الحلقة 28
!لابد من أنها تنورة محروقة !ياله من تصرف حقير
.يبدو أنها لفتاة
..هذه
..هذه.. كيف لهذه
لماذا؟ هل تعرفين هذه الملابس؟
.الابنة الكبرى بالقانون صنعت هذه للمنافسة
(هوا بوك دونج مون)
.يوجد تطريز على التنورة
.أنها تقول هوا بوك دونج مون
.البركات والكراهية تأتيان من باب واحد
.باختصار, عندما تذهب السعادة, يظهر الحزن
ماذا يعني ذلك؟
أنتما الاثنين تعلمان صحيح؟
لماذا لاتستطيعان قول أي شيء؟
.هذا الشخص قام برسم صورة فقط ولا يعلم شيئاً
,ربما قامت أختي بالقانون بايصالها لكن هذا ليس مؤكداً
.وجود بيان كهذا على هذه التنورة القبيحة هو غير منصف لنا
,لا. إن أرسلت الابنة الكبرى بالقانون هذه لي
.لابد من أن هناك سبب
.ايضاً, هذه التنورة التي أحرقت كانت للمنافسة
سو بونغ, هل حقاً لا تعلم؟
.لا أذكر
.لو أن هناك شيء قد حدث, كان منذ زمن بعيد
.مافعلته أختي بالقانون. أنا لا أفهمه
,20 سنة... حتى لو مرت 100 سنة
.هناك أشياء لايمكن للقلب نسيانها
.الأخت الكبرى بالقانون تحاول إخبارنا بذلك
.تخبرنا أن ندرك الماضي الغير عادل
!...سو بونغ
أنت لم تخبر أمي شيئاً, صحيح؟
هي لم تشك بأي شيء, أليس كذلك؟
.مهما فكرت بذلك, إنه غريب
هل حقاً قامت أختي بالقانون بأخذ أيون بي؟
لماذا تتحدث عن ذلك مجدداً؟
جونغ ها قال أنه رأى بذلك اليوم
,مهما كانت أختي بالقانون وقحة
,إن كانت مسؤولة عن اختفاء ايون بي
.عندها لن تكشف حادث التنورة المحرقة بعد 20 عاماً
,بدلاً من رؤية أخطائها .إنها تجد أخطاء أكبر في الآخرين
.كانت كذلك حينما غادرت جينجو من أجل ايجاد تطريز ختم التنين الملكي
.هكذا ستخبر حماتي بكل شيء حالما تعود
,حتى لو كانت تقصد تهديدي بإحراق تنورتها في المنافسة !هي لاتزال تريد أن تصبح رئيسة الخياطين
أختي في القانون لها دافع خفيّ لتسبب الخلاف بيني وبين حماتي
!هل كانت من أحرق التنورة للمنافسة؟
..كلا
الملابس التي صنعتها أختي بالقانون اختفت
.شخص ما سرقها
!أخي بالقانون
من سيفعل شيئاً كهذا؟
ظننت بأني فقدتها لكنني وجدتها مع الملابس في الخزانة
,كان يجدر بي البحث أكثر. أنا متأسفة لتسببي بمشكلة, حماتي
جدتي! جسدك ليس على مايرام. لماذا أنتِ هنا؟
..تنورة المنافسة التي اختفت !هل كنتِ الشخص الذي قام بإحراقها؟
هل الأمر كذلك؟ - ..حماتي -
لماذا فعلتِ ذلك؟ !لماذا فعلتِ شيئاً مخيفاً كهذا؟
بفعلك هذا, أردتِ أن تصبحي رئيسة الخياطين؟
!بينما تفسدين أختك بالقانون
.أمي.. أنا آسف
!لا أريد سماع ذلك
.علمت بذلك ووقفت مكتوف اليدين, لذلك أنت أسوأ حتى
.أنا.. قمت بتربية لص.. في هذا المنزل
.أشعر بالعار لكونك ابني
.خذني لغرفتي من فضلك
إحراق تنورة المنافسة
ليس مجرد إحراق للملابس, لكن
هو تصرف شنيع قد أفسد حياة شخص ما
كيف خُدعت بلسان خبيث كهذا, وتركت بي سول تشي لها؟
الآن, مالذي تفكرين بفعله؟
.عليّ أن أظهر أنّي لم أمت بعد ومازلت حية
لأنه لايمكنني أن أدع الشخص الذي يحاول إلحاق الضرر بي
.تكمل طريقها بدون أن أفعل شيئاً
شكراً لك. بسببك جي هوا, وأخيراً
.يمكنني رؤية الصواب والخطأ قطعاً
لم أفعل شيئاً
.جدتي, ملابس السيدة الأولى
هل يمكنك صنعهم بنفسك؟
.جدتي, لاتبدين بصحة جيدة
.لابد لي من فعل مايجب علي فعله
.في وقت كهذا, سأشعر بحال أفضل لو كانت بو ري إلى جانبي
.لو كان يبدو جعلها تعمل في بي سول تشي غير صحيح, وكّليها بمهام منفصلة
.سأذهب وأعود لأتمام المهمات
حقاً؟ هل لابأس بذلك؟
ماذا لو كانت مستاءة مني ورفضت؟
لا تقلقِ بشأن ذلك. أنت تعرفين بو ري
.لايمكنها رفض طلباتي
,إذاً بينما أصنع التنورة
اطلب منها أن تصنع لي الجزء العلوي من الهانبوك
.بالرغم من أنّي لست بجانبها, اسألها أن تصنعها بإخلاص
سأفعل ذلك, لكن جدتي
عليك أن تعديني بشيء
وعد؟
,إن صنعت بو ري ملابسة السيدة الأولى بنجاح
.اسمحي لها بالعودة لتصبح تلميذتك
.لديك هذا ايضا, لذلك رئيسة الخياطيم لن تستطيع المعارضة
.نعم, أعدك
.وأخيراً تم حل هذا بطريقة عادلة
,بعد وفاة هي بونغ
.كنت دائما باردة نحوها
.الشخص الوحيد الذي فكر بي كان الأخت الكبرى بالقانون
...قبل أن أموت
هل سأتمكن من رؤيتها وأحصل على الغفران؟
.قلبي يتفتت لأنني اشتاق لها بشدة
,كوني قوية, جدتي. إن كانت بو ري بجانبك
.هو نفس أن تكون خالتي بجانبك
لأن خالتي تحب بو ري كثيراً
.أشكرك. أشكرك
!لقد خُدعت هذه المرة حقاً
،لتمنعنا من صنع هانبوك السيدة الأولى
.لقد أرسلت التنورة من 20 سنة مضت
.إنها مصممة على جعلي أخالف حماتي بكل تأكيد
لقد كانت تختبئ في مكان متكتم جداً ..وتراقب كل أفعالي اليومية
!إنها تعرف كل شيء
.من المبكر جداً أن تستسلمي
.من المستحيل أن تتمكن الجدة من صنع الهانبوك بنفسها
.لديها دو بو ري
.لاشك بأنها ستتصل بها
