ما الذي تفعلينه في هذه الغرفة؟
....القدوم إلى (الدخول) لغرف الأشخاص الآخرين بدون أذنهم
ما الأمر مع هذه الرسمة؟
هل أستخدمتي هذه الرسمة لدخول والفوز بـمسابقة بي سيول شي للرسم؟
. لذا تلقيتي الدعم المالي بي سيول شي
أخبريني. ما هي الحقيقة؟
!أخرجي من الغرفة، حالاً
!أنا لن أغادر مطلقاً إلا أن تجيبيني
تلك الرسمة،هي الرسمة التي علمتك كيف ترسمينها، أليس كذلك؟
.أنا رسمت هذه اللوحة فقط عن طريق مراقبة ساحة التجفيف في بي سيول شي
.أنا حتى لا أتذكر رسمتك التافهه
.أيضا، أنه مشهد شائع جداً لساحة التجفيف، حيث يجففون موادهم
!ما هو الأمر المميز جداً بشأن ذلك؟
...لا أستطيع أن أصف بالكلمات الأمر المميز بشأنها ولكن
!هناك نوعا ما من الحدس. إذا كان الشيء لك أم لآخرين
.ليس هنالك ما يمكنك فعله بشأن ذلك الآن
،في النهاية، أنا كنت من تم أختيارها من قبل بي سيول شي
وتم دعمي ماديا لأنني محبوبة(من قبلهم). أليس ذلك صحيحا؟
!إذ لم يكن لديك شيء آخر لتقولينه، عندها أرحلي
.يمكنك قول كل ما تريدين، ولكن ما زلت لا أفهم
.أنها نفس الرسمة التي أعدت أن أرسمها وأنا صغيرة
.....سواء كان في أتجاه الرياح خلال الأقمشة المصبوغه أو شكل الطائرة الورقية
!فقط كما لو أن شخصاً ما قد نسخ عملي الفني - !لقد قلت لك عدت مرات أنني لم أنسخه -
!هل أستطيع أن أثق بكلماتك بصدق؟
!إذا فزت بالمركز الأول عن طريق الأنتحال، إذا فهذا احتيال
.كما أنك خدعتي كل الكبار في هذا المنزل
ما الذي تعنيه بـ"أنتحال رسمة"؟
ألم أخبرك أن لا تكوني غير معقولة؟
!إذا كنتِ هنا لتعلم الهانبوك، أغعلي ذلك بأخلاق هادية
ما الذي يجري؟ يبدو كما لو أنكما أنتما الأثنتين كنتما تصيحان (تصرخان) على بعض؟
.أنه حقا لا شيء
.دو بو ري أتت بسرية لغرفتي وكانت تقول شيئا ما لي
،من فضلك أستمري
.نم
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
هل تريد شيء ما؟
.لا... وأنا سعيد زنه لا شيء
ماذا لو سمع البرفسور كل شيء؟
.... الشخص الذي رسم ساحة التجفيف في بي سيول شي في الحقيقة
هل هناك شخص أخر؟
مدرسة جانغهيونغ الأبتدائية
ما الذي يفعله موظف حكومي في المنزل في الظهر؟
.لقد أخذت أجازة لأنه لدي بعض الأمور التي يجب أن أهتم بها
.من النظر لك يبدو أننك سببت مشكلة كبيرة
!ما الذي فعلته مع سيارة والدك؟ وألا يجب عليك أن تكون بالعمل؟
!من فصلك لا تتحدثي معي لأنني أعاني بالفعل
أو هل ستعيريني بعض المال؟
!أنا لا أملك أي أموال، لذلك لما تزعجني بشأن ذلك؟
.أدخل وتناول وجبة عوضا عن ذلك، أيضا، كن لطيفا مع الخادمة الجديدة
!مهما تطلب الأمر، يجب أن نجعلها تبقى معنا هذه المرة
.رحيل الخادمة (أجوما) لا علاقة له بي، على أي حال
على أي حال، أتسائل ما الذي حدث؟
هل يجب أن أجعل جي هي يبحث في الأمر بسرية لأجلي؟
!واو! ما أحتفال الملك هذا
.لقد مرت فترة طويلة منذ أن رأيت وجبة مطهاية منزينا
واو! أجوما،أنتِ موهوبة جقا. هل يمكنك أن تعطيني صحن أرز؟
.هنا- .حسنا-
!هذا رائْع، واو .أجوما أنه لذيذ حقا
أجوما ما الذي تفعليه هنا؟
!حثالة؟
!هل هذا حلم، كابوس
إذا ... أنت الأبن الذي هو مدعي عام؟
!أنه أنت، يا حثالة؟
!بو ري، تلك الفتاة، لماذا قدمتيني لهذا العمل السيء؟
!أجوما، هل تعلم بوري أنك هنا؟
!أصمت، أيها الفاسد إذا كنت أعلم هل كنت سأكون هنا؟
لماذا تغضبين؟ أنا من يجب أن يشعر بالأرهاق وسوء الحظ وليس زنتِ؟
!هل تظن أنني أشعر أنني محظوظة كذلك؟ .أشعر كأنني مزقت بنطلوني ومن ثم تعثرت به
بالصدفة، هل قالت أبنتكِ شيئا غريباً عني؟
... مثلا، أنني صدمت سياةر شخص ما و
أو أنني أهدد؟
!أيها المجنون, الوغد !هل حدث أن صدمتَ رأسك بعد هجركَ يونغ سوك ظلماً؟
لماذا تبدو حتّى أكثر جنوناً بعد عودتك الى سيول؟
...على أية حالة, لا أرغب في الحديث أو التورّط مع إبنتك! لذلك
!لا تُخبري إبنتكِ أنّكِ رأيتني هنا, أبداً
.لقد حذّرتكِ
!عليّ أن أرطِمَ وجهك بهذا
!توقف عن قول التفاهات وزجّ هذا الطعام في حلقِك !سأغادر الآن
!اوه إلهي, ماذا بحقّ الجحيم؟ !لقد هربتُ من جانغونج بكل ما بيّ من قوة
!لماذا تتبعني حتى الى منزلي؟ !ما هذا بحقّ الجحيم؟
هل يُمكن, انها لم تتفوّه بخرافة بشأن الحادث, أليس كذلك؟
...لقد انتهيت من تحضير الكيمشي وإعداد الطاولة بالطعام كذلك, لذا
سأغادر الآن. هل بإمكانكِ إعطائي الأجر لعمل اليوم؟
.أجرُكِ اليومي؟ بالتأكيد
هل لّي أن أحصل على الباقي من هذه؟
.$لقد عملتِ لنصف يوم, لذا لكِ 40.00 .$أعطني الباقي 960.00
!هل تمزحين معي؟ ...حتى اذا كنتِ معبّأة بالنقود
!من يحمل معه هذا القدر من الكاش 960.00$ في محفظته؟
!اذاً, مالذي تريدين مني فعله؟ !ليس لديّ أية أوراق ذا قيمة أصغر
...اذاً, ربما يُمكنكِ الإحتفاظ بكامل المبلغ ولكن عودي للعمل لعدة أيام أخرى
...مالذي قلته؟ آه
...أحتفظ بكامل المبلغ, ولكن
.إنّكِ عاملة موهوبة للغاية, لذلك لا تضيّعي موهبتك
