن الأم من قبل؟
هاه؟
.ما أقصده هو, بالنسبة للطفل, لبن الأم هو الأفضل
.الهي, بالنسبة لطفل مريض, الامتناع عن الأكل هكذا يُمكنه أن يؤدي الى مشكلة كبيرة
لبن الأم؟
انه ليس شيئاً يُمكنني شراؤه. كيف سأحصل على البعض؟
.أمي, انتظري لوهلة
.الأمر هو... أريد منكِ معروفاً. طفلتنا مريضة بحقّ
.ليس لدي في ثديي لبن على الأطلاق
بعد إطعام طفلكِ, هل يُمكنكِ مقاسمة حصة معنا؟
.ستُباركين بها حتماً
.هيا, أعطني إياها
.شكراً لكِ كثيراً. شكراً لكِ
.هنا. انّها هدية
آجوما, معذرةً. هل يُمكنكِ مقاسمة بعضاً من لبن ثديِك؟
معذرة؟ لماذا تفعلين هذا؟
.لا يُمكنكِ القيام بهذا هنا. المرضى هنا يشعرون بالانزعاج. إرحلي أرجوكِ
.إنتظري, توقفي. هناك أحدٌ ينوي إعطائي القليل من اللبن
.سأحصل عليه فقط وأغادر في الحال
مالذي سأفعله؟
.هذا هو كل طعام بي دان
.المعلّمة
!المعلّمة! المعلّمة
مالذي يجب عليّ فعله؟
انه كذلك و اشكركم على عملكم الجاد
كل هذا هذا الدعم من اجل بي سول شي، اليس كذلك؟
و لمن هل بامكانك ان تشرح لي معنى" منتج دي علاقة بهانبوك
بامكاننا القول انهم منتجات ذات صلة بالاشياء الاساسية للعرسان الجدد
مثل.. الاسرة . الاحجبة الخ
بامكانك ايضا ان تشمليه كمخطط مصنع
كل هذا سيكون برعاية بي سول شي
الى حد الان لم يكن لدي اية اهتمامات اخرى غير هانبوك
ليس عليك ان تقلقي بهذا الشأن
قسم التخصصات لشركتناللاعمال التقليدية سوف يقوم بمساعدتك
و بعد عودة ابنتك من الدراسة بالخارج سوف تساعدك ايضا
ماذا تقصد بعودة ابنتي
اعتقد انه فهم الامر غلط
انا حقا متأسف
انتما مقربتان كام و ابنتها
و لديكما نفس الابتسامة ايضا
و ايضا اذا كنت تكفلينها منذ المدرسة الابتدائية ، اليست كابنتك الحقيقية؟
لا الامر ليس كذلك ، ايها الرئيس
.. السيدة و انا الكلام الذي يقول ليس خاطيء كليا
احب ان اسمع من الاخرين اننا كام و ابنتها
..لكن سيدتي
الرئيس و الادارة في انتظارنا
.هيا بنا اه حسنا
شكرا لليوم
الى اللقاء مين جونغ
شكرا لقبولك عرضي
لقد قبلت لان الشروط كانت حقيقية وبما انكم لن تأخدو ا مستقبلي كقرض
اعتقد انك تريدين مني ان اكون مسؤولا عن مستقبلك
هل هو كذلك؟
سيدي هل قلت ذلك عن قصد انني ابنة السيدة؟ لم يكن مجرد خطأ؟
طبعا، كل كلمة تخرج من فمي هي حقيقية
لا اعلم لماذا ولكني اعتقد اننا سنتفاهم جيدا
بدءا من اليوم فلنعمل حيدا معا
عندما اكمل دراستي اعتقد انني ساستطيع ان اناديك برئيس المصلحة بدلا من رئيس الفريق
سوف ترين ذلك
اي شخص بامكانه ان يقول كلام تافه
انا متشكرة لدعمكم لبي سول شي
في بي سول نحن لا نقبل الطلبة بمنحة
انا لا افهم قصدك
لقد سمعتك تطلبين الي امي بالقانون اخد طالبة
انا رئيس بي سول شي
من الان فصاعدا انا اريد منك ان تناقش ذلك معي
اسف اذا كنت وضعتك في موقف محرج
بالرغم من ان الشخص الذي اوصيت به
كنت اتمنى ان تأخديها كطالبة
هل افهم من ذلك ان امي رفضت الامر
ماذا
لقدً دققت في ماضيها و استخلصت انها ليست مناسبة لبي سول شي
من فضلك تفهم الامر
اه لدي طلب منك
اتمنى ان لا تتحدث جالى زوجي بشأن زوجة ابني
هل لي ان اعرف لماذا؟
انها امور عائلية لذا يصعب علي شرح ذلك
