الحلقة 27
إبنتي التي تخليتي عنها... أظنني وجدتها أخيراً.
ماذا...؟ ماذا قلت للتو؟
ماذا يقول؟ ماذا يعني بقوله بـ "وجدتُ إبنتي"؟
ما هذا؟! ماذا يفعل بالضبط؟!
مين جونغ.
عذراً
آنسة دو بو ري؟
لقد وردني إتصال بخصوص شخص تطابق لديه الدي إن أي مع الطفلة المفقودة.
أين يجب أن أذهب
طفلة مفقودة؟
يمكنكِ الدخول من هنا ثم إستديري يساراً.
شكراً لك!
إبنتي إسمها بي دان
الشخص الذي طالبَ بالطفلة المفقودة يجب أن يكون هنا. تفضلي بالجلوس رجاءً.
حسناً
طفلة دو بو ري هي طفلة مفقودة؟
نعم، هذا قسم الأطفال المفقودين.
هذا مون جي سانغ.
الطفلة التي تطابقت الدي إن أي خاصتها معي... ما إسمها؟
إنها دو بو ري. المسؤولة عن الطفلة تنتظر هنا.
حقاً؟ إنها دو بي دان؟
إذن... إسم المسؤولة عنها هو دو بو ري، صحيح؟
نعم. هل هي من معارفك أصلاً؟
آه...أوم...كلا.
أنا آسف. لقد طرأ طارئ اليوم.
لا أظنني أستطيع الحضور اليوم. سوف أتصل بك لاحقاً.
إبنتي التي تخلت عنها يون مين جونغ...
دو بو ري قامت بتربيتها؟
عذراً، والد الطفلة الحقيقي لديه أمر طارئ، لذا فلن يكون قادراً على الحضور
ماذا تقول؟
أي مشكلة أهم من طفلته كي لا يستطيع المجيء؟
نحن لا نعرف ذلك أيضاً.
بدا و كأنه أمر مُلِّح. قال إنه سيتصل بي مرة أخرى لاحقاً.
يتصل بنا ثانيةً... ما الذي سيتصل بشأنه؟
مالم يكن أمر حياة أو موت، فما فعله ليس صائباً.
هل يمكن أن أتصل به بنفسي؟
ذلك الشخص لا يريد ذلك، لذا سيكون ذلك صعباً.
بحق السماء...
التخلي عن طفلته لوحده إثم كبير يستوجب عقاباً من الله
ولكن كيف يمكنه أن لا يبحث عن طفلته التي وُجِدَتْ بالفعل؟
لا بأس. إن كان شخص مثل ذلك يدعي كونه أباً،
فلا يمكنني تسليم إبنتي له.
إذن، إعمل بجد.
هل أنا سعيد؟ أمرك يعنيني أكثر.
ولكن، بما ان خطأً ما حدث، فالعواقب يمكن تبريرها.
سأشتري لك شراباً، لذا جد وقت راغ و إتصل بي.
نعم، سنبي.
حسناً.
هل سمعتِ؟
نعم؟
اليوم، كنتِ تتصرفين بغرابة منذ دخولكِ هذه الغرفة.
ما الذي تفكرين بشأنه؟
ماذا تعني؟
عقلي يملؤه التفكير بك فقط
قلتَ أنك مستعجل على التصاميم الخارجية، صحيح؟
لقد طبقت نمطاً من الشعور الأوروبي، و أوليتُ عناية خاصة بالتصميم.
[هذه الأيام الناس تريد خاصية مقاومة الماء، ولكن الكثير من الزبائن لا يحبون الشعور المتوسط [ليست نوعية جيدة جداً
لذا ماذا لو ميزنا موادنا في توليد خاصية مقاومة الماء؟
موادنا الخاصة...
هذا رائع.
ولكن...كيف صممتِ عددأ كبيراً؟
هل أنتِ متأكدة أنكِ لستِ عبقرية؟
عبقرية؟
لا بد أنها تولدت نتاج رغبتي الكبيرة في مساعدتك.
مهلاً.
إنها هدية لأمك.
أمي؟
في الواقع، لقد صرت متبناة رسمياً كإبنة لبي سول تشي.
ماذا؟
الآن، لم أعد يتيمة.
كالآخرين، لدي أم و أب و حتى جدة.
الملابس الأولى التي خطتها كإبنة لبي سول تشي،
أردتُ إهدائها لأمك التي حملتك.
لذا قمتُ بخياطتها طوال الليل.
إذن لأنكِ كنتِ تخيطين هذا،
قمتِ برفض وعدي؟
لم أكن أعرف ذلك، لذا كنتُ محبطاً قليلاً.
مباركٌ لكِ على أن أصبحتِ إبنة بي سول تشي.
لا أعرف إن كانت ستعجبها، ولكن رجاءً أوصلها لها.
لماذا أعطيها أنا لها؟ عليكِ فعل ذلك بنفسك.
لنتناول العشاء مع أمي.
هل تريدين المجيء معي إلى البيت فحسب؟
إلى بيتك؟
هذا مفاجيء جداً.
حسناً، محتمل أن تتفاجأ حيث أنكِ الإمرأة الأولى التي أصحبها لبيتي.
ولكن أود تقديمكِ لأمي رسمياً.
لا تقلقي كثيراً. أمي تشجعُ كل قرارٍ أتخذه
حقاً لا بأس بذلك؟
أودُ أن أكون محبوبة من قِبل أمك تماماً كإبنتها.
سأقوم بعمل جيد.
أظن أن عليّ العودة للبيت لتغيير ملابسي.
و أذهب بعدها لصالون التزيين. إتصل بي بعد أن تنهي العمل.
تصبحين لطيفة جداً عندما تكونين متوترة.
لقد عدت.
ماذا كان هناك كي تغادر على عجلة؟
هل حدث شيء ما؟
لقد وجدتُ طفلتي، لذا ليس أمراً سيئاً.
وجدتَ طفلتك؟ لديكَ طفلة؟
بصراحة، حبيبتي السابقة
ولدت الطفلة و تخلت عنها بدون موافقتي.
و كنتُ أبحث عنها منذ ذلك الحين.
تخلت عن طفلتها؟ من يفعل ذلك؟!
هل تركتها و شأنها؟
لا يمكنني تركها و شأنها.
ليس لدي النية بأن أغفر لها أو أنسى.
كيفية قتلها هي الطريقة الأكثر يأساً.
ذلك ما أفكر به.
إذن...
من سماع القصة فحسب يبدو أنها إمرأة مخيفة!
كيف يمكنها...
الآن و أنا أفكر بالأمر، والدا السكرتير مون
ماتا بسبب تلك الإمرأة.
هل يمكنكِ فهم تلم المرأة؟
نعم؟
حسناً...
لا بد أن لتلك المرأة وضعاً خاصاً بها أيضاً.
هل أنتِ مريضة؟
لماذا ترتجفين بشدة؟ وتبدين شاحبة...
أظنني كنتُ مصدومة.
ربما لأنني عشتُ كيتيمة... حقيقة أنها تخلت عن طفلتها...
إن راقبتكِ جيداً، فأنتِ لديكِ قلباً ضعيفاً جداً.
بالتفكير فقط كم كنتِ وحيدة
فلا يمكننا حقاً مسامحة تلم المرأة التي تخلت عن طفلتها.
جي هي، بخصوص السكرتير مون،
حقيقة أن شخصاً سوداوياً مثله إلى جانبك ...
لا تعجبني كثيراً
عليك إيجاد شخصٍ كفوء إن أردت.
السكرتير كون شخص جيد.