.سأُعطيكِ أجازة عندما يشق الأمر عليكِ, وسأعطيك علاوة كذلك اذا ما لزم الأمر
.لذلك, اذا استطعتي, أرجوكِ إقبلي العمل هنا فحسب من الآن فصاعداً
اذا وقعت أسرتكِ في ورطة, من يدري؟
!اذا احتجتي المساعدة من سيدة مثلي
مساعدة؟
إلهي! ها أنا أعود مجدداً, مع مشاكلي
!ليس لدي الكثير لأخسره, لذلك, هل عليّ أن ألعب دور صعبة الإرضاء؟
.حسناً, اذاً لدي شرط واحد صغير
شرط واحد؟
!أخبريني. لا تشعري بالخوف وأخبريني كلّ شئ
...بالنّظر للأمر, يبدو أنّكم أيها الرفاق معبّأون بالنقود
.لذلك بالتفكير في الأمر, اذا كان بإمكانكِ إعطائي سلفة نقدية لأجرة عام واحد
!سلفة نقدية لعام واحد؟
!أيتها المخادعة الماكرة
لأني, يبدو عليّ اليأس, تحاولين إختبار حدودي, صحيح؟
.حسناً, ليكُن الأمر كذلك ...لن تفلتي من نهب نقودي, لذا
!حسناً, سأعطيكِ إيّاه. مقدماً
!ماذا؟! مقدّماً؟
"موافقة" ,بما أنّكِ حصلتي على راتب عام واحد مقدماً .لن يُمكنكِ أبداً المغادرة لعام
.لقد نقلتُ أجرك الى حسابك, لذا وقّعي هذا العقد
".هذا..." حيثُ أنّكِ قد استلمتي كامل المبلغ مقدماً, لن يُمكنكِ المغادرة قبل عام
.آجوما, اكتبي إسمِك ووقعي العقد
!مهما يكُن! سأوقعّه
سأوقعه هنا تماماً, حسناً؟
.دو هي أوك
.تحت أي ظروف, لا تقولي خلاف ذلك
!إنّه أنتِ التي ليس عليكِ قول خلاف ذلك؟
مالذي تقصدينه بـ, "أنتِ"؟ ."اذا كنتِ ستبدأين العمل لحسابي, فأنتِ في حاجة للإشارة إليّ بـ "السيدة
السيدة؟
!أجل, أيتها السيدة
ولكن... إسمكِ هو دو هي أوك؟
.لديّ كذلك صديقة قديمة تُدعى دو هي أوك من مسقط رأسي
.آجوما, إنّكِ في الواقع تبدين نوعاً ما مألوفة
...حسناً... هناك العديد من البيضات المتشابهة الأوجه
هل يُمكن, أنت تكوني من موبكو؟
إبنة مساعد المدير, دو هي أوك؟
!كيف تعلمين والدي؟ - !أوه يإلهي-
!أجل! انها أنتِ! ألستِ هي أوك؟
.إنّه أنا! الإبنة الثانية لصاحب حانة الوردة, لي هوا يان
!هوا يان؟
.اوه يا إلهي! لقد مرت الكثير من السنوات
اوه إلهي, أتذكّر أنكِ أحسنتي صنعا في المدرسة و
.لقد كنتِ الإبنة الوحيدة المحبوبة لمساعد المدير
ولكن... ماذا حدث لكِ؟
سمعتُ أنّكِ غادرتي المدينة عندما أصبحتي حاملاً. هل تلك كانت الحقيقة؟
اوه... والدتكِ كانت صاحبة حانة الوردة, السيدة جونغ التي كانت مشاكسة للغاية! صحيح؟
...واو! لم تقدري حتى على تذكر جدول الضّرب حتى الصفّ الخامس, ولكن الآن
!لقد أصبحتِ ناجحة بحقّ !أنظري الى هذا المنزل الجميل الذي تعيشين فيه
!هاي أنتِ, لا تتحدثي عن حياتي الماضية أمام عائلتي, أبداً
!ابتدءاً من الآن, أنا لستُ صديقة طفولتك أو إبنة السيدة جونغ
!هراء, عليكِ خدمتي بإحترام كسيدتكِ, مفهوم؟
ا لـ سـ يـ د ة
سيدة؟
!هذه المرة, لقد دستُ جدياً في بعض القذارة
لطّخت نفسي بها تماماً وستقتلتني
ماذا, سيدة؟! ما هذا بحقّ الجحيم! ؟
!الى الجحيم
آجوما؟- !لقد فاجئتَني -
مالذي ستفعلينه الآن؟
!كنتُ أتساءل لماذا أنت صعب المراس للغاية, ولكن السبب هو أنّك ورثت هذا عن أمّك
!لماذا قد أرِثُ هذا من أمي؟
على أية حال حافظي على وعدكِ, حسناً؟
...لا تُخبري بو ري أنّي ابن هذه العائلة. اذا خالفتي ذلك الوعد, اذاً
اذا خالفتُ ذلك الوعد, اذاً ماذا؟ !هل تعتبر هذا إخلالاً بالعقد؟
!سأُنهي حياتك هنا في الحال! وإلا, إبتعد عن طريقي, بسرعة
!آه, حقاً؟
آجوما, لقد سمعتكِ بالمصادفة تطلبين سلفة نقدية لعام؟
مالذي ستفعلينه بهذا المال؟ هل تحتاجين إليه ضرورياً, اذاً هل يُمكنني اقتراض بعضاً منه؟
.لا بدّ أنّك لم تُبرَح ضرباً بما فيه الكفاية من قبلي
!آه, حقاً؟
!ألا يوجد إحترام للمدعي العام لكوريا أم ماذا؟
هل أبدو لكِ مثيراً للشفقة, لأني أسير في الأنحاء مقترضاً المال من الناس؟
بي دان، ما خطبكِ؟
أخبرتكِ أني يجب أن أذهب للبحث عن عمل.
أعرف، سأذهب معك.
كما يذهب الخيط مع الإبرة، على الإبنة أن تذهب مع أبيها.
سأجن.
حتى متى ستناديني أبي؟
إن كنتَ أباً مرة، ستكون أباً للأبد.
هل يتغير ذلك بهذه السهولة؟
أسرع و لنذهب.
سأستمع لما تقول، و أبقى هادئة.
في طريقي إلى البيت من الروضة،
كانت هذه ملصقة على محل البيتزا
[جلبت هذه. [ بيتزا بونغ داراك، مطلوب صانع بيتزا
هل أنت واثقة أنكِ لن تتكلمي،
و أنكِ ستبقين هادئة؟
لا تقلق.
أبي، إنتظر.
هذا جيد الآن.
لا يمكن لأحد تجاهل مظهرك.
اوه، هذه الطفلة.
يمكنكِ تمييز المظهر الجميل عندما ترينه.
لنذهب.
لما هؤلاء الناس في عجلة من أمرهم؟
على الأحذية أن تكون في خط مستقيم،
حتى يكون قلب الشخص في خط مستقيم أيضاً.
أيتها الأحذية، أوني ستذهب للمدرسة الآن
فلتبقوا معاً بصورة جيدة
حتى لو غضبتم فلا تتقاتلوا
نعم وجدتها، قلت دو بو ري، صحيح؟
في العام الذي طلبته، يوجد سجل على دخولها الصف الأول في هذه المدرسة
آنسة دو بو ري.
نعم أيها المعلم.
هل يمكنني رؤيتكِ للحظة.
لدي ماأسئلك إياه.
تسألني أنا؟ ليس هناك ما أعرفه.
