الحلقة 26
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
!إلى ماذا تنظرين؟ انظري بعيداً
,الحثالة.. في الماضي
هل تقابلنا من قبل؟
.هذا غريب حقاً
أنا أتذكر تجربة من الماضي
.بشكل واضح حقاً
ما المشكلة؟ هل حصل لكِ مكروه؟
..منذ زمن بعيد
هل كنا نعرف بعضنا؟
قبل أن نتقابل في جانغ هيونغ؟
.لدي ذكريات باللعب هنا
ذكريات باللعب هنا؟
الشخص الوحيد الذي لعبت معه في الساحة المصبوغة
.كان أيون بي
ألم نرى بعضنا للمرة الأولى في محطة يونغ سان؟
...ربما
كنا متزوجين في الحياة السابقة؟ نوع ما من القدر؟ هل هذا ماتعنينه؟
تشعرين أني الرجل المقدر لك؟
يا إلهي, قمت بقول أشياء لا فائدة منها, أليس كذلك؟
كيف لشخص أن يكون وقحاً لهذه الدرجة؟
.لقد كنت جادّة
.لاداعي لتكوني محرجة
بالتفكير بالأمر, هناك الكثير من الأشياء التي لا أفهمها
,بوجهك
..بجسدك, تستخدمين العنف
,لستِ من طرازي على الإطلاق
لكن هذا القلب الأحمق منجذب إليكِ. ماذا أفعل؟ ألا يسمى هذا القدر؟
.لدي طفلة صغيرة, لذلك ليس لدي أفكار بشأن القدر
.أشعر بأن عيناي ستفسدان
هل لديك مانع أن تغطي جسدك؟
ماذا.. هل كنتِ تختلسين النظر إلي؟
!هذه الأجوما تتصرف بخبث
كم استمعت باستراق النظر إلي؟
.لاشيء أبعد عن الواقع. مالفرق بينك وبين لحم الخنزير المعلق عند الجزار
.شخص وقع في حساء الكيمتشي
كيف لك أن تغادري فقط؟ كيف يمكنني مقابلة الكبار هكذا؟
هل حقاً لم نعرف بعضنا؟
أنت لست طفلاً بعد الآن. كيف سقطت في الصبغ؟
.حسناً.. فكرت بلعب لعبة الإختباء مع أيون بي عندما كنت صغيراً
.حتى الغرباء يمكنهم تذكر هذا المكان
.لا أعلم لماذا أيون بي لاتستطيع العودة
.طلبت رؤيتك لهذا السبب
.تلقيت مكالمة من السيدة التي قامت برعاية أيون بي
.كانت تتصرف بشكل غريب جداً
مالذي كان غريباً؟
.سيجف قريباً, لذلك عليك فقط أخذه وارتداؤه في طريقك للخارج
حسناً
,ظننت باني سأتمرغ في طريقي للشركة
.من المريج أنه قد جف بسرعة
مهما كنتِ وقحة, كيف تستطيعين الرجوع إلى هنا؟
.هناك عمل قد اتخذت مسؤوليته, لذلك لا استطيع أن لا آتي
ألا تعلمين أن الكبار غير مرتاحين بسبب أمك؟
حتى بعد أن قامت بمقلب المكالمة, أرسلتكِ إلى بي سول تشي؟
.أمي لم تقم بإرسالي
.قلت بأني أتيت لأتعلم عن الهانبوك
سأعطيك نصيحة كأختك التي عاشت معك عندما كنا صغاراً
.جسد وعقل رئيسة الخياطين والجدة تضررا حقاً
.أتوسل إليك. غادري فقط
من تظنين نفسك لتخبريني أن أذهب أو لا؟
أنت محقّة. ليس لدي أي حق
,لأخبرك أن تذهبي أو لا تذهبي
.لكن حماية هؤلاء الناس هي مسؤوليتي وواجبي
مين جونغ, لماذا ليس لديك أي حق؟
.أنت عائلتنا
دو بو ري , ماتقوله مين جونغ
.باستثناء الجدة, تعلمت أن لا أرتبك بسبب مايقوله الآخرين
.معلمتي علمتني ذلك
.أنا آسفة
.يبدو أن معلمتك أساءت فهم شيء ما
.اذهبي وقولي لها أن مالك بي سول تشي تغير
.وأخبري أمك ايضاً
.مهما انت العوائق, سنتخذ مين جونغ ابنة لنا
ابنة؟
..رئيسة الخياطين
قلت لك أن تناديني بـ أمي. هل يصعب قول ذلك؟
أردت مناداتك لأكثر من 20 عاماً, لكن
.لا أعلم حقاً إن كان لا بأس أن أناديك بذلك
.لو عادت ايون بي, ستغيرين رأيك مجدداً
.لن يحدث ذلك مرة أخرى
كنا متحمسين لعودة أيون بي بشدة حتى
أننا أخطأنا. كنت متألمة حقاً, أليس كذلك؟
لا
.أمي
أمي؟
دعونا لا نأجل هذا بعد الآن ولنهتم بأمر السجل من اليوم
.حتى لو عادت أيون بي, ستكون مسرورة بوجود أخت كبرى لها
.شكرا لكما
..حقاً, لكما الاثنين
.سأكون ابنة جيدة, معلمي
.أقصد.. أبي
.سمعت بأن أمك جاءت لتعترض بشأن عملك بالمجان
.ليس هناك طريقة حتى لاتعرفي
..وضعت الكثير هنا, لذلك لن تقول بأنها أصيبت بخيبة أمل
كيف عرفت هذا المكان..؟
ربما.. أنت مخطئة؟
.ذلك شيء تستطيع أم دو بو ري فعله
...سمعت بأنها قامت بمقلب مكالمة لبي سول تشي قائلة أنها ربت أيون بي. كيف لشخص
!أنت لاتعرف مالذي تتحدث عنه حتى, لذلك لاتتكلم عن أمي بهذه الطريقة
...لقد فاجئتني. ماذا فعلت
.أمي عاشت حياة فقيرة ويمكن أن تصبح متهورة أحياناً
.لكنها ليست من النوع الذي يذهب لمحل عمل ابنتها لطلب المال
إذاً قصة من هي الصحيحة؟
.سمعت بأنها جاءت للمنزل البارحة وطلبت المال من مين جونغ
هاه؟ مين جونغ؟
.أمك ليست بموقف جيد الآن
هذا ليس شيئاً لتأخذي فيه جانب أمك, لذلك
.أمعني النظر في سلوك أمك وأوقفيها عن فعل الأشياء السيئة
ماذا هناك لأنصحها بالعدول عنه؟
,لو قامت أمي بارتكاب جريمة
.إنها تمر من خلال النار والماء من أجل طفلها
.ذلك الشخص الوحيد
.لكن ذلك لا يعد جريمة
,إذا طلب الطفل أن يسمح له بالعيش في الجحيم
كيف لها أن تتجاهل؟