.هذا لايعقل
,على هذا المعدل, لو صنعت الملابس للبيت الأزرق
.حماتي ستكسب الشهرة من وسائل الإعلام والناس مرة أخرى
,العشرون عاماً التي عملت جاهدة من أجلها سترجع إلى حماتي
.سيظهر عنواني كـ" رئيسة الخياطين" المبجلة
!لكن بالرغم من ذلك, إنه فقط سيثبت حقيقة أني دمية فقط لحماتي
,أمي
جدتي أبداً لن
.تستطيع البقاء على قيد الحياة
.رئيسة بي سول تشي شخص واحد فقط
هل لديك فكرة جيدة؟
.فقط ثقي بي
.أمي, فقط ركزي على صنع ملابس السيدة الأولى
سأهتم بالباقي
.حتى النهاية
.اوه, رجل المستشفى جاء مجدداً
رجل المستشفى؟
.لقد أتى بالفعل! بي دان, لديك عينان رائعتان
كيف تتذكرين شخصاً قابلته لمرة واحدة؟
.لنذهب
.مرحباً
.نعم. مرحباً
بي دان. مرحباً. هل كانتِ بحال جيدة؟
.كنت ابحث عن منزلك
منزلي؟ لماذا؟
,في العمل, لدينا هذا المنتج
نحن لانستخدمه, لذلك أردت اعطاءه لبي دان كهدية. هل لابأس بذلك؟
دراجة؟
أشكرك على التفكير بناو لكن
.هذا ليس شيئاً رخيصاً
.لاتفكري به كعبء
.نحن نستخدمه كعرض فقط
,بي دان لطيفة جداً وحصلت على جراحة صعبة
.أنا فخور بها
.رجل المستشفى, لدي شيء لأقوله
هل يمكنني أن أخبرك في أذنك؟
ماذا يكون ذلك, بي دان؟
لايمكن لأمك أن تسمع؟
.لا, غطي أذنيك يا أمي
,سيدي, أخبرني بالحقيقة
.أنا أعرف كل شيء
حقاً؟ - ,سيدي -
أنت معجب بأمي صحيح؟
.الدراجة, أنت أردت أن تثير إعجاب أمي لذلك اشتريتها لي
في وسائل الإعلام, يسمونها "الرشوة"؟
أنا محقّة, صحيح؟
.لا. ذلك لأنّي اشتقت إليك
.بي دان ... لاتضعيه بموقف صعب
مالذي تقولينه؟
!أخبرتك أن تغطي أذنيك. لقد خرقتِ القانون
عل كلٍ, أمي طويلة, وتخيط بشكل جيد
.وهي امرأة جميلة. لديك عين جيدة
.نعم, بي دان أنت محقة
.أنا آسفة. فقط تجاهل ماكانت تقوله
,أمي, في كل الأحوال السيد فكر بي واشتراها
هي يمكنني قبولها؟
.شكراً لك. سأستخدمها بشكل جيد
.لكن, الهدية تكون هدية
.السيد لايزال سيداً. لدي أب
.لقبولها, شكراً لكِ
.من أجل اعطائنا إياها, نحن سنقبلها
.لو احتجت إلى هانبوك. تعال إليّ من فضلك
.سأتقاضى أجراً لمبلغ القماش وأصنعه لك
.عليك أن تأتي
.حسناً. إذاً, سأكون في طريقي
.بي دان, كوني بصحة جيدة
.أراك مرة أخرى
.إلى اللقاء
.بي دان, من الآن فصاعداً, لاتقولي أشياء كذلك
.أنت تصعبين الأمور عليه
.حتى لو كان بإمكانه خداعك, لايمكنه خداعي
,لكن أبي المدعي
.أقصد لو عرف أبي, سيكون حزيناً. لذلك لاتنظري لرجال آخرين
يمكنني ركوبها, صحيح؟
.لابد من أنه يحبها حقاً
لكن, مالعلاقة الذي لديه بأختي؟
!أمي - .كوني حذرة -
هل ذلك ممتع؟
هل أنت مغادر؟
.نعم
هل لديك شيء لتقوليه؟
مالذي هناك؟
.اوه هذه, أعطتني إياها الجدة كهدية
لأنه إن حدث شيء ما مجدداً في بي سول تشي, من الممكن أن أكون مشتبهاً به, لذلك
علي أن أريك اياها؟
.عندها أنت ربما تركبي جهاز أمن للمطارات ايضاً
.لا. مع السلامة
.قلت بأنك وبو ري كنتما أختين في جانغ هيونغ
.لوقت قصير
.سمعت أن لديك علاقة خاصة مع جي هي
هل من الممكن, أنتما لاتفكران بالزواج, أليس كذلك؟
.ذلك شيء غير معروف
.لأن ذلك الأمر لايعود إليّ
ماذا عنك أيها المدعي, هل تفكر بالزواج من بو ري؟
.ذلك شيء غير معروف
.لأن ذلك الأمر لايعود إلي
أنتما لستما على علاقة, إذاً هل يهم الأمر على أي حال؟
.سواءً تزوجت بو ري أم لا
.سواءً تزوجت أنتِ وجي هي ام لا
فهمت أن الرئيس والسيدة ضد ذلك, لهذا
.أتمنى لكما خاتمة حسنة. إلى اللقاء
,فقط اعلمي هذا الشيء الوحيد
,إن تزوجت بو ري وأنت تزوجت جي هي
.بو ري ستكون الأخت الكبرى بالقانون
.شخص لايمكنك أبداً معاملته بشكل سيء
.هذا مسلي
!استمري بالعمل الجيد
ألم يعتدل رأسك بعد؟
تتزوج بو ري؟
,لقد شبعت منها, لمعرفتها طوال حياتي
من ستكون الأخت الكبرى بالقانون؟
جي هي لديه امرأة؟ مانوع العائلة؟
.الأمر ليس حول نوع العائلة
.إنها فتاة لاتملك عائلة حتى
.لا. لا. لاتتحدث عن ذلك حتى
هذا شيء يجب أن يكون منطقياً حتى ولو من بعيد
!للنظر في أمر هذا وذاك
فقط كم هو ثمين جي هي خاصتنا؟ هل يعقل أنه سيتماشى مع الابنة المزيفة لعائلة الهانبوك؟
.لايهم إن كانت ابنة عائلة هانبوك. طالما ليس لديها ابنة
لكن. مالذي تعنينه بابنة مزيفة؟
.إنها تقصد بأن تلك الفتاة شخص تعرفه
بي سول تشي قاموا برعاية شخص ما. هل تذكر؟
يون مين جونغ؟
جي هي يواعد يون مين جونغ؟
.إنها الابنة المتبناة لبي سول تشي الآن, سمعت ذلك
.هناك فرصة بأن تلك العائلة سترفض جي هي
في الأصل, ابن العشيقة لايمكنه استلام منصب حكومي, ايضاً
ايضاً لايمكنه استلام منصب من درجة أقل؟
أنتِ! لي جا إيل! هل أنت ابنتي حقاً؟
هل يمكنك التوقف عن الحديث بشأن ابن العشيقة؟
.عزيزي. أنا سأجن
هل يمكنك تحمل المسؤولية وفعل شيء بشأن جي هي؟
