الحلقة ٣١
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
...هذا
ما المشكلة، معملتي؟
هذا.... كيف تملكين هذا؟
،هذا؟ وفقا لما قالته أمي
.عندما كنت صغيرة، لففته حول عنقي
لففته حول عنك؟
.الحياكة كانت جميلة جدا لذلك صنعت منها غطاء للوسادة
كري جيدا. من أين حصلتِ عليه ومنذذ متـي تملكينه؟
ذلك...لا زتذكر
.في الحقيقة أنا لا أتذكر شيئا مما حدث عندما كنت صغيرة
لا يوجد لديك ذكريات؟ منذ متى بدأتي تتذكري؟
.لا أعلم ما المشكلة مع رأسي
.أنا زتذكر بوضوح الذهب لجانغ هيون مع أمي بالسيارة
.لكن لا أتدكر أين عشت قبل ذلك
،كنت في الثامنة حينها
...لذلك كنت ما أزال طفلة
..لابد أنني غبية حقا
....في الثامنة
لقد أضيفت لسجل العائلة في عام ١٩٩٤
بو ري كانت يجب أن تكون في السادسة
الآن بما أنني أفكر بشزنه، فأنه يبدو
.مثل اليونج بو الذي تحدثتي عنه
...بو ري، هذا
.هل تستطيعين أعطائه لي؟ أحتاجه حقا
.أنه قديم، لذا كنت سأرميه على أي حال
لماذا سترمين شيئا ثميننا كهذا؟ .سأرجع الوسادة بعد أن أنزع الغطاء. شكرا
ألم تقولي أنك ذاهبة لبي سيول شي؟
لماذا تتصرف معلمتي بتلك الطريقة؟
.هذه هي قطعتي الأخيرة
.أستخدميها جيداً
.شكرا، يا أيتها الكبيرة
!اااااه
.هذا بالتأكيد اليونج بو الذي حصلت عليه من كبيرة جينجو
لكت لماذا تملكه بو ري؟
إذا كانت بو ري حقا ايون بي، إذا فلقد كانت ايون بي في مكان الحادث؟
...لكن فحص الـ DNA لم يتطابق
.بو ري ليست ايون بي
ما هي الحقيقة؟
!أيتها الفتاة العديمة النفع! أيتها الفتاة العديمة الفائدة
تركتيني لتتلقي ذلك النوع من المعاملة؟
...إذا كنتِ ستحطمين قلبي
..أبي
ما الذي تقوله؟
كان يجب أن تعاملي كخادمة في بيت البرفيسور، وكان يجب عليكِ أن تنتبهي على تصرفاتك حتى لا تغضبينا؟
أنت تعلم...أم دو بو ري
،أصرت دائما على أنني أبنتها
لا يبدو لي ذلك كإصرار .ولكن كما لو كانت محطمة
لماذا تظن بأنها أرسلت ذلك إلي؟
.هذا كله تمثيل
.أم دو بو ري مثلت عرضا، ودو بو ري أرسلته لي
هل ستقولين أنه بسبب المال مجدداً؟
.لا
.أظن أنهم يريدون طردي من هذا المنزل
،دو بو ري ستصبح متدربة لدى الجدة
.لكن بما أنني أبنة بي سيول شي، لابد أن ذلك يزعجها
!حقا؟ أنها مثابرة حقا
ماذا بشأن التبليغ عنها؟
،أشعر بالشفقة
.إذا لم أهتم ، ربما ستتوقف
بالمناسبة، هل رأيتي صورة ايون بي التي كانت في غرفة الجلوس (الصالة)؟
صورة ايون بي؟
لا...لا أعلم. لماذا؟
.لقد أختفت فجأة
.لا يمكن. سأبحث عنها
.لا
.سأبحث عنها. أهتمي بعمل
ما الذي تبحث عنه؟
صورة ايون بي؟- لماذا صورة ايون بي فجأة؟-
.أظن أن ضخصا ما قد أخفى صورها
الصورة التي في غرفة الجلوي والصور التي كانت هنا أختفت
من الذي سيفعل شيئا كهذا؟
...ماذا
أين الألبوم؟ من هو؟
هل تعلم من هو؟
...حسنا
من قد يتخلص من صور ايون بي؟
،عزيزي
هل تشك بمين جونج؟
.ما فائدة الشك إذ لم يكن هناك دليل
.مين جونج أبنتنا الآن
لم ترها تفعل ذلك حتى. لا يمكنك أن تشك فيها
ما الذي ستفعله مين جونج بصور ايون بي؟
.بما أنها طماعه، ربما لا تريدنا أن نعثر على ابون بي
.توقف. هيونجنيم ظهرت وتحاول سرقت كل ما أملك
ما الذي ستفعله بجعل مين جونج عدوتنا؟
.إذا لم تكن لدي مين جونج، سموت .من فضلك، لا تجعل اأمور أصعب علي
ماذا لو كانت ايون بي لا تستطيع الرجوع بسبب مين جونج؟
ماذا؟
.لقد أخذت الأذن من معلمتي
.(من الآن فصاعدا أنا متوفرة (لست مشغولة
،بما أنها قد تقلق
.يجب أن أخبر أمي عندما أعود للمنزل
،حقا؟ إذا
حتى تنتهي الحضانة ، هل يجب أن نذهب للملاهي وحظى ببعض المتعه؟
.أنا متشوقة! أسرع حتى لا نضيع الوقت
(!إسرع، إسرع!(دوس! دوس
.لماذا هو مؤلم هكذا؟ أنتِ لا تحاولين نزعه
ألا تعلمين أن لدي بشرة حساسه؟
.أنني أفعله بلطف
.هل هو مناسب الآن
أشعر بتحسن. إذا نمت
نظفي المنزل
.تعرفين أنني حساسة للغبار
،حسنا، سأجعل هذا المكان نظيفا جدا
.لذلك لا تقلقي ونامي
أمي، هل ذلك حقيقي؟
أن أمي ماتت بسببك؟
جي هوا، من قال لك مثل هذا الشيء؟
هل كان بسبب أن أمي عرفت أن لأبي علاقة بامراءة آحرى وماتت من الصدمة؟
.لقد ظننت أنها ماتت بسبب أنها ذهبت لشراء البيض