نسيبتي قامت بفعل شيء سيء اتجاه عائلتنا
و هربت بسبب ما فعلت لذا فليس هناك من داع لمقابلتها واحراجنا
انا اعتمد عليك لكي تساعدنا
اذا انا ذاهبة
ماذا تقصدين ب شيء سيء ؟ لماذا زوجة اخي؟
اه انتظر الم تقل ان الشخص الذي تبحث عنه يدعى سونغ اوك سوك
صديق عمتي تملك متجرهانبوك في جانغهونغ
قالت انها عملت مع سيدة تدعى السيدة سونغ
حقا؟
هل بامكانك ان تكتب لي عنوان المتجر
ماهذا ؟ لماذا نظفت الغرفة هكذا؟
ماذا فعلت بكل اغراضها
هل هناك شخص يقوم بتفتيش ام ماذا؟
ماهذا؟
لقد كنت خائفا من ان اجرح المشاعر البريئة ليونغ سووك لهذا كتبت لك رسالة بدل ذلك
يونغ سوك انت فتاة محبوبة
و لكن حب الوطن اهم من الزواج لدي اشياء اقوم بها
يونغ سوك اجمل فتاة في جانغهونغ
انت جيدة جدا بالنسبة لرجل مثلي
حتى و ان اضطررت لترك هكذا
انا اعرفك متفهمة و متسامحة لذا ستتفهمين
اتمنى ان تتزوجي رجلا جيدا
لقد كان كالحلم
وداعا
اوه لا
هذا ليس صحيح انه حلم
لا يمكن ان يحصل مجددا
كيف استطاع جي هوان تركي
ليس ممكن ليس ممكن
ايغو ليس لدي صدر ممن ورتت ذلك
انا ممتنة ا لانه يستطيع ان يشرب هذا
لا تقلقي سوف احضره كلما سنحت الفرصة
هل تعتقدين ان كل حليب الام هو بتلك الجودة يجب احضار حليب السيدات اللائي هن في صحة جيدة
انه ليس كقبل اذا بي دان اصيب بالحكة او سيئ من هذا القبيل من الممكن ان لا يشرب حليب الام مجددا
ماهذا امي تعلم الكثير من الامور
شكرا لانك تعتنين ببو دان
عجينة الصويا المخمرة اذا لم تكوني ابنتي لكنت شخصا ما
و مع ذلك فانا متأسفة لانك قمت بالكثير من التضحييات
يجب ان اذهب الان يجب ان اقوم بخدمة التوصيل و هناك شيء ما يتوق يونغ سوك لان يخبرني به
ساعود بسرعة
لا تقلقي عن بي دان افعلي ما عليك فعله جذي وقتك
لماذا سيصعب علي ان اهتم بطفلي
اذا كنت استطيع ان اعيش فقط بالنظر الى هذا الوجه لن اغير من الاغنياء
اه طفلي؟ طفلي الصغير
ليس هناك ادنى شك بانك ابن مين جونغ
إلى أين ذهب الحثالة في ليلة واحدة؟
منذ مدة ليست طويلة
ام جي هاو اتت و ارغمتني على ان اقطع علاقتي به
ماذا ؟ تهديد؟
لقد كان لدي احساس سيء ولكن
لقد حزم جميع امتعته اخلى الغرفة و هرب كالارنب
هذا الغبي! هل هذا صحيح
بي ري ماذا علي ان افعل الان
لقد اعطيته قلبي الصافي و روحي
هل اتصلت به؟ هل حاولت الاتصال به
لقد هرب كالقط بدون ان يخبرني ذلك؟ هل تظنين انه سيجيب
و كانه لم يكن ابدا
انت .. اخبريني صدقا
هل سرقت جي هوا مني
بعد ان ذهبتما الى سيوول معا و تقابلتما؟
و هل عيناي فاسدتان؟
انتظري و سوف ترين سوف ابحث عن الحثالة بجميع انحاء سيوول و ساحظر ذلك الحقير حتى و ان اضطررت لجره الى هنا
اول ان اجده . س
بعد ان قلت هذا انت لن تهربي معه اليس كذلك
والا فسوف تموتين صدقيني
هل هي تلك المرأة
اه انها هي السيدة سونغ
هل تعرفيها؟
و هل تعرفين عنوانها او رقم هاتفها
لقد اتت فقط لشراء بعض اغراض هانبوك لذا فانا لا اعرف
لكن بو ري لبدا و انها تعرف ذلك
هذه المرأة حقا
انت متلاعب يجب ان تتراجع و الا سوف تموت
يجب ان يقول ذلك بفمه
هيه من انت؟ الست الحثالة؟
!هي، يا حثالة! توقف هناك
!حثالة