,لو أخبرته مرة واحدة
.جي هي لن تكون لديه فرصة وسيستمع إليك
.لو أن عائلة بي سول تشي عاملتهم بأقصى درجات الاحترام مخالفة لأسلوبك
.لاتأملي أن تصبحي ذات سُلطة لأنه لديك ابن
.الجدة وسو بونغ اعتادوا أن يكونوا أنسابي بالقانون لمرة
لذلك؟ تريد أن تصبح نسيبهم مجدداً؟
!افعل ذلك وسأعض لساني واقتل نفسي
.افعلي ماتشائين
.إن كانت هذه هي مدة حياتك, لايمكننا عمل شيء
جا ايل, إن تزوجت مجدداً, هل ستكونين غاضبة؟
,حسناً, إنها حياتك الخاصة
.لذلك هي شيء لا استطيع التدخل به
...هذه الشقية
توقفي! توقفي! من اعطاك الإذن بضرب ابنتي؟
.أبي هو الأفضل! أبي, أنا جائعة
!ببعض قطع الكيمتشي والبصل الأخضر, اصنع لي الرامين
أمك لم تطعمك حتى؟
!عليك طردك للخارج في الحال
.لنذهب. ساصنع لك رامن شهي
.لنذهب
ياللقدر.. مالفائدة من كوني زوجة لعائلة غنية؟
.أنا الشخص الأتعس حظاً في العالم
..ظننت حقاً أنه سيكون لدي زوجة ابن مرموقة وسأعيش حياة مترفة, لكن
لا, مهلاً. كنت تعتقد بأني سأجلس فقط وأعاني؟
.ولا حتى
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
لماذا اتصلتِ بي؟
باستثناء الاحرف في اسمك, معظم ماتقولينه هو كذب, لذلك
.لابد من أنك خائفة من أن فأرأو طير سيسمعك
.لاوقت لدي لأتجادل معك
.من الآن فصاعداً. لاتقابلي المدعي لي جي هوا
.على أية حال, أنت تحبين التدخل بشؤون الآخرين
أنتِ لست ابنة أمي ولست أختي, لكن
فقط لقول ذلك, أتيت كل الطريق إلى هنا مرتدية حذائك الوحيد؟
.أنا ساتزوج المدير لي جي هي
.عندها سيصبح المدعي لي جي هوا أخي في القانون
أنت لن تتزوجي المدعي لي جي هوا, لكن
أقصد بأني لا أريد رؤيتك حتى كامرأة فاسقة لاخي بالقانون. هل تفهمين ماأقوله؟
امرأة فاسقة؟
ذلك الفم.. أعتقد بأن أي شيء يخرج منه سواء كان حجرة أم حصاة, لكن
سواء كان حباً أم علاقة غرامية, سأقرر بنفسي ماذا أفعل, لذلك
لاتقلقِ حول ذلك
,إن حاولتِ التدخل, ربما أشعر بالغضب
.وقد اهرب واعيش معه
,عرفت بأنك لاتخجلين
.لكنك حقاً شيء ما
.تجعلين مدعي رائع يستقيل
والآن تحاولين جعله يُطرد كـ ابن؟
وتربية طفلة, تظنين أنه يمكنك العيش بهذه الطريقة المحرجة؟
ماذا؟ لماذا تدخلين بي دان في هذا الموضوع؟
هذا ليس شيئا لتتحدثي بالسوء عنه, لذلك
.من الآن فصاعداً كوني منتبهة لما تقولين
يمكنني كبح كل شيء آخر, لكم
.لكن أن تستخدمي أمي وبي دان وتتفوهي بالترهات عنهم
.لن أكبح ذلك
لاتقولي شيئاً لايعقل واستمعي جيداً
,إن أردت أن تتم معاملتك كإنسان
.دعي لي جي هوا يذهب على الفور
.هو شخص لايجدر بواحدة مثلك أن تضع عينيها عليه
!حتى لو كنتِ لاتعرفين جدول الضرب, ألا تعرفين أين مكانك وأين مكاني؟
كيف ستدعمين أكي, بالعيش على هذا النحو؟
.أنت حقاً عليك مسح أذنيك بخرقة
,لديك الوقت لتنتقديني .إذاً لماذا لاتعيشين حياتك بصورة صحيحة
,إن أردت أن لايتم كشف كذباتك
,وأن لا أوقفك عن الزواج
.اكتبي ذلك في دفتر أو شيء
.بو ري, أنتِ! نحن لن نرى بعضنا في نفس المنزل
,لذلك تخلي عنه. إذا كنت لاتريدين أن تصبحي كالكلب البائس وأن تدقي مسماراً في قلب أمي
!أقول لك أن تفكري باستقامة, أيتها الفاسقة الحمقاء
أوني, هل تعرفين شيئاً؟
الشخص الذي سيصبح كلباً بائساً ليس أنا, ولكن أنتِ
,كما يقولون ليس هناك سر في العالم
.هناك شخص يعرف بالفعل أنك ابنة أمي
ماذا تقولين؟ من؟
..مون.. شيء كهذا
.إنه يبدو كشخص يعرفك جيداً من زمن بعيد
.مون جي سانغ
هل هذا صحيح؟
كم مقدار مايعرفه ذلك الرجل؟
متى جاء لرؤيتك؟
!مالذي قاله؟ أخبريني! كل شيء
فقط كيف أخطأتِ بحق ذلك الرجل
لتأتي راكضة بهذه العيون المرتبكة؟
.ذلك سيء حقاً
,منذ أصبحت ابنة عائلة غنية كما تمنيتِ
عيشي بقلب جيد ايضاً
..مون جي سانغ
يعرف؟
.أحسنت صنعاً
..ذلك لاشيء. لكن بو ري
بو ري بو ري, أين ذهبتِ؟
ألم تكن معك ياخالتي؟
.لقد أكلت وكان عليها مقابلة شخص ما
جي هوا, هل لديك مشاعر اتجاه بو ري؟
مشاعر؟
.لقد التقيت بوالدك
وقد وبخني بشأنك و بو ري
آه, لم هو هكذا؟
مالذي اخطأت بفعله؟
إذاً؟ هل تدركين ذلك ايضا؟
.إذا لم تكن مشاعرك صادقة انا أريد أن أرفضها
من الواضح أن والديك لن يقبلا بها
.وأنا لا أريد لها أن تُجرح
.لقد عاشت حياة صعبة حقاً وتغطت بالجروح
.لا أريدها أن تصبح مجروحة من قبل رجل
.حتى أكثر منك, أنا اكره ذلك أكثر .أن تُجرح بو ري
.أنا ترددت كثيراً, أخاف أن تُجرح
,لكن, مهما يكن
.لا أظن أن هناك شخصاً يستطيع جعلها سعيدة مثلي
.كل مالدي, سأرميه بعيداً
وآخذ بو ري فقط
.لايبدو أن ذلك خسارة
بو ري
.هي شخص كالابنة لي
.أنت ايضاً كابني
ليس لدي حق بقول هذا, لكن
.جي هوا, ابقى بجانب بو ري
الشخصان اللذان أحبهما
يعتمدان على بعضهما, يعيشان سوياً