لدقيقة فقط.
يا إلهي، لوحاتك جميلة جداً.
سمعتُ أنكَ رسام مشهور.
هذه الرسمة؟
إنها رسمة إبنتي.
ذلك صحيح، إنها نفسها رسمة أيون بي
أكاد أموت من الحيرة. من نسخ عمل من؟
آنسة دو،
لقد كنتِ في مدرسة جانغ هيونغ الإبتدائية، صحيح؟
ماذا؟ آه، نعم.
،هل رأيتِ فتاةً
ترسم هذه هناك؟
ماذا؟
لا أفهم ما الذي تحاول قوله
لقد سمعتكِ في غرفة مين جونغ، لقد قلتِ أنها نسخت رسمة شخص آخر.
كيف يمكن لهذا أن يحدث
من هو ذلك الشخص؟
أظنكِ تعرفين من رسم هذه. أرجوكِ أخبريني من رسمها.
يجب أن أعرف من هو
حول ذلك... حول ذلك
بروفيسور، تناول بعض الحلويات.
لماذا دو بو ري في هذه الغرفة؟
مين جونغ، من الجيد أنكِ جئتِ.
عندما إلتقيناكِ أول مرة،
لقد كنتِ في الصف الثاني في مدرسة جانغ هيونغ الإبتدائية، صحيح؟
في ذلك الوقت، بو ري كانت في المدرسة أيضاً. هل كنتما تعرفان بعضكما؟
لقد إكتشفت ذلك فيما بعد. في منافسة الهانبوك،
لقد سمعتُ أنها جاءت من جانغ هيونغ.
لا تقومي بأي إدعاءات. إن صرت في الجحيم
أنتِ و أمي ستكونان أيضاً في الجحيم
نعم، لم أعلم أنا أيضاً عندما كنتُ في المدرسة.
لقد رأيتُ الصورة هنا و هناك،
لذا لا بد أني قد تشوشت.
لقد كان هناك إلان في جانغ هيونغ أيضاً.
إن كنتَ أحضرتني هنا لتسألني عن هذا، إذن سأغادر الآن.
- أوه...آنسة دو بو ري...إنتظري لحظة... - بروفيسور
لقد أعددتُ شيئاً بارداً بما أن الجو حار في الخارج.
مين جونغ.
نعم؟
إبنتي أيون بي هي حياتي.
عندما رأيتُ هذه الصورة لأول مرة
كان كأنني أرى أيون بي لأن كلا الرسمتين كانتا متشابهتين.
رسمة أيون بي؟
لا أهتم إن كنتِ نسختِ رسمة شخصٍ آخر.
لن ألومكِ أو أندم على كفالتي لكِ.
- صاحبة هذه الصو... - لا أحد
الرسمة، رسمتي أنا.
إنه منظر طالما رأيته في أحلامي. لقد تفاجئتُ أيضاً حين رأيتُ حديقة الصبغ.
لقد رأيتني بنفسكَ و أنا أرسمها.
أنا آسف، يمكنكِ المغادرة الآن.
لماذا رسمتِ الأقمشة المصبوغة دوناً عن أي شيء آخر؟
إنها تبدو كقوس قزح، كما إنها جميلة
لماذا رسمتِ طائرة ورقية بينما لا توجد واحدة في الحديقة؟
لأن هنالك رياحاً في الجو
بدا لي مثالياً أن تكون هناك طائرة ورقية في هذا المكان
مين جونغ تكذب علي. لا يمكن لها
أن تكون قادرة على رسمها مطابقة تماماً لما رسمته أيون بي
لا بد أنها في مكان ما جانغ هيونغ
بسببكِ تحولتُ إلى كاذبة
- ماذا ستفعلين؟ - لو لم تقولي ذلك الهراء، لما كان هذا ليحدث
لقد علموا بأننا كنا نذهب لمدرسة جانغ هيونغ الإبتدائية. ماذا ستفعلين؟
إن علموا بأننا تربينا مع نفس الأم في نفس البيت، عندها سينتهي أمري.
ألا تعلمين أن الأكاذين تُكشف في النهاية؟
توقفي عن الكذب.
في ذلك الوقت، سأخبر البروفيسور، بأنكِ
نسختِ رسمتي أنا.
ماذا؟ أنتِ!
حتى لو كانت رسمتي مطابقة لرسمة إبنتهم المفقودة منذ زمن طويل،
فأنا لم أنسخها أبداً.
كما تعلمين، أنا عشتُ في جانغ هيونغ طوال عمري.
كيف سأكون قد إلتقيت بأيون بي؟
لا أريدهم أن يسيئوا فهمي.
رسمة أيون بي.
لما يتسبب الجميع بهذه الضجة؟ كم يمكن أن تكون مطابقة؟ كيف تبدو رسمة أيون بي؟
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
لا بد أن تكون في مكانِ ما هنا.
صحيح. إعلان أيون بي.
[إن كنتم قد رأيتم الرسامة لهذه اللوحة، الرجاء الإتصال بـ 1117-787-02]
هذه رسمة أيون بي؟
كلا.
هذه رسمة بو ري.
كيف حدث هذا؟
وردي، أزرق فاتح، و إذا كان إتجاه أشعة الشمس يأتي من هنا
عندها ألن تبدو كقوس قزح؟
- نعم - إن كان خيط الطائرة الورقية ينحني
بهذا الشكل، عندها سيكون يوماً تهب فيه الرياح
هذا لا يُعقل، ماذا يحدث؟
لماذا ترسم بو ري رسمة أيون بي؟
بو ري هي؟
كلا، لا يمكن هذا.
ماذا تفعلين هنا؟
لقد دخلتُ لوضع بعض الغسيل المطوي، و رأيتُ بعض الألبومات. آسفة.
سأضعها أنا، لذا أتركيه هناك فحسب.
نعم، رئيسة الخياطات.
هل فقدتِ إبنتكِ في جانغ هيونغ؟
عن ماذا تتحدثين؟ من قال ذلك؟
البروفيسور يظن ذلك.
لقد سألني و سأل دو بو ري.
زوجي؟
أيون بي... إختفت من بي سول تشي.
ذات يوم، بلمح البصر.
لقد كان يوماً ماطراً بشدة.
إلى أين ذهبت؟
في يوم ماطر؟
رئيسة الياطات الكبيرة، سأغادر الآن.
سآخذ هذا و أبذل جهدي لإنهائها.
بالتأكيد. أنتِ على إتصال بها، أليس كذلك؟
عذراً؟
إن لم يكن في بي سول تشي، ففي أي مكان آخر
أرجوكِ دعيني أقابلها.
بدون أن ندع كنتي الصغرى تعلم، أود رؤيتها.
أنا آسفة.
فليس لدي ذلك التأثير عليها.
ماذا يوجد في هذه الملابس؟
إنه زي الضابط العسكري، الذي خطته اليوم مع رئيسة الخياطات الكبيرة.
لم يبقى الوقت الكثير على يوم إفتتاح المعرض، لذا أردتُ أن أعمل عليه في البيت.
هل تركت معك هذه القطعة التي سيتم عرضها في المتحف؟
هل تظنين أن مستوى مهارتك عالي كفاية؟
حسناً... ذلك ما قررته رئيسة الخياطات الكبيرة،
لذا لا يمكنني قول أي شيء.
ليس هناك من يرفع صوته من أجلها.
إنها تبدو وحيدة جداً.