لماذا تنظر الي هكذا
لقد قمت بعمل شيء سيء اتجاهي و الا تنظر بكل هاته التقة
لقد قلت بانك لا تعرفين يونغ اوك سوو اليس كذلك
ماذا
هذا صحيح انا لا اعرفه
السيدة من محل هلنبوك اخبرتني بعكس ذلك
احقا لا تعرفينها
او يا ربي انت تقوم باتهام شخص بريء اذا قلت بانني لا اعرفها فانا لا اعرفها
لقد اخبرتك بان الامر مهم بالنسبة لي الم اخبرك بذلك
و لكن لماذا تكذبين
اين سونغ اوك سو الان
اخبريني حالا
..انت استاذك
اسمه سونغ اوك سو
لا انه ليس كذلك في الماضي كنت اعرفها و لكن
لكنها انتقلت الى سيوول و لم تعد بجانهونغ
حقا
اين سيوول ؟ و كيف لي ان اعرف
و ايضا لا اعرف ان الاستاذ فعل شيءا خاطء
الشخص الذي اعرفه كان كالملاك
اذا لماذا كذبت
لماذا كذبت
لانني
لا اريد الشجار معك
انت، امراة
بدون اخلاق هل تعرفين ذلك
هل هكذا عشت حياتك
كل ما يخرج من فمك هو مجرد كذب
انت انسانة كاذبة
اذا لماذا تتصرف بهذه الطريقة
لماذا تركت يونغ سووك
ارحلي و لا تريني وجهك مرة اخرى
انا لا اطيق حتى النظر الى وجهك الان
هل تفهمين ذلك اجما
يا ربي كيف تستطيع قلب الامور هكذا؟
من انت كي تقول هذا
هي يا أيها الحثالة، سوف تترك يونغ سوك و تهرب
افتح النافدة
نعم ابي انا في الطريق
و لكن هل حقا عمتي تعيش في جان هوك
بامكانك مقابلة عمتك بسيوول
لقد اتت منذ ايام و تريد الاستقرار بسيوول
حقا
اراك بالبيت
هيا بنا
هي ايها الوغد الن تعتذر ليونغ سووك
هيه انتظر هناك
من فضلك اسرع
هيه بعد ان دست على كرامة الفتاة
ستهرب لتعيش مرتاحا
انت و انا يجب ان نتفادى بعضنا الى الابد
حقير مثلك لن يتزوج ابدا و سيعيش وحيدا الى ان يموت
! تلك اللأمراه الفاسده
هل ستعلم ♫
هل ستتفهم ان ♫
قلبي اللذي ينتظر كل يوم كالاحمق ♫
انت تبتسمين ♫
♫ من دون ان تعرفي عن قلبي اللذي يتألم ♫
انا اتوق اليك ♫
♫ هكذا ترد علي
لا استطيع ان اقول اي شيئ ♫
في حال ابتعدت حين اقترب ♫
يا اللهي ♫ في حاله ان لا اراك مجددا ♫
♫ ان قلت لك اني احبك ♫
انها حقا انتهت بالنسبه لي و لذلك الاحمق ♫ في حال ان افقدك بسيي طمعي , انظر اليك فقط ♫
♫ حتى بعد سنه ♫
♫ حتى بعد عشر سنين ♫
♫ قلبي ♫
♫ اللذي يذهب تجاهك ♫
♫ لا استطيع الذهاب ♫
♫ لا يمكنني ابدا ♫
♫تركك, ابدا ♫
♫ لا أستطيع قول أي شيء حتا و ان كان قلبي يتألم ♫
♫ أريد البكاء فقط ♫
♫ بجانبك
♫ حتى و أن لعنتني , أنا فقط املك ♫
♫ ذكريات جميله معك ♫
♫ لا أستطيع نسيانها ♫
♫ اريد الحصول عليك ♫
♫ بعد ذهابك ♫
♫ لا أستطيع فعل اي شيء ♫
♫ كالساعه المكسوره ♫
♫ سأقف هنا ♫
♫ حتى تاتي ♫
ماذا اللذي تفعله هنا؟
يجب عليكم الاهتمام بأنفسكم
كيف هو يو جن؟
هل هو بخير؟ -اخي , انت لست غاظبا حتى ؟
!اخيك سلمك للشرطه بنفسه
كيف تعتقد يشعر بتسليمه اخيه بنفسه للشرطه؟
كان يجب علي التوقف من قبل
..انه خطئي. -اخي -
.في الدرج الادنى في مكتبي, هناك حقيبه امان
.كلمه السر هي عيد ميلاد يو جن
المال اللذي تجده هناك
.يمكنك تقسيمه عليكم
سيدي. -أنا لست فقط اوزعه-
جنغ ران تعرض للدب الأسود
يجب عليكم الأهتمام بجنغ ران للأن
.لا تقلق
حتى تخرج, سنفعل ذلك
[إعتني جيداً بهيونغسونيم [ أختي بالقانون
لا تحتاج لذلك.