.أنا آسفة
سمعتِ, صحيح؟
.الآن أنا ابنة المعلم ورئيسة الخياطين في السجل العائلي
منذ أنني لم أكن أختك الحقيقية حتى, لايوجد الكثير لتصحيحه, لكن
.أخبري أمي ان تقطع كل مشاعرها نحوي
.هناك رابطة لايمكن كسرها بين الأم وطفلها
إن أخبرتها أن تتوقف عن الإهتمام بك, هل ستفعل؟
.أمي لديها أنتِ
.لقد عاشت معك أكثر مما عاشت معي. لذلك لابد من أنها تهتم بك بشكل أكبر
,إنها أمي, وسأتحمل مسؤوليتها لما تبقى من حياتي
لذلك لاتتظاهري بالقلق بشأنها
.إنه اليوم الذي يتحقق فيه حلمك
.لا أعلم إن كان ذلك بسبب مزاجك الملتوي, لكن لايمكنني ايجاد نفسي أقوم بتهنئتك
.اذهبي للداخل واحصلي على حفلة أو أياً كان
.لا أعرف مالذي سيحصل لأمي في المستقبل
.لكن لاتبحثي عني في كل الأحوال
ماذا سيحدث لأمي؟
.كبار بي سول تشي يكرهون أمي
,تعلمين ذلك, صحيح؟ لايمكنني عمل شيء بهذا الشأن
.لذلك أنت وأمي عليكما ايجاد حل والاهتمام بالأمر
.اذهبي
عما تتحدث؟
.تجعلني أشعر بعدم الارتياح
.ماذا؟ أسرعي وكُلي. سادفع اليوم
.لاتقلقي بشأن المال وكُلي إلى ان ينتفخ بطنك
علي الذهاب للعمل. لماذا تصنعين ضجة حول أكلي للحم؟
.إن كان العمل بذلك المكان صعباً, أخبريني
.يمكنني التحدث لمعلمتي
.لابأس بذلك, إنها امراة حاقدة حقاً
على كل حال.. هل رأيت مين جونغ في بي سول تشي اليوم؟
.نعم
.إنها بحال جيدة, لذلك لاتقلقي عليها
.رئيسة الخياطين تعاملها بشكل جيد ايضاً
.من الجيد أنها لم تتطرد وتتم معاملتها بصورة حسنة
.أشعر أني أرغب في تقديم احترامي لهؤلاء الناس الشرفاء
أمي, ألا تكرهين مين جونغ.؟
بسببها, أصبحتِ لصة تتطلب المال. ألست غاضبة؟
.لن أقول شيئاً, لذلك انتبهي لفمك
.إن أفسدتي حياة مين جونغ, سأعض لساني وأموت فقط
كيف يمكنك قول ذلك؟
تظنين أن حياتك هي فقط لك؟
من يقول أنه يمكنك الموت؟ ماذا عني؟
انا طفلتك ايضاً. ألست قلقة بشأني؟
مهلاً! لماذا ترفعين صوتك؟
أنت! دو بو ري, أنت لاتتجنبين ذلك الآن. لقد أصبحت جريئة حقاً, أليس كذك؟
.أنا آسفة. لقد جننت بسبب الغيرة
.اهدئي وتناولي بعض الشراب
,اللعنة
لكن.. أنت قلتِ بأنني عشت في سيول عندما كنت صغيرة, صحيح؟
عن ماذا تتحدثين فجأة؟
.أقصد بي سول تشي
.لدي ذكريات بأنني لعبت هناك
,ظننت أنه من الغريب كيف أمكنني رسم الساحة هناك من ذكرياتي
.من المؤكد أني لعبت هناك من قبل
كم كان عمري عندما غادرت سيول؟
ماذا تعنين؟
.لقد عشتِ في سيول إلى أن استطعتِ المشي, بعدها انتقلتي إلى جانغ هيونغ
كيف لطفلة في الثانية من العمر أن تتذكر شيئاً؟
.بما أنك تذهبين إلى هناك كثيراً, على الأرجح أنك تحلمين بذلك
,إذاً.. عندما اخذتني
لم أكن حتى في الثانية من العمر؟
.ماذا افعل؟ يبدو أن ذاكرتها ترجع
هي قامت بتربية أيون بي؟
الشخص الذي أجرى المكالمة كان والدة بو ري حقاً؟
.أنا جاد
الآن, الكبار في بي سول تشي جميعهم غاضبون
.لدرجة أنهم طلبوا مني الاهتمام بالأمر قانونياً
.سأقابل والدة بو ري وأسألها مجدداً. اعطني مهلة لذلك الحين
,هذا شيء لن يحل بالتباطؤ بما ان الأدلة واضحة جداً
,لكن خالتي, عندما عشتِ في بي سول تشي
هل زارت بو ري ذلك المكان على الإطلاق؟
.مالذي تتحدث بشأنه؟ رأيت بو ري لأول مرة في جانغ هيونغ
,لكن عندما قابلتها في الساحة المصبوغة في وقت سابق
لقد واصلت سؤالي إن كان لدي أي ذكريات عن
.اننا لعبنا هناك - حقاً؟ بو ري سألت عن هذا؟ -
,نعم, لكن مهما أحاول التذكر
.لدي فقط ذكريات باللعب مع أيون بي
..هل يمكن أن
..تكون بو ري
مالمشكلة, خالتي؟
طردت؟ لماذا طردت؟
.لقد أسرعت بالخروج حالما فتحت عينيك وعملت حتى يحين وقت النوم
لماذا سيطردون هذا النوع من الأشخاص؟
.لذلك لاتعجب بامرأة طائشة كتلك من الآن فصاعداً
.جانغ ران لم تفعل شيئاً خاطئاً
."وتوقفي عن تسمية جانغ ران "آجوما
.إنها ليست متزوجة, ليس لديها ابناء. وهي 100% سيدة صغيرة
إذاً, جدتي الجميلة الغير متزوجة وليس لديها أبناء تكون سيدة صغيرة؟
.يجب أن تنادي الأشخاص بحسب أعمارهم حتى لايحصل أي التباس
.انظر, من لديه طفل يكون راشداً. الطالبة تكون سيدة صغيرة
.آجوما وجدتي
.هذه هي الطريقة التي يتقدمون بها
.بي دان تعرف الكثير. لابد من أن ذلك رائع
هل تريدين أن تكوني ابنتي؟
بهذا الحال, فكرت بذلك
,الأمر على محمل الجد
.لكن اعتقد أنه علي مناداة أبي المزيف ب"آجاشي" الآن
.أنا متأسفة
إذاً أنا فشلت؟
,لديك شخص تحبه
.وأمي لديها ايضاً شخص تحبه
من يكون؟
.لايزال ذلك سراً
.عليك محاولة فعل شيء ما لسيدة البيتزا
.من يعلم. ربما يوجد شيء يمكنني فعله
,جانغ ران
الشاشات جميعها تعمل لدي
.أنت أوبا, لكن هذا انتهاك للخصوصية