حتى لو كانت لديه مشاكل شخصية، فمن الصعب العمل بدونه.
لا يمكننا إنجاز العمل إعتماداً على تصاميمكِ وحدها.
أتركي هذه المشكلة عليّ فحسب.
ليس لدينا سجل عن فقدان طفلة بإسم دو بو ري.
ماذا؟ أنظر ثانية.
سمعتُ أنها سجلت عن فحص جيناتها بالتأكيد
كلا، من المؤكد أنه ليس هنا.
كما هو متوقع، أم بو ري كانت تكذب
إذن هل يمكنني أنا التسجيل؟
لقد أتيت ما يلزم للتحقيق.
نعم، سأعطي هذا للقسم المختص. إنتظري هناك رجاءً.
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
أظنك قلتَ كل ما تريده أمام لي جي هي.
ولكن لديكَ المزيد لتقوله؟
لقد قلتُ بأني وجدتُ إبنتي التي حملتها.
قلتُ أنني سأقتلكِ.
ولكنني أعتقد أنكِ لستِ متوترة حتى الآن.
الإمرأة التي هي أنتِ...
من الذي سيقتل من؟
أنت ستقتلني أنا؟ لو أنني فكرتُ بأني سأموت على يديك، ما كنتُ لأتمادى حتى إلى هذا الحد.
بذكرك لإبنة غير موجودة أصلاً،
يبدو أنك تريد إخافتي،
ولكن ماذا نفعل؟ أنا لا أصدقك.
المدير لي جي هي لديه رغبة قوية أن يكون ناجحاً في العمل، ولكن بالمقارنة بكِ فهو دمية دبٍ ناعمة.
أي ردة فعلٍ ستنتابه عندما يكتشف أمركِ؟
أنا أفكر ملياً كم طول الفترة التي ستبقيان فيها معاً.
لا تقل كلمة واحدة أخرى
أنتَ ستدمرني بشيء كذلك؟
أنت في موقع منخفض فقط بالعمل تحت هذا المدير.
ولكن ماذا؟ ستقوم بالإنتقام مني؟
هذا يبرز الكثير من نشأتكَ المنحطة.
تماماً كما خدعتني،
لماذا لا تظنين أنني أنا من خدعتكِ؟
كل ذلك الذي تعرفينه عني ليس كل شيء.
بينما كنتُ أودع والداي، كان دمي يغلي، و أردتُ قتلكِ في ذلك المكان و ذلك الحين.
ولكنني كنتُ أتمالك نفسي حتى اليوم.
لماذا؟ لأجد الطفلة التي تخليتِ عنها.
سوف أصرخ.
تحرك حالاً.
أصرخي إن شئتي.
الرجل الذي ليس لديه ما يخسره ليس لديه ما يخشاه أيضاً.
أنظري في عيني مباشرة.
أنا لستُ إنساناً اليوم.
لماذا أنتَ هكذا؟ هل أنت مجنون؟
نعم.
للتعامل معكِ، المرأة التي ليست بإنسانة
أظن أنني يجب أن أكون مجنوناً أيضاً.
أنتِ من تخلت عن طفلتها رغم أن دماءكِ تشسير في عروقها ،
كيف سأطأ عليك... هو كل ما سأفكر به.
إنتظري فحسب، يون مين جونغ.
كيف عرف...
بأنها كانت إبنة؟
هل وجدها فعلاً؟
حقاً؟
كيف يمكن لوالدين لديهم طفل التصرف بهذا الشكل؟ لماذا يسجلون فحص الجينات إن لم يكنونوا سيأتيوا من أجله؟
إنهم أناس سيئون.
لو كان شخصاً جيداً هل كان سيتخلى عن طفلته؟
ربما... ظن أن عائلة غنية قد تبنتها، و
جاء ليرى إن كان يستطيع ربح شيء ما. ولكن،
بعد النظر لفقيرة مثلي، ربما يكون قد جُنَّ و هرب.
لا يمكن...
على كلٍ، من أين تأتين؟
ماذا كنتِ تفعلين بسجلاتي؟
لأن هناك شيئاً تحتاجينه.
بو ري، إنتظري قليلاً فقط
سأتأكد من لإيجاد والديكِ من أجلك
كلا، ربما تكونين...قد إلتقيتِ بهم بالفعل
وجبة طيبة. شكراً لكم يا إلهي، هذا لا يشبه العمل في محل حساء الأرز
الآن... تناولوا وجبة طيبة. يمكنكم الذهاب و الجلوس هناك في ذلك الجانب.
مرحباً...
كيف وجدتما هذا المكان؟ ما الذي جاء بكما هنا؟
ماذا تعنين، ما الذي جاء بي إلى هنا؟ آجوما، بسبب إبنتكِ، حياتي صارت مشغولة !
أم تأخذ أموال الناس الآخرين و تفتتح عملاً لها، و
إبنة تغري إبني و تجعله أباً لطفلة
الأم و الإبنة ليس لديهما ضمير، أنا أخبركِ
أمي، أرجوكِ لا تغضبي
كيف يمكن أن لا أغضب؟
عندما أكون على وشك خسارة رَجُلكِ لباحثة عن الذهب؟
كيف تكون إبنتي باحثة عن الذهب؟ أليس إبنكِ سمسار فاحشة كانغنام يغازل النساء دائماً؟
بينما يجب أن تديني عمل إبنكِ القذر، لماذا تحكمين على إبنتي؟
يا، بسبب إبنتكِ، آجوما، إبني على وشك أن يفقد وظيفته!
حتى و لو كنت ستتوسلين و أنتِ على أطرافكِ الأربعة، فلن يكون كافياً! متى سوف تتوقفين عن رفع صوتك؟
إن خسرتُ زبوناً بسبب صراخكما، فسوم أخصم ذلك القدر من العمل عندك، لذا إفهمي ذلك، حسناً؟
ربما سيكون عليّ خسارة الكثير من المال بسبب توقف الزواج هذا، و أنتِ قلقة من خسارى زبائنك؟
أجوما، أرجوكِ دعيني أطلب منكِ معروفاً.
لو أن دو بو ري لم توضح هذا الآن،
فإن على جي هوا الإستقالة من عمله كمدعي.
هذا الرقم هو مقر مكتب الإدعاء العام. سيكون عليها الذهاب إلى هناك و تشهد بأنه لا شيء بينهما.
سأعوضك بالكثير جراء تعبك
تعويض؟ ماذا فعلت إبنتي بو ري لتذهب لمكتب الإدعاء العام؟
و إن كان لديكِ الوقت لذلك، فحركي أذيالكِ التسعة في الأرجاء (مثل كو مي هو) و إحصلي على الحثالة، كثعلبة على جمرة!
لو لم تكوني مجر خاسرة، ما كنتِ لتحلي الأمر بهذه الطريقة و
تتوسلي هنا و هناك، لأنكِ لا تستطيعين تملك قلب الرجل؟
- ماذا؟ - قبل أن أبلغ عنكما بتهمة التعدي، ألستما راحلتين من هنا؟
سأقوم بنثر كيس ملح كامل عليكما!
ماذا قلتُ؟ لقد قلتُ، "هذا لن ينفع لأنها جاهلة جداً"
على كلٍ! أخبري بو ري ما قلناه، فهمتي؟
- قبل أن يكون علي رؤية دو بو ري بنفسي، أود ان ينفع هذا...! - ماذا؟
لمدام، كان علي فقط ...
ماذا؟!
أنا آسفة.
آه، محرج جداً.
