الحلقة 30
ألم تكوني بحاجة لقصة مؤثرة لتحركي بها مشاعر الجدة
لتعودي إلى بي سول تشي؟
أنظري هنا، آنسة يون مين جونغ!
لا تغضبي.
إن كنتِ بريئة، إذن قدمي لنا دليلاً.
ما السبب الذي جعلكِ مختبأة لعشرين عاماً
و قررتي العودة في يوم توصيل طلب الهانبوك للسيدة الأولى؟
هل كنتِ تريدين أن يعرف الناس من أنتِ بهذا الإلحاح؟
أنا فعلت ذلك.
أمي...
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
الهانبوك الذي صنعته بو ري لي،
أعطيته لمين جونغ. أنا فعلتها.
أستحق الموت، سيدتي.
أمي، ماذا تفعلين؟
أي هراء تتحدثين عنه؟
أنا آسفة مين جونغ
بما أنني عشت كأمٍ لكِ طوال حياتي
يجب أن أكون أم بو ري هذه المرة
هل ما قلتهِ صحيح فعلاً؟
هل أعطيتي هذا الجوغوري ( الجزء العلوي من الهانبوك) لمين جونغ؟
نعم
أنا آسفة حقاً. فعلتُ ما طَلَبَتْهُ مني إبنتكم المتبناة،
ولكني لم أعلم حقاً
بأن هذا سيضعكم في مشكلة.
لا نريد سماع المزيد من هذا كيف يمكننا الوثوق بها؟
إنها دو بو ري و أمها تحاولان تشويه صورة مين جونغ ثانية.
هل لديكِ دليلاً قاطعاً بأن مين جونغ فعلت ذلك؟
رسغنا سيكون دليلاً.
بما أننا قد بدلنا الجوغوري العلوي مع بعضهما.
لقد تركتُ المنزل مع الجوغوري، لأنها أخبرتني أنها ستطرز الغرز بالذهبي
و حدثت هذه الفوضى.
كيف يكون ذلك دليلاً؟
لا يمكن هذا. لم أفعل ذلك أبداً.
ألستِ ما تفعلينه كثيراً؟ لماذا تفعلين هذا بي؟
من تفعل الكثير ليست أنا، إنها أنتِ.
إن عبثتِ بشيء و شخص آخر قامت به بكل حياتها لأنكِ تريدين ان تكوني ناجحة،
ستعاقبين بشدة.
ما كان عليكِ فعل هذا ببو ري.
لا أستطيع أن أقف بجانبكِ بعد الآن، لذا توقفي عن الكذب و أطلبي المغفرة.
لماذ عليّ ذلك؟
لم أقترف ذنباً، لذا لماذا؟
ألن تُعَاقَبي لإتهامكِ شخصاً ما خطأً بدون دليل قاطع؟
ألا تعرفين حتى الآن ما فعلته بأنه خاطيء؟
حساب الهاتف الخلوي الذي أعطيته لأم دو بو ري...
بإسمكِ.
لقد فعلتِ هذا لكي تُرسِلَ لكِ صورة الهانبوك.
هل لا زلتِ ستستمرين بالكذب؟
رئيسة الخياطات الكبيرة، لا أعلم إن كان هذا سيكون دليلاً،
ولكن في ذلك اليوم، مين جونغ أعطتني هذا لأخفيه في مكان ما في ركن المحل.
لقد فتحته اليوم، و كان هذا هناك.
كلا، كلا!
هذا هو
إنه الجوغوري الذي صنعتُهُ بعشرة رموز للعمر الطويل.
نعم.
هذه هي خياطة بو ري التي رأيتها ذلك اليوم.
مين جونغ، كيف إستطعتِ فعل شيء مخيف كهذا؟
و فوق ذلك، ضد الجدة؟ لماذا؟
هل طلبتي منها ذلك؟
عزيزي، لا أعرف شيئاً عن ذلك!
أختي بالقانون، لماذا لا تخبريننا بالحقيقة فحسب؟
إن أعددتي الهنبوك للسيدة الأولى مع مين جونغ،
إذن فمن المستحيل أنكِ لم تعرفي عن هذا أيضاً.
الحروف الكورية المطرزة على الأكمام لم تبدو و كأنها مصادفة.
ألم تقومي بتبديل التصميم فور رؤيتك للهانبوك الخاص ببو ري؟
ألم تفضلي التطريز على باقي الهانبوك؟
كلا، ليس كذلك! أخبرتكِ أني لا أعرف شيئاً عن الأمر.
أمي لا تعرف حقاً عن هذا.
أنا فعلتُ كل هذا. أرجوكم صدقوني في هذا.
ولكن الجدة هي التي لم تحفظ وعدها أولاً،
لأنها وثقت ببو ري سراً في خياطة الهانبوك، حتى بعد أن تركت بي سول تشي!
ألم يكن لأنكِ كنتِ تريدين إيقاف حماتي
من صنع هانبوك السيدة الأولى؟
أنها الحقيقة أنني كنتُ خائبة الأمل فيكِ، جدتي.
لقد كنتُ غاضبة جداً على الجدة
لوثوقها بدو بو ري أكثر من حفيدتها.
أنا أيضاً لم أستطع الفهم و لم أفهم لما لا تزال بإنتظار
الكنة الكبرى و إهمالها لأمي التي إعتنت ببي سول تشي لعشرين عاماً.
هل ذلك خطأ؟
فتاة عديمة الحياء
هل تقولين ذلك كعذر؟
لا يمكن أن يكون ذلك عذراً، ولكن يمكن أن يكون سبباً.
أنتِ لا تعرفين كم من الصعب ان تعيشي حياتكِ كلها مكروهة من قبل شخصٍ ما.
إن كانت تلك الكراهية جعلتها تفعل ما هو خطأ،
إذن فليس صحيحاً أن نلقي باللوم على من إقترفت الذنب وحدها.
أنتِ إبقي صامتة. لا يهم ما هو العذر، لم تكن هذه هي الطريقة الصحيحة.
بو ري قالت هذا،
إن كنتِ والدة، إذن فعليكِ أن لا تدعي إبنتكِ تقوم بما هو خطأ""
سمعتُ
أنكِ أم مين حونغ.
إذن ألم يكن عليكِ إيقافها عندما علمتِ أنها تقوم بشيء سيء؟
ليس لديكِ ما تخفينه، لذا عليكِ أن تعلميها، حتى لو كان ذلك يعني ضربها.
هل قمتِ بتبني كلبة و ليست إبنة؟
أوقفي ذلك!
من أنتِ لتهيني أمي؟
كفى.
من الطبيعي أن تُنتَقَد الأم إن فعلت إبنتها شيئاً خاطئاً.
الآن كل شيء واضح.