إذاً انفصلي عنه إن كان ذلك غير عادل. عندها الكاميرات
.ستزال. إلى اللقاء
!أوبا! أوبا
جانغ ران, إنه أنا
هل أخفتك؟
ني تشان, مالأمر مع زي الدب؟
,بي دان سمحت لي باستعارته
.حتى أرتديه وآتي إلى هنا
.حتى مع الكاميرات, اشتقت إليك لدرجة أنه علي القدوم
..جانغ ران
.أحسنت صنعاً, ني تشان
.أشكرك على القدوم حتى بهذا الشكل
,قلت باني لن آتي في بدلة دب
.لكنني مسرور الان لفعلي ذلك
من الآن فصاعداً, يمكنني المجيء هكذا صحيح؟
,الجو حار جدا لو بقيت هكذا
كيف يمكنك المجيء للعمل بزي حيوانات؟
انتظر - حسناً-
.على الأرجح أنه أخي
ماذا يكون زي الحيوانات؟ هل هو كانغ ني تشان؟
أنت! لماذا تخفين وجهكِ؟
,أنه حدث للترقية
لذلك أتى إلى هنا. حسناً؟
..ني تشان
جانغ ران, هل يمكنك أن تعطيني كولا منعشة؟
.كولا؟؟ حسناً انتظر
,ني تشان
.اخلعه واشرب هذا
,لا, لا, لا. لو قبض علينا أخوك
.سيكون ذلك صعباً عليك
.ني تشان.. انا أكره أخي
.إنك تشرب الكولا من عينك
,أنا بخير. إن كان لأجلك
.يمكنني ارتداء هذا الزي لعام كامل
,لا
.يمكنني فعل ذلك للأبد
.ني تشان, إن كان ذلك صعباً, فقط قُل بانه صعب
.الحرارة اليوم تصل إلى 33 درجة مئوية - م- ماذا؟
!33 درجة؟
هل أنت متأكدة؟
,إن كان لأجلك
.أنا بخير
.أنا بخير, جانغ ران
!ني تشان! ني تشان
!ني تشان! عد لوعيك
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
,سيد كانغ
أنت لاتحتضر صحيح؟
هذه ليست نهايتنا صحيح؟
.أنا آسفة. هذا بسببي
!انتظر
,جانغ ران
,المرة القادمة
.نتقابل أمام المحل
!مالعمل
.سيد كانغ
!ني تشان
.وقعنا هنا
هل انتهى ذلك حقاً؟
.نعم
أنا ابنتكما حقاً الآن؟
.نعم
.لو فعلنا ذلك في وقت أقرب, لكان ذلك أفضل
.أنا آسفة - آسفة؟ -
.لا أتذكر كل الأشياء السيئة التي حصلت
.أنا سعيدة للغاية الآن
.لا استطيع تصديق هذا
,ذكريات جميع الأوقات الصعبة
.سنكون آباء أفضل
,أشكركم, حتى أموت
سنعيش كأم وابنتها وكأب وابنته
.كلما قابلت الناس, سأتفاخر بأنه لدي أم
.بما أنه لدي أم و أب الآن
لدي والدان بجانبي
,من الآن فصاعداً
.عيشي بدون ان تخسري نفسك. ستكونين ابنتي للأبد
.أريد فعل كل شيء لم استطع فعله مع أيون بي
.أمي
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
خطاب مجهول المصدر؟ مالشيء الخطأ الذي فعلته ليأتي خطاب مجهول المصدر؟
المدعي لي, هل تلاحق امرأة متزوجة؟
امرأة متزوجة؟
لماذا سافعل ذلك؟
سمعت انك تتردد على منزل امرأة متزوجة, ولديها ابنة ايضاً
هل هذا صحيح؟ - هل تتكلم عن بو ري؟ -
..حسناً ذلك.. ماحصل هو
..بو ري لديها ابنة, لكنها ليست
نعم, أنا والد بي دان
أبي يكون مدعي
,على كلٍ
.سيكون هناك إجراءات تحقيق في حياتك الشخصية
.إن لم تكن تقابلها, عندها سيكون انكارك لمقابلتها كافياً
إجراءات تحقيق؟
!من هو الشخص الذي وضع الخطاب المجهول؟
.الخطاب كان مجهول المصدر - مجهول المصدر؟-
,ازعاج شخص بلا خطيئة
هل تقول بأنهم جبناء لدرجة أنهم لم يفصحوا عن أسمائهم حتى؟
لماذا؟ حتى تستطيع مطاردتهم؟
ألا تعلم أن ذلك سيصبح أكثر سلبية لك كلما قمت بذلك؟
.حسناً إذاً
إن كان هناك قانون للإعجاب بآجوما
لا املك أضعف قلب لتغيير ذلك القانون, لكن
.حتى لو كان هذا للحفاظ على شرف ذلك الشخص, سأوضح الأمر حتى النهاية
.لا أخشى أي شخص يصير بأصايع الاتهام نحوي
.لو نادوا سأخرج, ولو طلبوا إجراء تحقيق, سأقبل بذلك
ماذا؟ جي هوا يقابل امرأة متزوجة؟
لديه امرأة يفترض أن يتزوجها. عن ماذا تتحدث؟
.الشخص الذي يحقق يكون زميلي بالجامعة
.يقولون بان خطاباً من مصدر مجهول جاء إليهم, لذلك أصرّوا على التحقيق بهذا الشان
.إنه سيسبب الفوضى في عائلتنا
,آيغو
إذاً ماذا سيحدث لو أُجري له تحقيق؟ لو كان ذلك غير صحيح, سيصبح الأمر وكأن شيئا لم يكن؟
.الامر هو.. كما يبدو يوجد هناك دليل مرفق بالخطاب المجهول
.مهما حاول أخي الخروج من هذا , لو كان هناك دليل سيصبح مشوهاً
.أكثر من ذلك, لو علم الناس بالأمر, المراة التي ذهب معها في موعد لن تقف ساكنة
,لماذا توجد مثل هذه الأشياء المختلفة؟ هذا الفاسق
....لقد جعلته يصبح مدعي عام ليعاقب من لا يتبع القانون
من يكون هذا الشخص؟
!من تكون المرأة المتزوجة التي حاولت إغواء جي هوا؟
.دو بو ري, الشخص الذي حاز على المرتبة الثانية في النافسة
.المراة من ذلك الوقت
ماذا؟
!بو ري
أتيتِ؟
.ظننت بانك ستعيشين لذلك اليوم فقط عندما رأيتك بمكتب جي هي آخر مرة
.أنتِ بمزاج جيد اليوم بو ري بالداخل؟
.لا. لقد غادرت مبكراً
.لقد عينتها لعمل الهانبوك الخاص بي. اتساءل إن كانت تقوم بعمل جيد
.يبدو أنك و بو ري تتوافقان بشكل جيد