أوه، الهاتف. مرحباً؟
مرحباً؟ هل قام أحدهم بإجراء مكامة هاتفية كمقلب؟ من هذا؟
أوه-هههه... حسناً.
أنا مشغولة حقاً. لماذا جئتي لرؤيتي ثانيةً؟
أنا لا أريد رؤيتكِ طيلة حياتي أيضاً، ولكن
أنت تجعلينني أستمر بمقابلتك.
ماذا حدث لطفلتي؟
أي طفلة؟ آه...
جئتي تسألين عن ذلك ثانيةً؟
لقد أعطيتها للميتم. كم مرة علي قول ذلك؟
إذهبي إلى جانغ هيونغ حالاً و جدي لي أين تعيش.
لو كان قد تم تبنيها، جدي عنونها و إن كانت لا تزال في الميتم،
لا يهم ماذا، إذهبي و جديها.
آيغوو، عن ماذا تتحدثين الآن؟
أين يمكن أن أخبيء الفتاة التي رميتها؟
أرجوكِ! إفعلي ما أقول لكِ فحسب!
أنا أريد الذهاب، ولكني لا أملك الوقت.
هناك من يعرف و يهددني بها!
ماذا؟
ولكن لا أحد غيري يعلم أن لديكِ طفلة.
ربما والدها يبحث عنها؟
ليس عليكِ أن تعرفي. بكل طريقة ممكنة
إفعلي هذا من أجلي. عندها لن آتي و أبحث عنك مجدداً.
يا إلهي... أنا مشغولة بسبب المطعم. متى سوف أجد الوقت للذهاب إلى جانغ هيونغ؟
هل لا بأس بالإتصال هناك فقط بدلاً عن ذلك؟
هل تحسبين أن هذا يُعقل؟
إذهبي و تأكدي بعينيكِ أين تكون و كيف كبرت.
لا يهم ما يجب أن تفعلي،
تلك الفتاة لا يمكنها أن تُكشَفَ على إنها إبنتي.
عندها سأكون فتاة تلعب على حبلين، و سوف أموت. فهمتي!؟
أنا مغادرة.
لا أحد عداي يعرف أن بو ري ربت بي دان.
ماذا حدث؟ كنتَ تتبجح بأنه لن يحدث أبداً،
مع ذلك سمعتُ أنك أقررت بكل شيء في مكتب تحقيقات الإدعاء العام.
ألم يخبرك رئيس الإدعاء لماذا أقررتُ بكل شيء كحقيقة؟
لم أكن أريدُ ترفيعاً، كنتُ أريد أن أعيش بشرف كمدعي عام فقط بينما أقوم بالتحقيقات
هل كان عليك فعلاً التمادي لهذه الدرجة؟
هل تعرف ما فعلت بحياتي؟
لا أريد معرفة العملية. أخبرني بالنتيجة فقط.
هل يمكنك مواصلة عملك كمدعي أم لا؟
بدل من التوسل بِذُل من أجل براءتي،
سأقوم بالإستقالة بوضوح. أنا في طريقي لتسليم إستقالتي.
ماذا؟ هل هو سهل قولك أنك ستستقيل؟
الرجل الذي يمرح مع إمرأة متزوجة و يُطرد من عمله كمدعي...
كيف تخطط أن تعيش؟
أنا أخبرك بكل شفافية.
أنا لم أفعل أي شيء يسيء إليك، أبي. أرجوك ثق بي.
ماذا تعني بقولك أن يثق بك؟
بعد أن أحرجتَ الشركة، أنتَ لا تفكر بدخول الشركة، أليس كذلك؟
هل تحاول الحصول على منصب كمستشار قانوني أو شيء ما؟
هل تظن الشركة ساحة لعب؟
كيف يمكنني إيلاء منصب مهم لوغد كهذا؟
ما كنتُ لأجعله مسؤولاً عن الحمامات حتى.
من الآن فصاعداً، إعتني بحياتك.
إن كان ذلك ما تريد، إذن سأفعل.
ليس لدي النية بالإنضمام للشركة.
و مع ذلك، أياً تكن من ألتقي،
أحب، أو أتزوج... أترك ذلك لي.
ماذا؟ ما تعنيه هو...
لو أني كنتُ أعرف بأني سأستقيل من عملي كمدعي، لكنتُ بقيتُ في جانغ هيونغ فحسب.
العمل في مزرعة أو في جبل لكان سيكون لطيفاً.
حتى إمتلاك مطعم حساء أرز كان سيكون جيداً.
أليس عليك أن تكون آسفاً من أبيك على الأقل؟
أنا آسف. كونه مرَّ بالكثير لبناء هذه الشركة،
ولكن مع أنه يعرف بأن الصراصير تنتشر، فهو لا يقضي عليها.
سوف يعود إلى صوابه عندما يسلم شركته لصرصور.
لماذا تلوم جي هي على كونك سيئاً؟
و تدعو أخاكَ بصرصور؟!
هل أنت و أنا صراصير أيضاً؟!
هل هكذا يسير الأمر؟
أخرج من غرفتي! و أخرج من بيتي!
حتى تعود لرئدك، لا تفكر بالظهور أمامي. فهمت؟!
فهمت
عندما يكون لدي القلب لألعب دور الإبن الأكبر بصورة صحيحة،
سآتي و أجدك.
خلال هذا الوقت، لن نرى بعضنا البعض.
إنتبه من الصراصير.
آيغوو، ذلك الإبن الشبيه بالإخطبوط...
أتاه أيتها الرئيسة، أين ذهبتِ تاركة المحل فارغاً؟
إصمتي. إفعلي بعض الأشياء التي تحبها بي دان بعدها عودي للبيت.
ليس هنالك الكثير من الأشخاص الذين يعملون، و بي دان تلعب جيداً وحدها. لماذا؟
أوه صحيح. هل أخبركِ الحثالة بأي شيء؟
سمعتُ أنه على وشك أن يُطرد من عمله كمدعي بسببك.
يُطرد من عمله كمدعي؟
عن ماذا تتحدثين؟
هانبوك، سترتديه السيدة الأولى؟
نعم، إنه الهانبوك الذي سترتديه في لقاءها مع الوفد الأمريكي، و
بما أن السيدة الأولى تحب الهانبوك الذي تصنعه بي سول تشي.
بالتأكيد، خياطتنا
كانت تحاول عولمة الهانبوك خاصتنا، لذا هذا رائع.
رئيسة الخياطات بارك سو مي جاءت للبيت الأزرق بنفسها و
أخذت المقاسات، هذا ما قالته.
رئيسة الخياطات بارك سو مي؟
أظنكَ أسأتَ فهم شيء ما.
رئيسة الخياطات الحالية هي كيم ان هوا التي تجلس هنا
بالطبع أعلم.
ولكن الهانبوك الذي تريده السيدة الأولى
هو الهانبوك الذي تصنعه رئيسة الخياطات بارك سو مي
سمعتُ أن لديها علاقة طويلة طيبة بصنع ثياب الهانبوك للمناسبات المهمة.
أنا على إدراك أن رئيسة الخياطات الكبيرة ليست هنا الآن
رجاءً، إعملا معروفاً و أخبراها.