أنتِ، مين جونغ، و انتِ أيضاً،
قمتما بخياطة آذت الآخرين لكي ترضيا جشعكما.
لا يمكنني أبداً أن أغفر عملاً كهذا.
لذا أنا
لن أجعلكِ وريثتي لبي سول تشي.
حماتي، ماذا تعنين أنكِ لن تمرريها لي؟
جدتي، كنتُ مخطئة.
أرجوكِ لا تفعلي هذا بأمي.
لم تفعل شيئاً خاطئاً.
لقد قمتُ بكل هذا!
إن كنتِ ستعاقبين، عاقبيني أنا فقط!
لا أريد سماع كلمة منكِ بعد الآن.
من أيضاً ستخدعين بلسان الأفعى تلك؟
بو ري.
نعم، رئيسة الخياطات الكبيرة.
من اليوم فصاعداً، سأجعلكِ أنتِ وريثتي
و أعلمكِ كل مهارات الهانبوك التي أملكها.
- وريثتكِ؟ - نعم
علي تصحيح شيء واحد من وقتٍ لآخر من الآن فصاعداً.
سأعيد النظر بمنصب رئيسة الخياطات في بي سول تشي أيضاً.
لا تهربي من هذا أكثر.
نعم، أمي. من الان فصاعداً، لن أهرب أو أختبئ لوقتٍ أطول.
هذا جنون. لا يمكنكِ فعل هذا! أنا رئيسة الخياطات
و ليس لديكِ الحق لتغيير ذلك!
إنها أنا التي جعلتكِ رئيسة الخياطات،
و أنا التي أستطيع طردكِ أيضاً.
هل ستعودين لرشدكِ إن أخبرتُ العالم بأسره عن كيفية حرقكِ للتنورة التي خاطتها؟
كوني شاكرة أنني أعطيكِ فرصة أخرى
لكل العمل الذي قمتِ به حتى الآن!
أمي،شكراً جزيلاً لكِ لمجيئكِ كل هذا الطريق.
ليس هنالك ما تشكرينني عليه.
هل تظنين أني جئتُ هنا اليوم من أجلكِ؟
لقد أتيتُ لأني كنتُ خائفة أن تدمر مين جونغ حياتها إن إستمرت على هذا الطريق.
لقد قمتِ بالإختيار الصائب. حتى لو أحببتُ بي دان كثيراً جداً،
سألقنها درساً و حتى أني سأضربها إن سلكت الطريق الخطأ.
يا، أنتِ، دو بو ري.
نعم؟
ماذا تفعلين؟
ما الخطأ الذي إقترفته لتصفعي إبنتي على وجهها؟
أيتها الوغدة. لقد كنتِ تريدين منصب الوريثة منذ البداية، صحيح؟
كيف تجرؤ فتاة مثلكِ أن تطمع ببي سول تشي، مع أختي بالقانون إلى جانبكِ.
ولكن الأمور لن تسير لصالحك. رئيسة الخياطات في بي سول تشي
يجب أن تكون واحدة من العائلة. لذا إن كانت مين جونغ هنا،
لا يمكنكِ أبداً أن تكوني رئيسة الخياطات حتى لو عدتي من الموت.
سأخبركِ بكل وضوح الآن.
جئتُ إلى هنا لأني أردتُ أن أخيط.
لا أهتم و ليست لدي الرغبة في أن أكون رئيسة الخياطات.
توقفي عن الكذب!
إن فعلتي، إذن كان عليكِ رفض العرض لأن تكوني الوريثة.
هل تعلمين كم صرتُ حمقاء بعد مجيئكِ إلى هنا؟
سأجعلكِ تدفعين الثمن لفتحكِ فمكِ هكذا،
لذا إستعدي جيداً.
أمي...
لماذا أنتِ خائفة جداً؟
أنتِ إبنة بي سول تشي و تلميذتي.
من الآن و صاعداً، لا تتعاملي مع أناسٍ من أمثال دو بو ري.
أنا أعرفُ كيف أتعامل مع فتاة صلفة و فظة مثلها.
يا إلهي.
وجهها يبدو أنيقاً ولكن تصرفاتها أسوء من تصرفات السوقيين القذرين
بو ري، هل أنتِ بخير؟
نعم. الآن و قد ضُربت، صرت أرى الأمور بوضوح.
من الآن و صاعداً، لن أقف صامتة و أدعهم يهاجمونني.
إنه كتفادي مخفر الشرطة، فقط لتهربي إلى منطقة تحكمها الشرطة!
لقد تخليتي عن أمكِ الحقيقية لتكوني مع تلك الأم المتبناة الحقودة؟!
أنظري فحسب. سأستعيد منصب رئيسة الخياطات،
و أجعلك كمن تضرب صخرة صماء.
قبل ذلك، لدي أمر أسويه معكِ.
ماذا؟
قلتَ أن أخاك كالشوكة في عينيك
هل تذكر كيف وعدتك بان أعتني بتلك الشوكة؟
ما هذا؟
أنتِ لم تعبثي فقط بأمي و بحياتي،
و لكن أيضاً عبثتِ بالمدعي لي جي هوا؟
لقد إقترفتِ خطأً كبيراً.
هل سيحب الرئيس لي
فتاة عبثت بحياة إبنه الأكبر؟
عن ماذا كل هذا؟
لماذا تجعلين حياة الكثير من الأشخاص بائسة؟! لماذا؟
من سجل هذا؟
هل هو أنتِ أم لي جي هوا؟ ما مدى ما تعرفينه؟ أخبريني.
ليس لديكِ الوقت لذلك.
