.أنتما بالتأكيد تعرفان بعضكما
ماهي العلاقة لديك
مع دو بو ري وأمها؟
.سيدتي
.أجيبيني
ألم تقولي أنه ليس لديك أي صلة مع أم دو بو ري؟
لكن ماذا تفعلين هنا في هذا الصباح الباكر؟
.اه, أيها المعلم ...كما ترى, الذي حدث أنه
.ابنتي دو بو ري لديها شيء لتقوله لها, لذلك أخبرَتها بأن تأتي إلى هنا
.أمي, هذا ليس صحيحاً
.علينا أن لا نكذب بعد الآن
.لايمكنني فعل ذلك
كذبات؟
.نعم, إنها محقة
.دعونا لانكذب بعد الآن .أنا لا أريد ذلك ايضاً
.لاتضعِ أمي بموقف صعب .أسرعي وقولي ذلك
.أظن أنني أخبرتك مراراً أني لا أريد سماع كلمة "أختي" منك
ماهو سببك لتدعيني بأختك
بينما عشنا سوياً في جانغ هيونغ لفترة قصيرة؟
.لايهمني إن كنت أختك أو فضلات كلب
.لكن لايمكنك فعل هذا لأمي
.أنا آسفة حقاً
.إنه خطأي أنني لم أقل الحقيقة سابقاً
.أرجوكم سامحوني
لماذا كذبتي بشأن عيشكما معاً؟
لماذا تظاهرتي بعدم معرفة بعضكما البعض؟ هل أنتما أختان؟
.كلا! بو ري وأنا غرباء تماماً
كيف لنا ان نثق بك في هذا الحال؟
,سواء صدقتماني أم لا
.أنا سأخبركما بالحقيقة
."قبل أن أقابلكما, في الواقع كنت أدعو تلك السيدة بـ"أمي
."وصحيح ايضاً أن ابنتها دو بو ري كانت تدعوني بـ"أختي
.لكنني تخليت عن كل شيء حالما غادرت جانغ هيونغ
.حياتي كانت مريعة جداً ولم أرد التفكير بها مطلقاً
ماذا؟ مريعة؟
!إنها موهبة أن تتكلمي كحقيرة وقحة
.تعلمين كم اهتمت أمي بكِ جيداً
,اشترت لكِ الملابس الجميلة والطعام الجيد
.وقامت برعايتك كما لو كنت قطعة من الذهب
!ألن تغلقي فمك؟
.اه.. لا تلقوا بالاً لما تقوله
.لقد كانت مريضة جداً عندما كانت طفلة رضيعة, لذلك هي مصابة بالجنون قليلاً
.أظن أن مين جونغ انتهت من الحديث. اذهبوا في طريقكم
.تعالي إلى هنا
!أمي - !تعالي هنا -
.تعالي هنا
.أنا آسفة
.سيدتي, معلمي
.تأكدي من أن تبقي حازمة. إنها ليست فتاة عادية
,إن كذبت بشأن كونها يتيمة بينما كان لديها والدة
.لن أسامحها أبداً
هل مين جونغ أخت بو ري حقاً؟
.لنذهب للمنزل أولاً
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
قلبي ينبض بجنون؟
أمي! هل أنت بخير؟
!أيتها الفاسدة المخرّبة !هل بنيتِ حياتك لتهدمي حياة مين جونغ؟
!إن ذهبت وتدخلت مرة أخرى , سأقوم بكسر ساقيك بمضرب
ماالذي يحدث؟ ماذا يقول هؤلاء الأشخاص؟
..معلمتي, أنتِ ايضاً
.أخبريني بصدق هل مين جونغ ابنتك حقاً؟
ماهذا الكلام الذي لايشبه الكلام؟
بعد رؤيتك كيف أعيش, كيف أمكنك قول شيء كهذا؟
.توقفي عن وضع الملح على الجرح من بداية الصباح, واهتمي بشؤونك الخاصة
.أنا مذهولة جداً حتى أن ساقاي ترتجفان
.بو ري, لايمكنني الوثوق بكلام والدتك
.أخبريني بالحقيقة, حتى لو كانت لي فقط
الابنة الحقيقية لأمك هي مين جونغ أليس كذلك؟
إن كانت مين جونغ ابنة أمي الحقيقية كيف سيمكنها فعل ذلك لها؟
.أنا متأكدة من ذلك الآن
.مين جونغ ليست ابنة أمي .إنها أسوأ من شخص غريب
.ليس وكأنني كنت غبية. إنها أمي
.أظن انه علي العودة إلى بي سول تشي والتحدث لحماتي
.لايمكنني أن أدع مين جونغ تبقى في بي سول تشي
!أنها تخدع الجميع بكذبها
.معلمتي, أرجوك عودي لرشدك قليلاً
,حتى لو غادرت في موعد المغادرة حتى لاتحصل على الكره من العائلة هناك
.سيسرني إن قامت بإنهاء ذلك بشكل جيد
.ليست أختي من تضايقني, ولكن أمي
!ألن تدخلي بسرعة؟ !علينا ان نحزم أشياءنا ونذهب للمستشفى
.معلمتي, سأذهب للداخل
!أنا آتية
...إن كانت بو ري متبناة ومين جونغ الابنة الحقيقية إذاً
ماذا تفعلين؟
.أنا أحزم أمتعتي وأفكر بالمغادرة لأنه لايمكنني النظر لوجوهكم
.ذلك صحيح. فكرتي بطريقة جيدة
.حتى لو لم تكن هذه المسألة. هناك مسألة تخريبك لملابس دو بو ري
.عليك مغادرة بي سول تشي بأي حال
هل قمت حقاً بترك أم مثالية وقمت بخداعنا لنظن أنك يتيمة؟
أنت قمت حتى بنسخ رسم أيون بي حتى تأتي إلى منزلنا, اليس كذلك؟
كيف لطفلة في التاسعة من العمر أن تفعل شيئا مخيفاً كهذا؟
.لا أريد رؤية وجهك مجدداً على الإطلاق
.ليس لدي تعليق آخر ايضاً
.لكن صدقوا هذا الشيء الوحيد
أنا.. إنها الحقيقة أنني يتيمة, ايضاً
.أنا غريبة لا علاقة لي مع بو ري
هل تقولين بأنك ستخدعيننا للنهاية؟
,انظر لهذا. توفي والدي عندما كنت في السابعة من العمر
.ولم يتبقى لدي عائلة
.يون جو هو, توفي في 1992
إذاً لماذا تظاهرتي بأنك لاتعرفين أم دو بو ري؟
.لابد من أن هناك سبباً لتقومي بإخفاء ذلك عنا
.ركبت قطار الصباح الباكر من تشانغوون
.جئت إلى سول وحدي كما لو كنت هاربة
أليس ليدكم فضول بشأن السبب الذي يجعل فتاة في التاسعة تحمل أفكاراً حقودة؟
الإنسانة التي تسمي نفسها أماً لـ بو ري
.لم ترسلني للمدرسة وطلبت من العمل مع الكحول
.إنها تلعنني كل يوم, وليس هناك ليلة أنام فيها بشكل صحيح
..لذلك
ظننت أنني بالكاد هربت ولكن
.لم تكن هذه هي المسألة
