الحلقة 24
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
.لقد قلتِ أنّ لديكِ ما تقولينه. أسرعي وأنطقي به
.طفلتي مُرهقة
كم يبلغ عمرها؟
.ستة سنوات
ستة سنوات؟
اذن هل أنجبتي طفلة بينما كنتُ بالخارج؟
ماذا بشأن والدها؟
من هو والدها؟
.ليس لديها شئ من هذا القبيل
ليس لديها والد؟ كيف لكِ أن تلديها في حين أنّه ليس لديها والد؟
تظهرين هكذا فجأة وهذا ما تقولينه؟
.اذا فرغتي من إستجواب إبنتي, سأرحل الآن
.بي دان, لنسرع ونذهب
.لقد اعتقدتُ أني سأسمع كلاماً طيّب, ولكن أنظروا مالذي استمع اليه
.لنذهب
كيف لكِ أن تغادري فحسب؟
.سونبي
.أمي, بمجرّد أن رأيتها, لم تبدو لي كشخصٍ مرح
.خسارة أنها تبدو جميلة ولكن خلُقها سيئة
هل تظنين أنه اذا بدا الشخص جميلاً, سيكون طيّباً؟
.ينبغي على داخلهم أن يكون جميلاً
لماذا لا يوجد أية سيارات أجرة؟
.من الرائع مقابلتكِ هنا أنتِ دو بو ري, صحيح؟
.هذه هي المرة الأولى التى أراكَ فيها
هل تعرفني؟
.أعمل في قسم الملابس التقليدية الذي يعمل جنباً الى جنب مع بي سول تشي
.أنتِ, ويون مين جونغ. كليكما أشخاص سمعت بشأنهم
هل أصابَ طفلتكِ مكروه؟
هل لي أن أرافقكِ؟
,حسناً, الحصول على معروف من شخصٍ قابلته للمرة الأولى
.لست واثقة اذا كان حسنٌ أم لا
.لنذهب
لماذا أنتَ هنا؟ ماذا تفعل؟
أساعد شخصاً على عجلة من امره هل ثمة سبب؟
.إفعلي ما خططتِ لفعله
.تفضلي بالدخول - .بي دان, لنذهب -
.آنسة, هل لكِ أن تبتعدي حتى أتمكن من دخول السيارة
.آجوشي, شكراً لكَ كثيراً
.لا. غير معقول
.لقد أخبرتني أنّ الطفلة أُرسلَت الى دار أيتام ,لم تكُن لتكذبَ عليّ
لكن لماذا تملك بو ري طفلة؟
والديّ بو ري الحقيقيين؟
لا, لسنا ندري حتّى من هم والديها الحقيقيين, اذن لمَ عسانا نبحث عنهم؟
كيف يُمكنكِ تربية طفل شخص آخر
بدون التفكير في البحث عن والديه الحقيقيين؟
.هذين الوالدين فقدوا طفلاً, تخيّلي قدر حزنهم
.آه, وهما اللذين تخلّوا عن الطفل
.اذا نظر الشخض للأمر, فالوالدين هما اللذين تخلّوا عنها
,أنا التي أنقذتها وقامت بتربيتها
مالجريمة التي ارتكبتها في حياتي؟
أولاً, لنذهب الى مركز الشرطة ونبحث عن والديها
.ونطالب بإختبار حمض نووي
.ثم ستتصل بنا الشرطة فيما بعد
.أياً يكُن هذا أو ذاك, إنّه شئٌ ينبغي عليّ أنا و بو ري مناقشته بأنفسنا
.من فضلِك لا تتدخلي
.هذا مزعجٌ للغاية
.أنا ممتنّة بحقّ .شكراً لك, لقد وصلنا هنا بسهولة
.لا عليكِ
.إبنتكِ وديعة
.لا بدّ أنّها تشبه أباها
لديّ أكثر من أبٍ واحد, أيهما أشبه؟
أبي "البيتزا" أم أبي "المحامي"؟
.بي دان, توقّفي عن المزاح
.لقد ربّيتها بمفردي
.آه. آسف
.اذا أردت أن تصبح أبي, أحِطني علماً
.سأمنحكَ فرصة خوض الإختبار
.إنها فتاة مرحة
قلتِ أنّها في السادسة من عمرها, صحيح؟
,أجل, رغم أنها تتحدث كثيراً
.قلبها ناعمٌ مثل الحرير
.أعلم أنكِ الأخت الصغرى لـ مين يونغ
معذرةً؟
.يون مين جونغ وأنا نعرف بعضنا منذ وقت طويل
...وقت طويل منذ متى؟
.لا حاجة بكِ للقلق .سأبقي الأمر طي الكتمان
.اذن
كيف يعرف أونّي؟
.يبدو شخصاً لطيفاً
لماذا يقشعرّ بدني؟
دعي مين جونغ تفرغ محتويات حقيبتها. لماذا تقومين أنتِ بذلك؟
أشعر بضيق
.هذه السيدة إستولت على نقودها لسنوات
.أنا فخورة لأنها كبرت على هذا النحو المُرضي
.عزيزي, من الآن فصاعداً, علينا أن نحسن معاملتها
.أشعر بالسوء اتجاهها, لكن لا يُمكنني التوقف عن الشكّ بها
.مين جونغ-
أجل؟
ما زلتَ تظنّ أنّ مين يونغ تعرف ايون بي؟
اذا لم يكن كذلك, لماذا اذاً صُعقت هكذا عندما رأت صورتها؟
.والرسمة التي سرقتها من ايون بي .ثمة ما يحدث بالتأكيد
.كان لـ مين جونغ أن تُصدم عند رؤيتها إيانا للمرة الأولى
,لا أريد أن أكون معقداً
...ولكن
.ثمة ما يحدث هنا لا أستطيع تفسيره
.ما الأمر؟ أخبريني
.لقد التقيتِ بـ أونّي وعُدتِ تبدين أكبر سنّاً
.لقد قررت إطلاق سراح مين جونغ
.لقد مرّ عشرون عاماً منذ رحلت
.لمشاعري, لا أريد الخوض في هذا بعد الآن
.أمي
.حتّى اذا تمكّن الطفل من القاء والديه بعيداً, لا ينبغي على الآباء إلقاء أطفالهم
,اذا أمسكتُ بـ مين جونغ
.لن أتمكّن من النوم
.مين جونغ لن تعود
.الآن, أعلم
...التفكير في أنّها ذهبت
.لا تبكِ أمي
.أونّي ليست طفلتكِ الوحيدة
.سأكون أفضل
.سأكون أفضل بكثير
.لقد أدركتِ مسبقاً أنّي لستُ والدتكِ الحقيقية
لكم من الوقت كنتِ تدركين ذلك؟
.منذ مدة
اذاً, لماذا لم تقولي شيئاً؟
ماذا هناك ليُقال؟
,سواء أنجبتني أم لا
.هذا لن يغيّر شيئاً