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
.أمي, هذا سخيف
,إذا خسرتي الفرصة لتصنعي أول هانبوك للسيدات من أجل الجدة
.سوف يقولون بأنكِ سوف تكونين دائماً بالمرتبة الثانية في بي سول تشيه
.أمي, يجب أن تفعليها
أريد أن أفعل ذلك أيضاً, ولكن
.البيت الأزرق يريدها بهذه الطريقة
هل هناك
أي طريقة أخرى؟
,إذا إستعملنا هذه الفرصة جيداً
.أمي, أنتِ سوف تكونين قادرة على تحصيل شيئين ترغبين بهما
شيئين أرغب بهما؟
...الأول هو
.صنع هانبوك للسيدة الأولى. ذلك سوف يراه كل العالم
...والأخر هو
...جعل الجدة بنفسها
.تتخلى عن إبرتها
ماذا؟
.آيغو. آيغو
كيف أذيتي ساقكِ؟
.اليوم حار, لذلك سوف تكونين غير مرتاحة
.لا بأس, إنها معجزة بأي حال بأن يدي لم تتأذيا
.هناك مشكلة كبيرة, يا جدتي
.أنتِ بالفعل لديكِ الكثير لتقومي به, والأن ساقكِ قد تأذت
.أعتقد بأن العمل من البيت الأزرق سوف يضغط عليها
.إنهم يريدون تطريزات قديمة بالإبرة. والتأجيل سوف يكون وقاحة
وهو عمل يتم أثناء الجلوس, لذلك
إذا عملت بجد لعدة الأيام, فماذا بذلك؟ .ليس هناك شئ للقلق من أجله
.يا والدة زوجي, لقد حصلتي على العديد من الفرص
هذه المرة, هل يمكنكِ أن تتركيها لي؟
.كالرئيسة في بي سول تشيه, أريد هذه الفرصة
.ذلك غير ممكن
انه ليس بسبب أني أريد شئ كتشريف في هذه السن, ولكن
.بسبب انه سوف يكون غير لائق للشخص الذي أتى لرؤيتي
.أنا أتفق مع أمي
.أعتقد بأن الأفضل هو أن تلتزمي بعملك
.هذا ليس بشأن التشريف بالنسبة لي, كذلك
.إنه لأني تبنيت مين جونغ كإبنة لي .وأردت أن أعطيها الفرصة لتساعد
.أمي, أنت الأن ليس لديكِ تلميذة وأذيتي ساقكِ
سوف يكون صعباً جداً بقوتكِ وحدكِ؟
,إذا أعطيتنا فرصة
.سوف أفعل ما بجهدي مع اسم بي سول تشيه على المحك
أولاً سوف أبدأ, ولكن
.إذا كان صعباً جداً, سوف أُعلمكِ
إذن, أولاً
.من أجل قياسات السيدة الأولى, سوف أجعل مين جونغ تقوم بها
,الأن
.مين جونغ هي حفيدتكِ. يجب أن تساعديها
كيف يمكنني وحدي, أن أتعامل مع كليهما؟
.لو كان لدي بوري بجانبي
.أنا أقول لك, أنا والمحامي لي جيه هوا ليست لدينا علاقة
.هو ليس والد بيدان كذلك
...أنتم جميعاً محامون
.تحليل الدم, تحليل الشعر, يمكنكم أن تقوموا به كله
.المحامون ليسوا أناساً يقومون بتحاليل الدم
حسناً, ما السبب الذي جعله يذهب إلى منزلكِ؟
.حسناً, ذلك...لأن ابنتي كانت محزنة بدون أب, لذلك هو جاء ليلعب معها
أنا غبية, لذلك هو جاء ليعذبني. ولكن, تلك ليست خطيئة, أليس كذلك؟
...بالمجان
إذا كانت جريمة أن تأكل بعض أكياس البطاطا بينما أنت تحاول أن تساعد جارك الذي هو في حاجة
.سوف أذهب للسجن كذلك
.أنا لم أساعد أبداً جاراً يحتاج للمساعدة
,آوه يا
كيف أتى إلى هنا؟
.آممم, ليس هناك حاجة للإستماع إليه
.كلماتي صادقة, لذلك أنتم فقط بحاجة لأن تستمعوا إلي
...بالنسبة لي
.لا أعرف هذا الشخص ولم نحب بعضنا أبداً
.إذا كذبتي في الإستجواب يمكن أن تذهبي إلى السجن
.والد بي دان, هنالك العشرات منهم
.هذا الرجل خاصةً, نحن غرباء
لماذا نحن غرباء؟
من قال بأن مشاعر بيدان مزيفة؟
.إنها طفلتي
.أنا معجب بك
!أعلم بأنكِ معجبة بي أيضاً
لماذا عليكِ أن تكذبي؟
ما الذي تتحدث عنه؟
!رجاءاً سيطر على نفسك
!الشخص الذي يجب أن يسيطر على نفسه هو أنتِ
!مهما قلنا. هم لن يقوموا بتصديقنا
.الذي يصدقونه هو فقط السلطة والكرامة التي يجب أن يلتزم بها المدعي العام
.النتائج قد تقررت بالفعل وحتى لو صرختي 100 مرة, فلن يتغير شئ
هل أنا مخطئ؟
إذن فلماذا؟ لماذا تحب شخص مثلي؟
لماذا قد ترمي وظيفة تحبها من أجل شخص مثلي؟
هل أنت مجنون؟ هل فقدت عقلك؟
كيف يمكنني أن أحب بدون أن أُجن وأفقد عقلي؟
...حُ-ب, المعني الحقيقي هو
!بسببكِ, رأسي وقلبي سوف يُجنان
ألم تعرفي انه هو ما قصدت؟
ما هذا؟
.كلا
.لا تستطيع. مستحيل
،في هذا المبنى، بعد أن أقسمت في منصب المدعي العام
.أتذكر مجيئي للعمل في المرة الأولى
هل يمكنني أن أقول تصريحاً أخيراً؟
في هذه اللحظة, أنا
.أنا أغادر منصبي كمدعي عام مشرف لكوريا
...أنا
المدعي العام الذي يزيل ظلمة الشر
,المدعي العام الحنون الذي يساعد على الضعفاء والوديع
.الشخص الذي يقف إلى جانب الصواب
,مدعي عام عادل... إذا لم أكن أستطيع أن أصبح مدعي عام مثل ذلك
.على الأقل أنا لن أعيش مع العار
!إلى أين سوف نذهب؟! أسرع وقم بإستعادتها
!اطلب منهم أن يعيدوا المغلف
!انظر! انظر
لماذا جعلت الأمور تذهب لهذا الحد؟
الأن, كيف يمكنني أن أنظر في وجه معلمتي؟
لماذا تقلقين بشأن خالتي؟
.خالتي تحب أن تراني سعيد
.سوف أحضر السيارة, لذلك انتظري هنا
.صدقاً سوف أُجن
.انتظرتي طويلاً؟ احتجتُ أن أُحضر الهانبوك
.انه جاهز, ها هو
.عمل جيد
.أجل
.رجاءاً ألقي نظرة
.لقد سمعت للتو بأنكِ جئتي من مكتب المدعي
.أخبرتكِ حتى تشرحي الأمر جيداً
.أنتِ حتى قمتي بتوريطه
...ذلك سوء فهم. ليس وكأنني قمت بتوريطه. إنه
.لست بحاجة لأن تختلقي أعذاراً قذرة
.عديني بشئ
.سوف أتحمل المسؤولية وأُعيده إلى مكانه كمدعي عام