!لقد كنت في ألم هائل لأنني ظننت أنها ماتت بسببي
!لا! لا
!لقد ماتت يينما كانت تجلب البيض
!هي لم تمت بسببي
ما الذي تقوله؟
أم جي هوا ماتت بسبب من؟
،أنا، أنا، أنا بريئة. كان حادثا حقا
إإذا لماذا لم تقولي شيئا إلى الآن؟
!لماذا كذبتِ وقلتِ أنكِ لم تقابلي أم جي هوا مطلقا
!أنتِ قتلتها
وبوقاحة (بدون خجل) عشتِ هنا كزوجته لـ٢٠ عاما؟
كيف يمكنها أن ترقد بارتياح بينما ماتت بطريقة غير عادلة؟
ما الذي يجب أن نفعله الآن؟ ألا يجب علينا أن نصحح الوضع؟
!بالطبا! أخرجي من منزلي
،بما أنك قد عشتِ في رفاهيه لغاية الآن
!لا تحلمي بمال كتعويض
!جي هي ليس أبني بعد الان لذا خذيه وأرحلي
.عز...عزيزي...أنا....أنا...لقد اخطأت
.....لكننا عشنا سويا لغاية الان
ما الهدف من الشجار حول الماضي الآن؟
.لقد اخطأت. الشخص الميت ميت
!لا أريد حتى أن أراك
،لقد وجدت شخصا جديدا بالفعل
.لذا كل ما تحتاجين لفعله هو أن تنظفي أغراضك من غرفة النوم الرئيسية
شخص جديد؟
لديك امراءة جديدة بالفعل؟
بالطبع! ألا تتذكرين
كيف دخلتي هنا مباشرة بعد أن ماتت أم جي هوا؟
من ؟ من هي؟
.ذلك الشخص هو أنا
ياه! دو هي اوك، هل جننتِ؟
.لا يوجد هناك قانون يقول أنكِ أنتِ فقط تستطيعين النجاح
،يقولون أن وضع المرأة يحدد بزوجها
،لذا سأبدأ حياتا جيدة وأصبح سيدة لماذا، هل تعترضين؟
.عزيزي، لقد اخطأت
.يا عمة. جي هوا، لقد اخطأت من فضلكم أنقذوني
سأفعل كل ما تريدونه لما تبقى من حياتي .فقط لا تطردوني
.جي هوا- نعم، أبي-
!لنسحبها خارجا
.تعالي هنا- .لا، لا-
!عزيزي
.من فضلك عزيزي، عزيزي!. لقد أخطأت
!ياه ، مدام
لماذا تبكين بينما أنتِ نائمة؟
!أستيقظي
هاه؟
ماذا حدث؟
والد جي هي لم يأتي؟
...كنت تبكين لأنك تريدين رؤية زوجك؟ فتاة عديمة الفائدة
كان حلما؟
...يا الهي
...آه
.ظننت أنه حقيقي
.الي ماذا تنظرين؟ اذهبي واصنعي بعض كيمتشي الفجل
...مدللة
.لقد استيقظت وأنا أبكي، وأنت تزعجينني بمجرد أن فتحت عيناي
.كان علي قفل فتحتا أنفك بدلا من ذلك
.أنا ذاهب
جي هي، ألم تذهب بعد؟
.لنتكلم
.اذا كان عن مين جونج، اذا لا أريد سماعه
حتي اذا اعترضتي، لن تتغير مشاعري
حتي اذا كلاكما اعترضتما، مازال بإمكاننا الزواج
سأحجز الصالة اليوم .وأستمر في خطط الزفاف
والدك قال لا، لذا كيف يمكنك فعل ذلك؟
ماذا اذا تم طردك لبقية حياتك؟
لا تقلقي. تظنين أنني سأخسر الشركة؟
.أبي لا يستطيع عملها من دوني
.ماذا أفعل؟ ابني العزيز
لم أربيك هكذا فقط لأعطيك لشخص مثلها
لكن اذا كنت حقا تفكر بهذه الطريقة، أنا
سأوافق علي الزواج
حقا؟
!شكرا لك أمي! عرفت أنك ستتخذين جانبي
.كل ما أحتاج إليه هو موافقتك لأنك من البداية كنتي كل ما أملك
...جي هي
أردت أن أعطيك لأحد والداها غنيان
ماذا سنفعل اذا تزوج جي هوا فقط بشخص كهذا؟
مون جي سانج، لن اسمح لك بعد الآن بأن تجعلني حمقاء
إما أن تموت
أو أن أموت، سنري لكم سيطول الأمر
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
اشربيه. الجدة تعرف بأنك تحبيه
لذلك صنعته
لابد وأن قدماك تؤلماكي. لماذا فعلتي ذلك؟
إنه قلبي
. انا عجوز، لذا لا أعرف اذا كان المذاق نفسه
نعم
.انه نفسه
مهارتك لم تتغير
هذا جيد
.هذا لذيذ
انه منعش جدا بسبب الجنزبيل
كيف عرفت أن شيكهي (شراب الأرز) خاصتي يحتوي علي الجنزبيل؟
.الناس دائما يسألون عما هو
.انه ليس لسانا طبيعيا
هل تذوقت شيكهي أمي من قبل في بي سيول تشي؟
.لا
.لم أجرب شيكهي المعلمة من قبل
.ربما جربته عندما كنت صغيرة
أمي، هل لديك صورة لـ إيون بي؟
.يوجد واحدة في غرفة المعيشة معلمة كيم أحضريها من فضلك
يبدو أن البروفيسور كان يبحث عنها .منذ أن اختفت صورة إيون بي
اختفت صورة إيون بي؟
من سيفعل ذلك في هذا المنزل؟
.لابد أن الابنة في القانون الصغري قد أزالتها لمصلحة مين جونج
علي أي حال
.لابد وأن جمعية التراث والثقافة تنتظر لذا عليك أن تسرعي
اذا قبلت بك الدولة كتلميذتي
اذا لا أحد
.يستطيع أن يطردك من بي سيول تشي
.دو بو ري
هل أستطيع أن أسألك شيئا؟
.نعم
هل تعرفين كيف تستخدمين الحاسوب جيدا؟
هل تعرفين كيف تنقلين فيديو علي الفلاش؟
ما هو الفلاش؟
.