.ابنك الأكبر كان هنا مع بو ري في وقت الغذاء
جي هوا؟
هل علمتِ بأنه مقرب من دو بو ري؟
.يبدو أنهما يعرفان بعضهما من جانغ هيونغ
!ماذا بالعالم؟
كيف يمكنه أن يخبرك بينما لديها طفل؟
.لقد علِمتْ أن ابنك الأكبر ذهب في موعد مدبر
.لقد كانت مسرعة باتخاد أب لطفلتها
بو ري! تلك الفتاة قالت ذلك؟
.ماذا بالعالم؟ ظننت بأنها بريئة, باستخدامها للهجة واعطائها كعكة الرز الحلو
مع من تلعب؟
مهلاً, إذاً ماذا يصبح لسو يون؟
.لايمكنني القيام بالتطريز في وقت كهذا
عقد مقهى الخبز
.أنا مشغولة جداً بالعمل الجديد
مالذي تحتاجين أن تخبريني به؟
قلت بانك قدمت طلباً بالحمض النووي الخاص بـ بو ري؟
نعم, لماذا؟
في أي قسم شرطة ؟
أليس هذا أكثر من اللازم؟
,بالرغم من أنني قررت ايجاد والدي بو ري
.أخذتها منذ اتخاذها الخطوات الاولى كطفلة
خطوات أولى؟
.أول مرة قابلت بها بو ري, لم تتمكن من المشي وكانت تردتي الحفاظ
كانت بو ري معك منذ أن كانت رضيعة؟
ألم اخبرك انني رعيتها قبل أن تكمل السنة الأولى؟
إذاً لماذا اتصلتي بـ بي سول تشي لتخبريهم أنك وجدت أيون بي؟
.حسناً ذلك بسبب
.انا قابلتهم وأخبرتهم بالفعل
.كنت غيورة من ابنة أخي التي تم تبنيها من عائلة ثرية
.كاذبة. أنت تكذبين
.إن لم تكوني تعرفين أيون بي, لم تكوني لتتصلي
.أخبريني بالحقيقة .تعلمين بشأن أيون بي
من تكون أيون بي؟ هل هي الشخص الذي تعرفينه؟
مالذي تقولينه؟
كيف لي أن اعرف أيون بي؟
.كان هناك نشرات بالبحق عنها في انحاء سيول وجانغ هيونغ
.بي سول تشي يفقدون ابنتهم, أيون بي
.علمت فقط لأني سمعت من بو ري
.آيغو
.لم يبقى هناك شيء لاقوله
بي سول تشي لن تدع هذا يمر, لذلك مالذي ستفعلينه؟
.هم قاموا حتى بالاتصال بمدعي لأجراء تحقيق
مدعي؟
.ليفعلوا مايشؤون
.أنا مغادرة
.لايمكنك المغادرة هكذا .أخبريني بالحقيقة
.أنا لا أثق بك
مالذي يفترض بي فعله؟ أنا اكذب في كل مرة أفتح بها فمي
.لكي أحمي مين جونغ
.سواء كانت خطيئة مين جونغ أو خطيئتي, عاقبني على ذلك كله
جدتي, مالمشكلة؟
هل جعلك شخص ما تبكين؟
أمي, مالمشكلة؟
بو ري, ماذا يجدر بي أن أفعل؟
.بي سول تشي لن يتركوني وشأني
بي سول تشي؟
.بي دان, اذهبي واغسلي يديك وابقي في غرفة الجدة الأخرى
.حسناً. هدئي من روع جدتي
.نحن عائلة
.حسناً لاتقلقِ
.أخبريني لماذا بي سول تشي لن يدعوك وشأنك؟
.لأنني اتصلت بمنزلهم
.ربما يرسلوني للسجن
السجن؟
.ظننت أن هذا كله انتهى
لذلك لماذا أجريت اتصالاً كهذا؟
.لم أعلم بأنني سأنقلب إلى هذا الحال
.الفتاة المسكينة. ظننت بأنها ستخسر كل شيء
,الطريقة التي ينظر بها المعلم ورئيسة الخياطين نحوي
.لن يدعوا الأمر يمر هذه المرة
.سأذهب وأترجاهم
سأحاول فعل شيء بهذا الشأن. لذلك لا تقلقِ
لن أدعك تذهبين للسجن أبداً
.لا. لا. لاتقتربي أبداً من بي سول تشي
ماذا لو كرهوا مين جونغ بسببك؟
لماذا تقلقين بشأنها في ظرف كهذا؟
.أختي سعيدة الآن لكونها ابنتهم
كيف يمكنك قول ذلك؟
ابنتهم؟
.نعم
.لقد أصبحت ابنتهم الآن
ألن تدعيها تذهب حتى الآن؟
أن تصبح أختي ابنتهم المتبناة أهم من ذهابك للسجن؟
.الشخص الغبي ليس أنا, بل أنتِ
!بو ري غلى أين ستذهبين؟ لايمكنك الذهاب إلى بي سول تشي
لاتخبري مين جونغ في يومها السعيد أنّي أقضي يوماً سيئاً
!لاتقولي أي شيء عني
!تلك الفتاة
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
.نعم
.أنا أمام مكتبك .سأنتظر حتى تخرج
.لدي شيء لأعطيك إياه
.أنا آسف. لكنني خرجت مسبقاً
.لاتأتي هكذا لتريني
!جي هوا. جي هوا
دو بو ري؟
.قلت بأن نقابل بعضنا خلال وقت الدراسة
مالذي أتى بكِ إلى هنا؟ هل اشتقت إلي لهذا الحد؟
.كنت مسرعة حتى أنني لم اقدر أن انتظر لذلك الوقت
بي سول تشي طلبوا منك الاهتمام بأمر أمي, صحيح؟
علمتِ بذلك؟
مالذي سيحدث لأمي؟
..حسناً
.ساعدني
.أمي لم تفعل ذلك بقصد
.هناك أسباب لذلك
أية أسباب؟
.لاتسأل
.أرجوك دعني أعتذر ولينتهي الأمر
.أرجوك ساعدني لهذه المرة فقط
.سأفعل أي شيء
ستفعلين أي شيء؟
.أتوسل إليك. أرجوك
.من فضلك
.ساعد أمي من فضلك
.حسناً توقفي عن البكاء
.سيظن الآخرين بأني جعلتك تبكين
.بالنسبة لكِ
.لا أريد أن أكون رجلاً سيئأ بالنسبة لك
أبي
اخي بالقانون, مالمشكلة؟
.خاب أملي بك
كيف أمكنك فعل هذا لي؟
.اخي بالقانون - .علمتِ بشأن دو بو ري و جي هوا -
لماذا لم توقفيه وأنتِ خالته؟
هل دو بو ري أاكثر أهمية بالنسبة لك من ابن أختك؟
.هدئ من روعك
.ذلك ليس كما تظن
مالذي تعنين بأنه ليس كذلك؟
.ظننت بأنه تربى بشكل جيد
.إنه حتى قام باجتياز اختبار المحامين من أول محاولة
هل تعلمين كم مرة أخبرت نفسي أنه ليس لدي الحق بمقابلة أمه بعد أن أموت؟