.من الأن فصاعداً, لا تقابلي جيه هوا
.كل ليلة تطهين البطاطا على البخار, لا تتصرفي كقطة مخادعة تتسبب بعلاقة
ماذا؟ قطة؟
,انه صحيح بأننا التقينا من أجل أن ندرس. إذا كان ذلك يجعلكِ غير مرتاحة
.سوف أتخلى عن ذلك, إبتداءاً من اليوم
كيف علمتي بأني طهوت البطاطا على البخار؟
هل وظفتي شخص ليراقبه؟
هو سوف يصبح ملكي بأي حال. هل ذلك خطأ؟
.أنا لست شخصاً يأكل الهراء من الأخرين
كيف قمتي بإغراء جيه هوا؟
.دعيني أعرف سركِ. سوف أدفع لكِ
ماذا؟
.لا يمكنني أن أستمع لهذا لأكثر من ذلك
.النقود ليست شئ تحصلين به على كل شئ
.الذي تقومين به الأن هو مضيعة للوقت
.أنا لست ذلك النوع من الأشخاص التي تتدخل في مشاكل أحدٍ ما
.بالنسبة لوضع جيه هوا, هناك دموع تخرج
.إذن, سوف أغادر
.آوه كلا, لقد سكبت القهوة
.عذراً
هل يمكنك أن ترمي بهذه بعيداً؟
.في الحال
لماذا تفسدين ملابس جيدة كتلك؟
ولماذا ترمين ملابس تستطيع أن تنظفيها؟
.لقد أعطيتك مالي
.أنه ليس شيئا يجب عليك أن تقلقي بشأنه
.أنتظري لحظة
.ذلك المال، لن أخذه
!لن أبيع هانبوكي لكي
.ستندمين
لماذا سأندم؟
،لشخص ما من قد رمى اخلاص شخص ما بهذه السهولة
.(الملابس التي صنعتها بروحي، أنا لست مجنونة بالمال لتلك الدرجة(بيع الملابس لها
،بالنسبة لي، لا أعلم كيف أغوي رجلا ما
.لكن، الآن أنا متيقنة من السبب الذي جعل المدعي العام لي جي هوا لا يعجب بك
ما الذي قلته؟
لقد أعطيتك المال، لذا أستطيع أن أخذ الملابس التي صنعتها، أليس كذلك؟
!ياه! أيتها العلقة الجاهله
!ياه! اه
!ياه
.أومي، شعري
،أستمعي جيداً
.نزع شعر شخص آخر....لا أستطيع أن أعطي جي هوا الخاص بي لك
لماذا هو ملكك لتعطيه؟ هل نسيتِ ما وعدتي به مسبقا؟
.لم أصنع ذلك النوع من الوعود أبداً
!إذا أتي لرؤيتي. سأقابله وأصنع البطاطا على البخار له كل ليلة
،ومن الان فصاعداً
سأكون قطة مخادعة، حسنا؟
!ياه
!!!ياه
!ياه
.معلمتي، وداعاً
إلى اللقاء
.قولي وداعاً لمعلمتك
!بي دان
ألست رجل المستشفى؟ لماذا أتيت لهنا؟
.نعم، لقد كنت أمر بالجوار فقط هل أتيتِ من الحضانة ؟
.نعم، أحتاج لأتعلم لأعيش كأنسان
.أنا لا أتخطى يوماً وأذهب للحضانة
.أمي تصنع الهانبوك وجدتي التوست .هكذا نعيش
.بي دان، أنتِ ذكية جداً
.ذلك ما تعلمته أيضا
ألستِ جائعة؟ سأشتري لك شيئا لذيذاً؟
.أمي طهت البطاطا بالبخار
سيدي، إذا كنت جائعا، هل أعطيك بطاطا؟
بطاطا؟- !بي دان-
.اوه، أليس أبي المدعي العام؟ إذا كنت ستأتي، فكان يجب أن تأتي مبكراً
!"كان يجب أن تكون هناك مع المعلمين وتنادي "بي دان
."إذا، سأنزل وأنا أنادي "أبي
.سيارة المدرسة غادرت بالفعل
اوه، هل أردتِ التباهي بأبيك؟
ألست مدير الفريق مون؟
لماذا أنت هنا؟
.لقد قال أنه كان مارا في الأنجاء
.عندما تركت المستشفى، هذا السيد أوصلني للمنزل
حقا؟
.شكرا
.أنه لا شيء. إلى اللقاء
.ماذا...لماذا يتسكع حول حي بو ري، هذا مزعج جداً
بي دان، لم تنازيه أبي كذلك، صحيح؟
.لماذا؟ إذا أراد، كنت أريد أن أعطيه فرصة
لكن ذلك فقط لأن قلبي يؤلمني؟
أي لم؟
.برؤية أنه يتجول حول لي جي هي، لايد أنه بالتأكيد ليس شخصاً جيداً
!بي دان، لنذهب
!اليوم، لدى هذا الأب الكثير من الوقت، لذا سألعب مع بي دان كثيراً
!حقا؟ او ييه
!لنذهب
.بي دان! أمك هنا
اهو هل أنتي بخير؟ هل تأذيتي؟
.ايقو، ايقو
اومي، ما هذا.... ليبدو هكذا؟
♬ ياللعار، لقد بللت بنطالها...لقد بللت بنطالها
أعني حقا، كيف أصبحت في هذا العمر (بدون زن تنضج)؟
لكن، لماذا أتيت إلى هنا؟
.لماذا؟ الأب أتى ليلعب مع أبنته
لكن إذن، من أين أتيتي؟
.قبل أن تختفي بدون أن تقول شيئاً .إذا، هل تعلمين كم بحثت عنك
.أمك ستأني لذلك غادر
.أستطيع تلقي ضربة بالماء مره ولكن ليس مرتين
،لا تقلقي بسبب ذلك
!هنا، حاجز
.مسدس المائ، أطلق! تلقى طلقاتي من الماء
!هذا الماء أنه مصدود، لايهم كم تطلقين علي
!لن يصيبني على الأطلاق
!تحكموا بأنفسكم! توقفوا
اومي، لقد أطلقت على أمي
...اوه، في الهدف مباشرة
ما هذا؟
...ما الذي حدث ليبدو هكذا، أرى
ما ذلك؟
.اومي! هناك طفل هنا
إذا ماذا؟
.أنني ألعب مع أبي. أنه ممتع جدا
،اوه صحيح، أنه ليس زبي المدعي العام بعد الآن
.لقد أستقال اليوم. تماما. لقد أنتهى
!تماما! أنتهى
.وطرد من منزله لذلك سيعيش في منزنل
.أبي وأمي يعيشون سويا. لم أفكر بذلك حتى في أحلامي
ماذا؟ طرد؟
.إذا حدقتي في وجه حبيبك هكذا ، أنه مخيف
إذا أبتسمتي هكذا، بوجه مشرق، ما المشكلة مع ذلك؟
!لقد أشتريت حتى كعكة للأحتفال
(لقد أشترى حتى سامجيبسال (لحم خنزير
!سنشوي ونأكل اللحم هنا
.الأستقالة من كوني مدعي عام والطرد من منزل، كان يجب أن أستقيل مسبقاً
أنتِ متحمسة أيضا، أليس كذلك؟ أنا متحمس لدرجة الموت١
هل تظن أننا نقبل من قد تعرض للطرد؟ بأذن من؟
.المالك
.لقد تلقيت الأذن. لقد سمعت أن كانغ يو تشان هو المالك
.اليوم، لقد قال أنه ذاهب في رحلة عمل إلى اليابان. إذا لم تصدقيني، تحققي من المر بنفسك
المالك أعطى الأذن. من نحن لنقول أي شيء بشأن ذلك؟
!صحيح، ذلك صحيح، بي دان