جونغ ران تعرف بالفعل
إني لم أكن ذلك النوع من الأشخاص.
أنا أحملكم هذا العبء و أطلب هذه الخدمة حتى يفقد الدب الأسود إهتمامه.
هيونغنيم...
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
أنتِ هي نوعي المفضل تماماً .
آه حقاً، لما تفعل ذلك؟ أنا أفقد شهيتي للكحول هكذا.
إن فقدت شهيتك للكحول، فلا تشربه و حسب يا رجل.
حسناً؟
عذراً.
كم ستطول المدة التي ستكونين فيها هكذا؟
هل دفعتي إيجاراً لذلك المقعد؟
سأغادر قريباً.
آجوما.
هل تريدين أن يتوقف عملك؟
تغادرين؟
أين ستذهبين؟
أقول أن عليك دفع إيجار للمقعد.
ماذا؟
شكراً لك
آجوما.
أبي.
عليك الذهاب للبيت أولاً.
بالتفكير ثانيةً، كان من المفترض الذهاب مع السكرتير كانغ إلى منافذ المحل.
آسفة، سأراك في البيت.
-لا تذهبي - لماذا؟ لقد أخبرتك. سأعمل مع السكرتير كانغ
السكرتير كانغ يمر بوقت عصيب.
- على الأقل هذا اليوم، دعيه و شأنه - ما الخطب؟
لعدة أيام، كان يغادر مكتبه.
و وجهه لا يبدو بخير.
- هل حدث شيئ في عائلته؟ - لستُ متأكداً
لا أظن ذلك مرتبطاً بالعائلة.
العمل كسكرتير صعب كفاية، ولكن
إنه مسؤول عن جا ايل، أيضاً.
- لا بد أن هذا يفوق إحتماله هه؟
السكرتير كانغ قال ذلك؟
إنه من الصعب أن يكون مديري؟
ألا تعرفين كيف تثقلين على الآخرين؟
هل تعرفين كم كان السكرتير كانغ صبوراً معكِ.
يكفي هذا.
يبدو إنني قمت بطلب لا جدوى منه.
لما لا تخبر السكرتير كانغ
بأن مسؤولياته مع جا ايل قد إنتهت. لنذهب.
حتى لو ،
هل عليه أن يبدو كأكثر شخص حزين على وجه الأرض؟
ترددت في الإتصال به، حتى أتمكن من أخفف عنه.
يالتفاهتي.
من الذي تسبب ببكاء عزيزتنا بي دان؟
أيتها الفاسدة! من أين جئتِ بذلك الحليب الفاسد
لتجعلي هذه الصغيرة تعاني؟
سأجن بسبب غبائك.
ماذا تعنين بالحليب الفاسد؟
لقد كانت بخير حتى رضعت ذلك الحليب و بعدها تقيأت عدة مرات.
لقد بكت كثيراً كما لو أن أحداً قام بقرصها و ضربها.
أشعر أن روحي غادرتني.
إذن
أليس علينا أن نذهب للمستشفى أولاً؟
لا بد أن تكون محبطة لأنها لا تستطيع الكلام.
هل يمكن
أن تكون هناك إمرأة مريضة بين المتبرعات؟
ماذا؟
قمتِ بجلب حليب إمرأةٍ بدون حتى السؤال عنها؟
أيتها المتهورة الطائشة.
كيف يمكنكِ قول ذلك؟
هه؟
أمي.
بعد أن تموت الطفلة، هل تظنينها ستعود للحياة و تخبرك ما حدث لها؟
إن كنتِ غبية هكذا، كان عليك تدمير حياتكِ فحسب.
لما تجعلين طفلة بريئة تعاني؟ !
لأكون صريحة معكِ،
هل كنتِ ستفعلين هذا ببي دان لو أنها خرجت من رحمك؟
هل كنتِ ستطعمينها حليب أي كان؟
ذلك ليس صحيحاً.
- أتذكر قولكِ أن حليب الأم هو الأفضل،لذا... - أيتها الكاذبة
إنها كذبة.
الشهر الأول هو أهم شهر.
كيف يمكن ان تكوني أمها بينما ليس هناك أي قطرة دم تجمعك بها؟
أنتِ تخططين لتجعلي بي دان ترعاك بعد أن تكبري، أليس كذلك؟
بي دان ،
أي مكانٍ يؤلمكِ؟
أنا آسفة لكوني أماً عديمة الخبرة.
هنا، أعطني إياها. أنتِ لستِ أماً حتى.
لا يمكنني الجلوس هنا فحسب.