ماذا ستفعلين الآن؟
.إنه على وشك أن يطرد
كيف يمكنك قول شيء كهذا؟
يطرد؟ لماذا؟
.كل هذا بسبب دو بو ري
.لايمكنك أن أدع شخصاً يفلت عندما تقوم بتخريب مستقبل ابني
.مهما أفعلو لاتسيئي الفهم
.اتصلت بك لأخبرك ذلك
,أخي بالقانون, افهم شعورك نحو جي هوا
.لايعني ذلك بأنه يجب عليك معاقبة بو ري المسكينة
مسكينة؟
كيف تجرؤ على النظر إلى ابني؟
.جي هوا لديه قلب دافئ
.ليس لأنه يحبها كامرأة. هو فقط يريد مساعدتها
.إذا يمكنه فقط اعطاؤها بعض المال
هو يذهب ليراها في أي وقت! لماذا يهتم بطفلتها؟
أليس من الواضح أن مرأة ورجلاً راشدين من الممكن أن يحبا بعضهما؟
.يبدو أن جي هوا أخذ ذلك منك
أليس هذا ماشعرت به عندما تزوجت مرة أخرى بعد وفاة أختي؟
!أختي بالقانون
.أفهم إحساسك بالغضب
.لن أقف مكتوفة اليدين إن ألحقت الضرر بـ بو ري من اجل جي هوا
.سأخبر بو ري بمقصدك
.سأغادر الآن
بما أن أم بو ري
,هل اعترافها بالخطأ والاعتذار
.سيكون من الجيد مسامحتها
.لذلك احضرتهم إلى هنا
.أنا حقاً متأسفة للكبار
.آيو, لقد كنت جاهلة حقاً
.فعلت شيئاً لم ينبغي لي فعله
فقط فكروا بي كمجنونة وسامحوني
كيف لشخص لديه طفل أن يفعل شيئاً خبيثاً كهذا؟
.كل صباح منذ أن فقدوا ابنتهم, انتظروا لمدة 20 عاماً
.لقد وضعتي سكيناً في قلوب هذين الوالدين
..بشأن ذلك
,لم يكن لدي الكثير لأعيش به
.لذلك أصبحت جشعة. وأفكاري أصبحت مشوشة
إذا فعلت ذلك مرة, ألن تفعلي ذلك مرة أخرى؟
.لاتقلق بهذا الشأن
.نعيش أنا وأمي بهدوء
أنني حتى سأكتب عهداً بالدم وأعدكم
تعلمين أن الكذب أمام المدعي جريمة كبرى, صحيح؟
.ثقوا بي وسامحوهم هذه المرة فقط
كان ذلك حقاً
كله كذباً؟
هل حقاً لاتعرفين أيون بي خاصتنا؟
,ظننت أنه لو قلت بأني سأقاضيك
,ستحضرين أيون بي إلى البوابة الأمامية
لكنك أتيت إلى هنا لطلب المغفرة؟
كيف لي أن أحضر فتاة لا أعرفها حتى؟
,من الآن فصاعداً, لي وللكبار
تعدين أن لاتفعلي ذلك مجدداً؟
.لو فعلت ذلك مرة أخرى, يجدر بي الموت فقط
.بو ري أنت ايضاً
هل يمكنك الحفاظ على وعد أمك؟
.إن واصلتِ المجيء إلى بي سول تشي والخروج منه, سيكون الكبار غير مرتاحين
عن ماذا تتحدثين؟
هل تخبريني بأن لا آتي إلى بي سول تشي؟
.مين جونغ محقة
,مجيؤك إلى هنا وذهابك إلى أمك
.غير سار ويثير الأعصاب
لا أعلم بشأن أمي, لكن
بالنسبة لي, إذا انت
,لم تتعهدي بقط الصلة مع بي سول تشي
.لايمكنني أبداً مسامحتك على هذا
هاه؟
.نعم
.سأفعل ذلك
,إن قمت بمسامحة أمي فقط
.يجب علي تحمل ذلك
ذلك مؤسف, لكن مالذي يمكن عمله؟
هل ستكونين بخير؟
إذاً هل يوافق الطرفان؟
لم يأخذ الأمر وقتا طويلاً, لكن
تعلمت الكثير منك, أيتها الرئيسة
أنا آسفة حقاً لرحيلي بسبب هذه المسألة
.ابقي بصحة جيدة لوقت طويل
.سمعت بأنك اصبحت ابنة هذه العائلة
.أنا آسفة
.لم اتمكن من اطعامك وكسوتك
.الآن انسي كل شيء
.فكري بالأمر كأنك ولدتِ من جديد في هذا المنزل وعيشي بشكل جيد
,بأي حال
.لرعايتي لذلك الوقت القصير
.شكراً لك
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
أنت حقاً مستاءة لعدم مقدرتك على المجيء إلى بي سول تشي بعد الآن, أليس كذلك؟
لا, لست كذلك شكراً
.لقد انقذت أمي
.إن رغبت بأية أطباق جانبية, سأصنعهم لك
حسناً, كل شيء يعجبني باستثناء البيض
!آجوما
.لاتقومي بفعل هذا النوع من الأشياء مرة أخرى. بسببك, بو ري لاتستطيع تعلم الهانبوك
.مهما يكن, يمكنها التعلم في أي مكان
!أياً كان, الهانبوكات جميعها ليست متشابهة
.الحثالة
.بالداخل لم تقل شيئاً. هنا بالخارج, كل شيء يخرج
.أنا بخير. توقفا عن الجدال
.ماذا تعنين بأنك بخير؟ الاستياء ظاهر على وجهك
.انتظري قليلاً
.سأتأكد من رجوعك إلى بي سول تشي
.لدي فكرة جيدة
أية فكرة؟
.أتمنى أن لاتكون تثرثر فقط
هناك دائما طريق لمكان مع معنى. ألا تعرفين ذلك؟
,شكراً لأفكارك
.لكن لاتفعل شيئاً من أجلي
.لم يكن هناك أي وقت عندما كانت أفكار جي هوا جيدة
.أنت فقط تتسبب بالمشاكل
مهلاً! ماذا؟
الذي تقولينه هناك وهنا بالخارج مختلف تماماً
الآن تنظرين إلي بتعالي أمام بي سول تشي؟
.تعال وكل البطاطا لاحقاً الليلة
.سأطهو وعاء منه
ماذا؟ هل تطلبين مني تناول البطاطا؟
هل تلحّين علي؟
ألم أقل أني سأعطيك البطاطا حالما اطبخه؟
.أسرع واذهب للعمل. أنا وأمي سنذهب
!من الأفضل أن تطهي لأجلي بعض البطاطا بالبخار
!ساتأكد من القدوم
.صحيح. إنها دو بو ري عندما تبتسم
أليس هذا احتيالاً واضحاً؟
ماهذا.. كيف حدث ذلك؟
الآن حتى سو يون تعلم؟
!كل شيء سيفسد الآن, سيفسد
.قلتِ بانه لاتوجد علاقة بين هذين الاثنين