.حتّى أموت, أنا طفلتكِ
.لقد مررتِ بالكثير من المتاعب
,الصياح عليكِ و ضربكِ
.لقد جعلتكِ تعملين بلا توقّف
.لا
.اذا أخذتِ هذا القرار, إثبتي عليه
,كلما رأيت وجهكِ
أكون ممتنّة للدرجة التي أكبح فيها دموعي عن السقوط
لإعتباري كإبنتِك وقيامكِ بتوبيخي
.لأنيّ إبنتكِ
,من الآن فصاعداً, سأكون جيّدة
.لذا ابقي الى جانبي لوقتٍ طويل
حسناً؟
!لا تقولي هذا فحسب, تصرّفي وفقاً له
!نظّفي بالخارج واغسلي الأغطية
,اذا لم تنتهي من ذلك بحلول اليوم
.لن أتغاضى عن الأمر
.سأقوم بكلّ شئ, لذا لا تقلقي بشأن أعمال المنزل
.فقط إنسِ أمر أونّي وعيشي
,لن تبكِ بعد الآن وأونّي ستعيش جيداً بمفردها
.سأحرص على ذلك
,سواءٌ غفرتِ لأونّي أم لا
.لن أستطيع مسامحتها أبداً
.عليّ أن أتركَ بو ري تذهب أيضاً
.عليّ أن أسرع وأقطع علاقتي بها
ماذا اذا لم أكن أرغب في تركها ترحل؟
.إبتعدي. سأغادر الآن
!أمي
لذلك بعد أن أخرجتي(من المستشفى)، أتيتي لتريني؟
.نعم. لقد أشتقت لك
لكن يبدو أن الرئيسة الثعلبة ليست هنا؟
الرئيسة الثعلبة؟
ني تشان، سأعدني من فضلك
.كان يجب أن تدعيني أقوم بكل هذا. أنه خطر
.....المواصلات ليست هنا
.أحذري. جونغ ران
.أومي! لقد رأيت ما رأيت
ما الذ تفعله؟
أعلم، أليس كذلك؟
.لكن. هل تستطيعين تركي
....اوه
ما الذي تفعله؟ .نظف
.إذا تصرفت هكذا، فأنك ستطرد
كل هذا، بي دان هل يجب أن نساعده؟
....لا يا أيتها الزبونة، هو بسرعة
.خالة
.عمه أنتِ عمة جي هوا أليسس كذلك؟
إذا أنتِ تقولين أن بي دان ليست أبنة ني تشان؟
.ذلك هو ما أقوله. ني تشان يلعب معها بشكل جيد لذلك بي دان تلحق به
.لقد أخبرتك ١٠٠ مره ومع ذلك لم تصدقيني
.أليس كذلك يا بي دان؟ لقد ظنت كاذب
كيف يمكنني أن أثق بكاذب؟
لكن لماذا أخرجتي غضبك وصرختي على أبي المزيف؟
.كما أنني ما بين السماح لك وعدمه
هل هو بسبب أنك الرئيسة، لذلك تنظرين له بأحتقار؟
.إذا كنتِ ستكونين هكذا، أنتما الأثنان يجب أن تنفصلا
.بي دان - ماذا؟ -
.أنا ضد مواعدتكم أنتما الأثنان
.أسرعي وأركبي
.ما المشكلة؟ ماذا لو رأنا أحد ما
.لذلك يجب أن تسرعي وتركبي
.أبنة بو ري ما الذي يحدث؟
م..م...ما الذي تعنيه بما الذي يحدث؟
ما الذي تحاولين فعله؟
.لقد أجرت عملية للأذن .الطفلة، لقد قلتِ أن سمعها قد يسوء
!لا تخبريني....أنها تلك الطفلة
!كيف يعقل أن تربي بو ري أبنتي
.أومي، لا أعلم ما الذي تريدين قوله
هل تقصدين أن أبنة بو ري هي أبنتك؟
.تلك الطفلة قد نسيتها وهكذا أستطعت أن أعيش
إذن أبنة من هي؟
كيف يمكن لشخص غير متزوج أن يحظى بطفل؟
أبنة بو ري. أبنة من غيرها يمكن أن تكون؟
.لقد ألتقت عيناها مع أحد الرجال الذي تركها مع طفل
أبنتها؟
لا تحاولي أن تخدعيني. إذا من هو الأب؟
إذا علمتي أم لا، هل سيؤثر ذلك عليك؟
.لقد سمعت أنه متزوج بالفعل بشخص آخر ولديه أطفل
.هو يعيش في مكان ما في منطقة هيوك سام دونغ أنا لم أره كذلك؟
هل أنتِ جادة؟
هل تقولين أنها ليست طفلتي؟
.فكري بالأمر
هل سأدع بو ري تربي أبنتك؟
تلك الحقيقة، صحيح؟
هل تحلفين(تقسمين)؟
.إذا كذبتِ سأقتل نفسي
.صدقيني فقط
.إذا، لابد أن طفلتك تعيش بسعادة مع عائلة غنية
.لا تفكري حتى بشأن ذلك مرتين
.سيدي، من فضلك أنزلني هنا
.أوك
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
،حسنا، قبل أن تتأذى بي دان
.رحيل بو ري هو الحل المناسب
المنظفات؟ الآن بما أنني أفكر بالأمر، فالأملاء
.مختلف عن ميونغ يونغ
الحثالة ذاهب لمواعيد مدبرة؟
،تعليمه لي كان مزيف بالكامل
لقد جننت
نعم، سواء ذهب في مواعيد مدبرة أم لا، لماذا يجب أن أغضب؟
.اومي، سأجن
(هل أهذي؟ (أأهذي
!ووه! ووه! أذهب بعيداً
لماذا لا تختفي؟
اه، حقا؟
أنه يصدر أصواتا؟
ما هذا؟
ما هو ما؟ أنه لي جي هوا
.اه، أنه يلسع
ما الذي تفعله؟
ما الذي تعنينه بما الذي أفعله؟ هناك صابون على وجهي لذك أنا كنت أزيله عني، لماذ؟
هل هناك قانون ينص على أنني أستطيع أن أغسل وجهي في المساء فقط؟
هل تعلمين كم تكونين جنسيه في بعض الأحيان؟
.توقف! (أنتهى! طاف!). ما الذي جلبك إلى هنا
.ذهبت للمستشفى لكنني سمعت أن الجميع قد رحل. لذلك أتيت إلى هنا
.أنا لا أرى بي دان
يبدو أن المنزل فارغ؟
فارغ؟ إذا ماذا؟
ما الذي تعنينه، ماذا؟
...نحن....نحن لوحدنا
!لا
!لا تفكر حتى بشأن تقبيلي
...إذا فكرت بذلك
.حسنا، كنت سأقول
.يجب أن نحظى ببعض البيمباب
بو ري، هل أردتي تقبيلي؟
هل أتيتي بقوة كبيرة؟
.توقف عن المزاح في الأنحاء وأفعل ما كنت تريد فعله