.لا أعرف كيف علمت بذلك, لكنها وجدتي بمدرسة الفن التي كنت أذهب إليها
.وكثمن لتربيتي, طلبت المال
هي طلبت منك المال
.إذا رأيتم التحويلات كل شهر ستعلمون
نقل إلى دو هي اوك 900,000 ون
,منذ أن كبرت وحتى الآن
الأموال التي تلقيتها من الأستاذ
.باستثناء مصاريف الدراسة والغرفة والتذكرة, قمت بارسالها جميعها إلى ذلك الشخص
إن لم أفعل قالت بأنها ستقاضيني
.وستقول أن المعلم اختطف طفلة صغيرة
.ذلك صحيح ياعزيزي
,كنت خائفة
.لو ذهبت لإيجاد المعلم, ظننت أنه يمكنني الدراسة كما أريد
,بالتفكير أنه علي العودة وبيع الكحول
.لم أتمكن من اخبار أي شخص
.وفوق كل هذا, اكتشفت أن المعلم كان شاكّاً بي
,حتى انها نشرت الشائعات قائلة بأنني ابنتها الحقيقية
.وحتى انها طالبت بقدر أكبر من المال
.لذلك ذهبت لأجدها حتى أخبرها أنني لم أعد قادرة على القيام بذلك
هذا لايعقل. إذاً لمدة عشرين عاماً
كان المال يؤخذ منك من قبل والدة دو بو ري؟
بغض النظر عما يمكنني فعله, يمكنني تحمل الشعور بالجوع والبرد
إن لم يسبب ذلك لكما الأذى
.اعتقدت أن تدبر الأمر بنفسي هو الشيء الصحيح
,لكن حتى بعد الذهاب خارجاً للدراسة
قمت بجميع أنواع الأعمال لأرسل المال
..والآن منذ أنها قامت بإرسال دو بو ري إلى بي سول تشي لتقوم بتهديدي
!أنا حقاً لا أريد أن أعيش
.أنا آسف, لايمكنني تصديقك بمجرد الاستماع لكلماتك
.قبل أن أتأكد من ذلك بنفسي لن أحكم على الأمر
,بمغادرتي بي سول تشي
أيّ جشع لدي حتى أكون كاذبة؟
.لكن ليس لدي نية في التوسل إليكم
خلال كل هذا الوقت, تعليمي
.وتربيتي, شكراً لكما
لايهم أين أذهب, أنتما هما والداي
.وسأتأكد من رد هذا الجميل
!عزيزي, إن كان كلام مين جونغ صحيحاً لايمكننا ارسالها هكذا
!يوجد حتى دليل واضح هنا
.حتى مع ذلك, أنا لا أصدقها
لماذا تتصرفين بشكل طائش؟
ألا تعلمين أنه من السهل المغادرة, لكن من الصعب العودة؟
.أشكرك يارئيسة الخياطين, لقلقك علي بصدق
إذاً أين تقولين أنك ستذهبين؟ هل دبّرت مكاناً؟
.علي البحث عن واحد
الوقت الذي عشته في بي سول تشي يبدو حلماً
.حتى أنني نسيت حقيقة كوني يتيمة لأنكما الاثنين كنتما بجانبي
.(سأغادر بهدوء بما أنه لايمكن أن أتحمل إلقاء التحية على جدتي (بسبب الخجل
.أنتما الاثنان تنامان بشكل جميل
آيغو, آيغو. هل أنت بخير؟
.أنا لم أرى شيئاً - .آيوو -
ألم تصابي بأذى؟
كيف نمت هنا؟- هاه؟-
لماذا تقفان هناك متشابكي الأيدي؟
!ما الأمر مع هذا؟
.ظننت بأنها كانت يدي
اعني..كيف لهذه اليد أن تكون يدك؟
حسناً, هل تقول بأن كل جسدي هو جسدها؟
.تلك الأجوما مسلية. إنها صريحة جداً
المدعي العام؟ - .لقد أخفتني -
.لابد من أن شيئا جيداً يحدث لك
المعذرة؟
أين هو الشيء الجيد حقاً؟
هل يمكن أن التقيت بشخص جيد؟
حسناً... الشيء المدعو بشخص جيد.أنت تفكر بها خلال جميع الساعات
.وحتى لو فكرت بابتسامتها وبكرة خياطتها
,تتساءل من يكون ذلك الشخص
.وأريد أن أعرف ماذا يعتقد ذلك الشخص بشأني
هل سيكون ذلك النوع من الأشخاص؟
,كشخص تزوج قبلك
.سأقوم بتشخيص حالتك بحذر, لكن يبدو بشكل قاطع أن ذلك هو الاحساس بالحب
الاحساس بالحب؟
.آيغو, يقولون بأنه حتى النمر سيأتي لو تكلمت عنه. إنها تتصل بي في ذلك الوقت
.مرحباً. ذلك صحيح ان هذا يكون جي هوا ,(يستخدم لهجة بو ري)
!أين نمت في الليلة الماضية؟
.اترك وقت العشاء خالياً. إنه استدعاء من والدك
.سأرسل قميصاً وربطة عنق مع السائق, لذلك بدل ملابسك واذهب
.نعم, اعرف ذلك المكان
.أقول بأني لن أتأخر
الآن ماذا بشأن استدعائه لي؟
.المزاج كان جيداً جداً لكنه مكسور الآن
إنها ابنة أسرة الساونا
لكن هل سيعجب أخي بها؟
.سواء أعجب بها أم لا علينا أن نصلح ذلك بطريقة ما حتى يتزوجوا
آيو, لقد اخفتني
!هل تعلمين كيف تطرقين الباب؟
مهلاً. من هذه؟
.هل يمكن أن الشخص الذي رعته بي سول تشي
.مرحباً
ماذا تفعلين هنا بدون موعد حتى؟
هل حدث شيء سيء؟ وماذا بشأن الحقيبة؟
.جئت لأنه لدي شيء لأقوله, لكنني سأخبرك لاحقاً
.آسفة على ازعاجك
.ماهذا؟ إنه ليس حتى مركز استشارات للحياة
لماذا هي تبحث عن رجل امرأة أخرى مع ذلك الوجه الطويل؟
.سأذهب لأرى بشأن ذلك - .لا, أنا سأذهب -
.أراك على العشاء أمي - !جي هي, إلى أين ستذهب؟ -
!ألم تقل أنه عليك الذهاب لصالة العرض حالاً؟! جي هي
كيف يمكنك المغادرة فقط؟! ماالذي يحدث؟
هل كنت تبكين؟
.لاتقلق بشأن هذا
!تفعلين ذلك حتى أقلق بشكل أكبر وإذا أخبرتني أن لا أفعل أليس كذلك؟
..أنا
.خرجت من بي سول تشي اليوم
لماذا؟
.لكوني يتيمة هل هذا شيء محزن
.أحست بهذا لعظمي اليوم
.لاتقلق. حتى لو خرجت من بي سول تشي سأتأكد أن لايؤثر ذلك على عملك
!هل يبدو أني رجل مرتبك لأنه خائف من أن يؤثر ذلك على عمله؟
,صحيح أنك شخص أحتاجه
.لكن حتى إن لم تكوني موجودة أنا لست الشخص الذي ينهار بسهولة
.لاتكن غاضباً معي ايضاً
.عندها أنا حقاً... أرغب في الموت