جي هوا غادر للتو لرؤية الرئيس لي
لماذا طلبت مني أن آتي هنا؟
لماذا؟ بالطبع جئنا الي محل المجوهرات للنظر الي المجوهرات
أنت زبون دائم هنا، صحيح؟
لابد وأنك تريد أن تعوضني عن تحطيمك قلبي بقطعة مجوهرات، لكن أنت لست قريبا حتي
لقد قطعت علاقتك بتلك المراوغة يون مين جونج فعلا صحيح؟
عماذا تتحدثين؟ أنا هنا لأشتري الخاتم لأتقدم لـ مين جونج للزواج
المجوهرات هي تخصصك
من فضلك اعطني نصيحة جيدة
عرض الزواج؟
!لا ، مستحيل
.لقد حصلت علي الإذن من أبي بالفعل
لا أريد أن تكون الأمور غريبة بيننا
لا تعيشي حياتك كلها قلقة علي شعور ابنتك في القانون لأنك عاملتها بطريقة سيئة من البداية
. ورحبي بها بدفئ
لقد ربيتك بكل شيء ملكته، والآن تخبرني بأن اتراجع لأنه ليس لدي قول في هذا؟
ما السبب الذي يجعلك تقولين لا لـ مين جونج؟
المال؟ لدينا أكثر مما يكفي
انها يتيمة؟أليس هذا أفضل بما أن ليس لديها أي عائلة ليتسكعوا علينا؟
لديها حياتها المهنية وهي الابنة المتبناه في بي سيول تشي
و ابنك يحبها جدا
هل جننت منذ أن قابلتها؟
اذا كنت أفكر فقط في المزايا عندها كنت سأريد ابنة بيت الالكترونيات
عندما تزوجتي انت وأبي
.لم يكن ربحي أيضا
أيها الرجل السيء، هل تستطيع حتي قول ذلك؟
لكن عندما نتزوج سنعيش معكم يا رفاق
يون مين جونج، لا أعرف كم ذيلا تملك
لكن اللحظة التي ستخطو فيها منزلي
سأجعل حياتها تعيسة. هل أنت موافق علي ذلك؟
انا متأكد من أنك ستتصرفين بحكمة اذا لم تريدي ان يأخذ ابنك منك
ليس لدي الكثير من الوقت. لنختر واحدا
!يا، لي جي هي! مت! أنا ساموت! مت! أنا سأموت
لا، كيف ربيتك؟
....يون مين جونج، سأ
!أمي! أمي
...آي، حقا
انها أنا. اسرع وأوقف المدعي العام لي جي هوا
جي هي و محادثاتي... لقد سجلها وهو في طريقه لرؤية الرئيس
ماذا تقولين؟ تسجيل؟
.لقد عرف أنني جعلته يعاني من تحقيق داخلي
اذا عرف الرئيس لن يسامحنا. سيكون علينا التخلي عن الزواج
حسنا. أنا ذاهب الآن
ماذا يجري، يا مدير؟
مدير موون
هل جاء جي هوا لرؤيتي عندما كنت مع مين جونج؟
أو شخص غريب؟
لا، لم يحدث
لم تم النتصت علي حديثنا
.انه من عمله بالتأكيد
أين الرئيس؟- .لقد انتهي من اجتماعه وهو في غرفته الآن-
أنا آسف، لكن من فضلك اختر الخاتم الذي يليق بـ مين جونج
.سأذهب أولا
هل عرفت أن أخاك يواعد دو بو ري؟- ...أبي-
كنت علي وشك الذهاب لأحضرك، وأنت هنا بالفعل
انه ليس شيئا خطيرا. انه يلهو فقط
يلهو؟
هل هذا أنت و مين جونج حقا؟
هل كنت أشكل ازعاجا لك هكذا؟
لذلك أرسلت رسالة من مجهول لمكتب المدعي العام؟
.لقد أذللت بو ري بالرغم من أنها لم تفعل شيئا خاطئا
.تلك كانت الطريقة الوحيدة لأجعلك تغير رأيك
.كان عليك أن تهتم بالأمر بهدوء اذا كنت فعلا تهتم بأخاك
لقد كشفت هذا للعالم؟
و أنت تتظاهر بأنك كنت تعتني به؟
هل أنت حقا أخاه؟
...أبي، أنا- !لا أريد سماعك-
كم أنت مثير للشفقة
لتستخدم امرأة لتخريب حياة أخاك؟
هل تخبرني بأن أتخذ من امرأة مخيفة كهذه كإبنة في القانون؟
!مبن يونج لم تفعل شيئا خاطئا
لقد فعلت ذلك فقط لتتخلص من امرأة معها طفل، ولم يكن لديها اي نية سيئة
.لقد لحقت بي وتنصَت علي
أنت تعرف القانون جيدا. كيف يمكنك أن تغض النظر عن القانون هكذا؟
.لم اسجل هذا. لقد أرسله شخص إلينا
.توقف عن الكذب
أنا أخبرك الآن بأنني لن أنهي الأمور مع مين جونج بسببك
.أنا و مين جونج سنتزوج
دو بو ري و مين جونج كلاهما مرفوضان
.لا أستطيع أن أقبل بأحد يسبب الخلاف في المنزل حتي قبل أن تصبح جزءا من العائلة
!هذا الزواج.... اعتبره لم يحدث ابدا
لا أريد
لكل ذلك الوقت عشت كابنك
لم افعل شيئا أبدا علي طريقتي. لكن
أريد أن أتخذ طريقي عندما يتعلق الامر بالزواج
اذا عاش جي هوا بطريقة صحيحة، أنا و مين جونج لم نكن سنخوض في ذلك الحوار
.يا الهي، اذا كنت تريد أن تحب شخصا هكذا، اذا لن اتدخل
.لكن لا تفعل شيئا ستندم عليه لباقي حياتك
اهدؤا! كم يجب أن يكون الأخ الأكبر سيئا ليحدث شيء كهذا؟
!أنتما مثيران جدا للشفقة
ما إن تبع اللحم أو المزروعات، لا تفكر في هذه الشركة حتي
الشركة التي بناها ابي و كرَس كل حياته
.تمريرها لك... لن اسمح بحدوث ذلك
اذا ماذا اذا لم تسمح بذلك؟ هل تظن أن هذه شركة ابي فقط؟
.أنا أيضا قضيت ليالي بلا نوم وكرَست شبابي في هذه الشركة
تذكر كم من الناس يعتبرونني قدوة
.في هذه الشركة- .ياه-
.دعني. ماذا تفعل لأخوك الأكبر
حقا
،المدير التنفيذي ليس الشخص الذي يعمل جيدا
.لكنه الشخص الذي يجعل الموظفون يعملون جيدا