.هو شيء أريد رؤيته
.أنتِ كأمي
.تقلقين علي دائماً
.ليكون لدي شخص يسمعني ويتحدث إلي
!يا إلهي, أنت كبير جداً لتتصرف بشكل طفولي
,ياه, لايمكنني النظر إليك
.بوري بوري بوري, اجلسي هنا
إذا أتيت, عليك الجلوس بجانب حبيبك. لماذا تقفين؟
!حبيبي؟ أنا فقط سوف
.بو ري
.أنا آسفة. لقد ارتكبت خطأ
.اجلسي. اجلسي
.وانظري هنا
.هذا واجبك المنزلي
.ستكونين مشغولة جداً الآن
.بسبب هذا, نحن لن نستطيع الذهاب في مواعيد
ماهذا؟
جي هوا ذهب إلى بي سول تشي
.وأحضر هذا
بو ري, ساعدي حماتي بهانبوك السيدة الأولى
.بصنعه سوياً
أنا؟ هانبوك السيدة الأولى؟
هل حقاً اعطتني هذه المهمة؟
سمعت ذلك بأذني وجئت إلى هنا, لذلك
,هذه اليد وُلدت مليئة بالمهارات
.صدقيها وقومي بصنعه بشكل جيد
من الآن فصاعداً, مهام السيدة بو ري ستكون
!مكتملة بواسطة هذا العبد
كيف لعبد أن يمسك بيد سيدته؟
!هل تريد أن يتم ضربك بمجداف وتموت؟
.بو ري. مجدداً
انظري . لهذا السبب علي أن ابقى معها واعلمها
تفعلين ذلك للمعلم؟
.ابقي جالسة. ستتم معاقبتك
ماذا تفعل؟ ألن تحرك رأسك؟
.قلت بأني سأعاقبك
!قلت لك بأن تسرع وتحرك رأسك
..لا أقصد ذلك
المعذرة, هل يمكنك تحريك رأسك بذلك الاتجاه قليلاً..؟
آه, حقاً؟
هل يمكنك فعل هذا للمعلم؟
!قلت بأني سأعاقبك
.سأعطيك عقاباً شديداً
.بو ري, إن كنتِ حقاً أيون بي, كم سيكون ذلك رائعاً
ستكون هناك أخبار جيدة قريباً, لاشك في ذلك
.الرئيس وصل للتو
.لقد تركت "عينات الملابس الخارجية " في غرفة الرئيس
.انتظر قليلاً. عندما تأتي مين جونغ , سنذهب ونقدم التقرير معاً
مع يون مين جونغ؟
.رؤية العينات هو عذر فقط. ذلك حقاً من اجل تقديم مين جونغ لأبي
.أمي ترفض هذا لذلك أبي هو السبيل الوحيد
.لابد من أنك تحب مين جونغ كثيراً
في البداية, كنت سأستخدمها كشريكة في العمل, لكن
.مشاعر الناس تتغير
. مهما يكن ما أفعله الآن . إنها كل ما أراه
هل كنت هكذا بينما كنت تواعد؟
آسف لتخييب ظنك, لكنني لم أعد أصدق تلك المرأة
كانت امرأة لن تتغير حتى لو ماتت
.لكن عندما انفصلنا, وجدت أنها لم تحببني أبداً, ولا لمرة حتى
.بمجرد ان خلعت قشرتها, تم تركي بشكل بائس
هل النساء جميعهن متشابهات؟
.مين جونغ ليست فاسدة, لذلك لاتقلق
,حتى لو كانت تحبني بشروط
.لايوجد شيء يمكنني فعله
.بسبب ذلك الشرط, في النهاية, أنا
.أنا آسفة على تأخري
.لا, أتيت في الوقت المناسب. يمكننا الذهاب الآن
.سأعلمهم بقدومك
.حسناً. لنذهب
.حالياً, المفهوم الرئيسي لتصميمنا هو استخدام مادة مضادة للماء لتأكيد غرضها
خصوصاُ وضع التركيز على اللون
.هذه الملابس الخارجية ليست ملبوسة من قبل أي شخص, لكنها نادرة مما يعطي الشعور بالفخر
.شعرت بأنه سيكون منتجنا الأول
سأفكر حول تغيير تصميم .والتحكم في مستوى الإنتاج
رائع جداً
.أعتقد أنه من المضجر ان يرتدي الجميع نفس الملابس لتسلق الجبال
..حتى لاينسخ البائعون الآخرون ملابسك
.نحن ندير المنتج بدقة عالية
.لن يكونوا قادرين على شراء ملابسنا إلا عن طريق الموزعين الخاصين بنا
,بمجرد ذهاب موجة الحر
اعمل على الملابس الخارجية بمعدل شامل ...اتبعوا أوامر المدير
أسرع وحضّر هذه
.نعم. فهمت
ظننت بأنه كان يتم الدفع لك مع عدم قيامك بالكثير, لكن
أنت تحاول نوعا ما
.ذلك لأنه لدي شريكة رائعة وعملها يجري بشكل جيد
أنت حالياً تصمم منتجات الخريف, لكن
.مين جونغ بدأت بالفعل بتصميم منتجات الشتاء
.سمعت بانك جئت لمنزلنا
هل أصبحتِ الابنة المتبناة لسو بونغ؟
.نعم, أيها الرئيس
.ربما كبرت مين جونغ وحيدة, لكنها تعلمت كالأشخاص العاديين
.هي شخص مسؤول وجميل
.ليس هناك سبب بتتم معاملتها بازدراء من قبل عائلتنا
.بما أنك اخترتها, إن تحملت المسؤولية للنهاية, أنا لا أمانع
,طالما أنها لاتملك أي عيوب حقيقية
.ليس لدي أي نية في الرفض
.إنها أصبحت من عائلة بي سول تشي. ليس لدي شيء لأقوله
.حاول اقناع أمك
.شكراً لك أبي. لتصديقي, أنا لن أخيب ظنك
.أشكرك للقبول بي
.ساتعلم كيف أكون ابنة رائعة
,أنا لست آملا في الحصول على ابنة رائعة
.فقط كوني جيدة مع جي هي
لرجل الأعمال, الاستقرار الأسري
مهم جداً
.الآن, دعونا نحصل على بعض الطعام
.ساخبر والديّ بما قلته
..آيغو
جي هوا, مالذي يفعله؟
أخوه الأصغر
.اختار امرأة رائعة
.لماذا يكون أخوك هكذا؟ آيغو
جي هوا اتصل حقاً وقال بانه سيقابلك؟
نعم, هل تعتقدين انه سيكذب حول هذا؟
لا, إذاً أنتما الاثنان عليكما الخروج في موعد. لماذا تتصلين بي؟
.أحتاج إلى شهود - !لقد أفزعتني -
!مهلاً! إلى أين ذهبت وغادرت المنزل ولم تظهر وجهك مجدداً؟
!أنا هنا وأظهر وجهي الآن
!بدلاً من مقابلتكما بشكل منفصل, أحضرتكما جميعاً , حتى انتهي من الأمر
.خذي