،إذا أستمريت برؤية شخص آخر
عندها تخيل كيف ستشعر موعدك المدبر(الفتاة من الموعد المدبر)؟
الموعد المبر؟ من الذي سيذهب بموعد مدبر؟
.حتى تتزوجي، أنا لن أذهب في موعد مدبر
.أنت وأنا لسنا حتى أخ وأخت
أي نوع من الترتيب في الزواج هناك بيننا؟
.لقد حان وقت ذهابي لبي سيول شي
.أنا جائع حقا
.لقد تخطيت الفطور والغداء. إذا رجعت سأنشغل بالعمل
ألن تعدين لي البيمباب حقا؟
.بيمباب اليوم كان جيداً
.لقد ملأت نفسك
،تناولي للطعام بمفردي لا يجعل الطعام لذيذاً
. .لقد قلت أنك ستذهبين لبي سيول شي .أنه على طريقي لذلك سأوصلك
.لا بأس إذهب لوحدك. لا أريد أن يسحب شعري من قبل امرأتك
من قال أن أحد ما سيسحب شعرك ؟ هل تظنين أني سأدع ذلك الشخص يرحل بعد أن يفعل ذلك بكِ؟
ظننتِ أن ذلك ما كنت سأفوله، أليس كذلك؟
.ايقو. لقد فقدتي القدرة على الكلام
.المكتب يجب أن يطردك إذا كنت مجنونا هكذا
.لا أعلم من ستتزوجك ولكن أشعر بالأسف عليها
.أنتِ جميلة لذلك لا تضعي مكياجاً وأخرجي
،اه، أستطيع أن أصفع اليوم
.لقد أكلت بيمباب
أسمها دو بو ري. لقد كانا مقربين لفترة
.هي تتعلم كيف تصنع الهانبوك في بي سيول شي. لديها أبنة واحدة
امرأة مع أبنة؟
.والدي رهن كل أصوله ليحصل على مدعي عام كأبن في القانون
.لا أستطيع فقط أن أبقى ثابته ولا أفعل شيئا
ما هذا؟ ما المشكلة؟
هل أنطفئ؟
ما الذي تظنينه؟
.أنها جميله، حماتي
.هذه جميلة أيضا
.الأختيار سيكون صعبا
.كلاهما تبدوان جميلتان عليك .خذي كلاهما
حقا؟
!أمي ، أنا أفكر بالحصول على هذه الحقيبة أيضا
هل التصميم متشابه جدا؟
.كلاهما مختلفتان تماما بالطبع
.أي حقيبة تريدين. أختاريها كلها
حقا؟
إذا، أريدهم كلهم؟
كيف ستدفعين؟
ستدفعين بالبطاقة، أليس كذلك يا حماتي؟
الحقائب، ألن تدفعين بالبطاقة؟
ماذا؟ ألم تخططي لشرائهم لنا؟
أنا؟ .أنا لم أقل ذلك أبداً
اومي.... لقد أنتقيتي سيارة جديدة لجي هوا
هل تنظر لي بأستصغار لأنني زوجة أبيه؟
.بالطبع يجب زن أدفع
،إذا سأعدتني لأتزوج جي هوا
.سأتكد أن لا يغضب أبي عليك أبداً، حتى تستطيعي التسوق
.أن تكوني جيدة تجاه الأباء هو شيء تعلمته
!إذا لماذا لا تستخدمينه الآن ما الفائدة منه لاحقا؟
.فقط بقوله، تحصل على شكر
،لكن بسبب أنني لست من النوع الذي يجب أن يفعل الأشياء بالمجان
والناس أمثالنا من قمة الـ١٪ نحب أن نصرف أموالن
...لتحصل الطبقة الوسطى على المال لتعيش
حقا؟ هل أستطيع أن أختار حقيبة أيضا؟
.هناك واحدة أعجبتني
ماذا؟ هل تخبريننا الآن بأن نشتري حقيبة لك؟
.أمي، لقد صرقنا الكثير
.نعم، نعم، نعم. أختاري واحدة
.كل ما تحبينه، أختاريهم
.هل هل مجنونه؟ أخذ كل شيء وتجريدي منه
أنها ثعلبة ماكرة حقا
لكن بما أنها ستأخذ جي هوا بعيداً، ما الذي يمكنني فعله؟
.شكرا، حماتي
،للعشاء، سأذهب للتسوق وأعد لك شيئا لذيذاً
.الطبخ هوايتي
.نعم، لقد أعددت لونا يليق بالفتيات
ما هذا؟
،بعد أن فقدت حفيدتي
أدركت
.أنني لم أسنع لها زيا أبداً
.حاولي صنع ملابس فتاة
ملابس أطفال؟
،لابد أنها نضجت لتكون امرأة جميلة الآن
.(لكن قلبي يرق كلما أرى فتاة في الثامنة(من عمرها
،في الميتم
.أردت أن أعطي ملابس جميلة للأطفال بعمر أيون بي
.حسنا، لقد فهمت
.سأعمل بجد عليهم
،إذا حصل الأطفال على الهانبوك كهدية
.سيحبونه حقا
.نعم
.جونغ ران، لقد عدت
.حفلة ما بعد الحفل اليوم كانت حارة حقا
.لابد أنه كان صعبا
صعب؟ شغف الرجل
.يعبر عنه بكمية عرقه
،بالمناسبة
.لا أعلم إذا كنتِ تشعرين بالبرد من المكيف
يداكِ باردتانِ كالثلج.
مهلاً دقيقة،
أظنني رأيته في مكان ما...
ذلك صحيح! البيتزا في المصعد!
أنتِ من أكلت البيتزا مجاناً و هربت، صحيح؟
جونغ ران، كيف تعرفينها؟ أتذكرين عندما كنتُ عالقاً داخل المصعد
إنها الفتاة التي كنتُ عالقاً في الداخل معها.
ما الذي أنت فخور به؟
هل تحاول التباهي بالتبول على بنطالك لأنك كنتَ خائفاً؟
ماذا؟
لماذا تقولين هذا أمام حبيبة شخص ما؟
و أنتِ؟ هل رأيتِ؟
طبيب كانغ، كن صبوراً.
إنها...
عمتي؟ ماذا تعنين بطبيب كانغ؟
هذا الرجل هو بيكهام الذي كنتِ تتحدثين عنه؟
عمتي؟
إذن إبنة الأخ التي لم تتخرج من المدرسة المتوسطة كانت هي؟
لقد تخرجت من المدرسة الإعدادية!!
عمتي، كيف حدث هذا؟
لماذا الرجل الرجل الذي هرب يعمل هنا؟
هل يعلم أبي؟
لا يمكنكِ إخباره أبداً!
سوف يفتعل ضجيجاً بإخباري أن عليّ التوقف عن أعمال البيتزا.
لا تخبري أمكِ أيضاً، حسناً؟
أرجوكِ. لا يمكنني حتى أن أتخيل الموقف.
لقد خاب ظني بكِ.