اذا كنت تفعل كل شيء، اذا هل علي الموظفون الجلوس والمشاهدة فقط؟
،فقط بالنظر الي الأمر
.كما هو متوقع لا يبدو بأنك قائد
.المدير ليس هنا. اذهبي للخارج وانتظري
هل كان أنت؟- ماذا تقولين؟-
أنت تسأل لأنك لا تعلم؟
اذا حاصرتني هكذا عليك أن تعرف العواقب
هل عليك الذهاب للسجن مجددا لتستعيد وعيك؟
.يبدو أن عليك استعادة وعيك أولا
الزواج من المدير لي جي هوا، اسرعي وتخلي عن ذلك
قبل أن تذلي أكثر
.لا تقل هراءا كهذا
ماذا تفعلين، مين جونج؟
إنه
.يتصرف بوقاحة معي
.لأنك لم تكن هنا، أخبرني بأن أخرج وأنتظر بالخارج
...أشعر بالإهانة الشديدة لأنني
هل ما قالته مين جونج هو الحقيقة؟
.لقد قلت لها فقط كيف يتعامل مع الامر حسب الكتب
اذا كنت شعرت هكذا، سأعتذر
المرة القادمة لا تفعل ذلك. أنا و مين جونج سنتزوج
.من فضلك عاملها باحترام كما تعاملني
.يمكنك الذهاب الآن- .نعم، مدير-
.سأضع البريد والشيء الذي طلبته هنا
.هل استأت من ذلك كثيرا؟ المدير موون ليس شخصا لين الطبع جدا
مين جونج، من فضلك تفهميه
لا بأس. عدا عن ذلك، هل قابلت أخاك؟
الرئيس لا يعلم صحيح؟
.لقد تأخرت
.لكن لا تقلقي كثيرا
.بسبب أخي، لن تتغير حياتي
،لكي لا أخسرك
.سأكون مخيفة و حازمة
،بتلك الطريقة، دو بو ري، وعائلتك
.و المدير موون لن يستطيعوا تجاهلي
ألا تصدقينني؟
ما الذي تقلقين جدا بشأنه وأنا سأكون درعك؟
أنت لم تنسي موعدنا الليلة صحيح؟
.لقد حجزت في مكان مميز لذا تأنقي
المرسل: يون مين جونج المستقبل: لي جي هي
ما هذا؟
رسالة، لماذا؟
.أنت ارسلتها - .لا -
. لم ارسل شيئا
.انتظر. أنا آسفة
.لابد وأنني أخطأت... كنت سأرسل هذا الي مكتب التصاميم
.اسرع واعمل. سنتكلم مجددا علي العشاء
.مين جونج
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
.مزقيه قدر ما تشائين
.اتذكر الكثير عن ماضيك
.اذا اتخذت أي حركة، زواجك سيلغي اليوم
ماذا ستفعلين؟
هل ستتخلي عنه بنفسك أم تكونين في أكثر زواج تعاسة في العالم؟
.انه قرارك
.أي من القرارين لن يجعلك سعيدة علي أي حال
!أنت مجنون، أنت مجنون
!أنت لست انسان حتي
.بالمقارنة بما فعلته، أنا لم أبدأ حتي
.بالنسبة لي ولك هذا هو الجحيم علي أي حال
.عليك فقط ان تموت
!مت، فقط مت
.ليس لدي أي حق بأن أموت وأنت مازلتي حية
.ليس لدي حق كابن جعل والداه يموتان بهذه الطريقة
،اذا أردت المغفرة
.تخلي عن كل شيء
.اذا لم تفعلي، اذا ستعذبي أكثر
.لقد أخبرني المدير بأن أعاملك باحترام
.أحسنتي صنعا. لقد اتخذتي قرارا كبيرا، وأنا أشكرك علي ذلك
فعلت ما علي فعله لطفلتي، لماذا تشكرينني؟
علي الذهاب للمحل. ما الذي كان عليك قوله لي؟
.اردت ان أريكما شيئا
ما هو؟
.صورة ايون بي - صورة ايون بي؟-
.انها ابنة أخ زوج المعلمة. التي قلتي أنك وجدتها وكذبتي عبر الهاتف
.انظري بحرص وفكري بحرص اذا تعرفتي علي وجهها
.هذا غريب. الي أين ذهبت الصورة؟ لقد كانت هنا بالتأكيد
لماذا؟ أليست هناك؟
.لابد وأنك تركتها في مكان آخر. أرني في وقت آخر .علي الذهاب للمحل
نعم، مرحبا؟
نعم، أنا سونج أوك سو
.نعم، لقد طلبت تحليل حمض نووي لـ دو بو ري
هل ظهرت النتائج؟
تحليل حمض نووي؟
.بناءا علي تحليل الحمض النووي لـ دو بو ري ، لم يكن هناك أي واحد تطابق معه
ماذا؟ لا يمكن. هل أنت متأكد؟
.نعم، لقد أجرينا التحليل بفرشاة الأسنان التي أحضرتها
%انه دقيق بنسبة 99.9
.حقا؟ هذا جيد
.أن يأتي أحد ويقولون انهم والدي، كنت قلقة بشأن ذلك
.لقد ارحتني
والدي لا يبحثون عني، والآن عرفت
.لنذهب يا معلمتي
ماذا حدث للتحليل الآخر الذي طلبته؟
الذي مع عائلة جانج إيون بي، صحيح؟
.لقد اجريت تحليلا منفصلا، لكن النتائج ليست قريبة أبدا
.ظننت أنها إيون بي
معلمة، ليس عليك القلق علي البحث عن والدي
.أنا آسفة بو ري
.ما فعلته كان غير ضروري وجعلك خائبة الأمل أكثر
خائبة الأمل؟ لماذا؟
.بالنسبة إلي، لدي أم تقلق بشأني
.لا أريد ان أنادي أحدا آخر بأمي بجانب امي التي تقلق بشأني
.أمي ليس لديها غيري أيضا
.هذا صحيح بو ري، انت تلميذتي وقريبتي
.و أنت كابنتي ايضا
لدي بي دان، و أصبحت تلميذة المعلمة
.لذلك يعجبني الوضع جدا الآن
بي دان، أي واحدة هي فرشاة اسنان والدتك؟
الصفراء لأمي ، لماذا؟
.أوه، فقط بدون سبب
هذا صحيح. لمصلحة بي دان
.بو ري لا تستطيع أن تكون إيون بي
.بالرغم من ان لديها الكثير من المال، والدة بو ري هي رئيسة الخياطين سيئة المعاملة
.ما الفائدة من إيجادها لوالديها
سأعاملها بطريقة افضل
.أنا آسفة يا معلمة
اردت ان أكسب الكثير من المال وأشتري لك بدلة
. لكنني علي وشك أن اطرد من محل البيتزا