إن أصيبت بالحمى، ستكون مشكلة كبيرة، لذا سأذهب لشراء خافضٍ للحرارة.
سأعود.
لما الباب مغلق؟ أمي!
أرجوكِ إفتحي الباب. إنها أنا.
أمي، ألا تسمعينني؟
لقد جئت بالدواء لبي دان.
لما تضرب الباب بهذه القوة؟ ماذا لو إستيقظت الطفلة؟
يجب أن أشد الحبل عليها، لذا
إن أرخيت الحبل حولها، بي دان هي الوحيدة التي ستعاني.
تلك الفاسدة.
أمي ! - آيغو
على أمكِ أن تحسن التصرف، لذا حتى لو كانت مزعجة، إصبري.
أمي !
لما لا يمكنكِ إجابتي؟
هل أنتِ التي قررت إدخال بي سول تشي
في شراكة طموحة؟
أنا لم أقم ببيع بي سول تش، أمي.
أنا أريد لبي سول تشي أن تنمو مع الوقت.
لا أريد سماع المزيد !
لا يمكنني رفع رأسي أمام سيدات الخياطة الأخريات من العار.
البيت عليه خياطة الهانبوك !
ولكن بدلاً من ذلك، تريدين صناعة المجوهرات الذهبية التقليدية و منصات النباتات الفخمة؟!
قبل أن تدخل القذارة في عيني، لا يمكنني أن أتحمل النظر لذلك.
حماتي، هذا إجحاف منكِ. حفل الزفاف حدث مهم، و نحن نلتزم بطرقنا التقليدية.
ما الخطأ بتجهيز زفاف تقليدي راقي؟ أياً كان جيداً في صناعة الحلي الكورية، يمكنه فعل ذلك.
و أي شخص ماهر في التطريز، يمكنه صنع ستار قابل للطي.
و آخر سريع في الخياطة سيقوم بعمل البطانيات.
إن لم تتغير بي سول تشي، فستموت في النهاية.
ببطئ ستجعلين من بي سول تشي
يتحول لمصنع لينسجم مع المنتجات التقليدية للمتزوجين حديثاً؟
إنها فرصة عظيمة أتيحت لبي سول تشي و عليها أن لا تغض النظر عنها.
أيضاً، بدون إذنٍ مني، لن يكون هناك إضافة لعاملينا.
كما أخبرت الرئيس التنفيذي لي، أرجوكِ إنسي تلك الفتاة، دو بو ري.
ماذا قلتي؟
هل تقولين أنني لا يمكن حتى أن أختار من تكون تلميذة عندي؟!
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
بو ري
ماذا تفعلين هنا؟ كيف تبللتِ هكذا؟
معلمتي،
لا بد أن تكوني غاضبة مني جداً.
لا بد أن أملك خاب فيّ
لو كان لدي الف شفتين، ما كان بإمكاني قول أي شيء
سألت لماذا أنتِ هنا بهذا الشكل
هل طردتكِ أمكِ ثانيةً؟
أنا
أفعل الأشياء بلا مبالاة
يا إلهي. لقد رفضتِ فرصة عظيمة لتعاملي بهذا الشكل؟
ألا تظنين أن الأمر قد إنتهى؟
حتى لو سألتكِ هكذا؟
بي دان طفلتي
إن لم تعتني أمها بها فمن سيفعل؟
حالما تكونين أماً، تبقين أماً دائماً
إذن لما تجعلين الأمور تصل لهذا الحد، لماذا؟
هل تعلمين لما أردت خياطة الهانبوك؟
أردتُ لأمي التي عملت بكل جد
أن ترتدي هانبوك جميل و أن اسمع منها أي فتاة جيدة ربّت
ولكن حلمي تغير
أريد خياطة الهانبوك
و
أن أجمع المال من أجل الجراحة لأذن بي دان
جراحة؟
عندما تصبح بعمر الخامسة،
قالوا أنها يجب أن تجري الجراحة في مستشفى كبير
حتى ذلك الوقت، حتى لو أن الناس لعنتني و أشارت بأصابع الإتهام إلي
سأغلق عيني و أذني منهم
سأجمع المال و أعمل كالكلب
و أساعد بي دان أن تتحسن
بو ري
حتى لو كان التعلم عن الهانبوك ممتعاً و مهماً،
فلا يمكن أن تكون أكثر أهمية من حياة إنسان.
لأحقق طموحاتي، إن تسبب ذلك في فقدان بي دان للسمع و النطق،
سأندم عليه طيلة حياتي
مع إني أعلم بأني غرزت مسماراً كبيراً في قلبكِ
أنا آسفة حقاً
أنت لستِ تلميذتي بعد الآن.
أرجوكِ لا تفعلي هذا.
إن تركتني أنتِ أيضاً،
فليس لدي مكان آخر أذهب إليه حقاً.