لا يمكنكِ أخذ ملابس بي سول تشي خارجاً بدون إذن.
كوني حذرة من ألا تجعليها رثة و إعتني جيداً بها.
إذهبي.
نعم رئيسة الخياطات.
من المسحيل أن تستطيع دو بو ري خياطة هذه الملابس بنفسها.
حماتي ما كانت لتثق بفتاة غير مدربة مثلها بملابس ستعرض في المتحف.
لا يمكن أن ترسل خارجاً هكذا.
ألم تقولي أنكِ ستقابلين المدير لي؟
كان من المفترض أن نلتقي لنناقش تصاميم المنتجات. لقد نسيت.
سأعود.
إبنتها الضائعة...
مستحيل... لا يمكن
صحيح. لا يمكن
هل ستأتي و تقول بأنك خططت أن تتبعني طوال هذا الوقت؟
لقد خططت لذلك. لماذا؟ من الآن فصاعداً، كل سأذهب إلى بي سول تشي بدلاً من مكتب المدعي العام و أقوم بالمراقبة، إذن
سأتبعكِ. هل أنت خائفة؟
هل تظن أن ليس لدي شيئاً أفضل أخاف بشأنه؟
لنرى من سيتحمل أكثر !
آجوما! ألستِ ذاهبة للبيت؟ الشمس ستغيب.
ليس لدي بيت. أينما وضعت قدمي هذا هو منزلي.
الآن... هل أذهب إلى قمة جبل نام سان؟
هذه الآجوما! حقاً...
أنا أمر بوقت صعب !
إن كان صعباً، عليك الذهاب للبيت.
ما السبب الذي يجعلكِ تخفين السيدة سونغ أوك سو؟
أريد رؤيتها حقاً.
هذه مشكلة بينكما. لما يكون ذلك خطأي؟
لا أعلم أي علاقة أو مشكلة بينكما. أنا متورطة بينكما.
أرجوك لا تزعجي.
آجوما! ايششش!
يا إلهي، لا تدفعني بمؤخرتك.
حقاً، هذه الآجوما. يجب أن تكوني ممتنة.
ممتنة، أيها الوغد. عليك أن تعرف جيداً، كيف يدور العالم.
لما تستمر بالإحتكاك بي؟
ايش، صوتكِ مرتفع جداً.
حسناً، إفعلي ما يحلو لكِ.
هذا سيء جداً.
يا إلهي، ركبتي.
دم!
آجوما هل تأذيتي؟
من فعل هذا؟
أنت!
يا معجون فول الصويا المخمر. أنت تعطيني الدواء بعدما تسببت بمرضي.
لا تتفوهي بالهراء و إبقي ثابتة فقط.
أنا بخير الآن، لذا يمكنك الذهاب الآن.
أذهب إلى أين؟ إن لم تعتني بنفسك، سيترك ندبة على ركبتك.
يا إلهي، كل مرة ستتحركين فيها ستلسعك و تؤذيكِ.
لما يتصرف هكذا؟
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
أوه! هل هذا رأس أم صخر؟
لما هو صلب جداً؟
من يقول؟
لا تتظاهري. صرتُ أرى النجوم
دم. أنتِ تنزفين
توقفي.
ماذا؟ هل أصبتُ رأسي أيضاً؟
أخبرتكِ أن تبقي ثابتة.
أنتِ تتصرفين بقوة دائماً، ولكنكِ ضعيفة.
ماذا كنتِ ستفعلين لو لم أكن هنا؟
لو لم تكن هنا، لما كنتُ تأذيت.
إبقي ثابتة فقط. أغمضي عينيك.
أغمضي عينيكِ. أغمضي عينيكِ. الدواء سيدخل في عينيكِ.
[غبية]
لقد إنتهيت.
كم تأذيت لتستعمل قنينة الدواء كله؟ أين المرآة؟
لا بأس. ليس هناك ما تنظرين إليه.
إنتظري فقط. سأدفع لهذا.
كم تكلفتها؟
40000 وون.
ما هذا؟
آجوما! آجوما!
[آه، إنها جيدة للاشيء [عديمة الفائدة.
ألو؟ نعم؟
أي مال تسوية؟
نعم، أنا أجهزه.
هل يمكنك إعطائي القليل، فقط القليل من الوقت؟
نعم.
هذه الآجوما! سوف...أوف!
ها هو.
إنه هنا. هذا هو المكان الصحيح.
أنظر. إنهم يبحثون عن صانع بيتزا.
حاول ألا يرفضوك و أحصل على الوظيفة مهما كلف الأمر.
ألا تظنين أني أريد الحصول على العمل؟
ألا يوجد أحد هنا؟
مرحباً، محل البيتزا.
نعم.
القريدس الذهبي بحجم كبير؟
نعم. ما عنوانك؟ نعم
آه، نعم. حسناً، فهمت.
أنت لم تتوظف بعد. كيف يمكنك أن تتسلم طلبية؟
ماذا تعنين؟ عليّ فقط أن أقوم بصنعها و توصيلها.
مهلاً. أين المطبخ؟
نحن لا نبيع البيتزا اليوم.
إن لم يكن لديك بيتزا في محل بيتزا، إذن ما الذي تبيعينه؟
الطباخ إستقال، لذا نحن نقدم المشروبات و السلطة فقط.
لا أعرف كيفية القيام بأي شيء.
هذه أخبار طيبة.
لا تقلقي. عليك أن تنتظري أن تكوني ناجحة و تكسبي الكثير من المال.
ماذا تقولين؟
بي دان، إن كنتِ جائعة، هل أعد لكِ بعض الإسباغيتي؟
جونغ ران.
ني تشان.
ماذا حدث؟
كيف جئت إلى هنا؟
هل أتيت لرؤيتي؟
أين كنتَ كل هذا الوقت؟
هل تعرف كم كنتُ قلقة؟ و كم إنتظرتك؟.
جونغ ران، أرجوكِ إهدئي.
كيف يمكن أن أهدأ؟
لقد مرت خمس سنوات بالفعل. خمس سنوات.
ولكن، لم تتغير على الإطلاق.
أنت تبدو تماماً كما أراك كل ليلة في أحلامي.
آجوموني، لما تستمرين بلمس وجه أبي؟
أبيكِ؟
كلا... الأمر ليس كذلك.
جونغ ران، لا تسيئي الفهم. بي دان...
أبي، هذا المكان ليس جيداً. لنذهب
بي دان، أرجوكِ إجلسي و إنتظري. لدي ما أقوله لجونغ ران.
كلا، ليس لدي ما أقوله. إذهب. الآن.
إذهب الآن.
كلاكما. إرحلا. إرحلا، قلتُ لكما.
جونغ ران، لا تغضبي و أصغي إلي.
لقد تسلمتُ للتو طلبية.
لا أحتاج إليها، لذا أخرج.
ما هذا؟ أبي، هل أنتَ بخير؟
آجوموني، لديكِ مزاج سيء. لنذهب.
أبي، أسرع و أخرج.
أنا ذاهب اليوم، ولكن رجاءً إتصلي بي.
هنا، إنه سيرتي الذاتية.
ما هذا؟ هل تزوج بالفعل و لديه طفلة؟
لم أعرف حتى و تصرفتُ بغباءٍ طيلة هذا الوقت.
أشفقي عليّ أيتها السماء.
لما أمر بهذا التحدي الصعب؟
دعوني أمر! هذه النجمة تقول بأنها تريد القهوة و الخبز المحمص بشدة و حالاً.