كيف يمكن لبيكهام صاحب الكاريزما ،
أن يكون هذا الرجل؟
جونغ ران، عندما حملتِ إبنة أخيكِ على ظهركِ،
هل قمت يوماً يإسقاطها؟
لا أظنها بكامل عقلها.
ماذا؟
أنتَ لست في موقف يسمح لكَ أن تقول لي هذا.
إن إتصلتُ بأبي ...
آسفة جا ايل. أنتِ جائعة صحيح؟
ماذا تحبين أن تأكلي؟ هل تريدين كل شيء في قائمة الطعام؟
إن أُصبتُ بالسمنة، هل ستتحملين المسؤولية؟
حالياً، أعطني بيتزا كبيرة مع سباغيتي.
و شراباً.
حاضر، سأحضر ذلك من أجلكِ.
إنتظر، أجلب لي البيتزا لمكان تدريبي غداً.
أريد إقامة حفلة بعد التدريب مع رفيقاتي الراقصات.
آه، حسناً...
ماذا؟ ألا تريد ذلك؟
- كلا - كلا، كلا
جا ايل، هل تريدين مال التخفيض، هه؟
نسيت إعطائكِ إياه هذا الصباح
آه، عليك أن تسرعي و تعطيها إياه.
خذي.
بيكهام، أليس لديك أي شيء؟
ماذا؟
لا زلت لا تعلم كم سيكون أبي غاضباً ...
آه، محفظتي
خذي.
نعم...
هل أتيتِ راكضة لأن حماتي أخبرتكِ أن تأتي؟
ألم أقل أن الذين لا يتصرفون بلباقة لا يستحقون البقاء في بي سول تشي؟
لقد أخبرتكِ بالتأكيد.
أنا تلميذة رئيسة الخياطات الكبيرة.
حتى تقول لي أن أتوقف،
من واجبي أن آتي على الفور عندما تحتاج إلي.
لا تستخدمي حماتي كعذر.
ماذا أخبرتكِ هونغنيم عندما أرسلتكِ إلى هنا؟
هل قالت لكِ أنكِ إذا بقيتِ مدة طويلة كفاية، بي سول تشي سوف تورث لكِ؟
أظنكِ قد أسأتِ الفهم.
ليس لدي الإهتمام في مثل هذه الأشياء.
أنا جادة.
كيف يمكنني أن أصدقكِ؟
أنتِ بلا خجل كأمكِ.
رئيسة الخياطات...
إن كانت أمكِ تفعل شيئاً سيئاً، ألا تعرفين أنه ليس عليهم أن يلقوا باللائمة على أطفالهم؟
ولكنها تغلق عينيها
و كذبت في كونها تعرف مين جونغ.
كيف يمكنها وضع قناع و الكذب بخصوص شيء كهذا
هذا مرعب جداً.
كلماتكِ قاسية جداً.
ما الشيء السيء الذي إقترفته أمي
لتستحق أن تُهان هكذا؟
يمكنكِ قول أي شيء عني و سأتقبله، ولكن
إهانتكِ لأمي تجعاني غير مرتاحة.
أرجوكِ تراجعي عن ذلك.
إلى اللقاء.
التفاحة لا تسقط بعيداً عن الشجرة.
هل إنتظرتِ لوقتٍ طويل؟
كلا، لدي ما أفعله في الفندق.
سيدة "هاوس" للإلكترونيات طلبت مني صنع طقم لإبنتها
لذا مررت عليها في طريقي إلى هنا.
إبنة "هاوس" للإلكترونيات؟
أوه، مهلاً لحظة
ألو؟
نعم، سيدتي
الحقيبة اليدوية؟
أوه، إنها هنا.
سأرجع. إعتذاراتي.
نعم.
ماذا حدث؟
نسيتُ إعطائها الحقيبة اليدوية
سأقوم أنا بذلك.
أنظري فقط في قائمة الطعام و إستريحي قليلاً.
نعم؟
أنتِ الوحيدة التي تفكر من أجلي.
لوقت طويل، كنتِ تتأذين، صحيح؟
أنا آسفة، مين جونغ.
لا تقولي أشياء كهذه. أنا آسفة أكثر.
أين يجب أن أذهب؟
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
لقد جئتُ من بي سول تشي
أين عقلكِ لتفعلي هذا؟
لقد صرتم مشهورين جداً.
ألستِ تصبحين متعجرفة؟
أنا آسفة.
ذلك لن يحدث ثانيةً.
رجاء إنتظري دقيقة. يجب أن أعدل شيئاً ما.
حالما يتم ترتيب زواج إبنتي،
رجاءً أكملوا إعداد هدايا الزواج و ثوب المناسبة
و يجب أن يعتنى بها من قبل رئيسة الخياطات.
أرجوكِ أخبريها بذلك.
نعم سيدتي.
أنا لم ألتقِ به بعد،
كيف يمكنكِ قول شيء كهذا؟
إنها مضيعة للوقت
تحديد موعد للقاء به.
إلتقي به مرة واحدة فقط،
شركة والدكِ تحتاج إليه،
ماذا ستفعلين؟
و من ذلك الجانب،
فقد أحبوكِ لفترة طويلة.
إن تزوجت، سأعيش في الولايات المتحدة على أية حال،
هل يعرفون ذلك؟
إن لم يريدوا ذلك،
لا يهمني إن كان أميراً، أنا لن أتزوج.
لقد إنتى كل شيء.
الحقيبة اليدوية تبدو مملة بالنسبة لرداءك الفاخر
هل أعجبتكِ؟
ما هذا؟ ياللفظاظة!
من أخبركِ أن تضعي هذه القمامة عليه؟
أنا أكره تصاميم الحشرات!
لماذا؟ إنها جميلة
تبدو جيدة.
مرحباً.
لم يحن الوقت بعد. ولكنكم جئتم مبكرين
نعم، مرحباً بك.
سعيدة بلقائك.
.نعم
شكراً على دعوتكما لي.
إنتظر، هناك مشكلة هنا.
ماذا تفعلين؟
ألا تسمعينني؟
إما أن تصلحي هذه الحقيبة اليدوية.
أو أن تعيديها
أنا من طلبت ذلك التصميم في البداية.
كيف تجرؤين على تغييره بدون إذني؟
أنا آسفة،
ظننتُ أنه سيبدو جيداً مع ما ترتدينه.
إن قمتِ بفعل شيء كهذا، فلن ألبس أزياء من بي سول تشي.
أنا أرتدي الأزياء التي أصممها فقط
على رئيسة الخياطات أن تعرف ذلك أيضاً.
أنا آسفة لقولي شيئاً كهذا ولكن
بي سول تشي ليست معملاً فارغاً.
يقوم بالخياطة فحسب .
إنها تأخذ بعين الإعتبار طراز الزبون، شخصيته
لتختار ما يناسبه أكثر
و تصنع تلك الملابس.
ماذا؟ الآن
هل تحاولين تعليمي شيئاً ما؟
حتى لو كان لديكِ ذوق رائع،
إن سألتِ بي سول تشي
عليكِ إتباع قوانينهم.