ما اعرفه هو ان دو بو ري لديها ابنة. تلك الابنة
"تدعو جي هوا "أبي
ماذا؟ أبي؟
ذلك لم يحدث مطلقا, أبداُ
.إن لم تصدقي, ابحثي حول ذلك بنفسك
تعلمين مقدار المال الذي انفقه والداي صحيح؟
,السيارة التي يركبها جي هوا وتدليكك في المنتجع الصحي
من أين جاء ذلك المال؟
.إنها أنا, عزيزي
!مالذي تفعلينه؟
!هذان الاثنان
.تلقيت مكالمة من أمي
.جو سو يون تعلم ايضاً
جي هوا لايرد على هاتفه حتى الآن؟
نحن مستمرون في الاتصال به. لماذا لايوجد هناك أي اتصال؟
.إنه مع دو بو ري في بي سول تشي
.لايمكنه المجيء
ماذا؟
إنه يتجاهل والديه ويرى دو بو ري؟
.ذلك الوغد
,فتاة بفم صغير
كيف يمكنك قول أشياء كهذه لشخص بالغ؟
.أسرعي وأخبريني
هل دعيت المدعي لي بـ " أبي" أم لم تفعلي؟
سواء دعوته أم لا, ماذا ستفعلين؟
.ذلك الشيء الصغير
.أنت تضعين ناراً فوق رأسي
أين تكون أمك حتى لاتكون هنا؟
.أسرعي وأخبريها أن تأتي
من تكوني حتى ترغبي في رؤية والدتي؟
.قبل أن أتصل بالشرطة, توقفي عن الصراخ في منزل الناس وغادري
.أسرعي
سنباي, مالذي تفعلينه هنا؟
.لم أنتهي من صنع هانبوك ابنتك في القانون
ماذا؟ هانبوك ابنتي بالقانون؟
!أمي
.ذلك سيء كفاية لتفسدي سمعة العائلة
أنت تغوين جي هوا بالرغم من أنك تعرفين أنه سيتزوجها؟
!لديك طفلة حتى ولايمكنك التوقف
!كيف تجرؤين على محاولة إغواء المدعي
.بي دان. اذهبي للداخل
.لا أريد ذلك. لن استمع إليك هذه المرة
,بدلاً من أن تتشاجري وحدك
ألن يكون من الأفضل وجود اثنتين منا؟
كيف يمكنك أن تطلبي مني مشاهدتك تعانين؟
ألن تستمعي لي؟
إذا كنت هنا, سأشعر بالإحراج ولن أتمكن من قول كل شيء أريد قوله. هل لابأس بذلك بالنسبة لك؟
.لا.. ليس كذلك. سأذهب للداخل
.لا أعلم من أين سمعتي ذلك
.لاشيء يحدث بيني وبين جي هوا
,إن لم تكن هناك علاقة بينكما الاثنين
لماذا ذهبتي نحوه, أمسكتِ بيده, وقبلتما بعضكما؟
.كنت استاءل إلى أين يذهب جي هوا كل ليلة, لكنها كانت أنتِ
هل أنا مخطئة؟
,امساك الأيدي, التقبيل, طلب الخروج معه كل ليلة
.وطفلة تدعوه بأبي
.ذلك فقط كان للتسلية
مزحة؟ جعلت من زوج مناسب ,أباً؟
.المرأة التي يفترض بجي هوا أن يتزوجها تقول بانها ستقاضينا بتهمة الاحتيال
كيف ستصبح سمعة الرئيس؟
تهمة احتيال؟
.لابد من أنك تسيئين الفهم
.سأذهب لماقبلته وإخباره بالحقيقة
.لا أريد سماع ذلك ماذا تكوني حتى تذهبي لمقابلته؟
هل كنت تحاولين معرفة مقدار الثروة التي نملكها
وقمتِ بتعيين والدتك؟
كيف يمكنك قول شيء كهذا؟
,الاشخاص الآخرون ربما يسعون وراء المال
.لكنني لا أسعى وراء المال وألحق بالناس
.لو علمت أن ذلك المنزل يخص الحثالة, أمي لم تكن لتذهب, وأنا لم أكن لأقدمها سواء
.كلمات,كلمات, لايمكنني تصديق ماتقولين
.أمك جاءت لتحاول أخذ المال
أي عذر تحاولين أن تعطي؟
,عل كلٍ, أنت, لو قابلت جي هوا مجدداً
.لن أدعك وأمك وابنتك تذهبون
.أمي وابنتي لم يفعلا شيئاً خاطئاً
لماذا لم يفعلا شيئاً خاطئاً؟
.الحصول على ابنة هو خطأ الوالد
أليست هذه العائلة منقبة عن الذهب "باحثة عن المال"؟
.الجدة جاءت إلى منزلي لتعمل
."وأنت تحاولين أخذ ابني, والابنة تدعو أي شخص بـ"أبي
.العائلة تمت تربيتها بشكل جيد حقاً.. كالكلاب
.لن استمع أكثر من هذا
قولي أنك آسفة لما قلته للتو
هل ماقلته غير صحيح؟
.أنت أكثر حماقة مما ظننت
إن أتت أمك للعمل لدينا, ظننتِ أن الزواج سيكون سهلاً
وأن العائلة ستتغير؟
.مدبرة المنزل تبقى مدبرة منزل وابنة مدبرة المنزل ستصبح دائما مدبرة منزل ايضاً
حتى أموت, لن تصبحي ابنتي في القانون ابداً
مالذي يحدث؟
لماذا أنت مبتلة بالكامل؟
هل فعلت هذا لابنتي؟
.نعم, فعلت ذلك
.ماذا؟ إن كانت لديك مشاكل, عليك الاعتراض بشأنها عندي
لماذا تفعلين هذا لطفلتي؟
هل أنت حقاً ستتحدثين إليّ بهذه الطريقة؟
.في منزلك, انت سيدة
لكن في منزلي, أنت تهينين ابنتي. كيف تتوقعين مني التحدث إليك بأسلوب محترم؟
.أنت, قبل أن تغادري, اسألي المغفرة
.أنتما الاثنتين
.أنتما حقاً لاتفهمان الناس
.هؤلاء الأشخاص لايعرفون كيف يحترمون الناس من الطبقة الراقية
هؤلاء الأشخاص؟
.أنه سيء بما فيه الكفاية أنني غاضبة والان أنتِ تضيفين الوقود
.ما الذي سأفعله؟ هذا يمكن غسيله بالغسيل الجاف فقط
!أيها البلهاء
أنتِ، لا تعرفين هذه السيدة المخيفة؟
.لأي درجة أنتن جاهلات لتلاحقن(لتغوين) أبني
.نعم .تذوقي القليل من زوجة الأب المخيفة هذي
!أنتِ ميته، اليوم- !هاي، أنتِ-
!أمي! أمي، توقفي
!توقفي
.آسفة. آسفة
.آسفة
.لقد أخطأت
.لذلك توقفي وأرحلي من فضلك
لماذا تركعين على ركبك؟
هل قتلت أحد ما؟ ما الأمر الخاطئ الذي فعلته؟