إن تأخرنا. فسأكون أنا الوحيدة التي في ورطة.
عندما تنام، هل تنام بطريقة جذابة؟
ما مبدأ طريقتهم في اللبس؟ أي نوع من الأفكار؟
لا أعلم! لما لا تسألونهن مباشرة؟ أنا لستُ مديرة أعمالهم، أنا مجرد راقصة إحتياطية!
ما هذا؟ ألا تسمعني؟
سكرتير كانغ ...
ماذا حدث؟
كيف يمكن لشخص ذهب إلى أميركا أن يكون هنا؟
أرجوك أنقذني. إنه سر، أرجوك أبقي هذا سراً، أرجوك؟
لا يمكنني ذلك. منذ متى و أنتِ في كوريا تحديداً؟
ماذا كنت ستفعل لو أني أخبرتك على أية حال.
أرجوكَ لا تقف في طريقي و إنتظر حتى أظهر أمام أبي و أمي بكل فخر.
آنسة لي جا ايل.
لما أنت هكذا؟
ما الخطأ في أن أحاول أن أعيش بدون دعم والدي؟
أنا لستُ طفلة بعد الآن.
بالنسبة لك، قد يبدو تصرفاً مثيراً للشفقة و غير ناضج، ولكني أعمل بجد لأعيش على طريقتي.
حتى لو قال أحد شيئاً ما، فأنا أعيش بسعادة الآن.
ألستِ قلقة مما سيفعله أمكِ و أبوكِ إن إكتشفوا الأمر؟
و هذا هو ما أخبركَ به بأن لا تخبر أي أحد.
بدون إذني، فلتتجرأ و تحاول إخبار أحد ما.
طلبكِ حاضر أيتها الزبونة -حسناً!
يمكنني أكل هذه صحيح؟
لم تكن لدي الفرصة لتناول أي شيء هذا اليوم.
آنسة لي جا ايل !
لقد قمت بهذا في أميركا في وقت فراغي. ألقِ نظرة عليه.
كل شيء يسير على أحسن ما يكون، بما أنكِ هنا الآن.
صحيح. ماذا عن البضاعة من بي سول تشي؟
إنها هنا.
ولكن ...
لدي معروف أطلبه منك.
أخبريني.
أود أن أسجل حقوق نسخ تصاميمي لبي سول تشي.
أود أن أشعر براحة أكثر إن قمت بحماية منتجاتي بما أني لا أنتمي لأحد هناك.
هل أنت قلقة من أن رئيسة الخياطات
قد تنبذكِ، بعد أن لا تعودي ذات أهمية لهم؟
-الأمر ليس كذلك -لا تقلقي. بالتأكيد لديك الحق
سأتأكد من أن لا تندمي على أي شيء.
أطلبي من قائد الفريق مون أن يأتي.
قائد الفريق مون؟
إنه ساعدي الأيمن. إنه المسؤول عن هذا النوع من الأعمال.
هل طلبتني؟ -مرحباً
لدي أمر أحتاج مساعدتكَ به
قوما بتحية بعضكما البعض.
هذا هو قائد الفريق مون، المسؤول عن البنود التقليدية.
هذه مصممتي الثمينة، يون مين جونغ.
الفتاة التي أخبرتكَ عنها مسبقاً. شريكتي المسؤولة عن التصاميم الجديدة.
أنا مون جي سانغ، أرجوكِ أن تعتني بي.
مرحباً.
قائد الفريق مون، لديكَ ذوق رائع.
مين جونغ أطرت على ربطة العنق التي إخترتها.
في العادة هي صعبة الإرضاء حقاً.
إنه الطراز الذي كانت تحبه حبيبتي السابقة.
كانت تقول، الربطات البسيطة القوية و الملونة هي الأفضل.
ما رأيكما بتناول العشاء الذي لم نستطع تناوله في المرة السابقة، هذه الليلة؟
أنا آسفة فلدي خطط أخرى.
لقد أخبرتكَ بما يهمني، لذا سأترك الباقي لك، أيها المدير.
سأتصل بك لاحقاً.
مين جونغ !
لما هي هكذا؟ ربما يكون شيئاً مهماً.
عليكِ أن تستعيدي رشدكِ.
إنه شخص لا يهمني بعد الآن.
ماذا هناك لأخاف منه؟
ما الخطأ الذي إقترفته؟
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
إنه طلب المدير أن أرافقكِ إلى الخارج.
عن ماذا تتحدث؟
كل ما إستطعت التفكير به هو شيء حقير بهذا الشكل؟
كلا.
لم أفكر بأي شيء.
إن كان مثيراً للإستياء، فلا بد أن السماء قد رتبت لنا هذه الفرصة.
إن قلت أنها مصادفة، إذن فلتستقيل على الفور.
و لما أنا؟
إن كنتِ تريدين ذلك، أخبري المدير بنفسك. ليطردني.
إن أخبرتني بهذا، هل تعتقد بأني لن أفعل؟
لا يهم كم تطلبين ذلك، لا يمكنه أن يطردني.
أرعف الكثير عن المدير.
دعيني أسألكِ شيئاً واحداً.
هل لي جي هي هو السبب الذي جعلكِ تتركيني؟
أيها الجيان الغير ناضج.
هذا شيء لا يجب أن تقوليه. لا يهم كم بحثتُ، لم أستطع إيجادكِ. ليظهر انكِ في أميركا.
لماذا؟
هل هربتِ لتتفاديني؟
و ما الذي يخيفني لأهرب؟
لستُ من أخطأ، إنه أنت.
إن كشفتُ الماضي، فستكون أنت من يعاني من الخسارة.
ألا تظن ذلك؟
سأخسر حقاً؟
إن عرف المدير بماضينا، ماذا سيقول؟
لدي الفضول لأعرف.
أذهبي.
لما يحدث هذا لي؟
بو ري و مون جي سانغ.
لما لا تتركونني و شأني؟ لماذا؟
مهما كان عليّ ما أفعله.
عليّ أن أجعل لي جي هي في صفي.
عندها لن يستطيع أي أحد العبث معي.