.لم أفعل شيئا يحتاج قوة أبدا
.لم أعلم بو ري كيف تستخدم الحاسوب بعد
لماذا؟ هل تحتاج الي الحاسوب لصنع الهانبوك؟
.لا
.كنت أسأل فقط
سأعتذر علي ازعاجك المرة السابقة
.بسبب مين جونج
.لم أعلم ابنتي جيدا. أنا آسف
لماذا أنت هكذا؟ لا بأس
.الطفل لا يكبر علي توقعات الوالدين
.لا تقلق كثيرا
.آه أنا آسفة
.يداي خشنتان مثل جلد الضفدع
لأنني وخزت كثيرا بالإبرة كثيرا
.لابد وأنني أسأت فهمك حتي الآن
.ظننت اننا لن نفهم بعضنا
أنا غبية ولا أستعمل كلمات لطيفة
.لذلك ظننت ذلك علي الأرجح
حتي عندما كنت في المدرسة، قالوا أن ابنة محل الأرز
غسلت فمها بقطع القماش، لذا
.كانوا يضايقونني كثيرا
.لم أكن متعلمة لذا استحققته
من قال ذلك؟
!ليس هناك شخص طيب كـ بو ري خاصتي
.لابد وأن جي هوا يحب بو ري كثيرا
.انت تتخذ جانب بو ري بحماسة في كل شيء
يحب؟
.انه فقط النوع الذي يتدخل في حياة الآخرين
أنت تقولين شيئا كهذا لتجعلينني أقول "أنا أحبك" ؟
،فقط استسلمي
.وقولي أنك تحبينني
أنت حقا محرج
لنرحل الآن. هل ستبقي هنا طوال اليوم؟
.اذن، الي اللقاء
.حقا
.انهما دافئان
.مثل إيون بي
كيف حال يدك؟
.بالنظر الي خياطتك، لابد وانهما متعبان
.لقد كان الأمر بخير حتي الآن
.هناك شيء يجب أن افعله
.سأكون حذرة حتي أنهي ما علي فعله، لذا لا تقلقي
شيء تفعليه؟
هل هذا حول حادث هي بونج؟
لقد مات بطريقة غير عادلة يا أمي
...لماذا حدث الحادث
سأكشف الأمر
،لأنني اذا لم ادعه يرقد في سلام
.لا أظن انني سأستطيع رؤية وجهه عندما أموت
هل مازلتي تظنين أن الابنة في القانون الصغري كانت في الحادث؟
نعم. أنا متأكدة
السيارة التي كانت تتبعنا في المطر
.كانت بلا شك الاخت في القانون
...لكن
.لقد كان منذ 20 سنة، وليس هناك دليل
كيف يمكنك تحديد ذلك؟
!آه! أمي! أمي
هناك شاهد
اذا كان هناك أحد آخر عند الحادث؟
نعم
.إيون بي
إيون بي؟
تم تبليغ اختفاء إيون بي في جونجو
اذا فهي تبعت الأخت في القانون و ضاعت هناك
.من المحتمل أن إيون بي تتذكر تلك الليلة
،الحادث واليونجبو الذهبي .اذا وجدنا إيون بي كل شيء سيكشف
اليونجبو من جونجو
لم يكن معك؟
لقد اختفي عند الحادث
.لم استطع إيجاده
!آه! آيجوو
.انه آخر قطعة لصديقتي قبل موتها
كيف يمكنك أن تضيعيه؟
اذا اليونجبو
لن يمكن رؤيته أبدا؟
لا
سنراه
عندما يكون كل شيء صحيحا
سأخبرك عندها
أوه نعم، هل اتصل المعلم بارك ابدا؟
.لا
انه شيء غريب عندما أفكر به
.انه ليس كأننا عشنا مع بعضنا لسنة أو اثنان
كيف
يمكنه الرحيل بدون قول أي شيء؟
.الأمر ليس منطقيا
حتي اذا حصل علي امرأة، من أين جاء بفتاة كتلك؟
...أوه- .تستحقين ذلك-
.في العادة، أكثر ابن عزيز هو الذي يخونك أكثر
كم هي سيئة لدرجة أن
.أنف السيدة الأنيقة قد اختفت
.انها فظيعة جدا لدرجة أنني لا أريد أن أعيد الأمر
أريد أن أذهب لأجدها الآن وأصنع مشكلة لكن
.أنا خائفة من ابني، لذا لا أستطيع فعل ذلك حتي
...وقلت أنني أوافق لذا
.لكن الابنة في القانون تكون تحت سيطرة الأم في القانون
اذا لم تحبيها، عليك أن تمنعي الأمر حتي لو ستموتي
مثلما فعلتي لـ بو ري
ألن تهرب بعد بعض الصفعات بالماء و شد بعض الشعر؟
مثلما فعلت لـ بو ري؟
صفعة بالماء وشد الشعر؟
.كيف تجرؤين لابني - !أمي -
ماذا ناديتني الآن؟ أمي؟
.لا، لا
بدلا من ذلك، ماذا اذا غضبت وتأذيت أنا؟
آبجوو، مهما كانت الفتاة
.أنا أشفق عليها لأنها ستتخذك كوالدة في القانون
.انها راحة أن بو ري لن تتخذك كوالدة في القانون
ماذا تقولين؟
هل تظنين أنني سأصاهرك؟
.في أحلامك
من قال أنني سأعطيكي ابنتي؟
.توقفي عن الأكاذيب المثيرة للشفقة
لأي درجة أردتي أن تزوجيها في عائلتنا لكي تخرج ابنة بو ري خلفنا
...لتقول أنها لن تلحق بوالدتها حتي اذا تزوجت
وتقول شيئا ماكر كهذا؟
هل جعلتها تفعل ذلك؟ - ماذا؟ -
هل قالت بي دان ذلك حقا؟
الطفلة الصغيرة كانت مثيرة جدا للشفقة
.لدرجة أنها كانت علي وشك الفوز بزوجي ذو القلب الضعيف وكان علي وشك البكاء
حتي اذا أرادت حقا الزواج، لتترك طفلتها؟
كيف
لأم أن تكون عديمة الرحمة هكذا؟
...ما هذا، تلك الفتاة
ماذا هناك لتحذر بشأنه؟
ماذا يجب أن تكون كلمة السر لبابنا الأمامي؟
ماذا لو أستخدما تاريخ لقائنا الأول؟
.ايقوو، طفلتي
استمعي إلى جيداً
مون جي سونغ
.علمت أنك من فعل هذا
ما الذي تخبئه أيضا؟
.هذه كلها نسخ
أين الأصليات؟
.نعم، جي هي
الآن؟
.حسنا، سأكون هناك
!ايقو، ايقو. أنه يؤلم. أنه يؤلم
...أيتها الشابة، أين تركت عيانك و
ما هذا؟
مين جونج، ما الذي تفعلينه هنا؟
.أهدئ وأجمعيها معي. إذا سمعني أحد ما ستكون نهايتي
.اوه، حسنا
.أخبريني الحقيقة
الرجل الذي أتى للبحث عنك هو والد الطفلة، زليس كذلك؟