،الآن، أنا لست مدعي عام ولا أبن أحد ما
أنا فقط معم دو بو ري .....إذا طردتني أنتِ أيضا
.أنا حقا لا أملك أي مكان لأذهب إليه
غبي جداً، لشخص مثلي
لا تستطيع فعل هذا
لكن لابد أنني جننت أيضا
لماذا لا يمكنني أطردك؟
كان يجب أن تتفاديه. هل تريدين أن تصبحي رطبة؟
،هنا
.اوه.... لقد صديته
...آنت غير ناضج حقا
!ستموت
!يا! يا! لا
حاولي زن تصيبيني؟ أليس ذلك غشا؟
امراءة؟ جي هي لديه امراة أيضا؟
من؟ هل سيتزوجها؟
مع رجل حذر كجي هي، هل تظنين أنه سيجلب أي امراءة للمنزل؟
.حتى لو لم يقل شيئا، أنا أعلم
.أبنة الألكترونيات المنزلية
الألكترونيات المنزليه؟
....مذهل
لماذا قد تعجب فتاة كتلك بجي هي؟
أنها أبنة الرئيس. من يستطيع زن لا يحب جي هي؟
.الأبنة الأصغر في القانون أتت من مكان عظيم
...كيف تمكن أخيك الأكبر من الهرب مع فتاة ريفية ومعها طفة
،اه، صداع
....حقيقي، أخي الأكبر مختلف
.لا يهم كم أحاول، لا أستطيع أن أصنع حادثا أكبر مما يصنعه جي هوا
.لم أقز مطلقا مقابله
ما الذي تفكرين به في عمرك ؟
هل تتسابقون ليغمى على أهلكم؟
.عوضا عن الجلوس هنا بدون فعل شيء، أذهبِ للخارج وتعالي ليلاً
في منزلنا، أنتِ وعمتك وأخيك الأكبر ، كونكم هكذا..... أي امراءة سترغب بالزواج؟
.إذا كانت من ذلك النوع من النساء، إذا يجب أن لا تتزوج
.يجب أن أتصل بعمتي أيضا
!ياه، أنتً! إذا فعلت ذلك، لن أتركك ترحلين
أنني أطلب منك فقط ملابسا لأردتيها، لماذا تنظر إلي هكذا؟
.لم أقم بالغسيل، لذا ملابسي وملابس يو تشان غير متوفرة
عندما خرجت من منزلك، التوضيب والملاحقة متعبين، هاه يا أيها المدعي العام؟
.عندما خرجت، لم أستطع حزم ملابسي الداخلية
.إذا عد وأجلب ملابسك، يا أيها المدعي العام
كيف يمكنني العودة لمنزل خرجت منه؟ .أنه محرج
إذا كنت وقح(بدون خجل)، ما الذي لا يمكنك فعله؟
.أو أطلب من عمتك أن تحضره
،اوه، هناك تلك الطريقة
ظننت أنني سأقول ذلك؟
.لا تحاول مقابلت عمتي بأستخدام ملابسي كعذر
.سأفضل أرتداء ملابس بو ري
هل أنت منحرف لترتدي ملابس النساء؟
بأتصال واحد، الملابس ستجلب هنا حالاً؟
!لم يقفله
نعم، جي هوا؟
آنسة جونغ ران، إنه أنا!
نعم؟
كيف إتصلت مستخدماً هاتف جي هوا؟
ابن أخيك المدعي، لم تعلمي أنه قد طُرِدَ من البيت و هو الآن هنا، صحيح؟
قال أنه لا يملك ملابس ليغير ثيابه، لذا إتصلت.
جي هوا ذهب إلى بيتك؟
إذاً عليّ أن آخذ بعض الملابس إلى هناك؟
يبدو أن ذلك هو الأفضل له، صحيح؟
حتى أخوكِ لن يعرف أين المكان.
- عنوان بيتنا هو... - نعم
أنتِ حقاً إبنة صاحب "هاوس للإلكترونيات"؟
هل قمتِ بجراحة تجميلية؟ إنه ليس الوجه الذي أراه في الصحف.
لطيف أن أقابلكم. أنا يون مين جونغ.
- هل أنتم بخير؟ - نعم
ولكن كيف جئتي إلى منزلنا مع جي هي؟
إبني قال أنه سيحضر فتاة، لذا كنتُ أتطلع لذلك.
مين جونغ أرادت أن تهديكِ هدية، لذا جئنا معاً.
لنذهب و نجلس هناك.
جا ايل، إذهبي و إجلبي لنا شيئاً نشربه.
لماذا أنا؟ و هناك شيء آخر أكثر متعة أشاهده؟
أي نوع من الهدايا تلك التي جعلتكِ تأتين لهذا المنزل؟
لقد خطت طقماً.
هذه، أنتِ خطتها؟
يا إلهي، ياللسماء
هل أعجبتكِ؟
لماذا خطتي ملابس و أنتِ بإستطاعتكِ شراؤها؟
قد لا أنظر للأمر، ولكن رئيس شركة تصنيع الملابس... أنا زوجته.
هذه الملابس مختلفة.
هذه ثياب من نوعية فريدة، و هي تعني الكثير لمين جونغ.
ما أهمية كونها تعني الكثير للشخص الذي أهداها؟ يجب أن تعني الكثير لمن تلقاها.
جي هي،قلت أنك ستتماشى جيداً مع إبنة صاحب "هاوس للإلكترونيات". كيف يمكنك أن تأتي بأي فتاة كانت إلى هنا؟
لو رُفِضتَ، ماذا ستفعل؟
ألم أخبركِ ان تلك المرأة قد خرجت من قلبي بالفعل؟
ماذا؟ خرجَتْ؟
لماذا؟
إذن إبنة صاحب "هاوس للإلكترونيات" خرجت و دخلت هذه الأوني؟
هذا لا يُعقل!
كيف يمكنكَ أن تُكِنَّ مشاعر لفتاة مدعومة من بي سول تشي مادياً؟
أعذريني لدقيقة.
الحمام ...
إنه هناك
جي هي. ما معنى هذا؟
أخبرني بصراحة. لما جلبتها إلى هنا؟
أردتُ أن أقدمها رسمياً لكِ لأني أحبها.
ماذا؟ هل جُننتَ؟
لماذا تحب فتاة بدون والدين؟ هل يُعقل هذا !
أنا لست مجنوناً.
و مين جونغ هي الإبنة المتبناة لبي سول تشي الآن.
لن أدع أي أحدٍ يزعج مين جونغ
مين جونغ ضيفتنا، و هي الإمرأة التي أحب. لهذا السبب أنا أخبركِ.
جي هي! ماذا تظن أنك فاعل؟ تمالك نفسك!
جي هي !
أمي، إهدأي. هي الآن إبنة بي سول تشي.
بالطريقة التي أراها. جي هي أسوأ من تلك الفتاة.
أليس من الأسوأ كونه إبن المحظية عن كونها بلا والدين؟
لي جا ايل، هل تريدين أن يموت كلانا؟!
أغلقي ذلك الفم!
يون مين جونغ.
أوقفي هذه الدموع الرخيصة.
هل كنتي تظنين أنكِ ستلقين إحتفال ترحيب؟
لا بأس.
لا يهم.
لأنني سأصبح بالتأكيد كنة هذا البيت.
بدون إخباري، لم يكن لدي الوقت الكافي لتحضير الأطباق الجانبية.
لن تفاجئيني كشخص إتاد على الحصول على تشكيلة متكاملة من الأطباق الجانبية، لذا
هذا جيد كفاية.
بالطبع. أنا ممتنة لتمكني من تناولها.
جي هي، لنأكل. أنا جائعة.
لا تجلسي.
لنتناوله في مكان آخر مسرف.