.السيارة التي استلمتها, أمي. ارجعيها
!جي هوا - .انا آسف لكن لست مهتما بك على الاطلاق -
.أظن أنك لست الفتاة التي ستتشبث برجل يخبرها بانه غير مهتم بها
ولست المدعي العام الذي عائلتك مولعة به جداً
إذاً انتهيتِ من الكلام, صحيح؟
بقاؤك كمدعي عام هو عائد إلي
..ابنة دو بو ري ليست طفلتك
إن قلت بأنك لم تعرف أن السيارة كانت من عندي
يمكن للوضع أن يتغير تماماً
.سمكنني مساعدتك
,انظري
!هل حقاً يمكنك اخراج أرنب من قبعة هكذا؟
مالسبب لهوسك بي؟
!أنا حقاً لا أريد ذلك
.إذا رغبت في شيء, سأفعل أي شيء للحصول عليه. تلك هي الطريقة الوحيدة لإرضائي
أنا معجبة بك. أنت لست عديم الخبرة مع الفتيات
وتعجبني ثقتك بنفسك
.انت نوعي المثالي
.يبدو انها لاتفهم اللغة الكورية مطلقاً
,على كل حال, أرجعت السيارة وأخبرتك بما أشعر
.لذلك من الأفضل أن لا نلتقي مجدداً
.مهلاً
حماتي, انا بالتأكيد أعطيتكِ سيارة جديدة صحيح؟
إذا عند ارجاع الشيء, الا ينبغي أن يكون جديداً؟
ماذا تقولين؟
متى طلبت منك اعطاءنا سيارة؟
.قلت بانها كانت هدية
على كلٍ, اعطاء سيارة جديدة وأخذ سيارة مستخدمة قديمة
.لايعقل
ماذا يفعل هذا الشيء؟
رأيتها كهدف سهل, لكن الآن سيتوجب علي ان اعطيها الكثير
.في وقت كهذا, من الافضل التظاهر بالغباء
إن لم افعل, ماذا ستفعلين بشأن ذلك؟
.أنت, أنا لا اعلم
إذا لم تعرفي إذا من يعرف؟
هذا شيء عليك التعويض عنه ايضاً
ماهذا؟
..ثمن الغاز, الغسيل, مهلاً
إنها فواتير بطاقتك, لماذا تطلبين مني الدفع؟
كان ذلك المال الذي انفته من أجل الزفاف, أليس واضحاً؟
.إذاً, ادفعي هذا
ماهذا؟
حقيبتك أنت وجا ايل, لماذا يتوجب علي ذلك؟
!أخبرتنا انك ستشترينهم لنا, وأخذت واحدة مجاناً
جي هوا, هل توافق أن يفعل الجاني هذا للضحية؟
!أنا عاجزة عن الكلام
من هو الشخص المظلوم؟ تتظاهرين بالغباء؟
.جي هوا, قُل شيئاً
..من يكون الجاني ومن يكون الضحية
حتى بعد أن استقلت من كونك محامياً, أنت تعرف صحيح؟
...بالطبع الجاني هو
.أنتما الاثنتان
.والضحايا هم انا و بو ري
,سيبقى الضحايا خارج هذا, لذلك سواء قاضيتم بعضكم أو قمتم بتسوية
..افعلوا ماتشاؤون. حقاً
!مهلا! لي جي هوا - جي هوا -
!عليك أن تكون الحكم
!جي هوا! مهلاً! لي جي هوا
أجوما. ما الذي ستفعلينه الآن؟
ماذا؟ أجوما؟
هل ناديتني للتو بـ"أجوما"؟
.لم تستطيعي حتى رشوة رجل بسيارة ليتزوجك لذا ما الذي تريدينني أن أفعله؟
....أجوما، أنتِ من
!إذا نشرت الشائعات في سوق الزواج، سيكون من الصعب عليها تزويج أبنها
.ربما تضطرين لصنع وجبات جي هي إلى عيد ميلاده الـ٦٠
هل ستكونين بخير؟ - ماذا؟ -
عيد ميلاده الـ٦٠؟
هل تهدديني الآن؟
،على أي حال
أهتمي بهذه الفواتير
.أو أجعلي جي هوا يأتي إلي
.لن أستسلم أبدا
...ياه! خذي هذه! ياه! الرحيل هكذا
...اوه. لا أستطيع تصديق ذلك
!اوه
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
لقد أنتظرت طويلاً، أليس كذلك؟
.لا
جي هي، هل أستطيع أن أطلب من مدير الفريق مون خدمة شخصية؟
ما هي؟
،يجب علي أن أذهب إلى المنزل الأزرق لأخذ مقاسات السيدة الأولى .لكنني لم أجلب سيارتي
في طريقي، يجب أن أخذ الملابس
.ولدي بعض الأمتعه
.إذا كانت هذه هي الحالة، بالطبع يمكننا سؤاله
.مساعد مون، ليس لدي شيء مهم
.لذلك من فضلك ساعد مين جونج
.حاضر
.لنذهب
أنتِ تريديني أن أظهر كما لو أنني تحتك. أليس كذلك؟
.لذلا. لا تقف في طريقي
.لا تجعلني أغضب أكثر
الشخص الذي ترافقه دائما
.متأثر الآن بي
.تذكر ذلك. أركب
.لا أريد أن أركب في سيارة معك. قوليه هنا
ما الذي ثرثرت بشأنه عندما ألتقيت ببو وي؟
،يبدو أنك كنت تبحث في ماضيي
إذا هل وجدت شيئا ما؟
.وجدت؟ ليس بالشيء الكبير
.دو بو ري أختك و دو هي أوك هي أمك التي ربتك
،الصور التي قطعتها لتلك الطفلة
.لا زلت لا أعرف من هي
.لكن لن يأخذ ذلك طويلا
ما الذي ستفعله عندما تعرف ذلك؟
رجل شاب لا يوجد لديه شيء آخر لفعله؟
لماذا تحفر الماضي وتهدر حياتك الخاصة؟
إذا دمرتني، هل ستكون سعيداً؟
إذا كنت مجنونا هكذا بسبب الأنتقام
.إذا أفعلها الآن
.عوضا عن اللف، أفعلها الآن
!أفعله! سأتحمله كله، لا يهم كم سيكون
ل تجعليني أضحك. تظنين أنني سأقتلك بتلك السهولة؟
ما الفائدة من قتلك الآن، عندما زحفت بعيداً عن القاع قليلا؟
.ذلك ليس ممتع
،يجب أن أنتظر. إلى أن يكون لديك المزيد
.إلى أن تكوني أسعد
،عندها عندما تفقدين كل شيء
.عندها ستعلمين كيف يكون أحساس الزحف في القاع
.فقط كما فعلتي بي منذ خمس سنوات
!أيها الجبان
لقد كنت هذا النوع من الرجال؟
.(أفضل قرار أتخدته في حياتي هو نبذك(تركك
.الآن أنا متأكدة
،مثل عدد قطرات الماء لنقع الماء
.سأذبلك ببطيء إلى أن أقتلك
،فقط مثل ضفدع عالق في مسبح مملوء بالماء الساخن