!انها محفظتي
كنت ابحث في كل مكان عن هذا. كانت معك؟
...ذلك
لماذا لم تخبرني؟ كنت قلقا جدا
من أين أخذتها؟ - ،في الحقيقة -
.الرئيس وجدها
عندما كانت ستصدمه دراجة نارية، أنت دفعته عن الطريق
ذلك الشخص هو رئيسك اذا؟
.لقد قال انك أنقذت حياته
.قال أن اجدك، لكن لم استطع ان أخبرك
.أنا آسف
لماذا؟ لماذا انت آسف؟
.لم ارد ان يعرفك الرئيس، لذلك لم اقل أي شيء
.ربما سيعرف انك ذهبت للسجن، لذا خفت
.أنا الشخص السيء
انت خائب الأمل، صحيح؟
هراء
.عدم قولك شيئا كان شيئا جيدا
.بصراحة، انا لم أفعل ذلك لأنقذ رئيسك
في ذلك اليوم، لبست حذائي بطريقة غير صحيحة واصطدمت به
.ركضت بأسرع ما يمكنني لأنني كنت محرجا
.ليس عليك أن تكذب. أنا لست غبيا
.خذ
.أخي، تبدو مذهلا
.يبدو أنه سيغلق المتجر اليوم
.هذا كثير جدا
أنا لست بقرة أو خنزير، لكن لماذا تحبسونني؟
.هذا لن يحدث اذا لم تقابليه
.سيارة الأجرة هنا. اسرعي و اركبي
.انتظر هناك وارجعها هنا
أنا مشغولة جدا، مع ذلك ما هذه الفوضي؟
جون ران، انه أنا كانج نيو تشون. هل أخفتك؟
نيو تشون؟
ماذا حدث؟
،بما أنك لا تستطيعين القدوم لمنزلي و لا أستطيع الذهاب لمحل البيتزا
.ليس لدينا مكان آخر للاختباء
.علينا الذهاب الي أخي ونطلب منه إذنه
.حسنا. حتي اذا ضربني، سأفعل ذلك
.سأواجهه في الحال
...لديك] جرأة]
.أحبك نيو تشون
.من الآن فصاعدا، فقط ثقي بي
،بدءا من الآن
.ولي أمرك ليس لي دونج هو، بل أنا كانج نيو تشون
.أعطني رقمه
.لماذا رقمه؟ يمكننا الذهاب للمكتب وإيجاده
.سأذكر الأمر أولا وبعدها أقابله
.ليس لأنني خائف. فقط انتظري
.أعطني رقمه
حان وقت وصولها. لماذا ليست هناك؟
هل ذهبت لمكان آخر؟
..شششيش
نعم، انه لي دونج هو
.منذ وقت ليس بطويل، أنقذتك من حادث دراجة نارية
.سمعت أنك كنت بانتظار اتصالي
.آه، نعم
لقد أنقذت حياتي
.كنت خائب الظن قليلا عندما رفضت عرض شكري
.اوعدني بشيء واحد
.عندما تراني، فقط انظرني علي أنني الشخص الذي ساعدك
لا تضرب
.أو تراني علي أنني لص
هل هذا حتي سؤال؟
...لأريك امتناني
.لا أحتاج الي المال
.اذا كنت تستطيع أن تقبل بي كأخ أصغر، لا أحتاج لشيء آخر
.علي أي حال، لنتقابل
.لنقابل بعضنا وجه لوجه و نتحدث
أين علينا أن نتقابل؟
نعم، فهمت
.نحن بخير
نعـم، حضرة الرئيس
الشخص الذي أنقذَ حياتي في ذلك اليوم اتصل بي للتو
عليكَ أن تأتي معي
صاحب المحفظة؟
قال لي بأنه على ما يرام
لابد أنه قد غيّر رأيه
أنا ذاهب لـ متجر جونغ ران. دعنا نخرج الآن
حسناً/نعم
مرحبـا؟
ألا أحد هنا؟
أماهـ، أنتِ هنا
أماه؟
من هي أمك؟
هل أنتِ بحاجة لأن أصب عليك الماء لـتفهمي؟
أين هي أمك بالتبني؟
لا تفعلي ذلك وتحدثي معي
ليس لدي ما أتحدث به معك
إن أسأت التصرف معكِ وقمتِ بإخبار جيـ ـهي
سأصبح أُضحوكة
حضرة رئيسة-الخيّاطين، هل أنت بالبيت؟
نعـم. مرحبا. لـمَ أنتِ هنا؟
جلب الفوضى إلى منزل شخصٍ آخر وعدم العلم الأمر
تبدين مطمئنة جداً
جئت للتحدث عن ابنتكِ المتباة
آهـ حقاً؟
تعالي هنا. مين جونغ، اجلبي بعض الشاي لـغرفة رئيسة-الخيّاطين
لستُ بـمزاجٍ صبور لـشُرب الشاي، ولا أود رؤية وجهها
لذا، رجاءً أخبريها بأن ترحل
أحضري الشاي لاحقاً. رجاءً الحقي بي
سأخبرك بالأمر بـصراحة وبساطة
تورط ابني مع ابنتك بـ مسائل متعلقة بالشركة
ولابد أنه قد أخذ بالشفقة عليها
منذ كان صغيراً كان يتبرع الحد الأقصى/الكثير
لـمساعدة الفقراء
لـذلك؟
على الرغم من كون مين جونغ ابنتك
ليست مناسبة لـ جيـ ـهي
حتى حين تقوم بإغواء أحدِهِم، عليها أن تفعل ذلك لـشخصٍ مناسب لها
إن كنتِ تملكين القدر الأساسي من المعرفة، فسوف تفهمين ما أقول
لا أعلم عما تتحدثين
سمعتُ فقط بأن المدير لـي جيـ ـهيي يُحب مين جونغ
الأفكار المتعلقة بالزواج تأتي من جانبه
لذا لابد أنكِ أتيتِ-إلينا بـ سوء فهم
بالتالي
لم تهُز -مين جونغ- ذيلها، وقد لحق بها جيـ ـهي مباشرة؟
هذا الأمر غير مقبول
أموال شركتنا ترعى بيـ ـسول ـشي
من خلال تصاميم مين جونغ، لابد أنكِ لم تسمعي أن الشركة قد حققت ربحاً
لـمَ أنتِ تهكمية بهذا القدر/جداً؟
لـنَكُن صادقين، فليس هذا اقتران متكافئ
على الشخصان أن يأتيان من خلفيات متشابهة من أجل التحقق من كونهما زوج جيد أم لا
أعتقد بأن عليكِ ألا تقولي ذلك
عندما تزوج الرئيس لـــي مجدداً، تعلمين بأن الخبر كان مصدراً كبيراً للقيل والقال
زوجته الراحلة كانت جميلة جداً
أردت أن أقول ما أردتُ قوله بـ اسلوب راق، لكن هذا لن يفي بالغرض
ان أخبرت الرئيس
قد يتم الغاء رعاية *بيـ ـسول ـشي