.عندها يجب عليك إخباري بالأمر حتى أتمكن من مساعدتك أو عدم مساعدتك
.الآن, كل شيء خاطئ
.لايوجد أمل متبقٍ
..بي سول تشي كان حلمي الأخير
هل بكيت فقط لهذا النوع من الأشياء؟
حتى لو لم يكن بي سول تشي, مين جونغ, أنت شخص لديه المقدرة والمهارة لذلك
لاتقلقي كثيراً
.تعالي لشركتنا حالاً
.سأعيّنك بمنصب حتى تستطيعي البدء بالعمل غداً
ألا تعلم حقاً كيف أشعر؟
,لماذا أريد البقاء في بي سول تشي
.إذا أصبحت الابنة المتبناة لبي سول تشي, المدير قد يهتم بي كامرأة
.لهذا السبب أردت أن أصبح رئيسة الخياطين
.لأحصل عليك
!لأنني شعرت أني سأجن بطمعي بك
.مين جونغ
هل قلبي مخطئ؟
,حتى عندها ذهبت خارجاً للدراسة, حتى عندما رجعت
.فكرت بك فقط
إن لم استطع أن أكون معك, حتى بي سول تشي
لامعنى لذلك عندي
.اوه! انتظر لحظة
.شكراً لك - .نعم -
نحن نتوجه للأعلى
لماذا هو هكذا؟ اوه؟
ماهذا؟ هل هو معطل؟
اوه, ماذا أفعل؟
.لايمكنني التأخر عن التدريب
!مرحبا! هناك شخص عالق هنا
.ماذا تفعل؟! اضربه معي
.انتظري لدقيقة
,لو ضر..ضر..ضربتيه و حاولتي فتحه بشكل طائش
.انتظري لحظة
.هناك شخص عالق هنا. أسرعوا وساعدونا بالخروج
..أنا خائف جداً لدرجة أنه يمكنني التبول
.ستبرد البيتزا
.فقط انتظر لحظة. سنرسل عاملاً خلال وقت قصير
..لاتخافي ولا ترتعدي
.وانتظري كأنك ترتاحين لدقيقة
...حتى...حتى
.عندها سيتم انقاذنا بسلام
.أجاشي. أنت ارتاح
.برؤية وجهك. يبدو أنك على وشك ان يغمى عليك
ألست خائفة؟
.اوه, هاتفي يعمل
.مرحباً. نعم . نعم, إنه أنا
نعم , الوضع جنوني. توقف المصعد فجأة
وماذا أفعل؟ ماذا أفعل إن توفيت؟
..أنا.. لازال لدي الكثير لأفعله من أجلك
...أنا خائف. لازلت عازباً
..اوه, إنه يتحرك. إنه غريب
!أبي؟
.ني تشان, انتظر للحظة
.أنا سأحميك. لاتبكي وثق بي فقط
.سأذهب إلى هناك حالاً
كم ثمن هذا؟- فقط اتركيه هناك واذهبي - ماذا؟-
!مالأمر؟! عالقة في المصعد؟
مهلاً, مهلاً. توقفي عن الحديث. ماذا لو كان الهواء قليلاً؟
.انتظري, أبوك قادم
!مساعد كانغ! مساعد كانغ
!أين هو؟! أين هو؟
!انظر هنا, انظر هنا! ابنتي موجودة هناك. ألا يمكنك اصلاحه في الحال؟ - نعم -
!أرجوك أسرع وافتح الباب
!إنه يبكي لأنه خائف. إذا أصيب بصدمة بينما هو في هذه الحال ستكونون مسؤولين عن ذلك؟
أوبا! كيف جئت إلى هنا؟
كيف جئت أنت إلى هنا؟ هل جئت بعد أن تلقيتي مكالمة من جا ايل ايضا؟
...كلا, موظفي - !افعلوا ذلك بسرعة -
!اوه..اوه
يمكنك تناول البيتزا في هذا الوضع؟
هل تظنين أن هذه هي غرفة نومك؟
إذا جلست تحملق هكذا هل سيصلح المصعد بنفسه؟
,عندما يحين الوقت, سيتم اصلاحه
.لماذا أنت قلق بشدة, تجعل الشخص يضطرب
,اه
,بالضبط
كم قطعة من بيتزا شخص آخر ستأكلين؟
!بما أنها باردة, سيتم ارجعها على كل حال! أليس من الأفضل أن يأكلها شخص ما
.أنا جائعة بشدة
(بجد. أنت حتى تبدو كشخص بخيل متعصب, ايضا كالسمك المملح( الشخص التافه
ماذا؟ سمك مملح؟
!أيتها السيدة الصغيرة, ألا تخافين من شيء !هل العيش في هذا العالم مجرد نكتة بالنسبة لك؟
ماذا تقول؟ نكتة؟
!لماذا لايمكنك التصرف بنضج أكثر؟ !هل العيش في هذا العالم مجرد نكتة بالنسبة لك؟
.بالنظر إليك, تذكرت شخصاً ما فجأة
هو يحصل على) صفر من النقاط لكونه حاد المزاج) .ولايمكنه التبسم أبداً
"!لمرات عديدة, سيقول,"فشلتِ! فشلتِ
لماذا هو جاد جداً..؟
,أنا لا أعرف من يكون "لكن يمكنني معرفة السبب في قوله "فشلتِ
!كيف يمكنك أن تكوني غير ناضجة لهذا الحد؟
ماذا؟
لماذا؟ ماذا؟
!اوه! اوه! اوه
!جا ايل
!أبي
هل أنت بخير؟ لم تتأذي بأي مكان صحيح؟
..محرج جداً لماذا أتيت إلى هنا؟
.كيف يمكنني أن لا آتي؟ ركضت إلى هنا كالمجنون
.ماذا إذاً؟ اه, اه
أنا مختنق هنا! ماذا تفعلين؟
.آيغو. لابد أنك مصدومة حقاً. انتظري لحظة
.مساعد كانغ! أسرع بالقدوم إلى هنا
نعم, أيها المدير. لي جا ايل, هل انت بخير؟ .لنسرع ونذهب للمستشفى أولاً
!هذا صحيح. اخرجي للسيارة بسرعة
لم تتأذي بأي مكان؟ مساعد كانغ, أتيت ايضاً؟
.أشعر بدوار شديد- .جا ايل, لي جا ايل
هل أنت بخير؟ - ...أشعر بدوار
,بي دان, إن كنتِ ضجرة هل تودين الذهاب في نزهة معي؟
.كلا, لابأس .ماذا لو خرجنا وفقدناه. ابقي هنا فقط
آجوما
!آجوما, أنا هنا
.اوه! شخص ما يتصل .حاولي الإمساك بي
.أجيبي على الهاتف بسرعة - .اوه.. حسناً -
لماذا؟
مرحباً. نعم
أنا في غرفة المستشفى الآن
لماذا تأتي إلى هنا؟ .إن كان وقت الغذاء, إذاً تناول غذاءك فقط
.الأمر عائد إليّ سواء ذهبت أم لا .لذلك لا داعِ لتقلقي بشأن ذلك
.أمي, لقد اتى بالفعل
يا إلهي. بي دان, هل كنت تنتظرينني؟
,لماذا تتصل بينما أنت هنا بالفعل؟
!لاتزعجي نفسك.. الامر عائد لي
بالمناسبة, أمي, أنتِ غريبة حقاً
,بينما كنتِ على الهاتف مع آجاشي ,لففتِ جسمك وتحدثتي بصوتك الطفولي