ليس هناك شيء آخر أستطيع تعليمك إياه.
أنظري كيف تتعلمين بنفسك.
ماذا يعني ذلك؟
ما قلته صحيح.
بدلاً عن خياطة الملابس، تربية طفلٍ أكثر أهمية بكثير
بدون قلب دافيء
فتلك الملابس لن تكون جميلة أو مريحة.
بو ري،
الآن قد تعلمت نصف
[أعمال الإبرة [الخياطة
الباقي
تعلميه من رئيسة حرفيي بي سول تشي
معلمتي
سأنتظر.
حتى تكبر بي دان
و تجري عمليتها الجراحية،
سأكون إلى جانبك، بو ري
معلمتي. من أنا...
لأقابل معلمة بارعة مثلكِ
عندما أخلد للنوم، أشعر بالذهول
و أضحك على نفسي
من الآن فصاعداً،
سأكون جيدة حقاً
حتى كتلميذة لكِ
لن أحرجكِ
بمهاراتي في الخياطة
هذا صحيح.
بالتأكيد.
أخي الكبير!
وصلتَ حالاً؟ هل حقاً وضبت جميع أغراضك و عدت إلينا؟
بالطبع! في بيتنا، أنت الشخص الوحيد السعيد حقاً بالترحيب بي في البيت.
ألستِ سعيدة أمي؟ كنتِ قلقة بسبب عيشي في مكان بعيد.
و ماذا تريد أن أفعل إذن؟ أرقص؟
كم سترتاح هذه المرة؟
على الأقل لعدة أشهر بينما أحصل على إذن من هذه المنطقة أيضاً.
حتى ذلك الوقت، يجب أن ألعب مع عزيزتي جا ايل من كل قلبي
ألم نقضي الكثير من الوقت منفصلين عن بعضنا؟
هذا ما أقوله. أخي الكبير، هل تريد الذهاب معي في رحلة؟
رحلة؟
فكرة رائعة! جا ايل،
[لديك إحساس عظيم. سيييييينس [ إحساس
لم يكن ذلك صحيحاً
جئت؟
نعم، أبي، جئت
قررت إرسال جا ايل إلى الولايات المتحدة ثانيةً
ماذا؟
أبي، كيف يمكنك فعل ذلك؟ أنت لم تسألني حتى؟
-أنا لست ذاهبة. -الولايات المتحدة ليست جيراننا في الباب المجاور. لم يمر وقت طويل، و ها أنت ترسلها مرة ثانية؟
إحصلي على الدبلوما على الأقل. لا أريد أكثر من ذلك.
من الممكن أن أخسر موظفيني إن جعلتهم مسؤولين عنك
هل تفعل هذا بسبب السكرتير كانغ؟
حتى لو، ليس هناك حاجة لتعيدها إلى الولايات المتحدة
هل سببت المشاكل مع السكرتير كانغ؟
[علمت أن هذا سيحصل. أنتِ لست ذات رأس فارغ [غبية،
ولكن هل إتدت على تدمير أعمال العائلة؟هه؟
إن ضربتني مرة ثانية، سأذهب إلى الولايات المتحدة حقاً
لأنكِ تضربينني كثيراً، فكل خلاياي في عقلي تموت
من يعلم؟ من الممكن أن أكون فتاةً موهوبة
موهوبة؟ بينما لا زلت في الثانوية العالية بهذا العمر؟
كيف أنجبتُ بلهاء مثلكِ
لا تستصغريني هكذا. هذا لأنني لا أدرس
كيف تعرفين أنني سأحصل عليه في محاولة واحدة؟
أوتا، عزيزتنا جا ايل غاضبة حقاً
[هل مات كل الحثالة في الولايات المتحدة؟ [تكلم بلهجة عامية
حثالة في الولايات المتحدة؟
هه؟
كلا، إنه لا شيء. لقد إعتدت على...
لما هذا؟ لما أستمر بقول هذه الأشياء؟
لا بد أنك أحببت جانغ هيونغ أكثر مما تخيلت.
ألست حزيناً بسبب إنفصالك عن دو بو ري؟
هل متُ لتكون حزيناً؟
من هي دو بو ري؟ لديك فتاة أخرى غير يونغ سوك؟
لا تذكري إسمها حتى.
لا تقلقي. قبل أن أرحل، مسحت إسمها من ذاكرتي.
آه، ماذا عن عمتي؟
عمتي.
جي هوا...
من فعل هذا بعمتنا ...
هل على هذا المدعي أن يجده و يعاقبه؟
هذا كله خطأك.
لو أنك لم تتركني في منتصف الطريق السريع،
لما كنت قابلت الطبيب كانغ
عندها ما كنت تألمت كثيراً، أيها الوغد.