راقبي ما تقولين/كلامكِ رجاءً
لدينا شيء
لم نستطع إخبار الرئيس به حتى الآن
سمعتُ بأمر من صديق/ة تدير محل-سوبرماركت في ذلك الحي
لـمَ قد توفت زوجته الراحلة
قبل الحادثة، بـمن التقت
...مـ
مـاذا!؟
هل لازال الرئيس و جيـ ـهوا يعتقدان بـ
أنها ماتت بسبب حادث سيارة؟
لا أعلم عن ماذا تتحدثين
..أنا هنا لأُخبركِ بأن عليكِ إقناع مين جونغ، وتتحدثين عن أمرٍ مختلف
أقول لكِ هذا لأنني أعتقد أن (الشخص) من استولى على منصب الزوجة بعد وفاة السيدة-الراحلة وفاة غير عادلة
تتصرف بقسوة شديدة نحو مين جونغ خاصتي
مين جونغ ابنتي، أياً كان من يتجاهلها
سأظل أمها
هل تقومين بـتهديدي؟
بالطبع لا
قد نصبح أصهار يوماً ما
ان انتهيتِ من قول ما أردتِ قوله، عليكِ النهوض والرحيل
!آه، أخفتِني
..آهـ، أخفتِني
قلتُ لكِ أن تغربي عن وجهي. لـمَ تقفين أمام الباب؟
أنا آسفة
لكن تناولي بعضاً من الشاي على الأقل. هل تغادرين الآن/بالفعل؟
أنهيت ما كان علي القيام به، لذلك أود العودة إلى منزلي هل تعتقدين بأن ليس لدي منزل؟
لمَ تلحقين بي/ورائي؟
سوف اوصلك لـسيارتك، أمي
أليس لدي أرجل؟
هل أنا جده عجوز!؟
أعلم بأنني لستُ بكاملة الأوصاف، لكن أرجوكِ بأن تقبلي بي كـزوجة له
أعلم بأن تربية جيـ ـهي كان أمراً صعباً عليكِ
لـكي لا تندمي على الأمر، سأعتني بكِ جيداً
أنا بخير
...أنت مجرد يتيمة
..أمي
أصبحتِ ابنتي للتو، والآن توشكين على الزواج..أشعر بخيبة أمل كبيرة
ما سمعته بشكلٍ عابر أصبح مفيداً
لذلك يمكنكِ الزواج ممن تريدين
سأقوم بـمساعدتك
أنا حقاً ممتنة
لأنكِ أمي
أنا حقاً سعيدة
جـا ايل، إنه أمرٌ جيد أنكِ هنا
اليوم، أمرٌ رائع سيحدث
اليوم، نيـ تـشان وأنا اتفقنا على طلب الإذن
بالضبط ما بشأنه تحبين كثيراً؟
لا يملك المال. إنه قط-جبان
!ومحتال
احذري مما تقولين
أنتِ، سكرتير كانغ، الذي تعجبين به؟ تعتقدين أن أوبا*أخي* سيوافق عليه؟
ان لم يكن ليسمح لكِ بالزواج ويريدك بقربه دائماً، ماذا ستفعلين؟
يجب أن ينتهي أمرنا بشكلٍ جيد حتى نتمكن من دعمك
أرجوكِ ساعديني، هه؟
أحقاً؟
أنتما الاثنان هنا فقط؟ لم يكن هناك ضيف كان يبحث عني؟
لا أحدَ هنا
سكرتير كـانغ أتى أيضاً
لكن، لـمَ وجهُك يبدو هكذا؟
هل حدث شيءٌ سيء؟
لا، لم يحدث شيء
سيدي، مرحبا
أنت، لـمَ أتيتَ إلى هنا؟
انتظر
لقد وعدت أنك لن تضربني
...هذه المحفظة
الشخص الذي أنقذ حياتك هو أنا
مـاذا!؟
...اوهـ
نيـ ـتشان أنقذ أخي؟
يا للهول..لابد أنك ممتن
ممتن!؟ لـمَ سأكون ممتناً!؟
!تعـال لـ هنا
!لم يكن ذلك ما وعدت به
..!اعتقدتُ بأنك ممتن فحسب
....أنا ممتن لكن !أفضل لك أن تجمد في مكانك
أبي! أنا دائخة/أشعر بدوار
دعنا نجلس ونتحدث، هه؟
،لذلك
مستر/السيد
أنقذ أبي
اتصل أبي ليقدم شكره
إذاً، يتعين عليك أن تفعل كما وعدت
حسناً جيد. ما الذي تريده؟
اقبل بي كـ أخ أصغر
مـاذا!؟
لا يمكنني فعل ذلك
كيف لي أن أعهد بـأُختي لـشخص يملك دولاراً واحد فقط في محفظته؟
كم تريد؟ سأقوم بملئ محفظتك، لذلك دعنا نقوم بوضع حد لهذا هنا
،حتى إذا كانت هناك سكين على رقبتي
لا أحتاج للمال
امنحني جونغ ران رجاءً
!امنحني جونغ ران رجاءً
!لا أستطيع
!امنحني اياها رجاءً
ألن تهدأ؟
رجُل العصابات المشرد هذا
سكرتير كانغ، مالذي تفعله؟ أغلق فمه
أشعر حقاً بخيبة أمل نحوك
رجُل لا يفي بوعده؟
ماذا يستدعي هذا السلوك في حين أنه أنقذ حياتك؟
لأن هذا الشخص هو ذلك الشخص
ان علمت بأن ذلك الشخص هو هذا الشخص، ما كنتُ أتيت إلى هنا
لكن مع ذلك، ذلك أكثر من اللازم
..ملء محفظته فقط
...هذه الصورة
...سكرتير كانغ، هذه الصورة
وظيفة أخي
هي أخ لـ كانغ يوتشان
سأكون في الخارج
...ماذا..كيف لهذا أن
ماذا بشأن الصورة؟ هل تعرفين الشخص؟
أنا أيضاً، لدي نفس أفكارك-أبي
هذا الزواج، أعترض عليه
لـيـ جاايل، لماذا أنتِ على هذا النحو؟
حبك، اعتني به
حبي، سأعتني به
جـاايل، أين هو حبك؟ ألستُ أنا حبك؟
بالطبع، إنه أنت
أبي، لذلك
خالتي والسيد لا يمكنهما الحصول على إذن-موافقة، حسناً؟
لا تعطي أية أموال. دعنا نذهب
يـ! يـا لـي جاائيل
!أوبـا
!*هيـونغنيم*أخي
..اوهـ لا
لماذا تصرفت على ذلك النحو فجأة!؟
هذا أخي الصغير وأنا
أخ صغير؟
من هو أخوك الصغير؟
أخي الصغير
هو كـانغـ ـيـوتشان
سكرتير الرئيس
اوهـ
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
..هذا هو المكان الصحيح
!أعذرني
!يا من أمامي
!أنظر إلي
هاه؟ من هذا؟ أليس هذا، جي هوا؟
الواحدة التي تملك الإحساس
الفتاة التي تملك الإحساس، يونج سوك
ما الذي تفعلينه في سيول؟
يقولن أنك تلاقي عدوك على جسر نهر الهان