!لكن حين ترين وجهه, لماذا تعاملينه باستهزاء؟ هل هذا لأنك خجولة؟
!يا إلهي! متى تحدثت بصوت طفولي؟
,لايمكنك خداعي في هذا! منذ جراحة أذني .يمكنني أنفاسك حتى
!أنت محقة .أنا ايضاً أحسست بذلك
..اوه! أهو كذلك
!تودين أن تبدي جميلة أمامي؟ !اهذا صحيح؟
!أنت , أيها الأحمق العفن لماذا تتكلم بهذه الطريقة أمام طفلتي؟
!ماذا عنك؟ هل تحاول إثارة إعجابي بلبسبك بشكل رائع هكذا؟
هل أنت ذاهب في موعد مدبر أو مكان ما؟
ماذا ستفعلين لو ذهبت حقاً في موعد مدبر؟ هل تغارين الآن؟
أنتما الاثنان راشدان, لماذا تتشاجران؟
أمي كانت مكتئبة طوال اليوم, لذلك خذها خارجاً قليلاً لتحصل على بعض الهواء المنعش
,ايضا, عندما تعود >اشتري لي فطيرة محمصة
.لا داعِ لذلك .سأشتري لك فطيرة محمصة في وقت آخر
..يا إلهي! ابنتك المريضة تطلب شيئاً !فكيف لك أن تكوني قاسية نحوها؟
.بي دان, سأعود
لدي الكثير من الأشياء لأفعلها ..وأفكر بها بنفسي, لذلك
.ارجعا ببطء
كيف يمكنك البقاء وحيدة هنا؟
.بي دان قالت أنه لا بأس - .انتظر لحظة -
.سأهتم بـ بي دان لذلك اذهبا فقط
!اه. إنها بالتأكيد خالتي. إحساس! سيد الإحساس
.نحن ذاهبون للخارج .بي دان, سنعود بعد قليل
.اجلسي
لماذا كنت مكتئبة؟ هل حصل شيء سيء اليوم؟
..ذلك
.إنها قصة طويلة
مشاعر أمي مجروحة كثيراً, لذلك
.ذلك يفطر قلبي ايضاً
,أياً كان مايخرج من فم طفلك
..يصبح محفوراً في عظامك
(ويصبح مطبوعاً (في قلبك
.ولن يختفي
,إذاً مجدداً
.والدتي المتوفاة ستشعر هكذا ايضاً
.قلت أنني أريد تناول البيض
.لقد تجادلت حول الأطباق الجانبية تلك الكلمات أصبحت محفورة في عظامها
وعلقت بقلبها .حينما خرجت لتشتري البيض
..يا إلهي
ماذا يحدث الآن؟
.كلا, إنه لاشيء
.أنا لا أبكي
.لا, هناك.. انظر هناك .مكان تجمع الناس
مؤتمر العلماء الأكاديمي في مونغيونغ سيجاي بالممر الجبلي
ماهذا؟ !أسرع بالذهب إلى هناك. بسرعة
لماذا أذهب إلى هناك؟
.ذلك الـ مونغيونغ سيجاي يبدأ بالغيرة
,يا إلهي !لابد أن هناك غسيلا نظيفاً له حتى يغار
غسيل؟
شرح لمؤتمر العلماء الأكاديمي في مونغيونغ سيجاي بالممر الجبلي
!عن ماذا تتحدثين؟
,ذلك لا يعني الغسيل .وإنما هو عن مونغيونغ سيجاي بالممر الجبلي
.مونغيونغ تعني التلال !ألا تعرفين عن مونغيونغ سيجاي بالممر الجبلي؟
..مونغيونغ تكون
.بجد, أنت لاتعرفين قواعد النحو الكورية ولا أسماء المدنية وهذه الأشياء
!ألم تتعلمي بشأن أي من هذه الأشياء؟
!يا إلهي! تتصرف كما لو كنت كل ذلك
!أنا أعرف جميع هذه الأشياء بالفعل
.إذاً اذكري جميع المدن الرئيسية التي تعرفينها
,إذاً.. جانغ هيونغ, سيول
سون تشون, غوانغ جو, بوسان
..المزيد, المزيد؟
,او-ريوك دو
,يودالسان
.غوبالبر
.هذا وضع خطير
!لماذا؟! هل عرفت أخيراً كم أنا جاهلة, للمرة الأولى اليوم؟
.إن كنت محرجاً مني, اذهب فقط
.أنا ذاهبة لأشتري لـ بي دان شطيرة محمصة
.مهلاً, أنا لا أقول أني محرج منك .حسناً, حسناً, فهمت! لنذهب معاً
!لا تتبعني! إنه تحذير
!يا إلهي, ماهو الامر مع موضوع مونغيونغ سيجاي اليوم؟
.كنت مصمماً حقاً أن آتي اليوم. لم اتمكن من رؤيتها بشكل جيد حتى
.لم أستطع سماع صوتها
.أو تقبيلها
بي دان, هذه هي التي كنت تريدينها, صحيح؟
.شكراً لك, جدتي الجميلة. مجرد النظر إليها يجعل لعابي يسيل
!من الأفضل أن أسرع وآكلها قبل أن تجلب أمي لي واحدة اخرى
بي دان, مانوع الصورة التي ترسمينها؟
..هذا الرسم
لماذا انت مصدومة جداً؟
بي دان.. كيف رسمتِ هذا؟
هل كنتِ هناك سابقاً؟
..لا, أنا لم أذهب إلى هناك أبداً, لكن
.إنها صورة ترسمها أمي لي دائماً
.لذلك, رسمتها ما هي تماماً
.أمي كانت ترسم نفس هذه الصورة منذ أن كانت صغيرة
الألوان جميلة حقاً, أليس كذلك؟
رسمتها منذ كانت صغيرة..؟
يا إلهي, بي دان هل كنت ترسمين؟
إنها نفس الساحة المصبوغة مجدداً؟
أين هو الرجل القمامة؟
.انتهى وقت الغذاء لذلك أخبرته أن يعود
بدون أن يودعني؟
.لديه شخصية متسرعة حقاً
..بو ري, هذا الرسم
..بو ري, كنتِ ترسمين هذه منذ ان كنت صغيرة
متى رأيت الساحة المصبوغة؟
..حسناً
.أنا لا أتذكر حقاً
.رأيتها بمكان ما لذلك قمت برسمها
بي سول تشي مشهورة حقاً, لذلك
.أظن أني رأيتها في كتاب
في كتاب؟
,لو كبرت أيون بي
..ستكون بعمر بو ري تقريباً.. هل من الممكن
ماالذي أفكر به؟
هل هي شهية؟
.مين جونغ
ماذا حدث؟
هل شرحتي الأمر للمعلم بطريقة جيدة؟
هل قمت بخداعه ليعتقد أن كل ذلك كان سوء فهم؟
ماهذه الحقيبة؟ ..لايمكن
هل طردوك خارجاً؟
لماذا؟
أليس هذا ماتريدينه؟
.أردت أن تُكشف الكذبات, حتى يتم طردي من بي سول تشي
بعدها فكرتِ أنني سأرجع لكِ؟
.أنا آسفة, مين جونغ
.أفهم كل مشاعرك
.عملت بجد لتأتي إلى هنا
!بسببي, خطة مكتملة باءَت بالفشل في آخر دقيقة
!لابد من أنك تشعرين بأنك محطمة جداً وغير قادرة على الكلام
أهذا كل مايمكنك فعله؟
هل البكاء هو كل مايمكنك فعله؟