أمي, لقد كنتِ بالمنزل طوال هذا الوقت؟
هل ذهبتِ الى منزل تلك السيدة؟
!لقد عُدت, لذلك أنا هنا
.لا نفع منكِ
كيف يُمكنكِ إخباري العمل لتلك العائلة دوناً عن كلّ الأماكن؟
.لماذا؟ ألم يُعجبك الأمر؟ اذاً عليكِ إخبارهم أنّكِ لن تقومي به بعد الآن
لقد إتّضح لي أنّي أخذت القطار الخاطئ بعد أن إستقلّيته, مالذي بإمكاني فعله؟
مالذي بإمكانِك فعله؟
مالذي تتحدثين عنه؟
.الأمر معقّدٌ للغاية
.لا تسألي ولا تكوني فضوليه
ما هذا الذي على جبهتك؟
.لقد أُصبت
أُصبتي؟
يا عجينة فول الصويا المخمّر. هل تعبثين في الجوار لفعل أشياء حتّى بي دان لا تفعلها؟
أعبث؟
!الحُثالة
.هذا الحُثالة! إنتظر حتّى أراك
,على الرّغم من أنّ حامِل البكالوريوس لم يجِد عملاً بعد
.لقد وجدتُ عملاً مع كلّ حظي السيء
...هذا
.هذا هو إيجارنا. لقد حصلتُ على مقدّم لأجر سنة
ما هذا؟ اذا لم يُعجبكِ العمل هناك, لماذا قد تبقين لعامٍ كامل؟
.ليس عليكِ القيام بذلك. لا بدّ أن لديكِ احتياجات أهمّ له
.حتىّ يرتاح بالي. هاك, خذيه
.بمجرّد أن وصلتُ الى هناك, قمتُ بتحضير أربعة أنواع من الكيمشي وأعددتُ العشاء لأنها طلبت منّي ذلك
.الآن كتفيّ يخفقان
.لا يُمكنني أن أسمح لكتفيّ أمّي أن ينخلعا
.إنتظري. سأُدلككي جيداً
.هنا, دعيني أمرّ
.اذن لا بدّ لي أن أدلّك كتفيّ أمي كذلك
.جدتي الجميلة, إنتظري قليلاً فحسب
.سأُسرع وأدلّك أمي ثم أدلككي في الحال
.شكراً لكِ بي دان
.مريح للغاية
مالذي تتحدثين عنه, تطريز الذهب على وسادة مقعد لأجل عيد ميلاد طفل ذا العام الأول؟
.لقد أخبرتني أن أقف جانباً والآن تصنعين كل أنواع الأشياء لبيعها
.ليس لديّ طاقة للاستماع الى توبيخكِ الآن
.لابدّ أنّ العالَم قد فقد عقله حتى يدفع عشرات الآلاف من الدولارات على وسادة مقعد
.وأنتِ كذلك لصناعة وبيع تلك الأشياء
مالذي حدث؟
.القماش المطرّز الخاص بوسادة مقعد حفيد الرئيس كيم مفقود
.لقد إنتهيت منه بوضوح ووضعته في هذه الغرفة
...مستحيل... من يُمكنه فعل ذلك لـ
.إنّه شئ يعلم الجميع بشأنه, اذا كان فرداً من العائلة هنا
لهذا فأنا أقول أنّ الأمر غريب. علينا إرساله بحلول ظهيرة يوم غدّ, مالذي سنفعله؟
.إنّه شئ يستغرق 10 أيام لصُنعه, حتّى اذا سهرت كلّ ليلة
ماذا بشأن هذا القماش المُلتفّ؟
...المُعلمة, أيُمكن
أن تكون دو بو ري قد أخذته؟
لماذا قد تفعل هذا؟
.لا يوجد سببٌ لها لتدخل غرفة الخياطة
.هذا شئ لا يُمكننا تخمينه
.في الواقع, لقد أمسكتُ بها سراً في وقت سابق وهي تبحث في الأشياء الموجودة بالغرفة
ماذا؟
هل تقولين أنّ بو ري أخذت هذا الشئ؟
.لا يُمكنني إثبات ذلك, ولكن لديّ الحقّ في السؤال
.أنت تعلمين أين تسكن. أعطني رقم هاتفها على الأقل
مالذي تخطط إليه؟ هل ستقوم بإيجاد بو ري لتضايقها؟
.لا أعلم أين تسكن
كيف يُمكنكِ إحضارها الى بي سول تشي, اذا لم تكوني حتّى تدرين أين تسكن؟
.أثقُ بها, هذا هو السبب
!ليس منطقياً أن تثقي بها فقط لأنّ زوجة أخيكِ أرسلتها
هل من المنطقي اتهام شخصٌ ما بالسرقة دون دليل؟
!كيف يُمكنكِ بتهور وضع اللوم على شخص آخر بينما فُقدت لأنكِ كنتِ الشخص المُهمل
!اذا علمت تلك الطفلة بهذا الأمر, ستنتحب من الظلم
هل هذا كل ما وصلتِ إليه؟
.الرئيس لي ربما يدري أين تسكن
كيف للرئيس لي بأن يدري؟
.منذ فترة طويلة, طلبت منه الجدّة أن يقوم بمعروف لـ بو ري
.صحيح. لقد قامت بذلك
سمعتُ بأنّ لصّاً دخل الى غرفة الخياطة. مالذي يحدث؟
.عزيزي, سأضطر للذهاب الى منزل الرئيس لي. تعالَ معي
لماذا هو؟
.اذا كنت أدري أن الأمر سيؤول الى ذلك, لوجدت المكان الذي انتقلت اليه أمي
بو ري, أين تعيشين بحق الجحيم؟
.هاي أنت! تعالَ هنا
هل تريد أن تُضرب وتأتي, أو تأتي وتُضرب؟
اوه أبي, لقد عُدت؟
!تعالَ هنا
.كن صريحاً
مالذي حدث الى سيارتي؟ - مالذي تقصده بـ ماذا حدث؟ -
.انّها تمرّ ببعض الإصلاحات
لماذا قد تذهب سيارة جيدة تماماً فجأة الى المصنع؟
.أحضر السيارة في الحال, غداً - هاه؟ -
لماذا لا تُجيب؟ لماذا؟
غداً؟ - .هذا الصبي -
!حسناً, سأُحضرها غداً
أنتَ سو بونغ, أليس كذلك؟ ما الأمر؟
.لقد كنّا نتساءل ما اذا كنتَ تعلم أين تسكن بو ري
دو بو ري؟
حسناً...مالذي يحدث؟
.عنصر هامّ قد اختفى من غرفة الخياطة
.لقد كنّا نتسائل ما اذا كنت تعرف تلك الفتاة
اذاً هل تقول أن تلك الآجوما قد سرقته؟
.هذا مستحيل. انها ليست هذا النوع من الأشخاص حتّى تأخذ أشياء الآخرين
جي هوا, هل تدري أين تعيش؟
لا أدري. كيف من الممكن ذلك؟
.لا بدّ أنّكم حقاً في أمسّ الحاجة اليه
.إنّه قماش مطرّز بالذهب لوسادة مقعد, الخاص بحفل عيد الميلاد الأول
.انّه في حاجة لأن يُرسل في الحال الى عيد الميلاد, لذلك علينا العثور عليه
قماش مطرّز بالذهب, لوسادة مقعد لأجل عيد الميلاد الأول؟
.انّه أمر ملحّ للغاية لدرجة أننا أتينا لسؤالكم برغم إدراكنا أنه من سوء الآداب
.اذا لم نستطع العثور عليه بعد كلّ جهودنا, سيكون علينا دفع تعويض فحسب
.عودوا للداخل
.أجل - .لنذهب -
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
قماش مطرّز بالذهب, لوسادة عيد الميلاد الأول؟