يبدو أنني من أخطأ
لذلك توقفي أيضا
لقد كنت غبية
لأنني كنت جيدة معك
ياه! أنتِ، أرجعي مع نقودي، فهمتي؟
!...كان يجب علي فقط
!لا يمكنني كسب المال من الهواء
!سأضطر للدفع لها، حتى لا أرى وجهها مجدداً
!كل يوم، تستفزني
.دو بو ري، لقد عشتِ حياة بلا معنى
.فقط بسببي، حتى أمي وبي دان يلعنان
تبكين؟ لماذا تبكين؟
لقد جعلت طفلتي تبكي. وتظن أن طفلها سيكون بخير؟
أمي! أمي، إلى أين ستذهبين؟
!ياه حثالة
.هاي أجوما! هل أنتث هنا لتطهي لي طعاماً
!لا تتحدث عن الطعام
هل الطعام هو كل ما تستطيع التحدث عنه الآن؟
لماذا تفعلين هذا فجأة؟
....(أنتِ تنظرين إلى محررك (معتقك
!أيها الرجل العديم القيمة! لقد كان بيننا ماضي سيء من قبل، ولكنك أسوء عدو لعائلتنا
عدو؟ ألم نتوقف عن كوننا أعداء؟
.لقد كنا ننسجم جيداً معا مؤخرا
،ننسجم؟ أنت وبو ري تجمعكما علاقة
لكن أمك أتت لمنزلنا، هل كنت تعلم هذا أم لا؟
،أيها النفاية العيدمة الفائدة! إذا حتى لمست بو ري
!ستصحب أصلع ومليء بالكدمات
!سواء كنت مدعي عام أو الرئيس، أنت لست أفضل من بو ري
ما الذي تقولينه؟
لماذا قابلت أمي بو ري؟
ما الذي فعلته أمي؟
ما الذي حدث؟
لماذا الأرض رطبة؟
،من الآن فصاعداً
.لا تأتي هنا
.تظاهر أنك لا تعرفني
.وأعتذر من والديك
،حتى مجرد الحديث مع شخص مثلي
.كان عبئا كبيراً على عائلتك
.أنه ليس بسبب بو ري
.أنه بسبب أنني أبنهم
ما الأمر الخاطئ الذي فعلته يا بو ري لتتلقي هذه المعاملة؟
لماذا كنتِ غبية لدرجة أنكِ وقفتِ في مكانكِ ولم تفعلِ شيئا؟
.على الرغم من ذلك أنا لم أقل شيئا خاطئاً
ما الذي كان يجب علي فعله؟
هل كان يجب علي أن أصرخ على أمك لأنني كنت غاضبه؟
.لا أملك ما يكفي من الطاقة حتى لأتحدث
.أذهب الآن
.أعل أنك كنت لطيفا معنا لأنك شعرت بالسوء
.الآن، لا تفعل ذلك
.لن أرحل
كيف يمكنني زن أرحل وأنا أراك هكذا؟
لماذا لا تستطيع الرحيل؟
من نحن بالنسبة لك؟
....بعبارات آخرى
.علاقتك معي أضعف من علاقتك مع أمك
.يجب زن تستمع لأمك
.أنا معجب بك أكثر من أمي
كيف يمكنني أن أستمع لها؟
ماذا؟
كيف يمكن لشخص أن لا يمتلك أي أعين؟
.لقد فكرت دائما في كم كنت معجباً بكِ ولم أفكر أبداً بأني أشعر بالأسف تجاهكِ
.لا تقل مثل هذه الأشياء
شخص معجب بشخص آخر. لماذا لا أستطيع أن أقول شيئا؟
هل أنتِ غبية؟ هل أنتِ حمقاء؟
.نعم
.أنا حمقاء
.لذلك، لا أفهم أي شيء تقوله
.لذلك أرحل
....طالما حييت، ولا حتى لمره
.شعرت بالبؤس المطلق
اليوم كاتت أول مرة أفهم
آسف
.لم زرد تعليمك مثل هذه الأشياء
هيونغ، لماذا لا تجيب على هاتفك؟
.الرئيس ينتطرك
.يبدو أن شخصا ما يبحث عنك لذلك أرحل
.لنذهب، لكن سيتوجب عليك أن تعد نفسك
.***أيها ال
!كيف يمكنك
،لا أعلم ماذا سمعت ومن
.ولا أعلم لماذا أنت غاضب
ماذا؟
إذا مقابلتك لدو بو ري كذبه؟
.لا، أنها الحقيقة
شخص يقابل شخصاً آخر، هل هناك سبب لكي لا يحدث ذلك؟
لماذا تقابلها؟
!عندما لديك أمراءة ستتزوجها بالفعل
متى قلت أنني سأتزوجها؟
إذن بأي مشاعر أنت تقابل دو بو ري؟
.هذه ليست مشكلتك فقط ألا تعلم أن هذا سيؤثر لى الشركة كذلك؟
عواقب؟
أليس فشلي نجاحك؟
هل كان أنت؟
تتبعي وبو ري؟ تصوير الفيديو وأخبار أبي؟
إذن ما الذي ستكسبه؟
.هيونغ- !أبقى هادئاً-
ما الذي ستفعله بشأن التحقيق؟ على ما يبدو ليست هناك أي أعذار؟
أعذار؟
لماذا يتوجب على أن أعطي أعذاراً عندما لم أفعل شيئا خائطاً؟
!سأخضع للتحقيق
!إذن، عندها على الأقل شخصا ما لن يتتبعني ويراقبني
.أبي، أنت أيضا، حتى تظهر النتيجة، من فضلك أنتظر
.سأرخل
ما هو، ذلك الـ***؟
ما الذي فعله بشكل جيد ليرحل هكذا؟
.يبو مختلفا عن عندما واعد الفتيات في الماضي
هل هناك شيئا ما تفعله بشكل خاطئ؟
.كما قال أخي الأكبر (هيونغ)، لننتظر حتى أنتهاء التحقيق
هل وضع أبي شخص ليتجسس علي؟
أم هل هي أختي؟
لقد فقدته؟
.أذهب للعنوان الذي أعطيتك إياه
.جدهم وأخبرني كل ما يفعلونه
،(نعم سنباي(زميلي الأكبر
.من فضلك أنهي تحقيق النيابة بأسرع ما يمكن
.سأثق بك
.نعم
،من فريق التصميم (أنهم تصاميم نماذج ملابس الهواـد الطلق (ترتدى خارج المنزل للرياضة
.ألم تتواصل معك مين جونغ؟ يجب أن تكون هناك تصاميم آخرى منها
هل يجب أن أتصل بها؟
(لا. أنا سأفعل ذلك. (سأتصل بها
أنه أنا. لماذا لم تأتي ولم تحاولي الزتصال بي؟
.شيء مهم حدث لذلك أنا أعد هدية تهنئة
ما الذي تتحدثين عنه؟
.أنه ليس شيئا يمكن أن يقال على الهاتف
هل بسبب أنك أردت رؤيتي لذلك أتصلت؟
.لقز تفاجأت لأن صوتك كان مليء بالطاقة
....أنا أتحقق من سير العمل
متى ستصل ملابس الهواء الطلق؟
.هل تحتاجهم بسرعة؟ إذا سأسرع بعملهم