تذهبان؟ تذهبان إلى أين؟إعداد الطعام في يوم حار هو من طيبة الشخص.
لا تتركي شيئاً و كليه كله.
أمي، أنا خائب الظن فيك حقاً.
لقد توسلت إليك طالباً معروفاً. هل هذا كل ما إستطعتِ فعله؟
أسرعي و تعالي!
ياللسماء... جي هي!
جي هي، كيف أمكنك فعل هذا بي؟
حتى لو أنكِ ربيتِ إبناً
عندما تأتي فتاة، كلهم يصبحون خائنين. ألم تعرفي؟
و كل تلك الأطباق الجانبية، لما هذه المائدة هكذا؟
توقفي و إبقي صامتة فحسب.
جي هي، حالما يقرر شيئاً، لا يغيره.
إن كان يريد الزواج من هذه الفتاة، ماذا أفعل؟
ماذا تعنين؟ عليكِ الموافقة.
أمي، في هذا البيت، من ستفوزين ضده؟
ماذا؟
أنا أتفهم مشاعر أمك. لما تماديت لهذا الحد؟
لقد تأذيتِ أيضاً، إذن لما تقلقين بشأن الآخرين؟
يكفي أنكِ عشتِ حياتكِ مكبوتة.
ليس عليكِ فعل ذلك أمامي أيضاً.
لنتناول العشاء لاحقاً لذا أدخل و ساعد أمك لتهدأ.
بصراحة، حدث شيء ما في بي سول تشي، لذا يجب أن أذهب بسرعة.
هل حدث شيء ما في بي سول تشي؟
طلبية هانبوك جاءت من البيت الأزرق،
السيدة الأولى طلبت ذلك من الجدة.
ماذا تقولين؟ بالطبع، على رئيسة الخياطات أن تخيطه.
أنا أيضاً أعتقد ذلك، ولكن
الجدة ليس بالشخص الذي يتنازل بسهولة.
لا تقلق كثيراً. سأوقفُ ذلك بدون أن تتأذى شركتك.
هل فكرتي بما يجب فعله؟
يجب أن أفكر بطريقة.
ولكن، مهما كان، الهانبوك الذي سترتديه السيدة الأولى، سأدع أمي تخيطه.
سترى.
إصعدي أولاً، لنتحدث في الطريق.
هل هي صديقة جي هي؟
ولكن عن ماذا كان كل ذلك؟
أوه لا، رائحة اللحم ستكون على بزتك الرسمية.
سأكون بلا عملٍ لفترة، لذا لن أكون بحاجة لإرتداء بزة رسمية.
- خذي بي دان! - خذي بي دان!
ماذا نفعل؟ بالطبع يجب أن تأكلي ما تقدمه أمكِ
أوتا، عندها سيخيب أملي.
حقاً؟ إذن لنفعل هذا
سآكل ما لدى أمي، و أمي تأكل ما لدى أبي.
ما رأيكما؟ كلاكما سعيد، صحيح؟
عزيزتنا بي دان هي ملكة الإحساس!
جدتي الجميلة، أنا سألف لكِ واحدة.
بي دان، شكراً.
بالنسبة للشخص الوحيد، ربما آكل ورقة الخس كذلك.
هيونغ، هل تصرخ؟
ني تشان!
جونغ ران!
- العمة! - عمتي
هل كنتِ بخير، خالة جي هوا؟
من هي؟
إيه؟ أوه، إنها عمتي.
أنا أيضاً، أعرف مالكة محل البيتزا الثعلبة.
"هي و أبي المزيف، بينهما "شيء.
بي دان، أنتِ أيضاً تعرفينها؟
مرحباً، أنا ألتقيكِ للمرة الأولى.
أنتِ هي دو بو ري؟
حالياً، بسببكِ، بيتنا يشتعلُ ناراً...
عمتي... لما أتيتِ كل تلك المسافة إلى هنا؟
هل يمكن ...
قلتَ أنك لا تملك الملابس لتبديل ثيابك.
أوه، بحجة ملابسي، أنتما تتواعدان
ولكن عندها، هل أتيتِ بهذا القدر فقط؟
لا تقلق. سأجلب لك الملابس للصباح و العشاء.
(جونغ ران، أحسنتِ. بيتنا صغير جداً، أنتِ ملكة الإحساس (مع لثغة.
إجلسي.
لا تسخر مني. ملكة الإحساس (بلثغة)، ما ذلك؟
تملكين الإحساس" إنه ملكي ".
ما الخطأ في ذلك؟
- ني تشان، ملك الإحساس! - (ملكة الإحساس! (لثغة.
أوه هذا سامغي بوسال! يبدو لذيذاً.
إنفصلا. أنا لم أوافق على علاقتكما بعد.
عمتي، إن عرف أبي أنكِ هنا. سيضع كاميرات مراقبة في هذا البيت أيضاً!
يمكنكَ إبقاء هذا سراً.
جي هوا، أنت و أنا يجب أن نعمل معاً لنهزم الجبل.
صحيح.
حالياً، جي هي أتى بفتاة للبيت. أمكَ على وشك أن يغمى عليها من الغضب. إن حدث شيء ما، فذلك سيؤثر علينا.
صحيح.
جي هي أتى بفتاة كان يواعدها؟ إبنة صاحب "هاوس للإلكترونيات"؟
كلا، بحسب جا ايل، إنها الإبنة المتبناة لبي سول تشي.
ماذا؟ مين جونغ تواعد من؟
أخو جي هوا الأصغر. هل تعرفينها؟
ولكن، أيتها الخالة، أمام البيت، سمعتُ تلك الفتاة مين جونغ تقول...
سمعتُ أن رئيسة الخياطات الكبيرة هي المسؤولة عن خياطة ملابس السيدة الأولى. هل علمتِ بذلك؟
كلا، لم أعرف.
ذلك رائع. لقد خاطت بالفعل بعض ملابس الهانبوك للرؤساء.
ولكن، أنه غريب قليلاً.
شيء ما حول إيقاف الجدة من عمل الخياطة.