هل يصنعون ذلك في محلّ الهانبوك؟
وهل كانوا سيأتوا اذا لم يكُن الأمر ضرورياً؟
.أتسائل لمَ قد يفعلون شئ كهذا
!أبي
.حتّى اذا لم تكُن نقيّة, إنها بالتأكيد ليست هذا النوع من الأشخاص
.عليكَ ألا تشُكّ بالناس دون حتّى معرفتهم
.بالطبع ليس هذا صائباً. بسببك بدأتُ أرتاب
!لندخل
لقد كنتم هنا؟
.والدي عاد للمنزل
.إتركه كما هو. عليّ الذهاب غداً الى بي سول تشي لذلك سأقوم بسؤالهم وقتها
.حسناً
ما هذا؟
.لا شئ
ما هذا؟
.بالنظر الى كيف قاموا بتطريزه غرزة غرزة بخيط ذهبي, يبدو أنّه فد استغرقهم الكثير من الجُهد
بي سول تشي؟
,هل هذا
ما كانوا يبحثون عنه؟
اوه إلهي, سينفجر المنزل. من الذي يتصل في هذا الوقت؟
مرحباً؟ من هذا؟
.هذه أنا. آسفة على الإتصال في وقت متأخر
معذرةً؟
خبيرة الحرفيين؟
هل دخلتي الى غرفة الخياطة اليوم؟
غرفة الخياطة؟
.أجل, خبيرة الحرفيين طلبت مني إحضار بعض القماش من هناك
هل صحيحٌ أنّكِ خرجتي بالقماش؟
بالطبع خرجت بالقماش. ماذا غير ذلك قد آخذه؟
كيف يُمكننا تصديق ذلك؟
.شئ هامّ قد اختفى من غرفة الخياطة
مالذي تتحدثين عنه؟
اذاً, هل تقولين أنني ارتكبت سرقة؟
.نحن نأمل كذلك ألا يكون الأمر صحيحاً, ولكنّكِ الشخص الوحيد المثير للشك
.انّه حقاً ليس أنا. أرجوكِ صدقيني
.لم أرى أبداً هذا الشئ الذي تتحدثين عنه
.قالت أنها ليست هي. توقّفوا عن هذا
.قودي الطريق
قبل أن نذهب ونتفحّص منزل بو ري, لن أتمكّن من تصديقها؟
ربما يبدو لها مجرّد شئ مثير, ولكنه
.قضيّة مهمة تتضمّن مالاً لرئيسة الخياطين
ماذا؟
هل رأيتني أسرقه؟
هل عليّ أن أرى لأعلم ذلك؟
.اذا كنتِ هذا النوع من الأشخاص, فهناك احتمالية. لهذا قلتُ بأن علينا أن نتحقق
.طريقتكِ في التأكّد لا تبدو صحيحة
.اوه إلهي, مالذي يفعله الحُثالة هنا
كيف له أن يعلم؟
جي هوا. هل أتيتَ بمفردك؟
.أجل
جي هوا؟
هل أنتَ حقاً جي هوا؟
.مرحباً. مرحباً
.لدي تصريح أقوم به
.حتى يُثبَت بالدليل القاطع أنّها مُذنبة, المُتّهمة بريئة
."هذا هو المبدأ, "المتهم برئ حتى تُثبت إدانته
,ولكن حالياً, بدون أي دليل
.تدعونَ بو ري بالـ لصّة
مالذي تتحدّث عنه؟
.سمعتُ أنّ القماش المطرّز بالذهب, الخاصّ بوسادة المقعد لعيد الميلاد الأول, قد اختفت من بي سول تشي
.لذلك أتيتُ ظناً مني أني قد أكون عوناً لكم في البحث عنه
هل هناك احتمالاً أن يكون هذا الشئ الذي تبحثون عنه, هو قماش مطرّز بالذهب له تصميم سلحفاة؟
هذا صحيح. هل تعلم أين هو؟
...اذاً, ربما ذلك الشئ
هو هذا؟
من أين لكَ هذا؟
.كان في حيازة المدير لي
المدير لي؟
مين جونغ, مالذي حدث؟ ألم تقولي أنّكِ قابلتهِ في الشركة في وقت سابقٍ من اليوم؟
...أجل
لقد قابلته بكل تأكيد, ولكن
.بالتأكيد أعطيته التصميم فقط
...أنتِ
.لقد سلّمته لمكان آخر وقمتِ بإتهام شخص برئ
.أنا آسفة لأني جعلتكِ تأتين هنا في وقت متأخر من الليل, وعلى إزعاجِك
.سأعتذر في المقابل
.لا عليكِ. من الجيد أننا عثرنا عليه
.بفضل شخص مّا, كنتُ على وشك أن أُلقّب باللصة
.من الآن فصاعداً, لن أسمح لنفسي بأن تُعاني
اذا لم تقودي حرباً عادلة ونزيهة, سألدغكِ كذلك
.الى اللقاء
.إنتظري, سأقلّكِ للمنزل
.جدتي, الوقت متأخر الآن, لذلك سأقدّم التحية لكِ رسمياً المرة المُقبلة
.أنا مشغول. وداعاً
!انتظري! سأقوم بتوصيلك
مالذي حدث؟ لمَ لا تكوني أكثر حذراً؟
.آسفة, لا بدّ أني ارتكبت خطئاً بينما كنت أغادر على عجل
.في المستقبل, كوني أكثر حذراً بشأن الشخص الذي تشكّين به. أنظري فحسب الى ما سببته
.عندما تقابلين بو ري, قدّمي لها اعتذاراً مناسباً
!آجوما
ما هذا بحق الـ ؟ هل غادرت لتوّها؟
لقد أنقذتُ لتوّي شخصاً يغرق ولم تقُل حتّى شكراً لك؟
.كان عليّ الذهاب الى النوم فحسب. لماذا قطعتُ كلّ تلك المسافة الى هنا
."لهذا السبب أُدعى بـ "الحثالة
.لقد أصبحت حثالة بحقّ الآن
هل قطعتَ حقاً كل تلك المسافة لأجلي؟
...انّه ليس هذا النوع من الأشخاص مع ذلك
.يصبح أكثر غرابة كلما تعرّفت عليه أكثر
.أظنّ انّي ارتكبت خطأً لمجرّد الإستماع الى مين جونغ
,بالطريقة التي أنظر بها للأمر, هذان الإثنان
.بالتأكيد يعرفان بعضهما البعض منذ وقتٍ طويل
,مالسبب الذي قد يجعلهم يقومون
بإخفاء الأمر عنّا؟
.هذا ما أتساءل عنه أنا أيضاً
!لماذا لم تقُل شيئاً؟ اذا كان هناك شئ غريب في كتيب التصميم كان عليك الاتصال بي أولاً
ماذا يحدث بحق الجحيم ليجعلكِ غاضبة هكذا؟
.أنا منزعجة لدرجة ستفقدني عقلي
...أرغب في الحصول على مساندة الرئيسة هنا بأي ثمن
.ولكن كل ما أفعله هو إرتكاب الأخطاء لا غير
.هذه عائلة حصلت عليها بعد إجهاد نفسي حتى الموت
.أخاف بشدّة أن يتم طردي دون إدراك كيف أو أين, لدرجة تفقدني عقلي
,هذا الشعور
.سيتبعكِ ربما حتى الموت
,اذا حصلتي على ما لم يكُن لكِ منذ البداية
,ستكونين قلقة بشأن الوقت الذي ستخسرينه فيه
.وسوف تتسائلين بإستمرار متى تتحول تلك السعادة الى مصيبة
,أتفهّم أن السبب الذي يجعلكِ تبدين مجروحة
.هو لأجل ذلك
مالذي تقصده؟
.لقد كنتُ كذلك أيضاً. كنتُ حجارة توغّلت فحسب في حياة الترف
.لا تخافي
.في الوقت الحالي, ستكونين على ما يرام