لمَ أنت عاجزة حقاً؟ اليست الأم
هي الشخص الذي يمكنه الموت من أجل طفلها؟
ماذا؟
عندها, لماذا لاتستطيعين حتى إسكات بو ري ؟
!لماذا لايمكنك التحكم بـ بو ري بحرية؟
لو لم تأتي إلى سيول مع بو ري
.لو لم تدعيها تصنع الهانبوك
,كلا, لو لم تأخذيها وتقومي برعايتها
عندها سيكون هذا مستبعداً. أكرهك بشكل أكبر حتى
من بو ري
!أرجوك خذي بو ري لمكان ما وغادري! أرجوك
!مين جونغ, مين جونغ, توقفي الآن
,لقد حاولتي جاهدة, لكن إن لم يصبح ذلك لك بعد
.إذاً هو ليس لك
.لا, لا
,مين جونغ
.لو كان ذلك صعباً, تعالي واستلقي على فخذي
.لم أحصل يوماً على نوم جيد منذ أن غادرتِ
إن كنت جائعة, تعالي للمنزل وكُلي
.إن أردتِ النوم, تعالي ونامي
.لا يهم إلى متى, يمكنني انتظارك حتى أموت
,كلا
.أفضل أن أتضور جوعاً بالطرقات
!لن أعود لتلك الحياة المريعة مجدداً. أبداً
!ليس بمقدورك تغطية السماء بيديك فقط
.أظن أن معلمة بو ري تعرف أنك ابنتي الحقيقية
معلمة بو ري؟
أم أيون بي؟
هل أخبرت معلمة بو ري كل شيء؟
,كلا, بالطبع لا
.لكننا نعيش بمنزل واحد. لا مفر من ذلك
.أمي, استمعي إلي جيداً
.لو علمت معلمة بو ري, سينتهي كل شيء
لو سأل أي شخص, قولي أن بو ري ابنتك
هل تستمعين لما أقول؟
الآن, من يكون بالمنزل؟
.بو ري ذهبت للمستشفى والبقية ذهبوا للعمل لماذا؟
لا... لايوجد سبب لأيون بي لتعيش في جانغ هيونغ
حتى بالرغم من انها فُقدت في جينجو, كيف لفتاة صغيرة أن تجد طريقها إلى جانغ هيونغ بنفسها؟
..إذاً
بو ري؟
.أنا فضولية بشأن شيء ما فجأة
كم كان عمرك أول مرة جئت فيها للعائلة؟
هل كان ذلك عندما كنتِ رضيعة؟
حسناً.. أنا لم أسأل عن ذلك سابقاً
لذلك لست متأكدة
لكنهم أخذوني بمظهر رث في عائلتهم
.لذلك على الأرجح لم يكن ذلك عندما كنت طفلة رضيعة
كنت تتجولين كالمتسوّلين؟
إذاً هل يمكنني رؤية صورتك وأنت طفلة؟
لايوجد الكثير من الصور, لكن ماذا ستفعلين بهم؟
.لدي فضول فقط لأرى كيف كنتِ تبدين عندما كنت صغيرة
.يوجد ألبوم صور داخل الخزانة بغرفتي
.علي الذهاب لأخذ بي دان لعمل كشف
.حسناً. اذهبي
ماذا حصل؟ لماذا لاتوجد لها أي صور كطفلة؟
.يون مين جونغ, من تكون هذه الطفلة في الصورة التي رميتها
لاتقولي إن لم ترغبي
سأكتشف ذلك بنفسي
كنت في طريقي لرؤية أبي. ماالذي أتى بك إلى هنا؟
.لدي هدية لأعطيك إيّاها .تفضل
.إنه مفتاح سيارتك - ماذا؟ -
أي مفتاح سيارة؟
هل استعرتي سيارتي مسبقاً؟
أليست هذه هي السيارة التي تريدها؟
.كان علي أن أتوسل إلى والدك لأشهر حتى يشتري لك هذه السيارة
.لذلك كن حذراً معها
هاه؟
هل هذه هي سيارتي حقاً؟
لماذا ستفعلين ذلك؟
هل أنت غير راضٍ حتى بعدمل اشتريتها لك؟
.شعرت بالسوء لأجلك بسبب حصولك على ابتزاز من قبل العصابات
هل سبق وأن رأيت زوجة أب بقلب كهذا؟
.لا, بالطبع لم أفعل
هل هذا حلم أم واقع؟
واو! كيف لها أن تكون كبيرة لهذا الحد؟
.إنها جميلة
.وأخيراً أصبحتِ ملكي
.أمي, شكراً لك
لماذا بدون قول أي شيء؟
كانت لتتفاخر لـ 10 سنوات لأجل هذا النوع من السيارات
.حسناً, على كلٍ لنذهب ونصطحب بو ري
!ونحتفل
ماذا؟ لم يصل أحد؟ كم الساعة الآن؟
.مرحباً
سأقوم بالطلب لاحقاً. اعطني كأساً من الماء من فضلك
.لست هنا لأخذ طلبك
.المدعي لي جي هوا - نعم؟ -
من أنتِ؟ هل تواعدنا سابقاً؟
هل واعدت الكثير من الفتيات لدرجة أنك لاتستطيع تذكرهن كلهن؟
..لا, إنه فقط شخص يعرف اسمي ولا أعرفه لذلك
.أعقتد أن والديك لم يخبراك
.أنا في موعد مدبر معك, جو هيون تشو
ماذا؟ موعد مدبر؟
.جئت بسبب مكالمة طارئة من والدي
أظن أن موعدنا المدبر هو الحالة الطارئة لوالدك
.اجلس أولاً. لست شخصاً لأصطادك وآكلك جي هوا, لذلك لا تخف
ماذا, هل سبق وأن قمتي باصطياد نمر وتناوله؟
.لا داعي لقول المزيد .لم أعرف بشأن هذا منذ البداية
.ومن الخطأ ارغام شخص ما على المواعيد المدبرة
.لن اطلب منك شراء العشاء حتى
كان هناك ازدحام في حركة السير لذلك استغرق الأمر اكثر من ساعة للوصول إلى هنا
.اشتري لي كوباً من الشاي فقط
مهلاً, أهذا صعب جداً عليك؟
,لو لم يكن هناك مقدمة كهذه للموعد المدبر
.عندها سأبقى حتى تبرد القهوة
!هنا
.قهوة من فضلك
لم أقل شيئاً بشأن شرب القهوة أبداً
.اعطني بابونج من فضلك
.رأيت وجهك على الانترنت, تبدو أفضل شخصياً
.بالطبع لاتوجد فتاة لاتعجب بي, إلا واحدة
.لابد أن الفتيات يحببن الحثالات
هل أنت من النوع المتواضع؟
ماذا تعنين؟ ."لقبي هو" المفرط في الاهتمام بالذات
.بالرغم من ان هناك نساء لاتفهم ذلك
.لديك روح دعابة ايضاً
.اكره المزاح حقاً
.حتى عندما أقول نفس الشي, يقولون أنني ممل
.أنا منبوذ بين أصدقائي
.لديك موهبة اضحاك الناس
.شكراً لك. مقابلتك اليوم يا جي هوا, كانت شيئاً جيداً
ماهذه الفتاة؟
.بغض النظر عما أقول, إنها لاتتزحزح
.جي هوا, انتظر
.إنه ساخن لذلك كن حذراً