هل ذلك الرجل يزعجك؟
.لماذا ذلك مهم جدا؟ الطفلة ميته على أي حال
.حتى لو قابلتي ذلك الرجل في الشارع، لا تقولي شيئا
.لا تقولي أشياء بدون فائدة له التي من الممكن أن تضرنا فقط
.بما أنه يعيش في هذا الحي، ربما تقابلينه بالصدفة
هو يعيش في هذا الحي؟
إذا،إذا هو والد الطفلة؟
.لقد قلت لكِ أن تنسي ذلك
.اوه،حسنا
ساسأل مجددا، هل الطفلة ميته حقا؟
أنتِ لا تكذبي، أليس كذلك؟- !نعم-
آنا، لماذا سأقول أن شخص ما ميت وأكذب بشأنه؟
.حسنا
.إذا عرف أن تلك الطفلة ميته، سيجن على الأرجح
.حتى أتزوج، تأكدي أن لا شيء آخر سيحدث، سأرحل
.لابد أن الأب يبحث عن طفلته
،إذا
إذا علم أنها بي دان، ما الذ سيحدث لزواج مين جونج؟
ما الذي يجب أن أفعله؟
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
هل هناك علكة في رئيتيك؟
هل أنتِ بتلك السعادة لأنك أصبحتي الخليفة الآن؟
!بالطبع
،إذا كنت تشعرين فعلا بشعور عظيم
.أعطي السائق لي قبلة
القبلة للزوج. لماذا سأفعلها للسائق؟
. .هراء - .حقا-
إذا سيتوجب علي أن أكون زوجك بالأول .لأحصل على تلك القبلة
هل ستتوقف عن قول تلك الكلمات الفارغة فقط لتحبطني؟
.وكأننا سنتمكن من الزواج
قلت أنني أريد أن أكون زوجك. لماذا ذلك حديث فاغ؟
على أي حال، سأذهب للمنزل بقطار الأنفاق، لذا
.أفعل ما تريد
...حقا
أشعر كما لو أنني أفهم النساء، ولكنني لا أفهمهن
."أنتِ تقولين "سأركب قطار الأنفاق
.لكن إذا قلت "حسنا ،ستغضبين
ما الذي يجب زن زقوله؟
.النساء الآخريات ربمايغضبن ولكنني لن أغضب
.لذا أرحل
لنقل بي دان من الحضانة ونذهب للشاطئ
لماذا ستفعل ذلك لفتاة تدرس جيدا؟
اليوم هو اليوم
!التي ستذهبين بها لرحلة ميدانية لشوكشوك
لقد وضعتها في الخريطة، أليس كذلك؟
،في الشاطئ الرملي
،الأم والأب وبي دان يمسكون بأيدي بعض. وبي دان على المراجيح
.وأيضا سنرسم قلوبا على الشاطئ
.وعندما تغرب الشمس، سنتبادل بعض لقبل
.يعجبك ذلك كثيرا لدرجة زن وجهك أصبح أحمرا
هل ماتت(خلصت) كل الأشياء التي تعجبني الان؟
لماذا أنتِ هكذا؟
.أريد أن أهنئك لكونك أصبحتِ الخليفة
.أسرعي وأتصلي بالحضانة
.بي دان قالت أنها تريد أن ترى المحيط كذلك
.أسر..عي
! أنه يؤلم- لماذا أنتِ مفرط هكذا؟
مرحيبا؟
.يا معلمة، زنا أم دو بي دان
هل يمكننا زن نزخذ بي دان مبكرا للمنزل؟
ماذا؟
ما الذي تقولينه؟
بي دان لم تذهب للحضانة؟
أي عائلة.... الملاهي؟
ما الذي تقولينه؟
ماذا ؟ ما الذي حدث ؟ بي دان لم تذهب للحضانة؟
.كان هناك أتصال أن أحد أفراد العائلة أخذها للملاهي
أمها هنا، لذا من الذي أخذها؟
.أهدئي وأتصلي بأمك
.سزتصل بخالتي
ماذا؟
بي دان أختفت؟
!بي دان ليس لديها أي عائلة آخرى سوانا
.أغلقي بسرعه! سزذهب للمنزل وأنتظرها هناك
..أنه يعيش في هذا الحي لذا ربما تلتقينه بالصدفة
هل هو والد الطفلة؟
/ياللهول، حياتي بائسة
.سألت الجيران وأخبروني أن بي دان ركبت في سيارة رجل شاب
هل من الممكن أن والد بي دان أخذها؟
والد بي دان ؟ إذا هل كان والد بي دان على تواصل ؟
.حسنا، خالتي. أبحثي في الأرجاء أيضا
أنتِ وجدتِ والد بي دان. ماذا بشأن ذلك؟
تلقيتِ أتصالا من الشرطة؟
.ما الذي تقوله؟ بي دان ليس لديها أب
بي دان طفلتي
على أي حال، فكري من يمكن أن تذهب معه؟
يقولون أنها غادرة مع رجل شاب، هل لديك أي فكرة عن من يكون؟
.جي هوا، لنذهب للملاهي
،بي دان قالت أنها ستذهب للملاهي .لذا إذا ذهبنا لهناك سنجدها
.حسنا، إذا لنذهب لأقرب واحدة بالأول
.إستدر وانظر إلي - ماذا؟ -
انتظرت هنا لأكثر من 30 دقيقة, و
.لم أستطع الجلوس حتى لو ألمتني قدماي
لا يمكنك فجأةً أن تقطع علي, ألست محقة؟
.ماذا...رخيصة جداً
.في سيول, يمكنكِ أن تقطعي الخط إن كنتِ مستعجلة
.طفلة قروية مثلكِ يجب أن لا تعترض
.أنا أذهب إلى روضة الأطفال في سيول
.وأنا لم أتعلم أي شئ مثل هذا. لذلك توقف عن الكذب
.إذا واصلت الثرثرة, سوف أقوم بلكمك
!اتركيني
لماذا تبكي؟
.تلك الفتاة قامت بدفعي
ماذا أنتِ؟ لماذا تقومين بدفع شخص لم يقم بأي شئ؟ هل أنتِ من أفراد العصابات؟
.هو قام بفعل سئ أولاً
.كنت أعلمه درساً
,إن لم تقم الأم أو الأب بتعليمه, إذن فلا بد من أن يتعلم من شخص أخر
.وبذلك يستطيع أن يكون شخصاً لائقاً
هذه الفتاة... من أنتِ لتقومي بتعليم ابني شيئاً ما؟
.فتاة صغيرة تقوم بالرد على شخص بالغ
أين أمك وأباكِ؟ أين والداكِ؟
.أنا هنا
.يا سيد
.أنا والد هذه الفتاة
يبدو بأن ولدكِ قام بقطع الصف, لذلك ابنتي
علمته درساً جيداً. هل هناك مشكلة؟
ولكن أن تقوم بدفع طفل؟
أنا لم أقم بدفعه؟
.لقد وقع بنفسه
لقد سمعتِ, صحيح؟
.بي دان, عمل جيد
.إن قام أحدٌ ما بشئ لئيم, فيجب أن تفعلي شيئاً