-رئيسة الخياطات هي من تتخذ القرا
كيف يمكنكِ قول أشياء متغطرسة كهذه؟
من تظنين نفسكِ؟
أي سلطة لديكِ لتخبرينا ماذا يجب أن نفعل؟
أخبري رئيسة الخياطات أن تأتي في الحال!
بسرعة!
أنا آسفة إن أغضبتكِ.
لقد تصرفتُ بوقاحة.
ذلك كان تفكيراً شخصياً مني. لا تغضبي من رئيسة الخياطات.
.لستِ في حاجة للاعتذار
ماذا؟ - .ليس الأمر وكأنكِ قلتِ شيئاً خاطئاً -
مالذي عليكِ الإعتذار بشأنه؟
أنتم الإثنان تعرفون بعضكم؟
...يون مين جونغ
.هي المصممة التي تعمل لحسابي
.اذا لم ترُق لكِ تصاميم مين جونغ, فأنا لم أرُق لكِ كذلك
مين جونغ هي مصممة في مرحلة التطوير
.وبمقدرتها قول ما ترغب في قوله
.أنا أتّفق كذلك مع ما لديها لتقول
,اذا كان الأمر كذلك
.فإن هذا قد يُلغي ترتيب زواجنا
.لقد ألغيته بالفعل
,برغم كوني تنافسيّ
.الخطأ هو الخطأ
,بمجرد أن أقرّر أنّكِ لست فتاتي
.لا حاجة بي لأن أظهر أمامِك بشكلٍ جيد بعد الآن
.لنذهب, مين جونغ
.الرئيس, لا ينبغي عليكَ القيام بهذا
.إنّهم عملاء دائمون لـ بي سول تشي
.اذا قلتُ أني لا أكترث, فأنا لا أكترث
,وفقاً للقواعد
.سنقوم بتعويضهم
...يالهذا... يالهذا
.لا يُمكنني تصديق ذلك
هل أنتِ على ما يرام؟
إنّكِ لم تبكِ حتّى أمام ,"سيدة "بيت الإلكترونيات
اذن لماذا تبكي أمامي؟
.أعلم أنّكَ بذلت الكثير من الجهد مع إبنتهم
.إعتقدتُ أنّك ستغضب
.أنا ممتنّة لك
صحيحٌ أني غاضب, ولكن
,اذا حدث أن إعتراكِ الخوف واعتذرتِ
.كنت على الأرجح سأصبح أكثر غضباً
.لا أستطيع قبول أن تنحني مصممتي لأيٍّ كان
ولكن لأجل العمل, لا يُمكنكَ أن تدير ظهرك لـ بيت الإلكترونيات, صحيح؟
.الرئيسة ليست ضيقة الأفق لهذه الدرجة
.لقد أخرجتكِ لأنّي واثقٌ من ذلك
كذلك, لقد وُلدتُ بشخصية
.لا أستطيع معها أن يُقال لي ماذا أفعل .لا يُمكنني فحسب العيش على هذا النحو
.لم أقطع العلاقة بسببك .لقد أنتهت لأنه كان مقدرٌ لها الإنتهاء
.فقط فكّري في الأمر على هذا النّحو
..حقاً
.شكراً لكَ كثيراً
,للمرة الأولى
إنحاز شخصٌ مّا الى صفي
.في الوقت الذي ظننتُ أني بمفردي تماماً
,حتى اذا تشاجرت مع صديق ما
,كان يتمّ إستدعائي من قبل أمهاتهم
.وكنت أنا الشخص الوحيد الذي يتم توبيخه
.وكنتُ أحصل على لكمة في الفمّ
.كان هذا مُحزنٌ للغاية
.كنتُ أبكِ طوال الليل
ملابس للفتاة؟
.أجل, الحفيدة التي كانت مفقودة
.لا بدّ أنّها اشتاقت كثيراً الى جدتها
.حماتي نامت الى جوارها ليلاً .لهذا اذن
ولكن هل أنتي واثقة؟
.لم تقومي ولو مرة بصنع ملابس للأطفال
.كان يتحتّم عليكِ البدء بصنع هانبوك لـ بي دان
.لقد أعطيت بي دان الهانبوك الخاص بي كشئ متوارث
,رغم أنّي أخبرتها أني سأصنع لها آخر جديد
.قالت أنّها أحبّت حقاً ذلك الهانبوك
.لا زلتُ لم أصنع لها واحداً
هانبوك إرتديته عندما كانت صغيرة؟
...هذه الملابس
بو ري...أنتِ...من أين لكِ هذه الملابس؟
.إنّه الهانبوك الذي كان في منزلي من الوقت عندما كنت صغيرة
.شخصٌ ما أعطاني إياه, على ما أعتقد
هل قُدّم إليكِ؟
,أجل...ولكن بالتفكير في الأمر الآن
يبدو مشابهاً لتطريزِك. أليس كذلك؟
.لقد رتّبتُ كل شئ في غرفتك
.بشأن الأسبوع المُقبل, سأضع ورق حائط جديد
.وأغيّر بعض الأثاث يبدو جيداً؟
.لقد فكّرت في الأمر, سيدتي
.لقد غادرتُ بي سول تشي بالفعل
.وخسرت ماء وجهي أمام الجدّة
.أظنّ أن العودة مجدداً ستكون أكثر من للازم
مالذي تعنيه؟
والد ايون بي غيّر رأيه .وقال أنّه سيقبلُ بكِ
,مهما حاولت .ليس بمقدوري أن أصبح فرداً من عائلتك, رئيسة الخياطين
,لأني لستُ على علاقة قرابة بكِ .ستظلّين تشكّين فيّ, وهذا يجرح مشاعري
.لا أريد لشئ من هذا القبيل أن يتكرّر معي
...آنسة مين جونغ
.ستعمل في شركتنا إبتداءً من الغد- ماذا؟-
.جميع التصاميم التي طرحتها مين جونغ أصبحت في المقدمة
,حتّى لو كنت إستمرّيت في محاولة توظيفها لصالح شركتنا .بسبب ولائها, لم تكن لتغادر بي سول تشي
.أظن أنّ هذا قد سار لصالحي
.لأنّي كسبتُ شخص موهوب للغاية
...اذن
مالذي سيحدث لـ بي سول تشي في المستقبل؟
سنقوم بتجميد جميع المنتجات .التي صممتها مين جونغ في السابق
.وستقومون بصنع منتجات جديدة بمفردكم
.هذا عقد مكتوب بالطلبات
في حفل عيد الميلاد السبعون ,لرئيس مجموعة سيول الرئيس بارك
.تلقّيتُ طلباً بـ 308,000 منتج
.أظنّ أنه سيتحتّم عليّ إلغاؤه
.سأقوم أنا بإلتقاطهم
ما هذا؟ - .لا شئ -
.وثيقة أخرى لا بدّ أنها إنسلّت للداخل
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
مالذي حدث؟
..لماذا هذه الصور لـ بو ري وهي صغيرة
.لقد أدخلتها بكلّ تأكيد في ماكينة تمزيق الورق