.لأنك تريد الاسراع والهروب... لو شربت هذا بسرعة وآذيت نفسك, سأكون قلقة
.حتى ننهي شاي البابونج, لايمكنك المغادرة اولاً
هل هي من جمعية كورية ثقافية للاخلاق؟
أم ثعلب أحمر؟
.أظن أن القهوة بردت بشكل أسرع مما أظن
.إن كان الامر سيأخذ منك ساعة اضافية للعودة, عليك المغادرة باكراً
.إذاً علي الذهاب
.ماذا افعل؟ ظننت أنك ستأخذني للمنزل
.تركت سيارتي
يوجد الكثير من سيارات الأجرة بالخارج
.ايضا, تنبؤك ان رجلاً سيأخذك للمنزل
.آمل ان ذلك سوف يقطع نزواتك
.إذاً
هل يفعل ذلك بقصد ام لا؟
.تعجبني ثقته
.نعم أمي, أنا جو هيون
هل أحب جي هوا السيارة التي اشتريتها له؟
.ارمي الوصل بعيداً
هل يمكنني الحصول على الوصل مجدداً؟
ياه انظروا, هل هذا هو المكان الذي يقومون فيه بالمواعدة المدبرة؟
لكن أين أختي(في القانون) المستقبلية؟
لاتتسرع . هل أنا هو أنت؟
فقط تنظر لعيون السمكة و لو كانت طازجة, تقول
اعطني هذه", تظن أنني سأتزوج بهذه الطريقة؟"
.من أجل الزواج, سأقرر ذلك بحذر
كم أنت حذر حتى يكون عليك أن تقابل الكثير من الفتيات؟
هل ستقابل جميع النساء الكوريات لكي تقرر؟
سمعت أنك مهتم بابنة منزل الالكترونيات؟
.هناك شائعة أنك عُيّنت مديراً عندهم
.بما أنك تعرف تفاصيل جدولها
ألا ترى أنني مع مرافق؟ لماذا تتحدث بهذا الشأن؟
ماذا؟
هل أنت غاضب؟
.قلبك كالآخرين. آيغو
.أحساسك مثالي حقاً
.مذهل! أنا مغادر
ذلك صحيح. إنه بسبب أن بو ري اضطربت بشكل كبير
.وخربت كل شيء
هل علي ايجاد والديها حتى الآن؟
.لا.. لا لو عرف شخص بشأن حادث السيارة
.عندها ستذهب للسجن
مالعمل؟
آجوما! ماذا تفعلين؟
.اه! لقد افزعتني, كنت لأسقظ طفلاً
,يسقط طفل أو أياً كان
!لاتخبريني أنك افرغتي زجاجة الملح كلها هناك
...ماذا تعنين بالزجاجة كلها؟ ملعقة واحدة
أين ذهب الملح كله؟
!ماذا بالعالم؟ أين تضعين تفكيرك ؟
الرئيس كان يرغب في حساء سمك الورنك بشدة لذلك حصلت عليه خصيصاً من وان-دو
ماذا ستفعلين؟ هاه؟
.آيغو سأذهب فقط إلى وان-دو وأحصل على واحدة لك
هل تعلمين مانوع سمك الورنك هذا؟
.آجوما, اذهبي واحصلي على واحدة
.إنها من عند عائلة خطيبة ابني المدعي
.ابنك المدعي سيتزوج؟ وااو
!القمامة قام بفعل شيء جيد
ماذا؟
,بالرغم من انه قد يفشل في مواكبة العائلة
.الناس يقومون بإرسال سيارات مستوردة كهدايا لأنهم يريدونه
ألا تعلمين؟ .في هذه الأيام, كل شيء يدور حول تربية أطفال جيدين والاستثمار بهم
ماذا عنك؟
.بو ري أم عازبة
هل يؤذيك كون ابنتي أماً عازبة؟
حتى لو, هل تعلمين كم هي ثمينة للعائلة؟
!لم أكن لأستبدلها بشركتكم
!ياللوقاحة
.سأرجع أموالك بحلول الغد
!قومي بالطهي بنفسك سيدتي
.يا إلهي! مامشكلتها
مهلاً! كيف تجرؤين على المغادرة في منتصف الطهي؟
أي سيدة تطبخ؟
حقاً؟
.إن أخبرتك بفعل شيء, افعله .أنت "ستصبح انساناً" حالما تتزوج
.لن أتزوج
.سأهتم بمسألة زواجي
.إن كنت تقابل شخصاً, احضرها لي. سأضعها بالإعتبار
أبي, لمَ أنت هكذا؟
.إن كنت غير راضٍ, سأنتقل
!لن يكون هناك انفصال قبل الزواج
غن اردت مغادرة المنزل, أحضر امرأة
.حتى لو كانت ابنة مالك الساونا
ألن تمانع طالما تعجبني المراة؟
ماذا عن امرأة معها طفل؟
.أيها الوغد, توقف عن قول أشياء غير منطقية
,لابد من انك تظن أنه لايوجد آباء يفوزون ظن ابنائهم
!لكن إن حاولت استخدام حيل كالمرة الأخير, سأقدم طلب زواج أولاً
!لذلك افعل ماتشاء
,لقد كان دائماً أخاً كالشوكة في العين
.إنه يطعن بالظهر, يسخر, يثير الأعصاب, ويعترض الطريق في كل شيء
.لو أمكنني,سأدمره بشكل تام
.أنت وأنا لدينا هذا القاسم المشترك
.أنا ايضاً, لدي شخص كالشوكة في العين
من؟
دو بو ري؟
.يبدو ان أخي مهتم بـ دو بو ري
مهلاً, هل هذا صحيح؟
لماذا عليها أن تكون شخصاً جاهلاً كـ دو بو ري؟
.لابد من أنهم وجدوا بعضهم بينما كانوا فيي جانغ هيونغ
.على الأرجح هناك شيء يجعلهما متلائمين
الابن الأكبر
.اعجابه بواحدة قروية شيء ستكون عائلتك ضده
العائلة لاتعرف بعد؟
لو علمنوا, لن يدعوا ذلك يمر
.لكنه على الأرجح سيتزوج الفتاة التي قابلها للتكلم بالزواج اليوم
,أيها المدير
هل يمكنني تقديم عرض؟
.أنا وأنت معاً لدينا شوك في أعيننا
.يمكننا مساعدة بعضنا البعض لإخراج هذا الشوك
مالذي تحاولين قوله؟
.إن ساعدتني, سأساعدك
أخوك هو المدعي, صحيح؟
,هل نبذه أبوك
سيكون ذلك مفيداً لك ايضا, أليس كذلك؟
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
عما تتحدث بي دان؟
.قالت بأن الحثالة كان يحتضر
لماذا ستموت
.لأنك لاتردين على هاتفك
.كنت قلقاً لدرجة أنني ظنت بأني سأموت
هل تستائين من أجل هذا؟ هل تحاولين لعب دور"صعبة المنال"؟
ماذا قلت؟
.يبدو أنك ستكون بخير بالنظر إلى سيارتك
.سأذهب الآن
تذهبين إلى أين؟ حصلت على إذن لمدة ساعتين من بي دان
.لذلك اصعدي
هذه السيارة؟ ماهي؟
.هذه السيارة؟ إنها سيارتي. إنها انيقة أليس كذكك؟ إنها من الطراز الجديد