.مثل ما فعلتي, قلتي لهم ما الخطأ الذي قاموا به
.لنذهب
,بما أنني تعرضت للضرب مرتين على رأسي لجعلك إنساناً لائقاً
.عش بشكل صحيح من الأن فصاعداً
.لا أستطيع أن أصدق ذلك. لنذهب
إنه أمر رائع
.أن يكون لديك أب
عندما ظهرت
,و وقفت بجانبي
.أكتافي أصبحت أعرض, وصوتي أصبح أكبر
.أنا أبكي
.كلما كنتِ بحاجة لشخص يقف معكِ, أخبريني
.حتى لو أردتِ شخصاً يقاتل من أجلكِ, أخبريني
هل حقاً أستطيع أن أفعل ذلك؟
,إذا أمي والمدعي العام تزوجا
.إذن فسوف أكون وحيدة
,يا سيد, لنسرع ونركب الجولة. أمي لا تستطيع الإنتظار
.لذلك علينا أن نركب هذه وننذهب للمنزل
.لنذهب
.أليس هذا فاخراً جداً؟ الزفاف سيكون غالياً جداً
.أريد أن أجعلكِ تبدين مميزة في ذلك اليوم
هل هذا ضروري؟ حتى الأن, حفلات الزفاف في سول بي تشيه
.كان لديها مراسم تقليدية وكذلك حفل الإستقبال
كيف يمكننا أن ندعو ضيوفاً مهمين
لزفاف في الخارج في الباحة أو لبيت بسقف من قرميد؟
.يجب عليكِ أن تتعاوني معنا في هذا, خصوصاً أن الحصول على الموافقة كان صعباً
إذن العائلة
.التي تحتاج هذا أكثر يجب أن تعتني بكل التفاصيل
ما الذي تقولينه؟
.الزواج يكون بين الإثنين الرجل والمرأة
أليس من المفترض على كلا العائلتين أن تدفعا النصف بالنصف؟
أرجو أن تكوني أكثر تفهم. إذن, سوف أختار وفقاً
.لشأن مراسم الزفاف
.في المقابل, سوف أدفع جميع التكاليف
أنت ستقوم بالإعتناء بالأمر؟ ما الذي سوف تقوم بالإعتناء بشأنه؟
,إن كان هذا ما تريده, فالموقع مناسب
.سأفعل كما تقول
.أجل
.مين جونغ, دعينا نلقي نظرة في المكان
.أجل, يا أمي
.إذن قد تم إختيار الموقع
ماذا عن منزلهما؟
إن كنا سنقوم بها بالطريقة التقليدية, إذن
.فعلينا أن نغير كل الأثاث
.بالإستماع لـمين جونغ, هي قالت بأنها ستذهب لتعيش معكِ
.إستبدال أثاث منزل ممتاز هو إسراف
,حتى لو كانت ستعيش معنا
.عليها أن تقوم بأقل ما يمكن للعروس أن تفعل
,إن لم تكن ستقوم بتحضير المستلزمات المنزلية
.إذن فيجب عليها أن تشتري شقة لحين تغادر منزلنا
,عندما أخبرتني
ألم تقل بأن مين جونغ هي كل ما تحتاجه؟
.أجل, يا أمي
.لا بد من أن أمك تفكر بخلاف ذلك
بدلاً من أن أقول أنا شيئاً, ألا ينبغي عليك
أن تخبرها, بذلك لن يكون هناك سوء فهم؟
.أمي تعلم ما أريده بشكلٍ جيدٍ أيضاً
.إذن, فسوف أغادر
.سأريها طريق الخروج
أي نوع من النساء تلك؟
!أمي, فلتكن لديكِ بعض اللباقة
.إذا كنتِ تحتاجين شيئاً فأخبريني, سوف أشتريه لكِ
ماذا؟ لباقة؟ هل أنا أفعل هذا لأني لا أملك النقود؟
هل تعتقد بأني سوف أقتنع إن قمت أنت بشرائها؟ !نقودك هي نقودنا
.علي أن أذهب لأقابل والدي مع مين جونغ
.أمي, عودي إلى المنزل
!هيه, مهلاً, لي جيه هي
.ذلك الشخص حقاً
...بي دان. بي
ألم تسمعي أي شئ عن بو ري بعد؟
.درت حول الحي عدة مرات, ولم أستطع إيجادها
آوه يا, إلى أين ذهبت طفلتي؟
.شابٌ صغير أخذها
.لا بد من أنه شخصٌ تعرفه بي دان
شخصٌ تعرفه؟ من؟
في الواقع, بو ري قامت بتسجيل الـ DNA الخاص بـ بي دان .وعثرت على والدها البيولوجي
.سجلت الـDNA الخاص بها؟ إذن فمتى قابلت الوالد البيولوجي
.قالت بأنه لم يظهر, ولكن قد يكون الوالد الحقيقي
ماذا؟
لماذا قد يأتِ إلى هنا؟
.انه نحن من قام بتربيتها كل هذا الوقت
هل تعرفين حقاً من هما والدا بي دان البيولوجيان؟
كيف لي أن أعرف هذا؟
لقد تم تركها أمام المنزل. كم مرة علي أن أخبركِ؟
لماذا لم تقم بو ري بإخباري وبحثت عن الوالد الحقيقي؟
هل هذا لأنها تفكر بأنها ستتزوج لذلك تخطط لإعادة بي دان إلى والدها الحقيقي؟
.كيف أمكنكِ أن تقولي كتلك الأشياء؟ لا تقولي حتى شيئاً كذلك لـ بو ري
ألا تعلمين بأن بو ري التي تعاني أكثر شئ؟ .سأتصل بـ جيه هوا مرة أخرى
.آوه يا, السماء أخيراً قامت بمعاقبتي
.الوالد الحقيقي قام بأخذها, لن أستطيع أن أخبر مين جونغ أو بو ري
.لا بد من أن قدري أن أموت إختناقاً
.مين جونغ, ماذا علي أن أفعل؟ ابنتكِ اختفت
ماذا إن قام ذلك الرجل بأخذ بي دان؟
هل يمكنكِ رجاءاً أن تجدي طفلتي؟
.إسمها دو بي دان, وعمرها 6 سنوات
.إنها فتاة ذكية, لذلك إن سمعته على مكبر الصوت, فسوف تعود
هل لديكم صورة للطفلة أو ماذا كانت ترتدي اليوم؟
.أجل, هذه أحدث صورة لها
.واليوم إرتدت تي-شيرت برتقالي مع سروال قصير أخضر
.نحن نبحث عن فتاة إسمها, دو بي دان
.عمرها ست سنوات وهي ترتدي سروال قصير أخضر و تي-شيرت برتقالي
.طفلتي
!بي دان! بي دان
!بي دان
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق تبادل الشخصيات@viki.com
.هناك تسجيلات المبيعات لتصاميم مين جونغ
كما ترى من خلال الأداء, بأننا لو تزوجنا
,وقامت بأخذ جزء من الشركة بجدية أكبر