.الآن، أشتاق لكِ بشدة
هل هو ممكن؟
.آسفة
.اليوم، لدي العديد من الأعمال المنزلية
.عندما سأنتهي من عملي سأتصل بك
لأنك تعلمين مشاعري، هل تلعبين بهم؟
.لا
.إذا أشتقت لأحد ما ومن ثم أنتظرت أكثر قليلا، سنكون أسعد عندما نتقابل
.أنا أنتظرك بصبر أيضا
.لقد أخبرتيني أن لا أتي مجدداً آبدا
لماذا طبختِ البطاطا بالبخار؟
.....اليوم، وجهكِ
.لا أظن أنني أستطيع أن أراه
،حتى لو لم أتسطع مقابلتك
.لقد وعدت بطبخ البطاطا بابخار لك
.أل-أو-في-أي
.وعد
.القصيدة
،لقد أديت جميع واجباتي
.لكن لا أستطيع مقابلتك. لقد أنتهى كل شيء
نعم؟
كم بطاطا طبختِ بالبخار؟
ماذا؟
أين تختبئ؟
أختبئ؟ لماذا أختبئ؟
،مزاجكِ
هل تشعرين بتحسن؟
ماذا بشأن مزاجي؟
.مزاجي ليسعظيما
.البطاطا المطهيه بالبخار التي أعددتها لي، لا أستطيع حتى أن أكلهم
من الذي أعد البطاطا لك؟
.لا يوجد ما يكفي لي لأتناوله
.طهي البطاطا
.أتمنى لو نستطيع أن نذهب للحقول ونحظى بنزهه
صحيح؟
.في ذلك اليوم عندما أستعرت دراجة يونغ سوك الهوائية لقد كان ممتع جداً
.لا تتفوه بالهراء
.وأغلق
،أنتظري
.لم ندرس اليوم
،درس اليوم
.هي الأيمان/الأعتقاد
الأشياء التي أعرفها. لماذا يجب أن أتعلمها؟
.هناك العديد من الأشياء الآخرى التي يمكن أن أتعلمها
هل تظن أنني لا أعلم ما هو ذلك؟
.أنتِ لا تعلمينه يا بو ري
.لذلك أخبرتني أن لا أتي
.لأنك لا تصدقيني
.ذلك ليس هو
أنه مرهقلطفل أن يجرح مشاعر أهله
إذا أستمريتي بالحديث بدون فائدة خلال الحصة .سأكتب أسمك في اللوح
المثرثرة، دو بو ري
.لا أستطيع حتى أن أرى وجهك
فكيف ستكتب أسمي؟
،أستمعي جيداً
دو بو ري، المشاعر للي جي هوا
...الأيمان
،لي جي هوا
...المشاعر التي أمتلكها لك
،♫ حتى لو مرت سنة ♫
?ما هم ....♫ حتى لو مرت عشر سنين ♫
♫ مشاعري لك♫
♫ ....لن أتغير أبداً. حتى لو مت♫
حتى مجرد سماع صوتك سار جداً ♫لا أستطيع فعل ذلك ♫
♫ لا أستطيع أن أحبك ♫
♫.قلبي تحطم. لا أستطيع حتى أن أقول أي شيء♫
،الحقيقة هي
أنني أتعلم كيف أحب
.شكرا، بو ري
هي شخص عرفته منذ جانغ هيون
،لقد كنت مهتما بها
لكن دو بو ري
.لا تعلم بشأن مشاعرب
إذا كنت تكذب فسيكون صعبا
،هناك أدلة حاسمة هنا
ما هو هذا الدليل الحاسم؟
هل تقبيل شخص أنت معجب به جريمة؟
كيف يمكن أن يخرق مسحك لدموع الفتاة التي أنت معجب بها القانون؟
.من فضلك أخبرني
هذا الطفل، ما هي علاقتك به؟
.أنها أبنة دو بو ري
.ذلك ليس ما سألته
."لقد نادت المدعي العام لي بـ "أبي
.إذ لم تكن هذه الحالة، فقل ذلك
.ذلك صحيح
.أنها أبنتي
إذا، تلطيخ سمعت جمهورية كوريا الجنوبية كمدعي عام بالأرض، هل تعترف بذلك؟
،رجل غير متزوج وامراءة غير متزوجة لديها طفله
.أنت تلعب بأمرأتين
.من أجل بو ري وأجلي، لم أقل آبداً أنني سأتزوج المرأة الآخرى
.مشاعري وكلماتي، أنا لم أقل أبداً أنني سأفعل
لم تفكر آبداً بالزواج بها، إذن لماذا قبلت السيارة التي أهدتها لك؟
....السيارة التي أهدتها لي؟ ما الذي
هذه، أليست هذه السيارة التي أردت أن تقودها؟
.المدعي العام لي، لقد سمعنا كل ما نحتاج لسماعه
.التالي هي فرصة دو بو ر
الاستماع لدو بو ري؟
لماذا ستقابلونها؟
لقد قلت لاا. لماذا تزعجوها؟
لماذا بي دان؟
هل تعلم حتى كم عمرها؟
أهدأ، المدعي العام لي
أنا، كأي شخص آخر، أحببت عملي كمدعي عام
وكنتُ فخورا به
،لكن، حتى أستطيع الحفاظ على شر المدعي العام
.الشخص الذي زحبه سيلعن
.بدون ندم، سأستقبل
...المدعون العامون سيكونون بخير ولكن الجروح التي تلقتها الأثنتان
.أنا الوحيد الذي يستطييع أيقافها
،حتى لو لم أستطع أن أكون مدعي عام
.أريد زن أكون أبا رائعا لتلك الطفلة
لماذا تريدين ملفاتي؟
.سأشرح لك لاحقا
لماذا؟ هل تظنين أنني سأفعل شيئا سيئا بها؟
.لا، إذا أردتيه سأفعله من أجلك
.ها هو
.هنا
في عام ١٩٩٤ أصبحت جزء من العائلة
ذلك حينما كانت بو ري في الثامنة تقريبا
!لقد قالت أنها وجدتها عندما لم تستطع حتى المشي. تلك كانت كذبة
يوليو من عام ١٩٩٤
.أنه نفس وقت الحادث
.....إذن
ما المشكلة معلمتي؟
.لا. أذهبي أولا
.هناك شيء يجب أن أفعله
.نعم
،مرحبا؟ نعم
.أنا دو بو ري
.أبنتي بي دان
. نعم. لقد قدمت تقرير طفل تم العثور عليه
نعم؟
والد بي دان قدم تقرير طفل مفقود؟
.نعم. نعم. سأتي حالاً
ما الذي تعنيه، والد بي دان؟
لقد أستمعت لك وقدمت تقريراً
.لكن هناك شخصا ما طالب به
.يجب أن أسرع وأذهب
.أوكي، أذهبِ بسرعة
.نعم، سأرحل حالاً
.الطفلة التي تخليتي عنها. أبنتي لقد وجدتها
ماذا؟
ما الذي يقوله؟
وجد ابنته؟
ما الذي يحدث؟
.مين جونغ
.جي هي
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com