أردت أن آخذك بجولة أولاً. أتعلمين كم أسرعت بالقدوم إلى هنا؟
اتصلت بي من اجل سيارة جديدة؟
والسيارة الأخرى لازالت جيدة, ألقيت بها بعيداً؟
هل أخذت أموال الدولة؟
إنها ليست أموال الدولة
.لذلك اصعدي. سنتحدث في الطريق
!ماذا؟ أين تضع يديك؟ أيها المنحرف
!كنت أحاول وضع الحزام لك, لاتعامليني كالمنحرف
إذا كنتِ هكذا, هل ستتزوجين على الإطلاق؟
?لماذا لا استطيع الزواج
.بما أن بي دان مجروحة, أنا اتخذت قراري
لو كان هناك رجل معجب بي, سأسرع وأتزوج
.لكي أمنح بي دان أباً وانجب لها شقيقاً أصغر
!هذه السيدة
فقط قومي بصنع الهانبوك, لماذا تريدين صنع هذا وذاك؟
.هذه الأيام, جميع النساء تبدو كالصخور بالنسبة لي
جميع النساء تبدو كالصخور بالنسبة لك؟
إذا ماذا كانت يونغ سوك؟
لماذا تتحدثين عن يونغ سوك مجدداً؟
.يونغ سوك كانت حجرة جميلة المظهر
.بو ري, أنتِ حجرة قبيحة
.لنذهب
.اتساءل كيف تعيش يونغ سوك الآن
...لأنه لايمكنها نسياني !جي هوا
هل تبكي طوال الوقت؟
أو أمام المكتب
هل تنتظرني؟
.يا إلهي, أيّ أحلام لديك
بعمر الرابعة, بعمر الثالثة, وتوأمان
.الجميع, أربعة اطفال
.ياه, كم أنت لطيف
.إنها تعيش بشكل جيد لهذه الدرجة
.يونغ سوك ليست من النوع الذي يحصل على صدمة ويعلق مشاعره على شيء لن ينجح
!ياه يونغ سوك تملك احساساً
!لديها احساس كبير وحتى انها تنجب الأطفال بشكل جيد
بالتفكير بالأمر, الابن الأكبر ليونغ سوك
.يشبهك كثيراً جي هوا
هل يمكن أن تكون أنت والده؟
عن ماذا تتحدثين؟
.تلك الليلة في غرفة يونغ سوك, كنت مخموراً ونمت فقط .لم يحدث أي شيء آخر
امسكي بي إن استطعتي", ايضاً"
.امسكي بي ان استطعتي
!سأقتلك حالما امسك بك
.كان ذلك معك, بو ري
التقبيل ايضاً
.كان معك, بو ري
الصدر, ايضاً
.كان صدرك, بو ري
ماذا هناك لتفخر به؟
لكن, إلى أين نحن ذاهبون؟
ماهذا؟
من تكون هذه الفتاة؟
لي جي هوا لديه فتاة؟
.كل يوم بعد العمل, لمدة ساعتين بدءاً من التاسعة
اكملي المدرسة الابتدائية والمتوسطة
.وقومي بإصلاح لهجتك, تعلمي كيف تعيشين, وتعلمي الحس السليم والأخلاق الأساسية
.سأقوم بتعليمك من الآن فصاعداً
.أخبرتك بالفعل, لا احتاج لهذه الأشياء
.حتى لو كنت لاتحتاجينها, أنا احتاجها
.ماذا؟ إن كنت محرجاً لهذه الدرجة مني, ليس عليك أن تراني
.لم اطلب منك الزيارة حتى, أنت تأتي دائماً
.ذلك يضايقني ايضاً
هل حقاً لاترغبين بي هنا؟
.لن آتي إن كنتِ لاتريدين رؤيتي
.أنا رجل مشغول ايضاً
,سواء كنت أم لم أكن بجانبك
.أن يتجاهلك الآخرون ويسخروا منكِ
.لا استطيع تحمل ذلك لأنه لايعجبني
رؤية المراة التي تعجبني يهزأ بها من قبل الآخرين
.تجعلني أجن حتى أنني لا استطيع تحمل ذلك بعد الآن
هل حقاً لاتعين ما أقول؟
.لايمكنني الاتصال بـ مين جونغ
هل حدث شيء خاطئ مع مين جونغ؟
لماذا تبحث عنها؟
مين جونغ طالبت أن جميع منتجات ومخططات بي سول تشي
.يتم ايقاف بيعها
هل يمكن أن هناك شيء قد قيل بينكما ؟
ماذا تعني؟
ماهي الحقوق التي لدى مين جونغ حتى تطالب بشيء كهذا؟
.أظن أنك لاتعرفين
مين جونغ كانت مسؤولة عن تصميم المنتجات الخاصة بـ بي سول تشي بهذه الأثناء
.وجعلت حقوق النشر لجميع المنتجات عندها
ماذا قلت؟
,لو طلبت مين جونغ ايقاف المبيعات
جميع منتجات بي سول تشي الحالية التي تم بيعها
.لن تتم صناعتها مجدداً ليس بي سول تشي فقط
.ولكن شركتنا ايضا لديها العديد من المنتجات الناجحة من قبل مين جونغ
.جئت لأني كنت قلقاً من أن يلحق الضرر بشركتنا ايضاً
,إن لم تسمح مين جونغ بذلك, لايمكنني بيع منتجاتي سواءً
إذاً سأقابل مين جونغ حالاً
.وسنتحدث بهذا الشأن مرة أخرى
,أظن أنه علي ايجاد مين جونغ
.وارجاعها إلى هنا
مالذي تعنينه بارجاعها إلى هنا؟
إنه شيء قد انتهى مسبقاً. إذاً لماذا؟
هذا بسببنا, لابد أن مين جونغ مصدومة وغادرت إلى سيول
,بضاعة بي سول تشي هي تصاميم مين جونغ
لو لم تأتي مين جونغ إلى هنا, لما استطاعت بي سول شي صنعها
المدير
.يريد أن يلغي التعاقد مع بي سول تشي
.هذا رائع
,لم يفترض أن يكون مشروعاً طويل المدى
عليك التوقف عن ذلك العمل
.لايمكننا فعل ذلك ياحماتي
بي سول تشي بالفعل
.تعمل في الصناعة للزواجات
.هذا شيء ليس عليك التصرف بشكل عاطفي نحوه
,حتى لو كان علي السكوت عن ذلك
سيكون هناك ضرر على شركة المدير وبي سول تشي معاً
.كان ذلك اختياراً سيئاً في بادئ الأمر
تشيم سيون جانغ عليه أن يكون مركز بي سول تشي
.كيف لنا أن نكون تحت رحمة ذيل مين جونغ
.أتفق مع أمي
لايمكننا ارجاعها لاننا نحتاجها
.لا أريد التعامل مع ذلك بعد الآن
.أنا أخالفك الرأي
.عزيزي
.لاتكن هكذا. يمكننا التواصل مع أم بو ري وايجادها
.لقد كانت كالإبنة
,دعنا نعطها فرصة أخرى للمرة الأخيرة
وبعدها دعنا نقرر
أليس ما تصنعينه عقدة؟
لمن تصنعين هذه , حتى تمضي كله الصباح في صنعها ؟