.في هذه الأيام، تلاقيه في جيبابال
،ياه
.لا تكوني هكذا بينما لم نرى بعضنا منذ وقت طويل
نحن لسنا أعداء، لكن
.نحن أصدقاء قديمين
.أبي
.بي دان - .إذا كنت هنا كان يجب أن تأتي لمنزل حالا -
ما الذي تفعله هنا؟
أبي؟
،اومي
, ،لقد تخليت عني لذا ظننت أنك قد جرحت رجلك على بعد ١٠ كم
...وسقطت ميتا لكن
لديك طفلة مثلها؟
اومي، من هذه؟
أليست هذه يونج شوك؟
ما الذي تفعلينه هنا؟
!بو ري! بو ري
منذ متى لم أرك؟
أنظري لكم أصبحتي جميلة
.الآن بما أنك عشتي في سيول لفترة
.الشيء نفسه ينطبق عليك
بي دان، أنها يونج سوك. ألا تتذكرينها؟
!نعم، أنها هي
.لقد مرت فترة طويلة من ن ألتقينا آخر مرة
،أومي
.لقد طولتِ كثيراً منذ أن رأيتك آخر مرة
.أنتِ جميلة جداً، أنتظري
لماذا نادت حثالة بأبي؟
أبي؟
.نعم ، هذا هو أبي المدعي العام
.لكنه الآن أبي العاطل عن العمل
....ذلك...الذي حدث
!يا قطعة القمامة
.لقد فقدت كلماتي
،بدون شك
...أنتما الأثنان كنتما ودودان جدا مع بعضكما، حتى أنا شعرت بالكميياء
ماذا؟ أبي؟
...اوه لا، لقد كنا ودودين مع بعض
.ولكن ليس كما تظنين
!أغلق فمك - .أركضي أركضي، بي دان أركضي-
...لذا، إذن
أنتما الأثنان لم تخوناني من وراء ظهري
.لكن ألتقيتما بالصدفة في سبول
.بالضبط
لماذا سأكذب عليك؟
.حماقه
هل تريديني أن أصدك ذلك؟
ما الذي ستفعلينه إذا لم تصدقيني؟
ماذا بشأن أطفالك الأربعة
.نعم، لقد تزوجتِ
.وسمعت أنك حظيتي بتوائم ، إذا لديك خمس أطفال. - لا، أربعه
.أنني غاضبة جدا
،إذا علمت أن يوما كهذا سيأتي
.لم أكن لأشرب كثيرا تلك الليلة
.لا تقولي أشياء كتلك أمام بي دان
لكن ما الذي حدث فجأة؟
ما الذي تعنيه بفجأة؟ ،ببب عديم النفع ذلك الذي يستلقي طوال اليوم في المنزل
بدأت المتاجرة بالملابس
لقد أشتريت بعض الملابس من سوق نام دي مون (البوابة الجنوبية العظمى)
.وتوقفت هنا بسبب أنني سأكون حزينة إذا غادرت هكذا فقط
.ذلك خيار جيد. أنا كنت سأنزل(تذهب لجونج هيون) أيضا
أنتِ جائعة، أليس كذلك؟ هل هناك ما تريدين أكله؟
شيء أريد أكله؟
....بما أنه قد مر وقت طويل منذ أن تقابلنا أنا وجي هوا
.ليس من الجيد لأمراءة متزوجة أن تعطي أشارات كتلك لرجل عازب
!يجب أن نذهب لأكل معدة خنزير وسوجو
!ااااه
.لا تعطيني فقط ولكن كل أنت أيضا
.أنني أكل
!هاه؟ اه
ما هذه الضيافة لضيف من جانغ هيون؟
لم أكن أبدا بهذا الحزن في حياتي
.بينما أطبخ بطن الخنزير
.آسفة، كلي
!وأشربي أيضا. في صحتك
يونج سوك، إلى أين
ذهبت كل أحاسيسك؟
لماذا تغضبين بسبب شيء كهذا؟
.دعني أسكب لكِ كأسا
.أنتِ أيضا
!في صحتك
!مره وحده
.ياه
.يونج شوك
أنا حقا
،أحب بو ري بو ري، لا يهم كم مره أنظر إليها
.أحبها أكثر
لا يهم كم مرة تنظر إلي، تحبني ؟
لا يمكننا أن نكون سويا
أنا لدي أربع أطفال
،لكن هذه المرأة
.بو ري ، بو ري، لا تستمع لي
ما الذي يجب علي فعله؟
،فعل ماذا؟ إذا أخبرتني أن أتي إلىك هكدذا
عندها يجب أن أتطلق
.لكن أصبح تعيسة جدا عندما أفكر بأطفالي
!أرجعي لحسك
.ما هذا الهراء الذي تقولانه كلاكما
كيف جعلك زوجك
تقعين له؟
ما الذي تعنيه بكيف؟
،كنا ثملين جدا
.وأمسك بوجهي هكذا
...وجه
.أمسكه هكذا
لماذا تفعل ذلك؟ دعني
.كما لو كان على وشك كسر قفصي الصدري
قفص صدري؟
!أكسر قفصها الصدري
...بعد أن حضنني هكذا
!دعني
.أشعر أنني سأتقيأ
...قبلني
...قبلة
...قبلني
!اه يا إلاهي
وتخبراني يا رفاق أنه لا يوجد ما تخفونه؟
هل هذا كيف تتصرفون مع ضيف من حانغ هيون؟
!أنا غاضبة جدا
.أخبرتك أن لا تدفع ذلك القم في وجهي
.يونج شوك غاضبة الآن
نحن من قد قبل بعض. لماذا تغضب هي؟
ما الذي نفعله بعد القبلة؟
هل ستفعلون ذلك أمام وجهي أيضا؟
ما الذي تعنيه، ما هو ذلك؟
....أنتي تعلمين
!...ت-ق-ب-ي-ل
هل سأتزوج بو ري بو ري؟
.حثالة
.سأقتلك
بو ري بو ري ، دعينا لا نمت
.ولنتزوج
زواج؟
...ما هذا؟ ماذا
!ياه
!ياه، ياه
هل كذا تتعاملون مع ضيف من جانج هيونغ؟
ماذا؟
هل هناك الكثير من صور ايون بي في بي سيول شي؟
لمادا تسألين عن ذلك؟
ألن تكون بو ري قابلة
لرؤية صورتا عندما تدخل وتخرج من بي سول شي؟
،اليوم
.المعلمة حاولت أن تري بو ري صورة لايون بي
لذلك صدمت جدا.ض
ماذا؟- ،لا بهم كم لا تتذكر بو ري -
.ستعلم كيف بدت عندما كانت صغيرة
،حسنا
.سأهتم بذلك
كيف سأتخلص من كل صور ايون بي؟
لماذا يجب أن تكون أم يون مين جونج ؟
هل تعرفين زوجته بشكل جيد أيضا؟
كيف تبدو؟ هل هم في علاقة جيدة؟
هل يمكنني أن أحظى ببعض البيض من فضلك؟
.تلك هي
.هذا الشخص(هذه المرأة) قالت أنها في علاقة وثيقة جدا بالرئيس