.أعتقد بأن آثر التعاون معاً سيفوق التخيل
.أرجو بأن تفكر مرة أخرى, يا أبي
.ليس عليها أن تقوم بالزواج منك من أجل العمل في شركتنا
.لكن ذلك لا يمكن أن يكون سبب للزواج - أبي -
.أنا أكره عندما يكون هناك إضطراب بسبب شخص جديد قادم لعائلتنا
.أنا لا أراكِ كمثل كنةٍ لي
.لذلك لا تأخذي الأمر بشكل عدواني
,فقط لمرة واحدة
.أعطني فرصة
,لقد عشت طوال حياتي بمفردي كيتيمة
.وعندما قابلت جيه هي لأول مرة, علمت ما معنى السعادة
.لن أستسلم هكذا
.من الأن فصاعداً, سأفعل أفضل
.لن أخيب أملك
.اليوم, قمنا بحجز القاعة من أجل المراسم مع كلا والدتينا
,حتى لو عارضت
.فسوف نتزوج
ماذا؟ أنا قلت كلا, ومازلت ستستمر بالمخطط؟
,لغاية الأن, كنت دائماً أتفاخر أمام الآخرين وأتظاهر بأني شخصية
.ولكن من الداخل, كنت ممتلئاً بشعور النقص
,لكن بعد أن قابلت مين جونغ
.أنا لا أهتم بما يفكر به الأخرون
.أنا أحبها كثيراً
.يالك من فتى بائس. لا تقم بلوم الناس الأخرين على مشاكلك
.أجل, أنا رهيب
.لذلك السبب رغبت في هزيمة جيه هوا لمرة واحدة
,حتى لو تسبب بالمشاكل مع النساء وإفتعل المتاعب
,فقط لأنه أول مولود لك من زوجتك الأولى
.قمت بسامحته في كل مرة
.إنها غلطتي
.أرجوك أن لا تؤذي هذا الشخص أكثر من ذلك
.أنا تدخلت بالمدعي العام لي
.لأنني أعرف بو ري جيداً
قد تبدو بريئة, ولكنها إستخدمت طفلتها أيضاً كي
.تتمسك بالمدعي العام لي
.وحتى أنها أخبرت الجيران بأنه والد الطفلة
,عندما دخلت منافسة الهانبوك من أجل مهرجان الأفلام في جانغ هيونغ
سمعت بأنها كانت تعلم بالفعل بأنه ابنك
.وتعمدت أن ترتبط به
ماذا؟ - ولكني إعتقدت بأن البقاء صامتة بينما أعلم كل هذا -
.ليس أمراً صحيحاً أقوم به نحو جيه هوا
إذا كان ما فعلته خطأً, إذن فسوف
.أنفصل عنه, كما تريد
.سوف نريك كيف سوف نعيش بسعادة معاً
.حيث نقوم بنسيان معاناة الماضي وندعم ونحب بعضنا البعض
.أرجوك ثق بي, يا أبي
هل بيعت كل الملابس التي صممتها حقا جيداص؟
.لقد سحبت بعض الخيوط بسبب زواجنا
.لقد طلب من بعض زملائي المبالغة في تقدير قدراتك
ماذا لو تم ألقاء القبض عليك؟
.لقد فعلتها بطريقة نظيفه، لذا من المستحيل أن يتم ألقاء القبض علي
هل يعلم السيد ون عن هذا أيضا؟
.لا، بما أنه في أجازه اليوم، أعتنت أنا بالزمر
لم يأتي للعمل؟ لماذا؟
لقد سمعتِ عنه مؤحرا أيضا، أليس كذلك؟ .أنه قد وجد أبنته
.يبدو كما لو أنه قد ذهب للملاهي اليوم مع ابنته
الملاهي؟
..بما أن الطفلة قد تم التخلي عنها منذ الولادة، لم يتقابلا إلا الآن
(لابد أنه نادم ومثير للشفقة (مسكن
.هو لا يفعل ذلك في العادة ولكنه طلب أجازة بينما كان في طريقة للعمل اليوم
هل يعيش مع ابنته الآن؟
.لا، لقد سمعت أن شخصا آخر قد تبناها ويربيها
لكن هو أشتاق لطفلته كثيرا لدرجة أنه أنتقل لنفس الحي؟
أنتقل؟
.لديه قلب ضعيف حقا
.إذا كنت أنا، لن أكون بتلك الطيبه مع طفلة لديها نفس دماء تلك المرك
.جي هي، لقد نسيت تقريبا. لدي عمل مهم لأفعله اليوم
.يجب أن أذهب. سأتصل بك لاحقا
.مين جونج
لماذا يملك مون جي سونج
صورة ابنة بو ري؟
!مستحيل....لا يمكن
/لا يمكن
لماذا تلاحقيني هكذا؟
.عمتي لم تواعد من قبل
.في كل مرة ذهبت فيها في موعد مدبر ، هرب كل الرجال، لذلك أضطرت لدفع الثمن لقهوتها دائما
.اوه.....أنا لم أواعد من قبل أيضا
.أظن أنه كان مقدر لكلانا أن نلتقي
هل يمكنك أن تقول من هذه؟ لا تعلم، أليس كذلك؟
.هذه صورة قديمة لعمتي
.لقد كانت قذرة دائما وتخرج الريح في كل مكان
...قذرة جدا
هي ما زلت تحبها؟ فقط مثل ما هي؟
.أستطيع أن أغسل شعرها لأجلها، كما أن كل الناس تخرج الريح
ألا تخرجين الريح؟
.أنا سزخرج لأيصال الطلبيات
ما الذي تفعلينه؟
.إذا كنت شخصا بالغا إذا تصرف كواحد
.يجب أن تضع سعادة أخيك أولا .ألا تعلم عن التضحية
.لأنني أكبر، لا يعني ذلك أنني يجب أن أستسلم
.الشخص الذي يحب زقل يجب أن يستسلم أليس ذكل صحيح؟
.لا يهم. سأقول لك الخلاصة
!لن أدعك تواعد عمتي أبداً
.إذا لا تواعدي أخي أيضا
.أخي ينصت لكل ما أقوله، لذا إذا أعترضت، هو لن يواعدك أبدا
.محتال. هل تظن أنك ستكون على ما يرام مع عمتي
!أبي لن يوافق
.لقد أنقذت حياته. يجب عليه أن يستسلم
.إذا لم يفعل، عندها لا يوجد لدي سبب لأعيش
.....أنا فقط
.آسفة! من فضلك واعد عمتي
ظننت أنني سأقول ذلك؟
.أنا أحب السرعة
.أسرع بأقصى ما يمكنك
!أوبا! اه
.أنها غير ناضجة تماما
.كل ما تفعله كارثة بالكامل لذلك هي كالألم في المؤخرة في المنزل
.حتى أمها أستسلمت
لذا؟
.يبدو زنك غير مهتم بها، وذلك مريح. ولكن لا يوجد أي رجل لا يمكن كسبه بالمثابرة
.أنها من النوع الذي يلتصق بالشخص حتى لو حاولت أزالتها