لما أنا وغد؟ الشخص الذي تركك هو الوغد.
عمتي... إبتداءً من الغد،
سأقوم بترشيح ثلاثة أشخاص لك، وكل يوم، سأعرفك على ثلاثة أشخاص جدد.
حسناً؟
لست بحاجة لرجل.
كل الرجال سارقون، نصابون،
و أناس سيئون.
أنا أيضاً؟
أنت الأسوأ. الأسوأ. الأسوأ.
توقفي عن البكاء.
حسناً. لا تستسلمي، و
أمسكي بي إن إستطعت!
أيها الوغد. وغد.
أوه لا! أمسكي بي إن إستطعتِ
إن أمسكت بك، إعتبر نفسك ميتاً
كنت أخشى أن يغمى عليك من كثرة البكاء.
لما تريدين أن تتسوقي الخضر؟
في أوقات كهذه، عليّ تناول طعام جيد لأعتني بنفسي.
مر وقت طويل. لهيب جانغ هيونغ قد خطوا عليه.
يبدو هذا طازجاً حقاً
ألا تظنين ذلك، بو ري، بو ري؟
هل، من الممكن، لديك صديق؟
صديق؟
ما ذلك؟
أنا خجولة حقاً.
أرجوكِ إتصلي بي في أي وقت.
لما تبيع الأشياء و تنظر إلي؟
أرجوك أعطني الفجل
أنت تبدو عظيماً حقاً و أنت أنحف، سيدي المزارع
ماذا تفعلين؟
لم تستطيعي الإنتظار لوقت أطول و وقعت بحب ذلك المزارع بالفعل؟
إن جن أحدهم بالرجال، لا بد أن يكون مثلكِ
إذن، هل يجب أن أمد رقبتي في إنتظار شخص لا يحبني،
أموت و أصبح شبحاً؟
يبدو أنكِ و الحثالة لم تعنيا لبعضكما البعض شيئاً،
لذا ربما من الأفضل أن تمضي قدماً
ولكن من المحتمل...
إن حدث و صرت على إتصال بالحثالة، أخبريه أن ليس بإمكاني تناول قضمة واحدة
لا يمكنكِ معرفة قدر الإنسان
فكري بإستقامة، أسرعي و إشتري خضركِ
أنا في طريقي إلى البيت بعد زيارة الميتم
لقد قررت أي كلية و أي إختصاص أريد أن أحصل عليه
أخبريني عندما تقررين الموعد. يجب أن نلتقي قبل مغادرتك
فقط سماعي لهذه الكلمات تعطيني القوة.
أشكرك.
أختي الصغيرة ستدرس في الولايات المتحدة أيضاً.
وصلت إلى المنزل.
سأكلمك لاحقاً
لما تنظرين إلي هكذا؟
إن لم تسحبي الشكوى
هل ظننتِ أني سأبقى في السجن للأبد؟
هل تظنين القانون سهلاً جداً؟
لا تلمني أنا.
هل إتصلتُ بالشرطة؟
سائق التاكسي أساء الفهم و أخذك للشرطة.
أنا آسفة لوفاة والدك،
ولكن لا يمكنك أن تعرف ما إن كان قد مات بسبب أعماله الفاشلة أم بسبب مرض في آخر عمره. لا تعرف السبب الحقيق، أليس كذلك؟
أنت وقحة جداً!
أذن، أنت تقولين بأنكِ لم ترتكبي خطأً؟
لو إننا إنفصلنا عندما أردتُ ذلك، لكان الأمر سيكون جيداً
لما تماديت إلى الحد الذي تلومني فيه على مرض أبيك؟
ليس من أجلك أنك تلوم على ما حدث لآبيك
بل بسبب عدم كفاءتك.
كيف تغيرتِ بهذا الشكل؟
هل تقولين أن شخصاً ليس لديه المال و تنازل عن إمتحانه عليه أن يموت؟
هل هو ذنب أن أحمل أخطاء والدي معي؟
أتركني.
ماذا ستفعلين بخصوص أبي؟
أعيديه إلى الحياة. أعيديه!
أين طفلنا؟
أي طفل؟
أخبرتكَ أن ليس هناك شيء كهذا
ممكن...
أنك تخلصت من الجنين؟
مستحيل. كيف لأم أن تكون قاسية هكذا؟
نعم
تخلصت منها.
ما الذي يمكن أن نورثه لطفلتنا؟
هل نورثها حياتنا البائسة؟
كم علينا أن نعيش في هذا البؤس الذي لا هوادة فيه؟!
ماذا؟ هل أنت إنسان؟
من أعطاكِ الحق في التخلص من طفلتي؟!
شخص مثلك يجب أن يموت.
بالأحرى، دعينا نموت معاً
موتي
موتي! موتي
توقف!