...مون جي سانغ
هل هذه فعلتُك؟
.إنّكِ أكثر جراءة مما إعتقدت
...سيدتي
...لولا تصميماتك, لا بد أنّكِ إعتقدتِ حقاً أني لن أتمكّن من النجاة بدونهم, لكن
.على الإطلاق .الزبائن دائماً ما يرغبون في تصاميم جديدة
,اذا قلتِ أنّكِ لا تستطيعين فعلها !يُمكنني أنا القيام بها, وهذا هو نهاية الأمر
.يبدو أنّك تعاملينني كالغريبة حتّى النّهاية
الجدّة تثق بـ دو بو ري وتمدّها بالمساعدة, لكن
لماذا لا يُمكنكِ القيام بالمثل, سيدتي؟
اذن من سواي سيبقى الى جانبك؟
,بدون وريث أو تلميذ
ألن تصبحي وحيدة؟
لماذا تقلقين بهذا الشأن بينما أنتي راحلة؟
إنّكِ حقاً لا تدركين السبب الذي سأغادر لأجله؟
!اذا تصرفتي مثل أمّي ولو مرة واحدة
,اذا تقبّلتني أبداً
!لن يكون بحوزتي سبب حتى أغادركِ
,اذا كنتُ طفلتك
.لم أكن لأقوم بخيانتكِ أبداً
ما ترغبين به
هو أن تصبحي إبنتي؟ ,لقد بحثتُ لـ 20 عاماً وفي النّهاية
...ظننتُ أني قد إخترتُ التلميذةً اللائقة
.ولكن يبدو أني قد رفعت آمالي عبثاً
.سأغادر
إنّكِ تبحثين عن عمة ايون بي, أليس كذلك؟
ماذا؟
.يُمكنني أن أساعدكِ في مقابلتها
,حتى تعثرين على ايون بي يينغي عليكِ مقابلتها أولاً, صحيح؟
.لهذا الحدّ أنا على استعداد للذهاب حتى أساعدكِ .سيدتي, أنّي صادقة للغاية
أين؟
أين أخت زوجي الآن؟
لقد طهيتُ الحساء بالفعل وأعددت جميع الأطباق الجانبية. مالذي تفعلينه؟
ماذا تعنين بـ مالذي تفعله؟
.إنها المرة الأولى التي تُعدّ فيها زوجة إبني الطعام لنا
.لا يُمكننا تجاهلها, آجومّا
!اذن كان عليكِ إخباري ألّا آتي
.آسفة, آجوما .في المرة المُقبلة سأتصل بكِ قبلها
!لماذا تقدّمين إعتذاراً رسمياً لها؟ على أية حال ماذا لدينا على القائمة؟
.شريحة لحم على الطريقة الغربية والكركند
.أيضاً, حساء الطماطم
لقد سمعتُ أن بنات الأسر الثريّة ..يتعلّمون الطبخ أولا
.والداكِ علّماكِ جيداً
.آجوما, راقبي جيداً ما تفعله وقومي بتقليدها
.لا تعدّي الطعام فحسب على النمط التقليدي كلّ يوم
!أوه إلهي! أنتِ التي قلتي أن الأطباق الكوريّة التقليدية هي الأفضل
.وأنّها كانت شهية كثيراً .لقد كنتِ مُعجبة بها للغاية
آجوما, آسفة, ولكن هل بإمكانك إفراغ الطاولة والموقد؟
.وأن تتخلصي من جميع الأشياء التي طهيتها حتى الآن
جميعها؟
.ماذا أفعل بكل الطّعام الذي أعددته
...حقاً
إن أكلناها كلانا سنموت لأنها لذيذة جداً!
هذا المرق دسم جداً!
آجوما.
آسفة، ولكن كيف تعيدين الملعقة إلى الحساء بعد أن كانت في فمك؟
يبدو الأمر و كأنكِ غسلتِ فمكِ في هذا الحساء.
إنها تغلي جيداً إذن هل تقولين أن علي أن لا أتذوقها حتى؟
أنا آسفة، ولكن هذا قذر بعض الشيء رجاء تذوقيها على حدة
و...
هناك فرشة تنظيف واحدة؟
أنتِ لا تستعملين نفس الفرشة لتنظيف الصحون و المغسلة ، أليس كذلك؟
يا إلهي... هل تقومين بتفتيش صحي؟
إذن لا تتكلمي بلهجة آسفة.
المطبخ يبدو كساحة حرب.
هذا لن ينفع، سآتي إلى هنا كل يوم في الوقت الحاضر
آجوما، يمكنكِ المجيء للعمل في المطبخ بعد الظهر فقط.
لا يمكننا. لقد أعطيتها راتب سنة مقدماً.
لا يمكننا تمديد العقد. من سنة واحدة إلى سنتين.
آيغو، أي نوع من العقود ذلك؟! لما تعبثين بمرتبي؟
إن أخبرتكِ أن تفعلي شيئاً ما إفعليه بدون أن تتفوهي بكلمة أخرى!
لماذا تغمغمين بأشياء كثيرة؟!
لديها حياة صعبة، لذا هي ليست جيدة في معاملة الناس.
تفهميها.
إنها مثيرة للشفقة، لذا حتى إنني لا أستطيع طردها كما أشاء!
هل وردة الدب المدام كونغ عادت للحياة؟
ماذا؟
ألن تأتي إلى هنا الآن!
أنتِ ألم أحذركِ من أن تذكري الماضي؟
كيف تجرؤين على أن تذكري وردة الدب؟
ماذا عن الماضي؟
أليس لهذا تعيشين كزوجة لرئيس الشركة؟
هل تحاولين البدأ بالقتال؟
تظنين سأكون خائفة؟
ألا تذكرين كيف قمتُ بجر شعركِ في المدرسة المتوسطة؟
أتعرفين ماذا.
ماذا تفعلان؟
أوه، أقوم فقط بسحب الشعر الأبيض.
الشعر الأبيض يستمر بالظهور بسببك!
آجوما، ألم تقولي أن عليك الذهاب للبيت؟ إذهبي
إذن سأذهب. سيدتي.
ولكن أمي، من هي وردة الدب المدام كونغ؟
ألم تسمعي أبداً بوردة الدب المدام كونغ؟
تعرفين، أمكِ...
أين تظنين...
كيف تجرؤين...
أي مدام...
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
أعرف ما تقوله. شكراً لك
متأكدة أن المال الذي إدخرناه كافي.
آه، أنا جائع ماذا لدينا للعشاء، آجوما؟
واه!
تعرفين كيف تطبخين؟
هل وصلت؟. لقد عدتَ للبيت أبكر مما توقعت
ما هذا؟ لما أنتِ هنا؟
ماذا تعني بلماذا؟ إنها تمر بالكثير من الوقت الصعب من أجل عائلتنا
إذن لماذا هي هنا في بيتنا؟
ستصبح فرداً من العائلة قريباً.