اوه حقا؟
لكن لماذا ردت فعلك هكذا؟
هل أكلت عسلا؟
.لي جي ايل التي أعرفها ليس غير ناضجة لتلك الدرجة
/عوضا عن ذلك هي مشرقة وقوية وكريمة
.كسب لي جا ايل هو هدف في السماء
ما الذي تقوله؟
.آسفة، لكن لايوجد لدي المزيد من الوقت ويجب أن أعود للعمل
كيف يمكنك أن ترحل هكذا فقط؟
.أنظر هنا
...لابد أنك لا تعرفي لي جا ايل جيدا، لكن كان لديها رأس سيء
بما أننا كان يجب علينا أن نغادر بسرعه، أنتِ منزعجة، هاه؟
لم أذهب للحضانة واستمتعت. لماذا سأكون منزعجة؟
لقد حظيت بفرصة لأرى كيف تبدو الملاهي
.وجربت حلوى غزل (شعر) البنات، لذا حققت أمنيتي
.لابد أنك متعب، لذا إرحل
مون جي سانغ، الابنة التي وجدتها، كانت ابنة بو ري؟
.حسنا، لنتلاقى مجددا
هل تلك الطفلة حقا طفلتي؟
الفتاة التي تحمل دم مون جي سانغ لا زالت حيه؟
!لا، ليس هنا
.مين جونغ، أتِ تحسنين الفعل
.لا ، تلك الطفلة تبنيت من قبل عائلة غنية
لا لقد ماتت
إذا كيف يمكنها أن تصبح ابنة بو ري؟
.لا يعقل ذلك. لابد أنها كذبه، لا يمكن أن يكون
.يون مين جونج
.لقد وجدتِ طريقك إلى هنا
.(متشكر جدا. (أشعر بالشكر تجاهكِ
لماذا أتيتِ بمفردك؟
أين بي دان حتى تكونين هنا لوحدكِ؟
إذا كنتِ أم، يواء متي أو عشتي، يجب أن تجدي ابنتك. لماذا أتيتي رلى هنا؟
.لماذا تتصرفين هكذا؟ لقد قلتِ أنك لن تتصرفي هكذا
.كوني هادئة. أنا منزعجة جدا
.أمي، أنا آسفة حقا
ألا يمكنكِ أن لا تقولي لي أي شيء الآن؟
.أشعر أنني سأموت
إذا فقدتِ طفلتك وتظنين أنك تستطيعين العيش بشكل جيد؟
.أومي، لا تملكين حتى دموعا في عينيك
.لا بأس، بما أن لديك هذا الحثالة، لا تحتاجين أي شص آخر
كيف يمكن لمشاعر شخص م أن تتغير هكذا؟
هل أنتِ إنسانة حقا؟- !أجوما-
ألا تقولين الكثير ؟
حتى بينما تنظري لوجه بوري تستطيعين قول شيء كهذا؟
.لقد درنا حول المنتزه عدة مرات لنبحث عنها
....الآن، الشخص الذي يشعر أنه سيموت
أصمت! ما الذي فعلته جيدا حتى تصرخ؟
.أنه بسبب أنكما شربتما كثيرا لدرجة أنكمل لم تكونا بوعيكم هذا الصبح لذلك فقدت بي دان
.ذلك صحيح. أنه خطأي
، أنه خطأي، لكن حتى بعد أن نجد بي دان
.سأعاقب
.بي داني (بي دان الخاصة بي) لابد زنها تبكي في مكان ما. سأجن
.بي داني لا يمكنها أن تكون بدوني
.أومي....لا تعلمين حتى كيف تشعر ابنتك
.بي دان قالت أنه إذا تزوجتي الحثالة. لن تتبعك وستعيش هنا
ما الذي قلتيه لها لتقول شيئا كهذا؟
ماذا؟
بي داني قالت شيئا كهذا؟
.فقط لأن لديك رجلا، لا يجب أن تفعلي هذا بطفلتك
،إذا تزوجتي وتركتي بي دام
.لا بأس عندها، سأربيها. قدمي لا يزالان في حالة جيدة، أستطيع تربيتها
.لا تقلقي وتزوجي اليوم
!لا تفكر أبدا في رؤية بي دان مجددا
.لا تتفوهي بالهراء
كيف يمكنني أن أترك بي دان وزتزوج؟
ألا تعرفين جيداً، يا أمي؟
.أنا، إذا كانت بي دان ليست معي، سأفقد الهواء وأموت
!بي دان هي حياتي بالكامل
.هي ليست طفلتي فقط ، بل هي أنا
.بو ري، أهدئي
.لنذهب لنجد بي دان أولا
.أبكي لاحقا
،حتي إلى الآن
.لم أفكر مطلقا في بي دان وبو ري بشكل منفصل
.مشاعري لبو ري تتضمن بي دان
.لن أترك بي دان أبدا وأخذ بو ري
.أنا أحب بو ري كأم بي دان
.سأجد بي دان، لذا لا تضايقي بو ري بعد الآن
!حسنا؟
!حسنا! إذهب لتجدها
!إذا لم تستطع ايجاد ابنتك ، سأقتل نفسي بعدك
هل تفهم ما أقول؟
!أمي! أرجعي لحسكك
!بي دان! بي دان
!بي دان
ما الذي يحدث؟ ما المشكلة مع بي دان؟
.بي دان الخاصة بنا أختفت
.لقد رأيتها منذ قليل بالتأكيد
لقد رأيت بي دان؟ متى؟
.عندما أنهت الحضانة
إذا ما الذي حدث أمام المنزل؟
.سأبحث عنها أيضا
!حسنا! بي دن
هذه الطفلة ليست إبنتي
طفلتي التي تخليتُ عنها ماتت بالفعل
إرمي بكل العواطف
أخبريني.
ذلك الآجوشي الذي كان معكِ الآن، ما صلتكِ به؟
أي صلة؟ و ما شأنكِ أنتِ؟
لا يمكنني أن أدع أمي تقلق عليّ، لذا سأغادر.
- دعيني - لا يمكنكِ الذهاب
أمكِ تقلق عليكِ، هل هذه هي المشكلة الآن؟ إن لم تجيبي، عندها
أمكِ و جدتكِ ،لن أتركهما و شأنهما .
جمالكِ سيضيع.
وجهكِ جميل جداً، ولكنكِ شخص سيء جداً.
لهذا عندما رأتكِ أمي في المستشفى،
لم ترغب بالحديث إليكِ.
دعيني!
هل ستتصرفين هكذا تجاه خالتك؟
رجاءً أصغي إلي! أنا أمر بوقت عصيب.
حتى لو صرختِ، لن تفوزي
إنتظري فحسب.
إن لم تجيبي عندها سأسأل ذلك الآجوشي.
بي دان! بي دان!
ماذا هناك؟
لا بد أنكِ مررتي بمنزلي هل وجدتي شيئاً خاصاً؟
شيئاً خاصاً؟
بتجميعكَ لصورٍ عديمة الفائدة فقط،
متى ستجعلني أسقط؟
هذا ممل جداً لدرجة أني أتثاءب.
آسف لجعلكِ تتثاءبين،
- أنا مشغول لذا - الطفلى التي وجدتها
كانت دو بي دان؟
أنتِ، هل أخذتي بي دان؟
إن فعلتِ شيئاً ببي دان...