.سأرفع الحرارة درجة واحدة يوميا
،إلى أن تصرخي لي لأقتلك بسرعة
.بالتدريج...ولن أتسرع مطلقاً
.لأن الضخص المستعجل هو أنتِ، وليس أنا
....في وقت عندما لا يوجد أي عذر يمكنه أن ينقذك
هل ستكونين واثقة كما أنتي الآن؟
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
..سنباي.....أرجوك توقف
يأذهب لأزور والديك
.وسأترجاهم إذا أخبرتني أن أفعل ذلك
.أنت ليس لديك زي سبب لتفعل هذا لي
الطفلة التي وجدتها، أعلم أنها ميته؟
ميته؟
لابد أنه أغضبك وأزعجك ، ولكن
هي يته ما الذي يمكنك فعله؟
أنسى كل شيء
.وجد حياة جددة
.إذا أحتجت للمال، سأعطيك
،إذا أحتجت منزلا أو عملا، لا يهم ما الذي ستطلبه
.سأعطيك كل شيء
.لذا أرجوك. أرجوك لا تظهر أمامي مجدداً
لقد قلتِ أنك ستتزوجين لي جي هي؟
ألا تريديني أن أهنيك؟
.أنتظري فقط. يون مين جونج
سيدة الحرفيين في حالة جيدة، أليس كذلك؟
لقد ظننت أنني سزراها اليوم. كيف أذت رجلها؟
،أنها أكبر في العمر، ولأنها أرادت أن تعمل
.لم تعتني بجسدها جيداً. زنني قلقة
.لشخص جسده ضعيف. لابد أنني قد وكلت مهمة صعبة
أنني آسفة لها، ما الذي يمكنني فعله؟
،في حالة أي طارئ .رئيسة الخياطين في وضع الأستعداد
لا، لهذا
.أريد حقا أن أرتدي ملابس سيدة الحرفيين
،سيكون لدي العديد من المناسبات لأرتداء ملابس رئيسة الخياطين
.لكن ليس ملابس سيدة الحرفيين
.لا أعلم لمادا، لكنني أحب حقا الشعور الدافيء الذي يعطيني أياه ملابس سيدة الحرفيين
.نعم، سيدتي
لدي ذوق عادي جداً في الملابس
.لذا الناس يخبرونني في العادة أنه من الصعب أرضائي
يون مين جونج، أنتِ الأبنة المتبناة، أليس كذلك؟
.سأراك غالباً إذا
أنه شرف لي، سيدتي
إذا، هل يجب أن نأخذ المقاسات؟
هل هناك لون ستفضلينه؟
،فقط، لا أحب أن يكون لافتا للنظر جدا
.... مثل الأشياء المحيطة، شيئا
.ينسجم. ذلك النوع من الأحاسيس
هذه الهانبوك التي أرتدها السيدة الأولى
لقد أردت تلك من قبل مصممي هانبوك مشهورين ولكن
.أحبت هانبوك جدتي أكثر
.السيدة الأولى لديها ذوق عادي جدا لدرجة أنه قد يكون ممل في بعض الأحيان
،بما أن السيدة الأولى من سرتديه
الشيء الأهم هو الذي تريده هي، أليس كذلك؟
.نعم، ذلك ما فكرت به أيضا
.النقطة المحورية في الملابس هي الشخص وليس حجم الحفلة أو شخصيته أو شخصيتها
كيف كانت ردت فعل الجمهور؟
.كانت هناك العديد من الأنتقادات أنها بدت كالسيدة من المنزل المجاور
،حيث أن أستقبال اجتماع القمة هو المهم
.أظن أنك هنالك حاجة لخرق النمطية في المؤتمرات
.ينبغي أن نصنع شيئا باهظ ومتطور
.سنبقي التصميم بسيط
.ونضع شيئا لنصل للهدف
كيف؟
.أنني أفكر في أظهار الألوان الكورية الحقيقة
.سنصنع انسجاما بأستخدم الأزرق والأحمر والأصفر والأبيض والأسود
.وحتى أظهار لوني العلم سيجعلانه ذو معنى أكبر
الفستان سيكون أحمر لنجعله قطعة بيان
.ويجب أن نستخدم الأبيض للطوق والوشاح ليضيف بعض الأناقة
.أعجبني، أمي- رموز طول العمر العشرة؟ -
هل لديك تصميم في عقلك؟
.هذا
...إذا وضحنا لماذا هنالك حيوانات بحياة طويلة
،الضيوف الأمريكين، بما أننا نتمنى لهم حياةً طويلة
ألا تظنين أنهم سيكونون ألطف تجاهنا؟
.أعجبني. لنبدأ
.نعم
هل أنتِ متأكدة أنها لن ترتدي الهانبوك الذي صنعته أمي؟
..بالطبع
.لا تقلقي بشزن ذلك
.حسنا. سأثق بكِ ، مين جونج
.نعم، هذا هو محل البيتزا
.خذا خو منهزل كانغ ني تشان
.أوصلوا الآنسة لي جونغ ران من فضلكم
.نعم. بيتزا كبيرة. كولا واحد
.نعم، الكثير من المخللات
.إذا لم تسرعي وتأتي، أعتقد أنني سأموت
.نعم، يا زبون. سأكون سريعه. سأراك قريبا
.يا زبون، أحبك
ما هذا؟ واحدة آخرى؟
.لابد أن العنل يجري جيداً
أنتظر، لايمكن أنها توصل لبيت ذلك الرجل، أليس كذلك؟
.حتى السكرتير كانغ في رحلة عمل
.اوه، ذلك صحيح، هناك شخص آخر بدون عمل ويلعب
،ما هذا؟ أشعر أننا أكلنا بالفعل ١٠ علب من البيتزا
هل طلبت البيتزا مجززا؟
.إذا ماذا؟ لقد أردت أكلها مجددا
!كن هادئاً! أهدئ! أنه أبي
نعم أبي، ما الأمر؟
.لقد قلت أنك تعرف الرجل الذي خدع عمتك
.إذهب إليه
ذلك الرجل، لماذا؟
ماذا؟ عمتي ألتقت بذلك الرجل مجدداً؟- .هاي، هاي-
..عمتك لديها أرتفاع في التوصيلات
.إذهب لترى إذا كانت هذه فعلته
تظن أن ذلفك الرجل طلب بيتزا من عمتي؟
.البيتزا تكلف الكثير من المال
ما الذي كنت تفعله وأين؟
ألم يخبرك السكرتير كانغ؟
.زنني أرر بهدوء بشأن ما أريد فعله
.لذلك لا تقلق أبي
!ني تشان أنا هنا
ما هو ذلك الصوت في الخلفية؟
أي صوت؟ هل سمعت شيئا ما؟
هل كانت ذبابة؟
.بعوضة. بعوضة. لقد أكلت كثيرا لدرجة أنني أشعر أنني سأتقيا
.لذلك سأغلق
!عمتي، تحكمي بنفسك بشأن توصيل البيتزا
ما الذي ستفعلينه بكل تلك البيتزا، هاه؟