, هاه ؟ المدعي الحثالة
.لقد اشترى سيارة جديدة وليس هناك أي شيء بها لذلك هذا لتزيينها
.هذا رائع, قمتِ بصنعه بشكل جميل جداً
حقاً؟
,أمي, هل يمكنني الاتصال بالحثالة
أبي؟
"مالذي تتحدثين عنه؟ لايمكنك مناداة الجميع "أبي
,لو سمع ذلك , ربما يستاء
لاتقولي ذلك أبداً, حسناً؟
.انظري لهذا
.هكذا
ألن تستعدي للمغادرة مع بي دان؟
.اوه, ننتظر الحثالة
الحثالة؟
.قال أنه ذاهب في موعد مدبر
موعد مدبر؟
الحثالة ذاهب في موعد مدبر؟
نعم, ذلك ماسمعت. ألم يخبرك بذلك؟
حسناً, ربما فعل وربما لم يفعل
لكن أمي, أين سمعتي ذلك؟
هاه؟ اوه, أين سمعت ذلك؟
هل سمعت ذلك من الحثالة؟
عن ماذا تتحدثون. قبل أن استطيع مناداته بأبي
يغادر؟
,كل الرجال لصوص
.كلهم يكذبون
.بي دان, لاينبغي أن تقولي ذلك
.عليك قول أشياء لطيفة
إذا كنت غاضبة, يمكنني قول أشياء جميلة؟
انسي ذلك. مالفائدة من صنع هذه؟
عما كنتما تتحدثان؟
هل فعل الحثالة شيئاً ما؟
.المرأة من الموعد المدبر تعشقه حتى انها اشترت له سيارة جديدة
هل ينظرون لنا بدنيوية؟
.كما يقولون, مثل الأم مثل الابن
,امرأة من الموعد المدبر
اشترت له سيارة جديدة؟
يا إلهي, ليس لدي شيء لأقوله, لماذا أتيتما بي إلى هنا؟
.لدي شيء أخير لأجده
.يبدو أن مين جونغ كانت تعطيك المال لتنفقيه
ما الامر حيال ذالك؟
مال؟
.لم استطع اخفاء ذلك بعد الآن لذلك افشيت كل شيء
أنك طالبت بالأموال لـ20 عاماً
.وأنك ضايقتني. كل ذلك
.أنا متأسفة
طالبتك بالمال؟
ستجعلين من أمك مخادعة ولصة؟
.لكن ماذا أقدر أن أفعل
.علي حماية طفلتي
لاتقلقِ مين جونغ
,اه ماهذا
ارسلتي لي مالاً قليلاً
وكيف لك أن تخبري عني؟
.أيتها الفتاة الرخيصة
إذاً هل أخذتي المال فعلاً من مين جونغ؟
.نعم, أخذته
أبوها توفي وتركنا
.أطعمتها ووفرت لها مكاناً لتعيش به
.علي أن أحصل على شيء كذلك
.كيف يمكنك أن تفعلي ذلك لطفلة
كيف يمكن لشخص يرعى طفلاً أن يقوم بذلك؟
لم لا؟
.أنتما شخصان عديما الضمير
.هل تعلمان كم من المال احتاج لإدارة مشروع
أخذتما طفلة سليمة بدون إذن. هل تعلمان كم كلفني ذلك؟
سيدتي, هل تعين ماتقولين؟
!ماذا؟ هل قلت شيئاً خاطئاً؟
وانفاقي لمال مين جونغ, ماعلاقة هذا بي؟
.لستما أبويها حتى
"على الأقل أنا قمت بتربيتها وكانت تدعوني بـ "أمي
.يا إلهي, أنتما حقاً لاتملكان ضميراً
مالذي تقولين انه مهم جداً؟
لماذا لن تدعي ذلك يمر؟
أن يجعل والد طفله يعمل هو فعل صائب
!لكن إرسالها للمدرسة؟ فقط اجعلها تعمل
.اسألوا الناس إن كنت أنا الشخص السيء أم أنتم
.آجوما, توقفي أرجوكِ
يمكنني التحمل لو قلتِ هذه الاشياء لي, لكن
.لاينبغي أن تكوني هكذا اتجاههم
.إنه معروف
لماذا عليك أن تتأسفي لها؟
.هذه الكلمات لا حاجة لها
على كل حال, أنا التي قمت بتربيتها
.لذلك سأحصل على المال سواء اتصلتم بالشرطة أم لا
.حتى أتمكن من افتتاح مخبز, وادفع الفواتير وارتدي الملابس التي أود ارتداءها
.حتى آكل جيداً وأعيش جيداً
.عزيزي, لنذهب الآن
.هذه ليست الشخص الذي سيتفهم
يمكنك المعرفة بوضوح أنها أساءت معاملة مين جونغ
,منذ أنني أعلم مانوع الحياة البائسة التي عاشتها مين جونغ
.أنا مرتاحة حقاً
.آيغو
مالمثير للشفقة بشأن هذه الفاسقة؟
.تم طردك خارجاً وأنا الشخص الذي يحصل على المتاعب
تظنون أن بضعة دولارات ستغير عقل شخص ما؟
.انظروا وسترون
.سأستمر بذلك مهما يكن
.لايمكنك القول أنك أم مين جونغ الحقيقية
من الآن فصاعداً, لاتظهري أمام مين جونغ
سأجعلها ابنتي
.وأوقفك
.المعذرة
!إن كنت ستعتذر, على الأقل قم بدفع فاتورة القهوة
.أنت لاتستحقين أن تكوني على وصال
.اتمنى أن تتم معاقبتك بينما لاتزالين حية
.مين جونغ, لنذهب
.أمي, أنا آسفة
ابنة سيئة مثلي
إلعنيني لبقية حياتك
وحتى بعد أن أموت
أصبحي ابنة لي
,عندها سوف
أفعل كل شيء عوضاً عن ماقمت به من أجلي
لماذا تنظرين للخلف
.لاتنظري للخلف واذهبي
أمك بخير
لاتشعري بالسوء
إنها حقاً ليست طفلتي بعد الآن
لايمكنني قول شيء الآن
أنا لست أم مين جونغ بعد الآن
.أختي
مالذي تبحثين عنه في غرفتي؟
لماذا لاتوجد صور لبو ري عندما كانت صغيرة؟
.بو ري بالتأكيد قالت أنه يوجد بعض الصور هنا
ماذا؟ لماذا تحتاجين صورها عندما كانت صغيرة؟
كيف قابلتِ بو ري؟
أريد أن أعرف كيف
.قمت بتربية بو ري
عن ماذا تتحدثين؟
..مالذي تحاولين قوله
.أعلم أنك لست أم بو ري الحقيقية
من يكون والدا بو ري؟
ماذا عن أننا
نجد لبو ري
والديها الحقيقيين
الوالدان الحقيقيان لبو ري؟
أتيتِ؟
.نعم
من تكون تلك الطفلة؟
.بشأن ذلك
.إنها ابنتي
ماذا؟ ابنة؟
أمي, من تكون هذه السيدة؟
. إنها المرة الاولى التي أراها
.إنها جميلة حقاً
المستشفى قالوا أن الطفلة لن تتمكن من السمع
أنا خائفة لحد الموت
إن لم تحصل على الجراحة
ربما لن تتمكن من التحدث والسمع لبقية حياتها
..لايمكن
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com