سمعتُ إنها التي ستتزوج بها.
لقد دعتنا للتسوق معاً ثم حصلت على حقيبتها مجاناً.
إنها سيدة بخيلة.
ذهبتم للتسوق معاً؟ بإذن من؟
من أنتِ لتخرجي مع عائلتي؟
كل ما فعلته كان إحتساء شربة واحدة من القهوة معي.
لما هنالك الكثير من المشاحنات مع الضيفة؟
مرحباً، رئيس الشركة.
تبدو مألوفاً أكثر مما رأيته على التلفاز عدة مرات.
تبدو أكثر وسامة في الواقع.
صار لدي إنطباع جيد.
إنها أكثر مما تستحق.
نعم، إذن عليك أن تزوجها لجي هي.
لتعتني بإبنك الوسيم و تحصل على كنة لطيفة.
ألا يمكنك التكلم بصوت منخفض؟
ما الذي تقفون هنا من أجله؟ أنا جائع. لنسرع و نأكل
حسناً
واو، سرطان البحر! يبدو لذيذاً.
لقد أكلتُ الكثير من البيتزا، لذا لا أملك شهية للأكل.
سوف أنسحب أيضاً.
كلا جيداً، أمي و أبي
لدي خططي على أية حال، لذا كنتُ أفكر بالمغادرة.
إنها ضيفتك. و إعتني بها.
و بعدها أتمم خططك.
إن لم تفعل، أول ما أقوم به صباح الغد سيكون تسجيل الزواج. ابق ذلك في بالك.
تسجيل الزواج؟
هل لا بأس لو دعوتكِ "أمي" مرة واحدة فقط؟
هل سار كل شيء على ما يرام؟
عزيزي،
ما تريده مين جونغ هي العائلة.
إن أصبحت مين جونغ إبنتي، سَتحلُ كل المشاكل.
الطريقة الوحيدة لحماية كلينا مين جونغ و أنا
هي بإتخاذ مين جونغ كإبنة لنا.
تبني؟
هل جننتِ؟
كيف يمكنكِ ترك أيون بي و تتخذي مين جونغ إبنة لكِ؟
إن نجعل مين جونغ إبنتنا لا يجعل من أيون بي غريبة.
سنترك مكان أيون بي كما هو.
سنتخذ مين جونغ إبنة لنا و نعيش معاً.
مهما كان السبب، لا يمكننا تبنيها.
تلك الفتاة...
فكرت بي كأمها لوقت طويل.
لقد قامت بتدمير ملابس بو ري لأنها أرادت معاملة جيدة من قبلي.
إنه ليس شيئاً لا أفهمه.
كان علينا فعلها في وقت أبكر.
قبل أن يفوت الأوان،
عليك أن تقرر.
هل تفكر بنفس الشيء؟
أنا لا أعرف حقاً.
إذن هذه المحادثة لم تجري أبداً.
حماتي، أليست مين جونغ مثيرة للشفقة؟
" طوال حياتها، كانت أمنيتها أن تدعو أحداً ما " أمي.
كيف يمكنكِ قول ذلك و ترك أيون بي فحسب؟
لا يمكن لأي أحد أخذ ذلك الموقع.
كل مرة،
الوقوف ضدكِ كان صعباً.
أود أن آخذ موافقتكِ بصورة جيدة في هذا الأمر.
تلك المرأة...
قضت حياتها مشغولة بينما تعمل مع مين جونغ.
لم أستطع المساعدة أبداً كوني كنتُ مشغولاً في الرسم.
لأني كنتً ضد كل شيء ...
أنا آسف لذا أنتَ أيضاً تريد أن تتبنى مين جونغ كإبنة لك؟
أظن أنه سيكون جيداً أن نعيش كما إعتدنا
إن أصبحت إبنتنا قانوناً، هل سيتغير أي شيء؟
لما لا يتغير أي شيء؟
أختك بالقانون
رحلت بدون أي أطفال.
ليس هناك أحد آخر غير أيون بي ترث بي سول تشي.
إن عادت أيون بي و مين جونغ تحاول أخذ ذلك الموقع...
لنتحدث عن هذا.
عندما تعود أيون بي
لقد بحثتُ عنها لعشرين عاماً، بدون راحة
لا زلت لا أملك فكرة عن مكانها.
بصراحة...
ليست لدي الثقة
ماذا تعني؟
لما أنت هكذا؟
!آه! لقد فاجأتني
هل أنتِ متأكدة أنها متعلمة؟
كيف يمكنها البقاء في منزل غرباء في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
ألن ينتظرها أهلها؟
.أنهم يقولون أنها تستطيع المبيت فقط لتتقرب منك
ماذا؟ أين ستنام؟
!حالما يتزوج جي هوا، ستكتسب عائلتنا بالكامل وزنا .كل الطعام كان لذيذاً
.أنها راقية ومثقفة ولطيفة
.أنا معجب بها حقاً
.(إذا لنحدد التاريخ.(تاريخ الزواج
ما الذي تتحدثين عنه؟
،لقد سمعت أن الفتيات يعجبن بي لأنني مدعي عام
.حسنا، إذا أول شيء سأفعله غدا هو الأستقالة
تستقيل؟
.فكرة جيدة. الشكرة تستمر بالتضخم وهذا يتعبني
،تزوج وسأعطيك جزءاً
.عزيزي! هو لم يحضر حتى أي دروس في التجارة
كيف يمكنك أن تعطيه الشركة؟
،لا يوجدما يقلق بشأن ذلك. حتى لو لم أثق بجي هوا
.سأنظر لزوجته وأعطيه الوظيفة
.هي من ستجعله أنساناً
!اه، أنها التاسعة
ماذا؟ سيعلمني؟
لقد علمت أنه سيكون هكذا. لقد ظننت أنني مخطئة لذك أتيت، ولكن
.جعلني أبدو حمقاء
!حثالة
،بما أن جا ايل تعلم الآن
.أنها فقط مسألة وقت حتى يكتشفا أخي وزوجته الأمر
ني تشان. أنت متأكد أنك لن تتردد هذه المزه، أليس كذلك؟
،إذا قلتِ لنهرب معاَ
.أستطيع ترك كل شيء خلفي وأرحل معكِ
.إذا لنقاتلهم وجها لوجه
كيف؟
يبدو أن جي هوا محاصر بسبب موعده المدبر
...ريما
.لنساعد جي هوا ونجلبه لجانبنا
جي هوا؟ أبن أخيك الأكبر؟
.نعم، جي هوا
.أظن أنه قد حان الوقت لوصولهم
!أنهم هنا
مرحبا. أنا كانغ ني تشان. تتذكرني، أليس كذلك؟
.أوبا، هذا هو الرجل الذي قدمته لك قبل ٥ سنين، ني تشان
!أين وجدتي هذا ال***؟
زومي! أنت الطبيب المزيف؟
كيف يمكنك أن تظهر(تُظهر وجهك) هنا؟