.في المستقبل, سأكون مصدر قوّة لكِ
...أنتِ
تصدقينني, صحيح؟
...أيها المدير
,حتى اذا كان عليّ إغلاق المتجر
.لن أعمل معكِ أبداً
لماذا حياتي هكذا؟
.لقد إنتظرتُ طويلاً
.اذا كان هذا سيحدث, لماذا ظهرتَ في حياتي
كيف يُمكنكَ فِعل هذا, بوجود طفل؟
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
...جونغ ران
.سأراقبكِ من هذه المسافة
.اذا ضربتني, سأتلقّى الضرب واذا قلتِ لي أن أموت, سأموت
.سأردّ الدّين الذي أدين لكِ به
.يبدو أنكَ ما زلتَ تحمل مشاعر أخرى ناحية دو بو ري
مالذي تتحدث عنه؟
.يبدو أنّك ذهبت ليلة أمس الى بي سول تشي
من تلك المرأة دو بو ري؟ هل هي حبيبتك؟
.تحدث بإحترام
,اذا علمت ماذا يكون هذا الشئ
.كان عليكَ إخباري أولاً, ليس دو بو ري
.بسببك وقع شخصٌ آخر في الكثير من المتاعب
هل أعطيت للأمر أيّة إعتبار؟
مالذي تتحدث عنه بحقّ الجحيم؟
.الشخص الذي لُقّبَ باللص هو دو بو ري
.إنتظر وترقّب فحسب. سأردّه لك بنفس الطريقة التي فعلت
!اوه لقد فاجئتني
أنت... مالذي تفعله مع إبني جي هي مجدداً؟
!أمي
جي هي هو, "إبني جي هي", اذا هل أنا جي هوا إبن شخص آخر؟
.اذا كنتَ غريباً لم أكن لأكرهكَ على الأقل
إنكَ تطعن جي هي في كل فرصة تتاح إليك, كيف يمكنني أن أحبك؟
.إذهب الى عملك فحسب
في طريقي
هل أصلحتَ سيارة والدي؟
.إنها في مركز الخدمة حالياً. يبدو أن جي هوا هيونغيم قد تسبب في حادث
حادث؟
.ولكن الأمر معقّد بعض الشئ
.ضحية الحادث هو رجل عصابة
عصابة؟
إنتظر... اذن أنتَ تقول أن هيونغ قد إصطدم بسيارة عصابة ما, صحيح؟
...عندما اصطدمتَ بسيارة تخصّ عصابة
ما زلت لم تعتني بهذا الأمر؟
.التسوية التأمينية غير واردة في الحساب, لن أدفعَ سنتاً
.اعتني بالأمر بمفردك
...اذا لم تستطِع
!سأقوم كذلك برفع دعوى ضدك لسرقة السيارة
!والدي
.لا تدعوني بـ والدك
.لماذا هذا الشخص مثير للشفقة هكذا؟ لقد أصبحتَ مدّعٍ عام
ما نقطة الضّعف التي يُمسكها رجال العصابات ضدّك؟
.اليوم الذي ستجعلني فيه أخسر ماء وجهي, سأمحوكَ من سجل العائلة
,ليس من الجيّد أن يطول هذا الأمر. إذا اكتشفوا أنّه إبنك
.ستتلقى الشركة صفعة كذلك
.كما أنّ رجال العصابات قد يحاولون شخصياً التعامل معك
.سأعتني بالأمر بمفردي
.انسى الأمر. سأعتني أنا بشؤوني
!أخافُ منكَ أكثر من رجال العصابات! هل أنت واثق أنّكَ لم تدع جميع الصحفيين يعلمون بشأن الأمر بالفعل؟
.اذا أردتَ ذلك, يُمكنني أن أساعدكَ فيه أيضاً
.لا بدّ أنّك متحمس حتى الموت
.عند هذه النقطة, أفضّل خلع زي المحامي والبدء في تعلّم إدارة الأعمال
.من قال أنّهم كانوا سيضعونكَ مسؤولاً عن أعمال الشركة؟ لا أرغب في رؤيتك. أخرج
.حتى جا ايل يدرس الآن. ألستَ مُحرجاً بصفتكَ الأخ الأكبر
.اذهب وتعلّم من جا ايل
هل عثرت عليه؟
.أجل. تحت الإسم دو بو ري, يوجد شخصٌ واحدٌ فقط في هذا العنوان
.شكراً لك
دو بو ري .جين غوان المبنى رقم 2, 110-145# اينبيونغ-جو, سيول
دو بو ري, الى متى اعتقدتِ سيستغرقني الأمر حتى أعثر عليكِ؟
.أنا مدّعِ هذه المدينة
.وهذه هي المستندات التي تحدّثنا عنها في المرة السابقة
.عمل جيّد
من هذا؟
هل تقول أن هذا هو بول جونغ با؟
.الرئيس قد أُطلق سراحه من السجن مؤخراً فحسب ولكن هذا الجزء يبدو غريباً بعض الشئ
ما هو هذا مجدداً؟
,عنوان دو بو ري الذي كنت تبحثُ عنه
.هو نفس عنوان رئيس بول دو با
هل هذا صحيح؟
.هذا يبدو مريباً تماماً
...لذا
,دو بو ري وهذا الشخص قد تعاونوا معاً
وأهانوا المدّعي؟
!هؤلاء الأوغاد
.لقد انتهى أمركم
هل هناك أحد بالمنزل؟
هل السيد كانغ ني تشان بالمنزل؟
من أنت؟ هل تبحثُ عن والدي؟
هل السيد كانغ ني تشان, هو والدك؟
.أجل. ولكنّه ليس بالمنزل الآن
هل هذا صحيح؟ اذاً هل السيدة دو بو ري بالمنزل؟
.أمّي ذهبت الى المتجر
ماذا؟ أمي؟
ما هذا؟
اذن هل السيد كانغ ني تشان هو والدك والسيدة دو بو ري هي والدتك؟
ماذا؟
اذاً هل هذه مكيدة زوجية؟
!اوه
هذا الرجل, هل تتعاطى المخدرات؟ مالذي تقوله؟
واه, كيف يجرؤون على خداع المدّعي؟
.آآخ! لن أغفر هذا أبداً
من الذي لن تغفر له؟
!مالذي تقصدينه بـ من؟ والدتكِ
ماذا؟
اذاً هل هذه الطفلة الصغيرة من ذلك الوقت قد كبُرت بهذا القدر؟
.اوه حقاً, لماذا تستمر في الغضب تماماً بمفردك
.اوه الهي... ليس بإمكاني التعامل معكِ لأنكِ تصيبنني بالجنون
لقد قلتِ أن والدتكِ ذهبت الى المتجر, صحيح؟
متى ستعود؟
.من أعطاكَ الإذن حتى تقتحم منزل شخص آخر
!بام
!هاه
.البنت تشابه أمها
...اذهبي وأحضري جدتك. أخبريها أن المدّعي لي... لا
.المدعي الحثالة هنا. هي ستعلم
.حثالة؟ لقد سمعت بهذا الإسم من قبل
!جدتي
لماذا تصرخين, بي دان؟
.أرجوكِ تعالِ هنا لحظة
.اذا اكتشفت مالذي كانت تقوم به إبنتها, ستُصدم
ما الأمر؟
...آجوما, إبنتكِ
عمتي؟
...جي هوا
!عمتي
أنتِ عمتي, صحيح؟
مالذي يحدث؟
ما هذا؟ هل كنتِ تعيشين هنا؟
.جي هوا
.أنا آسفة
لقد كنتَ تبحث عن جدتي والآن تدعوها عمتي؟
هل عادت بي دان من المدرسة؟
,هشش... هذا الرجل
.يدعو جدتي الجميلة بـ عمته
عمته؟
المعلّمة, من هنا؟
!الحثالة
ماذا؟
,ايون بي
هي بو ري؟