وهي تسألني العديد من الأسئلة - .حسنا -
كيف تعرفين زوجي؟
.لا، أنا لا أعرفه جيدا
.لكننا من نفس المدينة. هو لن يتذكرني
....يجب أن أقابل أحد ما ، لذا
!اوه
.هل كان حقا بسببي؟ ذلك فظيع
،إذا أستمريت بقول لا لزواجهم
.ستخبر جي هوا وأبيه بكل شيء
،لا، لا. عندها جي هي وأنا سنطرد
لكن هل يعني ذلك أنني سأضطر لقول نعم؟
.أنا لا أريد ذلك حقا
ما كل هذا التذمر عندما عدت لتوي(الآن) فقط؟
ما المشكلة؟- ما الذي تظنه؟ -
.أنني مستاءة بسبب جي هي
.أنه بسبب أنك تدافعين عنه كل مره لذلك لم ينضج بعد
م الذي تتحدث بشأنه؟
لا تندهشي. لقد أنتهى
.الزواج بين جي هي ويون مين جونج لن يحدث بعد الان
لماذا؟
.لقد قلت أنك كنت موافقا
.إذا سمحت لهذين الزثنين بالزواج عندها ستصبح علاقة الأخوين أسوء
،بعد أن نموت
.بالتأكيد لن بروا بعضهم الاخر
.بما أنني أعرف ذلك، لا يمكنني أن أدعهم يتزوجون
،لا، لا، إذا لم نسمح لهم
عندها سأتذى أنا
حتى لو كان الأمر غير عادل ،مثير للغضب وزعج
.أظن أننا سنضطر للسماح لهم بالزواج
لقد قلتِ أنك ضدهم للأبد، ولكن ما الذي حدث؟
هل يملكون شيئا ما ضدك؟
ما الذي تعنيه؟
.أنا فقط لا أريد أن أكسر قلبهم
كافي. الأطفال وجونغ ران
.لا يستطيعون الزواج بدون أذني .جي هي سيستسلم قريبا
ما الذي سأفعله؟
ماذا لو تلقيت اللوم
وكشفت أفعال؟
....اه
لقد عشت حياة جيدة ل٢٠ عاما
.وسأقع في الحضيض في آخر أيامي
...اه
هل تتذكرين ما هذا المكان؟
بالطبع، أتذكو
لقد كان يوما ماطرا
،عندما كان االعرض الموسيقي المنفرد على وشك البدد
بدأت بالأمطار
وكلن
،لحظة (حالما) رأيت المطر في الخارج
.خطر في ذهني أنك ربما تكونين في الخارج هناك في المطر
هل كنت قلق من أن أصبح مبلله؟
،بعد أن كنت في العاشرة من عمري
لا أتذكر أنني قلقة بشأن حد ما
.بشكل كافي لتغير خططي
.لكن تلك كانت لحظتي الزولى كشخص بالغ
،إذا لم أخبرك كيف شعرت
أظن
.أنني كنت سأندم كثيرا لما تبقى من حياتي
،لم أظن أبدا أن يوما كهذا سيأتي في حياتي
....أنا
أريد أن أعيش معكِ
...جي هي
،بغض النظر عن الأمور الرهيبة التي ستحدث لنا
...أستطاعتي علي أن أوعدك
.هو وعدي
أنها كذبة
.أنني لم أظن أن خلفيتك العائلية جذابة
...لكن
،الآن
.أنه ليس فقط بسبب طمعي
...أنا
...حقا
.أحبك
،أنا أضا
.أحبك كثيرا جدا لدرجة أنني زريد أن أكون معك
،فيكِ
،رأيت نفسي أبكي أيضا
.ذلك ألمني أكثر
.بي دان
هل أنتِ ذاهبة للحضانة؟
لكن لماذا أنتِ لوحدكِ اليوم؟
هذا هو...أمي وأبي
،شربا ليلة أمس
.وكانا يبكيان ويتقىئان طوال الليلة الماضية
.وهي ليست بمزحة
،أنا لا أتهجم عليهم
.لكن الشراب لابد أنه قد كان جيدا جدا
.(أرى(فهمت
إذا هل تريدين توصيله؟
حقا؟ هل ذلك ممكن؟
لقد كنت غيورة جدا
.عندما يأتي أصدقائي للحضانة بالسيارة
لماذا؟
.ليس لدي أب حقيقي ولا سيارة
إذا ما الذي تغارين منه أيضا؟
.أنني غيورة جدا من الأطفال الذين يذهبون للملاهي
،أنا أرها على التلفاز في بعض الأحيان
.لكن لا أعلم كيف تبدو الملاهي
،لذا عندما يتحدث أصدقائي الذين ذهبو عنها
.لم أفهم ما قالوا مطلقا
لم تذهبي مطلقا لملاهي؟
.نعم
إذا هل تريدين أن تذهبي للملاهي معي اليوم؟
حقا؟
إذا ماذا بشزن الحضانة؟
ما المشكة؟
.لا، إنه لا شي
مين جونج، هل يمكنني الدخول؟
.نعم، أبي، تفضل
.ظننت أنك في طريقك للخروج
ألم تقل أنك ستذهب لألقاء نظرة على المعرض؟
.نعم، سأغادر قريبا
هل تحتاج شيئا؟
.نعم
أما زال تخطيط المعرض غير جاهز؟
.اومي
،أنه جاهز بالفعل ولكنني نسيت
.لحظة فقط
.أجلس هنا، وألقي نظرة عليه بأريحيه
.لدي شيء لأهتم به في المنتج الجديد
.حسنا، شكرا
!أيتها الطفلة الغير مؤهلة
( !يا عديمة النفع ( good-for-nothing
لقد تركتِ أمكِ لتتلقين ذلك النوع من المعامة؟
!ايقووو،إذا كانت قد دقت مسمارا (ظفرا) في قلب أمها، كان يجب عليها إذا أن تعيس وهي تعامل كأميرة
ما الجيد بشأن عائلة غنية وعائلة برفيسور؟
ايقو، هل عشتِ طوال هذه المدة بدون أن تكوني قادرة على الأكل وتتصرفين كخادمة؟
ايقوو، طفلتي، ما الذي سأفعله؟
هل تشعرين بتحسن؟
.نعم
.أنني أعود لحي
.آسفة
لماذا شربتم كثيرا؟ .جي هوا ما زال نائما
هل ذهبت بي دان للحضانة؟
نعم، هل تعلمين كم الساعة الآن؟
.على الرغم من أنني أخبرتها أنني سأوصلها، أصرت على الذهاب بمفردها
.أبنتي بالغة بالفعل
.صحيح، أنتِ تعلمين أن اليوم ستسجلين في جمعية التراث الثقافي كخلف، أليس كذلك؟ أستعدي
.حسنا
!....هذا
لماذا، معلمتي؟
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com