.سأواعد ني تشان مجدداً .أسمح لي
ماذا ؟ هل جننتي (أجننتي)؟
.ما زلت أحب جونغ ران
.ل أملك الما، ولكنني أملك الثقة أننيي سأجعلها سعيدة
.أنني أعمل في محل البيتزا معها
ما الذي يقوله؟
!ياه! جي هوا، تعال هنا
!حاضر
.نعم، أبي .أهدئ أولا
.عمتي! هناك العديد من الرجال في العالم
هل تظنين أن رجلاً قد كذب عليك من قبل لن يفعلها مجدداً؟
ما هذا؟
!المدعي العام الحثالة
.اه...هذا ليس صحيح .كيف ألتقيت بعمتي
لماذا لم تطرده من المنزل بعد؟
.نعم، حاضر أبي
.هل من المفترض أن أطردك خارج البيت أم لا
!***أيها ال
!او
!هاي! ذلك يؤلم
!أهرب بسرعه
!أسرع
ما هذا؟
!ألحقي بهم بسرعه
!أذهب بنفسك
ما الذي أحضرك لتريني هنا؟
ما الذي تفعله؟
لماذا تفعل هذا بي؟ إلى أي مدى ستستمر بهذا؟ هل تحاول قتلي؟
.أخبريني لماذا تفعلين هذا حتى أستطيع أن أفهم
ظننت أنني لن أعلم؟
.لا زحد سواك سيفعل هذا بي
ما الذي أنتِ خائفة منه لهذه الدرجة؟
،أنك عشتي معي ٣ سنين
وأنجبتي طفلي، هل هناك المزيد لتخفيه؟
،أغلق فمك
ما الذي سيتغير
بتهدديك لي؟
بفعلك هذا هل سيعودا والديك الميتين للحياة؟
هل تظن أني سأعود لك؟
.أخبريني أين طفلنا
.سأختفي حالاً إذا أخبرتيني مكان الطفل
.أنت مجنون
أين سأجد الطفل الذي تخليت عنه؟
.لا أعلم
.أنتِ المجنونة وليس أنا
.لقد تخليتي عن أمك وطفلك
هل تظنين أنك ستعيشين حياتك براحة؟
.أنا ليس لدي أم ولا طفل
.كل ما أريده هو سعادتي
.أنا أكثر أنسانة مسكينة في العالم !هل يجب علي أن أقلق على الآخرين؟
.أبقى هادئ إذ لم ترد الذهاب للسجن مجدداً
.لا تنظري إلي هكذا
.سأجد الطفل
.سأجدها وأجعلك تركعين لها
،على الرغم من أن والدي ماتا ظلما
.سأجد الطفل وأجعلك تترجين الغفران منها
.من الأفضل لك أن تستعدي
.بي دام .أنزلي الآن، خالكِ سيتعب
.هنا
.لقد مررت خلال العديد من المشاكل
.اومي، أنظر لكل ذلك العرق
،خالي، أنزع قميصك وأنحني
.أنا محترفة في غسيل الظهر
.أنا بخير حقا
.لدي مشكلة في النظر لذلك لا أستطيع رؤية شيء
.لا تقلق
.(واو. أنظر لتلك العضلات(عضلات الخصر
!بارد جدا
.أفعليها ببطيء، بي دان
يشعرك بالأنتعاش، أليس كذلك؟
لماذا أنتي قوية جذا؟ أفعليها ببطئ
!ذلك بطئ بالنسبة لي
ما هذا؟
ظهر من الذي تغسله في الليل؟
.تستطيعين التوقف الأن
هناك رجل آخر غير رجل العصابة؟
.واو. ظهرك بحجم حقل
.شخص ما يحظى بوقت رائع
.يبدون كالمتزوجين حديثاً
ما الذي تعنيه بأن أتوقف؟
!!يبدو منعشا
من الذي يتصل في هذا الوقت؟
مرحبا؟
.أنه أنا
من هو "أنا"؟
،أنني لست في مزاج جيد اليوم .لذلك سأعلمك فقط هذا
.كرري خلفي ...أل
..أل
...أو
ما الذي تفعله الآن بحق العالم؟
...في
...ف..في
....اي
ما بشأن هذا؟
.هل تعلمينه
. .جدي المعنى قبل الغد .أنه واجبك المنزلي
.ليلة سعيدة
لقد أغلق؟
لماذا يجعل الناس تشعر بالسوء لهذه الدرجة؟
!لنحظى ببعض النوم هنا
.حسنا
أل- أو- في -اي
ما هذا؟
.أنها"حب" بالأنجليري
ألا تعلمين الحب، يا أمي؟
حب؟
...ما الذي
.ماذا بشزن الحب
.أل-أو-ف-اي
.مين جونغ
.لقد كنتُ قلقة بعد أن رحلت بالأمس
.من الجيد أنك أتيتِ
لدي ما أريد أخبارك به
نحن
.نريد أن نتخدك أبنج لنا
هاه...؟
(.....مدام...(سيدتي
.الجدة لم توافق بعد
.يجب أن تحاولي بجد أكبر
.بالطبع سأفعل
أنا سعيدة حقا، ولكن
أشعر أنه غير حقيقي، هذا حلم، أليس كذلك؟
.سنسجل الأمر رسيما عندما توافق حماتي
.أنا أريد أذنها حقا
شكرا جزيلاً جزيلاً
.برفيسور
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
،ايون بي
.لن أنساك أبداً إلى أن أتوفى
.من فضلك أفهميني
.أنا آسف
ألن يرسلوني للسجن بعد أن أجد والدي بو ري؟
.على أي حال لقد كانت حادثة أصطدام وهرب
اوف
.أنني خائفة جداً لأدخل بمفردي
!ايقو
أليست هذه بو ري عندما كانت صغيرج؟
!أنها هي
ما هذا؟ .إذا والدي بو ري كانوا يبحثون عنها طوال هذه المدة
.ما الذي يجب أن أفعله
جانغ ايون بي
.أسم بو ري هو جانغ ايون بي
.ايون بي
.بو ري
،حسنا، إذا أخبرتهم أنني وجدتها في الشارع
.لن يرسلوني للسجن
.جربي هذا سيدتي .الكيمتشي جاهز(ناضج) الآن
.حسنا
من الآن فصاعداً ناديني بأمي عوضا عن سيدتي
ماذا؟
أمي؟
.يجب أن تحاولي ،لا تستطيعين مناداتي سيدتي للأبد
.أنا هنا. رئيسة الخياطين
.الملعمة ليست هنا
.حماتي بعيدة الآن .أنتظري في غرفة الجلوس
.حسنا
مرحبا؟
هل هذا هو والد جانغ ايون بي؟
.لقد زتصلت بك بالرقم من المنشور
منشور؟
(ايون بيننا(ايون بي الخاصة بنا
.هل تعرفينها
.لقد ربيتها
لقد ربيتي ايون بي؟
،عزيزي
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com