أتركها!
-ماذا تفعل؟ هل أنتِ بخير؟ -ألا تعلم ما هو التقيد بالأوامر؟
لدي ما أقوله.
عليها ان تنحني أمام أبي.
مين جونغ، إسمعي جيداً
لن أموت وحدي أبداً. إنتظري فحسب.
سأجدك في حفر جهنم و أحبك بجنون!
خذه بعيداً!
إن كنت ستمر بوقت صعب هكذا، لما أبلغت عنه؟
أعداء هيونغ جاؤوا للبيت.
بعد رؤية منزلي يتدمر، أردت قتل هيونغ.
كيف يمكنني تركه يموت على أيدي عصابة؟
أردته أن يتطهر من ذنوبه و يعود إلي فحسب.
آسف لإقلاقك.
أخبرتكَ بالفعل بأنه لا يهم
ولكن...
لما لم تأتي لي جا ايل للعمل؟
ألم يخبركَ والدي؟ قررت أن تعود غلة الولايات المتحدة
الولايات المتحدة؟
لقد سار الأمر بشكل جيد. لا يجب أن تقلق.
سأذهب الآن.
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
"لم أتمكن من قول " شكراً.
بو ري، لقد حدث شيء
ماذا أفعل؟
ماذا هناك؟ كيف جئتي إلى هنا بدون بي دان؟
تذكري، المعلمة قالت أنها ستأخذها معها؟ إنتظري، ذلك ليس مهما.
مين جونغ
أرسلت هذا. أنا أقفز فحسب كالمجنونة.
أليست هذه تنورة؟
لا بد انها أرسلتها كهدية لعيد ميلادك.
اللون لطيف حقاً.
ليس ذلك. أنظري لهذه الرسالة.
مين جونغ تقول أنها ذاهبة للولايات المتحدة
الولايات المتحدة؟!
أمي، أنا ذاهبة إلى الولايات المتحدة لأدرس
من الممكن أن يستغرق المر عدة سنوات، أو ربما لن أعود أبداً
سأحول مبلغاً قليلاً من المال كل شهر إلى حسابكِ في البنك
ماذا يعني هذا؟
سترحل بدون رؤيتك؟
مهلاً، السابع... إنه اليوم، أمي
أوه، ماذا قلتي؟ ماذا أفعل؟
يبدو أنها غيرت رقم هاتفها. يقول أنه ليس هناك رقم كذلك.
أوه لا، لا يمكنني حتى سماع صوتها بعد الآن.
بو ري، أسرعي و جدي تاكسي.
أنتِ ذاهبة للمطار؟
آيغو. جدي واحداً. الوقت يمر
جيز...
كم من الوقت ستبدو كشبح؟
آه، يا له من إحراج
أخبرتكِ أني لا أريد القدوم.
لما هناك الكثير من الحقائب؟ هل هذا كله لجا ايل؟
إذن من سيرتدي كل ذلك؟ يجب أن تأخذها و تستفيد منها لبضعة سنوات.
كان بإمكاني أخذ عدد من بطاقات الإئتمان و شراء الملابس هناك.
يجب على الناس أن ينفقوا أموالهم من أجل أن يبقى إقتصاد الأمة مزدهراً.
هل تنمو الأموال على الأشجار؟
كيف يمكن لإنفاق النقود في الولايات المتحدة أن ياعد إقتصادنا؟
أنت غبية فحسب.
آه، محرج حقاً.
أوني، هل المطار بيتك؟
الجميع ينظر.
ليس إلي، إنهم ينظرون إليك.
تبدين كشخص نصف مجنون.
عمتي، كوني قوية و إن لم أكن بقربك.
أوبا، قد تحاول أمي أن تضع عمتي في مصحٍ عقلي، لذا إعتني بها
هل ستكون عدالة كوريا بخير بدونك؟ إن لم تستطيعي الإتصال بي، عليك العودة
و أخرجيني.
توقفا عن المزاح.
آه
"نبحث عن من رسم هذه اللوحة "
إبنة السيدة، جانغ أيون بي؟
[ الإسم: جانغ أيون بي، تاريخ الإختفاء: 20/4/1994 ، العمر الحالي: 24 ، موقع الإختفاء: مقاطعة جون جو 1 ]
رئيس الفريق لي، أنا في طريقي للمطار.
أنا في عجلة من أمري، لذا سأتصل بك لاحقاً.
أي نوع من الصور هي؟
أيون بي ...
أمي، لقد وصلنا. باب الدخول يجب أن يكون من هناك.
إخرسي و أركضي!
أمي، لنذهب معاً.
[ إن كنت رأيت الرسام لهذه اللوحة، رجاءً إتصل بـ 1117-787-02 ]
تلك الرسمة...