!توقف عن طلب البيتزا
لقد أتصلت بجونغ ران
.جونغ ران، لندخل
إلى أين أنتم ذاهبون؟
،توقف عن مضايقة الآخرين بينما يتواعدون
.أبي وأنا يجب أن نأكل البيتزا
لماذا نأكل البيتزا مجددا؟
.اه، بدون أحساس. كان يجب على الأقل أن يطلب سباغتي أو شيئا ما
.يبدو أن جدتي ستخرج
.لقد ذهبت للمستشفى
.أعطيها لي. سأضعها بالداخل
.بينما هي ليست هنا
.دخول الغرفة غير مسموح به
.حقا؟ لنفعل ذلك إذا
لماذا تنقصنا الأقمشة من غرفة التخزين؟
.العدد لا يطابق ما يوجد في الكتاب
لقد أخبرتك أن تولي أهتماما جيدا للمواد الداخلة والخارجة من غرفة التخزين. ما الذي حدث؟
.ذلك غير ممكن
.تأكدي مجدداً من فضلك. تعالي معي
.حاضر
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
.ذلك غريب
لماذا لا أستطيع أن أجد الجزء العلوي من الهانبوك؟
.لقد صنعتهم دائما في نفس الوقت
أومي، لقد رجعتِ الآن فقط؟
لقد كان صعبا العمل بمفردك ، أليس كذلك؟
.لدي عمل حياكة مهم لذلك لا أستطيع حتى مساعدتك
لا بأس. يكفي أن يموت شخص واحد أثناء العمل
.لا يوجد داعي لنموت كلنا معا
.آسفة. سأدلك كتفيك
.لقد قلت لا بأس
.بما أنك تحكين، لابد أن كتفيك متعبان كذلك
شخص جالس في غرفة لا يمكن مقارنته
.مع شخص ما واقف طوال اليوم ليتعامل مع الزبائن
.نني متعبة، لذلك أريد أن أنام مبكراً
بو ري، هل يمكنك أن تخلطي لي شرابا(مسحوق حبوب)؟
.بالطبع. أنتظري لحظة. سأجعله منعش
.عندما تصلين للمنزل، الهانبوك الذي تصنعه بو ري، صوريه وأرسليه لي
.لقد ظننت أنك قد تحتاجينه، لذلك أشتريت لك هاتفا نقالا
.مين جونج، أنتِ الآن أبنتهم بالتبني
لذلك عيشي حياتك، وأنا وبو ري سنعيش حياتنا
لماذا تستمرين بمحاولة جعل حياة بو ري صعبة؟
.أنا سأتزوج
لماذا تتزوجين فجأة؟ من من؟
الشخص الذي سأتزوجه معروف لدرجة
.أن مجرد قول زسمه سيجعلك تعرفينه
.هذا هو آخر شيء متبقي
.لا يوجد هنالك من يمكنه مساعدتي غيرك
فقط أصوره ؟
.أمر واحد آخر
ايقو، ماهو؟
.لبو ري، أطلبي منها أن تعد لك هانبوك
أنها مشغولة جدا لدرجة أنها بالكاد تنام. لماذا أطلب منها هانبوك؟
،حتى لو كان من مكان بعيد، يجب أن تريني أتزوج
.لذلك تستطيعين أرتدائه حينها. أصنعي لنفسك هانبوك باللون الوردي الفاتح
.أنه ليس شيئا جيذاً لبو ري
.لكن ما زال، هذا هو آخر معروف لمين جونج
.أمي، هنا. أشربيه
.أنا أيضا، أريد فستانا
عندما لا تكونين مشغولة، أصنعي لي واحداً أيضا؟
.إذا طلبتي مني أن أصنع لك واحدا، لابد أن أصنعه في الحال
،لا يهم كم أنا مشغولة، إذا أردته
.حتى لو لم أنم طوال الليل. سأصنعه
لكن متى تريدين أرتدائه؟
.ما الذي تعنيه بمتى؟ عندما تتزوجين
.وعندما تتزوج بي دان
أنا، زواج؟
.حسنا، من الغد سأصنع لك واحدا
.أشربي هذا ونامي. إذا لم تنامي ستمرضي
.حاضر
.فقط تحملي
لماذا تأخرت جداً؟ لا تستطيع أرسال شيء واحد. ما الذي تفعله؟
ما هذا؟
الرموز العشرة للعمر الطويل على الأكمام؟
لابد أنك متعبه. لماذا أنتِ هنا؟
.أمي، أنظري لهذا
ما هذا؟
.أنه الهانبوك الذي تصنعه جدتي لمدام يونغ
.لقد تأكدت منه ، ولقد وكلت المهمة لدو بو ري
ماذا؟
كيف حصلتِ على هذا؟
.لقد طلبت من أم بو ري خدمة
.تلك المرأة، لأجل المال، ستفعل أي شيء
لكت هي أبنتها. ماذا لو حدث شيء ما لاحقا؟
.أنها ليست شخص تستطيعن الثقة به
.لا تقلقي
الأمر المهم هو أن الجدة تصنع
.الهانبوك مع بو ري... كما شككنا
.لقد أختارت تنورة برتقالية بسيطة
.وأضافت الرموز العشرة للعمر الطويل على الأكمام كلمسة نهائية
يجب علينا
،نقش الهانغول(رموز اللغة الكورية) على الأكمام
.بالتأكيد ستكون مشكلة كبيرة
،بما أننا نعرف كيف ستصنع أمي ملابسها
الفوز أصبح سهلا. شكرا، مين جونج
أنه لا شيء. أنها البداية فقط
.لتتوقف جدتي عن الحياكة
.اه ، لقد أخفتني
ما الذي تفعله بالدخول والجلوس هنا؟
ما الذي تعنيه؟
(لقد أتيت لأرى بوري بوري الخاصة بي (بوريتي هههه
.أنا لست بو ري الخاصة بك
.إذا سمع شخص ما هذا سيسيء الفهم
.أنه متأخر (الوقت)، لذا أدخل ونام
.بي دان ليست حتى هنا
.يجب علي أن أطردك فقط -
هل تحبين الهانبوك أكثر أم بي دان؟
...على الرغم من أنني أحب الهانبوك كثيرا
لكن أتسائل أن كنت أحبه بقدر بي دان؟
إذا هل تحبين أمك أكثر أم بي دان؟
،على الرغم من زنني آسفة تجاه أمي
.بعد أنجاب الطفل، الطفل يأتي زولا
ماذا بشزن خالتي وبي دان؟
.ذلك أيضا، للأسف بي دان
دب أم بي دان؟
بالطبع ، أنها بي دان؟
يو تشان ضد لي جي هوا؟
.لا حاجة للكلمات. بالطبع أنه جي هوا
الآن فقط، ما الذي قلته؟
لا بأس. أنا أفهم ما هي مشاعرك ، لذلك أنهي ما كنتي تفعلينه
.أنا سأدخل
ما الذي قاله؟
.آسفه، بو ري
أنها الثانية صباحاًً. لماذا أنتِ مستيقظة؟
.لا، يجب زن أستيقظ وأكسب المال