ما كان ذلك؟
ماذا؟ قالوا شيئاً كهذا؟
معلمتي، ماذا لو حدث شيء ما لرئيسة الخياطات الكبيرة؟
لي جي هي، ذلك الفتى، مالذي يخطط له؟
هل أتيتم من مكان ما؟
هل كان ذلك المدير لي؟
.نعم
أنتما الأثنان، هل أنتما مقربان؟
لقد بدى الوضع حميما قليلاً، هل أنا محقة؟
(اليوم، ذهبت لأحّي منزله(عائلته
حقا، إذا هل أنتم تفكرون حتى في الدواج؟
قلب جي هي هكذا (يفكر بالزواج ولكن
.أم جي هي تعلم أي نوع من الأخاص أكون ولا يعجبها هذا
انهم معترضون عليك؟
الآن أنتِ أبنتنا، ما الخاطئ بك حتى لا يحبوه؟
.ربما تشعرين بخيبة أمل ولكن لا تحبطي
.كأبنة بي سيول شي، لا يوجد سبب لك لتكوني محبطة
.شكرا
.لندخل أمي
.سيكون من الأفضل لك أن تذهبي لزيارة الجدة
.سيكون من الصعب على الجدة أن تتعامل مع المموضوع بمفردها
لا أستطيع الآن
.إذا ظهرت، لن يساعد ذلك حماتي
،إذا
ستجعلين الجدة تعاني على الرغم من أنك تعرفين؟
.بالطبع لا
.جي هوا،أحتاج لمساعدتك
ما الذي يتوجب على فعله؟
.حماتي يجب أن تعلم عن هذا الأمر
.السر عن أم ايون بي منذ ٢٠ عاما
سر؟
،الآن
.أعتقد أنه قد حان وقت للبدء
.لماذا تلمسين الخرقة(قطعة القماش)؟ أعطيني ايها، أنا سأفعل ذلك
.لقد قلت أنني سأفعل ذلك
....اه
.شكرا
.الجو حار
.عندما كنت مع أخي الأصغر، الغرفة كانت كبيرة جدا
.....اليوم، الغرفة صغيرة جدا
جي هوا سينام هنا،أليس كذلك؟
.سأضع البطانيات
....بما أن البطانيات قد وضعت
.الغرفة أصبحت أصغر حتى الآن
.إذا، نستطيع أن نجلس فوق البطانيات
....هل نفعل
....البطانيات
للتمدد
،إذا... تمدد
.لابد أنك متعب. سأراك تغفو ثم سأرحل
طوال اليوم، لعبت فقط، لذا لماذا سأكون متعبا؟
،جونغ ران، يجب أن تتمددي وترتاحي
.هنا
أتمدد؟- .نعم -
لوحدي؟
.إذا.... هل يجب... بما أننا متعبين
هل يجب أن نتمدد سويا؟
.طب،،،طبعا
.لنتمدد
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
.جونغ ران
.فقط....لنمسك بأيدي بعض
.حسنا
لماذا؟ هل شفتيكِ جافتان؟
ماذا؟
.لا ينبغي علينا
.كان يفترض بنا أن نسمك أيادي بعض فقط
.آسف
أبي المزيف، هل تريد بعض البطاطا المطهية بالبخار؟
لماذا هناك الكثير من الغبار في هذه البطانية؟
نعم، بي دان، لماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ لماذا؟ ماذا؟ لماذا؟
ماذا بشأن البطانية؟
.لن تكونا قادرين على تقبيل بعض مع الغبار في فمكما
.ويه، ما هو الأمر الكبير جدا حول قبلة خفيفة
.طفولين جدا، على محمل اجد
.جونغ ران
.الشيء الذي كنا نفعله. من فضلك أستلقي
!اه بجدية
.اومي
هذا... لقد ذهبت لجونغهيون وأكتشفت
لا تنصدمي كثيرا
.أبنتكِ....كانت ضعيفة جدا لذلك لم تستطع النجاة
هل ذلك حقيقي؟
،ذلك ما أخبرك به. بما أنها ليست هنا بعد الآن
،أنسي هذا الأمر وعيشي حياتك
.أمي، اشتريت بعض الخوخ، وهي حلوة جداً
.نعم، سيدي، أتفهم جيدا. نعم
لقد ماتت؟
.أنها لينة جدا
!تبدو كمؤخرة بي دان الجميلة
لا نتملك الكثير من المال، لماذا أشتريت الكثير من الخوخ الغالي الثمن؟
أبنتي تحب أن تتناولهم. بالطبع يجب علي أن أشتريهم
.أمي، بينما تقطعين الفواكة، لا يجب أن تنظرين لشيء آخر
ماذا لو جرحتي نفسك؟
.حسنا
....أبنة أثرياء مثلها تهتم بأبنة شخص آخر
أنا لست حتى بانسانه....انسانه
،أمي
.أمي أسرعي وخذي قضمة
.بي دان أيضا، خذي قضمة
.أمي
ما الذيذ جذا بشأن النواة حتى تمضيها كأنها حلوى؟
،أمي أيضا
.كلي هذه
.أنا بخير
.أمك تظن أن هذه هي الألذ
أمك خائفة لأنها
تأكل هذه بمفردها
.أيقو، أيقو
هل أنتِ يتمية(بدون أهل) ومشردة؟
لماذا تأكلين نواة الخوخ المتعفنة؟
.ما المشكلة؟ لأنها ستهدر
.لا يوجدشيء خاطئ بذلك. لقد أكلت دائما هكذا
.لا تقولي لأبنك أن رأس السمك طعمه جيد
،حتى لو فعلتِ ذلك
تناول الجسد وترك رأس السمكة هي طفل
لذا، لا تتناولي الأجزاء السيئة
لا تقلقي فقط بشأن طفلك و
!أمليء نفسك بالأجزاء الجيدة أيضا
.أيقو، سأجن
.أيقو
لماذا جدتك هكذا؟
.جدتي تحب البطيخ
.ربما لم يكن يجب علينا أن نستري الخوخ فقط بسببي
.لا تقلقي وكلي
بو ري، هانبوك الفتاة الذي أريتني أياه، هل يمكنك زن تعطيه لي؟
عذرا؟
هل تعنين الهانبوك الذي صنعته؟
.نعم. التنورة فقط ستكون كافية
أستطيع أن أعطيه لك ولكن ما الذي ستفعليه به؟
،منذ عشرون عاما، ظلمت ولم تكن لي القوة
.لكن لا أستطيع فعل ذلك بعد الان. سأحمي حماتي
.سأساعدك أيضا،خالتي
.بما أنها معلمتم يجب أن تساعدينا أيضا
كيف يمكنني مساعدتك؟
.بو ري، أعطيني تنورة الهانبوك
.هاه؟ حاضر
.التنورة أختفت
لقد تركتها هنا بالتأكيد
>أبحثى جيداً، هل تركتيها هنا حقا؟/i
.هل تفحصتي غرفتك بدقة كيف يمكنكِ أن تصنعي واحدة آخري؟
هل هناك أي شيء أستطيع مساعدتك به؟
!معلمتي
!خالتي
.الآن قد حان الوقت لكشف الأسرار واحداً تلو الآخر
.أختي في القانون، التي أحرقت هانبوكي خلال المسابقة منذ 20 سنه
.لقد فقدت الحق لتكون رئيسة الخياطين
جدتي، هل كنتِ بخير؟ كيف حالكم؟
.ايوق، أهلا ويهلا
.لابد أنك مسغول. ما الذي جلبك هنا؟ أجلس
.نعم
.لقد أتيت لأعطيك شيئا
...جدتي سمعت أنك ستقومين بأعداد هانبوك السيدة الأولى
هل هذا صحيح؟
نعم. لقد قبلت العمل، ولكن
.أذيت قدمي
.(زرى(فهمت
،معرفة إنك يا جدتي قد تأذيتي
.خالتي أرسلت هذا
ما الذي تعنيه، بخالتي؟
أكبر بناتي في القانون؟
البنت الأكبر في القانون أرسلتك هنا؟
ما هو الشيء الذي أحتاجت لأرساله لهنا؟
.نعم، هذا هو
هي أرسلت هذا هنا؟ أين هي الآن؟
،حسنا، حتى أنا لا أعلم أين هي
،لكن الحقيقة بشأن هذا الغرض هنا
.قد قالت أن الرفيسور يعرفها
.أنني أعرف الحقيقة
.إذا فتحته ستعلم
.سأفتحه
.لابد أن تنورة قد أحرقت
.تبدو متشابهه جداً
.يبدو أنها لفتاة
...هذا
هذه...كيف،،،؟
لماذا؟ هل تعرفين هذه الملابس؟
....البنت الأكبر في اقانون
.هذه هي الملابس التي أعدتها للمسابقة
.هناك حروف على التورة
(.هوا بوك دونغ مون :(البركة والكراهيه والغضب تأتي كلها من باب واحد
ما الذي يعنيه هذا؟
هل تعلمون ما الذي تعنيه؟
!لماذا لا تقولون شيئا
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com