ماذا ستفعل؟
لقد فعلت كل شيء لي،
ولكني لا أستطيع؟ لماذا لا يمكن للمرءِ أن يكون بهذه الأنانية؟
هل كنتَ تظن أنني غبية؟
أين أنتِ؟
أخبريني الآن! لا تفعلي شيئاً و...
ليس عليكَ المجيء. من الآ، فصاعداً
سأفعل ما أريد.
ألستَ تريد رؤيتي بائسة، سنبي؟ حسناً إذن.
سأفعل ذلك تماماً
الطفلة التي حملتُها، سآخذها و أعيش معها
سأتحمل المسؤولية.
عندها ليس عليّ الظهور أمامكَ إلى الأبد.
يون مين جونغ،
إن لمستها، سأقتلكِ.
لو كنتُ أخشى الموت، ما كنتُ وصلتُ لهذا الحد.
بدلاً من فشل الزواج و الضرب على صخرة صماء،
من الأفضل الموت.
إن كان ذلك ما يستوجبه لتتخلى عن كراهيتكَ تجاهي
سأفعل ذلك فحسب
ماذا؟ أليس أخذُ الفتاة التي أحببتها يوماً ما لطفلتك
نهاية سعيدة بالنسبة لك، صحيح؟
كلا، لا يمكنني أن أستئمن بي دان لشخص مثلك.
أعطِ الهاتف لبي دان. الآن!
إذن عدني.
بأنكَ لن تزعجني بعد الآن
إن كنتَ مهتماً بسعادتها،
أترك العمل و إرحل.
ماذا؟
قل أنكَ لن تظهر أمامي ثانية،
أو أنكَ لن تكون قادراً على رؤيتي أنا و بي دان إلى الأبد.
لقد تخليت عنها ذات مرة. هل تظن إنني لن أستطيع فعلها ثانية؟
آجوشي، بي دان هنا.
أرجوكَ خذني للبيت. أنا...
إتبعيني.
دعيني! دعيني!
إلى أين أنتِ ذاهبة؟ هل تريدين رؤية خالتكِ غاضبة؟
أنا ليست لدي خالة مثلكِ.
توقفي دو بي دان! دو بي دان!
بي دان!
أمي، أنقذيني.
إن كنتي تريدين أن تأخذيني، تعالي هنا.
أخبرتكِ أن تكوني هادئة و تبقي مكانكِ
لقد أضعتُ أمي.
أرجوك إتصل بها.
أنا أعيش في غوبا بال.
حقاً؟ أدخلي. سأتصل بها من أجلك.
نعم، أنا أم بي دان. من هذا؟
أمي، إنها أنا.
بي دان ،
هل أنتِ بخير؟ هل تأذيتِ في أي مكان؟
ماذا حدث؟ أنتِ لم تخبريني
و ذهبتي لمدينة الملاهي.
أنا لم أتأذى و لا شيء يؤلمني.
ذهبتُ إلى مدينة الملاهي. آجوشي أوصلني و كنتُ على وشك الذهاب للبيت عندما
أخذتني تلك السيدة بالقوة.
ماذا تقولين؟ من هو آجوشي، و من هي السيدة؟
أنا آسف. رأيتُ بي دان بالصدفة في الصباح
و أخذتُها إلى مدينة الملاهي.
ماذا؟قالت إنها ذهبت مع عائلة، ولكن كان أنت؟
لا تقولي أي شيء لآجوشي.
أنا طلبتُ منه أن يأخذني.
إنه ليس مذنباً. في نفس الوقت الذي إنتهى فيه وقت الروضة،
أعادني للبيت.
إذن، السيدة التي أخذتكِ، من هي؟
أنتِ تعرفين، في اليوم الذي غادرتُ فيه المستشفى،
تلك السيدة الجميلة؟
مين جونغ؟
لماذا مين حونغ؟ لماذا أخذتكِ؟
لا أعلم.
سألتني ما هي صلتي معه
هذا لا يمكن حقاً. أي نوع من الأوضاع هذا؟
أخذُ طفل شخصٍ آخر بدون قول شيء؟
لن أدعها. لن أسامحها.
أنتِ تتحدثين عن يون مين جونغ، صحيح؟
بو ري، ليس عليكِ فعلُ أي شيء. هذه جريمة خطف لطفلة.
سأعتني بكل شيء.
مون جي سانغ، عليك الذهاب للبيتِ أيضاً.
على كلٍ، أنا آسف.
أراكم لاحقاً.
بو ري، خذي بي دان و عودي للبيت.
هنالك شخص يجب أن ألتقيه.
آه صحيح، أمي.
أنظري لهذا.
هذه صورة إلتقطتها في مدينة الملاهي.
لقد كان مرعباً جداً. أبدو كحَبَة صويا منفوخة.
أين يمكنكِ أن تجدي حبة صويا منتفخة بهذا اللطافة؟
آجوشي كان خائفاً أيضاً. أنظري لوجهه المصفر.
نبدو كتوأمين.
هه؟
ماذا؟
إتصل بفتاتك! إتصل بفتاتك مين جونغ!
إن كان لديك ما تقوله لمين جونغ، أخبرني به!
لي جي هي، أنت!
لا تملك عيناً ثاقبة بإختيار الناس من حولك!
هنالك الكثير من النساء في العالم. لماذا يجب أن تكون هي؟ لماذا؟
ما الذي تريد قوله عن فتاتي؟
أليست الإمرأة التي لا تعرف حتى والد الطفلة
أكثر عاراً؟
كن حذراً مما تقوله و عد إلى رشدك.
كيف تجرؤ على مقارنتها ببو ري عندما...
تكون مليءة بالكذب بينما تمثل أنها بريئة و ألان تخطفُ طفلة؟
خطف؟
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
آنسة يون مين جونغ؟
نعم.
أنا يون مين جونغ.
يجب أن تأتي معنا لأن هناك إبلاغ أنكِ إقتحمتِ بيت مون جي سانغ.
ماذا؟
إصعدي.
لماذا تفعلون هذا؟ لم أفعل أي شيء خاطيء.
لنذهب.
- دعوني ! - إصعدي فحسب ! - دعوني - إصعدي
- ماذا تفعلون؟ دعوني! يالهذه الإمرأة! إصعدي
- إصعدي - أتركوني !
رأسها، رأسها.
قلتُ أتركوني. لم أفعل...
هذه الفتاة حقاً.
- مون جي سانغ! أتركوني - حقاً، إنها مزعجة
يون مين جونغ.
من الآن فصاعداً، سأدعكِ تدفعين ثمن أخطاءكِ واحدة تلو الأخرى.
فلتمري بما مررتُ به تماماً.
عندها فقط سيكون الأمر عادلاً.
- دعوني ! - رجاءً توقفي - قد بسرعة ! - إهدئي !
إهدئي! إهدئي!
- مون جي سانغ ! - حقاً، إبقي ثابتة !