.أنا أفكر في أعطاء عائلة الحثالة بعض الطعام. أسرعي ونامي
.لابد أنه غير مريح لك العمل هناك
.فقط أرجعي المال وأستقيلي
.حتى لو فعلت، لقد قالت لا
هي تظن
.أنها يجب أن تتمسك بي ، حتى لا تكون لديك فرصة بالتمسك بأبنها
.آسفة، بسببي
ما الذي أنتي آسفه بشأنه؟
.افردي ظهرك، وعيشي بثقة
.إذا طاردتكِ، لا تتعاملي معها لوحدك. تعالي للبحص عني
.طالما نعيش سويا، أنا أمك
.ما الذي تقولينه؟ حالما تكونين زمي فأنتي دائما أمي
.أمي، ريحتك جيدة
،إلى زن أموت يا أمي
.سأعيش معك
أنني بالفعل مريضة منك. ما كل هذا احديث عن العيش سويا للأبد؟
.هل تريدين أن تريني ميته من النتوتر
.سأرحل
لماذا أمي هكذا؟
هل هو بسبب أنها تشتاق لمين جونج؟
.أنه مظلم جدا
.حرامي، ححرامي
!اه- !اشش -
.من فضلك دعني أعيش. من فضلك دعني أعيش
،إذا نظفتي هذا، سأدعكِ تعيشن
.نعم نعم، سأنظف هذا
.سأنظفه
.من فضلك لا تقلق، سأنظفه
!أنتِ
حقا؟
،إذا لم تكوني حرامية
لماذا تأتين لمنزنا في هذا الوقت المتأخر؟
،إذا أردت أن أسرق
الحبار والبصل والكراث، التوفو،هل سأحمل كل هذا؟
إذا بدون أخبراي، أتيتِ هنا لصنع الطعام؟
أخلاق؟ هل كان هناك أي شيء بشأن الأخلاق في العقد؟
،يجب علي أن أذهب لمحل التوست وأعمل هنا
.من الان فصادعاً ساعات عملي ستكون من الثالثة صباحاً للسابعة
.إذا لم يعجبك ذلك، إذا أفصخي العقد
ماذا؟ الثالثة صباحاً؟
. أنتِ تريدين الكلمات "أنتِ مطرودة" أن تخرج من فمي
ايه صح! لماذا تحاولين بشدة؟
.حسنا، لنفعل ذلك إذا
.إنه في الصباح لذلك أبقي على الأضواء مغلقة وأطبخي بهدوء
،أصنعي شيئا بسيطا للفطور، و ١٢ طبق خضار، و٥ أطباق أرز
وثلاث شوربات. تعرفين الأسياسيات،أليس كذلك؟
.أومي، إذا أعتقد أنني يجب أن أتي في الواحدة صباحاً في الغد
.إذا أفعلي ذلك، أجوما
.حسنا، سنري من سيفوز
.حتى لو خسرتِ ضد أي شخص آخر في العالم
.لا تستطيعن هزيمتي
ما هو؟ هل هضمك سيء؟
هاه؟
!!!!!!!!!!!اه
اومي، ما الذي حدث؟
!مرحبا؟ مرحبا؟ عد لوعيك
.أنا لست شبح، أنني أم بو ري
كيف يمكن لرجل أن يخاف بهولة؟
!أنه بارد
ياه! ما الذي تفعلينهبزوجي؟
!عزيزي
!او يا
.جي هوا، يجب أن تذهب الآن
.أنها ليست مهمة صعبة
أنت لم تنسى الخدمة التي طلبتهار منك، أليس كذلك؟
.بالطبع لا، خالتي
!لا تنسي أنني نجحت بأختبار نقابة المحامين
أي خدمة؟
.......خالتي تريد من جدتي - .ستتأخر، جي هوا -
.أذهب في طريقك
.اوه. اوه. حسنا، سأعود
.بو ري بو ري، سأعود
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
،جدتي راحة وأمرت بأن نستعد
.حسنا، أنا مستعدة أيضا
.لكن، سنريها الهانبوك هذا المساء ولم تكن هناك أي كلمة (أي أمر) من البيت الأزرق
إذا أرادت أرتداء هانبوك حماتي بذلك السوء (لتلك الدرجة)، كيف سأجعلها ترتدي هانبوكي؟
هانبوك جدتي
أنه هانبوك لا يمكن أرتدائه
ما الذي تقولينه؟
.لقد رأيناه في الصور
.سنتأخر
.كل ما يجب عليك فعله هو الذهاب للبيت الأزرق
.ايقو
.لقد صنع فعلا بمهارة
"أخبر بو ري، "شكرا
إذا الوعد الذي صنعته، سترجعين بو ري لموقع متدربك ، أليس كذلك؟
جدتي، هل أنهيتي التنورة؟
.ربما بسبب أنني كبيرة في الين، يداي بطئتان، لكن قد أنهيته
.هي لا تحب أن تبرز
أنه عادي جداً، زيس كذلك؟
،لا أعلم الكثير عن الهانبوك
.لكن هذه القطعة العليا تليق تماما بالتنورة
حقا؟
،بما أن شخص كبير في السن يريده
.أتمنى أن يعجبها
حماتي، هل أنتِ مستعدة؟
.سأرافقك للبيت الأزرق
.لا بأس. سأذهب مع جي هوا
.لقد طلبت منه هذا المعروف
،هانبوك السيدة الأولى سيخرج (صنع من قبل) بي سيول شي
.لذا أنه من الأفضل أن ترافقك رئيسة الخياطين
،جدتي، بما أن جسدك غير مرتاح
.سأوصلك لهناك
.إذا، أعطيني هذا من فضلك
!أنتما تبدوان رائعتين جدا لدرجة أن الهانبوك سيصبح حيا
.لم يجب أن أطلب هذا منك.... يديك لابد أنهما كانتا مشغولتين
.لا أحتاج أن أرتديه حالا
.لا، منذ تخرج أوني(أختي الأكبر)، هذا أول واحد أصنعه لك
.بما أنه كان منذ فترة طويلة، آشفة
.الملابس التي كانت هناك ، هل حركتيها
.لقد كانت طلب.، لقد أرسلته
..شخص مهم يفترض أن يرتديه
شخص مهم
>أي شخص مهم؟/i
هل للأمر علاقة بزواج مين جونج؟
.لابد أن المحل يطلب مني أن أسرع وأتي
مرحبا؟
.نعمو نعم
.اه، نعم
.من فضلكِ أجلسي
.مجددا، أتلقى مساعدتك
(أنه لا شيء(لا بأس
(أنه شرف لهذه العجوز. (لي الشرف
كان يجب أن أرسله مسبقا
.أنه من دواعي سروري مقابلتك هنا
.لا تذكريه
.إذا سأرتدي هانبوكك(الهانبوك الذي صنعته) جيدا
.مين جونج
.أحضري الهانبوك- .حاضر -
.ها هو
،أنتري
..،هذا...من فعل هذا
.حماتس
.معلمتي
،خالتي
هل أنتِ مستعدة؟
.نعم، أنا مستعدة، أفتح الباب
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com