الحلقة ٣٢
..اتركني - !اتركني -
!ادخلي
...اتركني! أنا لم أفعل
!...هذه المرأة
!توقفي- !سنتكلم في المركز. توقف عن القيادة -
!اهدئي
!مون جي سانغ- !أبقي ثابته -
!مين جونج
ما هذا الهراء الذي تقوله عن امرأتي؟
أليست المرأة التي تعيش مع طفلة لا تعرف حتى من والدها
مخجلة أكثر؟
.انتبه لكلامك وأستيقظ
كيف يمكنك أن تقارن شخص مليء بالأكاذيب
والمخططات وحتى أنها أختطفت طفلة ببوري؟
اختطاف؟- ،ربما أكون قد تركت وظيفتي كمدعي عام -
.ولكن لن أدع هذا يحدث
.أبي لابد أن يعلم بشأن هذا أيضا
،لا أعلم ما هو الموضوع
.لكن لا تصنع مشكلة أكبر من هذه إذا حدث شيء لزواجي بسببك
.لن أغفر لك أبدا
.تغفر؟ الضحية يغفر للمعتدي
!وليس العكس، أيها الغبي
.لقد حددت موعد الزفاف بالفعل
.لقد حجزت المكان بالفعل
!ألغيه - لا أستطيع -
.لا أستطيع أن أترك امراءة كتلك تدخل منزلي
لا تستحق تولي شركة أبي
بينما يتم خداعك من قبل امراءة
سأوقفكما
.أنت ويون مين جونج. لذا كن مستعدا
.سأرحل الآن
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
....لي جي هوا
لماذا ستكون مين جونج في سيارة الشرطة؟ .هل أنتِ متأكد أنك لم تكن مخطئا
.لا، بالتأكيد كانت مين جونج .أتصلي بها الآن لتري لماذا أخذتها الشرطة
.حسنا
.يون مين جونج امراءة مخيفة جدا
لقد تظاهرت أنها بريئة من الخارج . ولكنها مليئة بالأكاذيب وخبيثة ،
كم تعلم بشأن دو بو ري؟
لماذا لا تظن أنها أستخدمت طفلتها
لتتقرب منك وتتظاهربأنها تعمل بجد لتحصل على تعاطقك؟
ولتفسد حيات؛؟
هل قال جي هي هذا؟
لا، هل قالت يون مين جونج هذا؟
.هذه سجلات المبيعات للعلامة التجارية للملابس الخارجية (التي ترتدى خارج المنزل في الهواء الطلق) التي أطلقت حديثا
.مساهمة يون مين جونج هائلة
هل تصدق هذا بجدية؟
كيف يمكن للمبيعات أن تخترق أرتفاع السماء في بضع أيام؟
!ابيك ليس بدمية
لا أستطيع أن أبقى جالسا فقط ولا أفعل شيئا بينما أشاهد .الشركة تتدمر بسبب هذان الأثنان
.من الان فصاعدا، ائتمني على رعاية مشروع الهانبوك التقليدي وإطلاق العلامة التجارية للملابس التي ترتدى في الهواء الطلق
كيف يمكنني أن ائتمنك عى هذه الشركة؟
أنا لا أريد مالك
.أنا أريد فقط حمايته من الذهاب في الطريق الخاطئ
،إذا فشلت
،عندها سأتنازل كأبنك الأكبر
.وسأذهب لأي مكان في الأرياف
ماذا بشأن الخسارة التي سأواجهها بفشلك؟
/سيتوجب عليك تحمل ذلك
،أما أن تدع لي جي هي ويون مين جونج يدمران الشركة
.أو تحمي كل شيء على الأقل بوضع دمية للمراقبة
أنت أختار
لا تتكلم فقط
لكن أريني. عندها سأثق بك
إذا سأعود للبيت حالا
.وسأتي للعمل هنا منذ الغد .أعطني مكتب لأعمل عليه
(كالأبن الأكبر في هذا البيت (هذه العائلة
.لن يتم أتخاذي أحمقا
.هذا الشخص لا يستطيع الأجابة حاليا
بعد الصافرة، سيتم البدء بأحتساب ثمن المحادثة
.مين جونج، أجيبي من فضلك
.من فضلك أتصلي بي مباشرة بعد سماع الرسالة
...لا، لا يمكن أن تختطفي طفلا
.لا تفكري حتى في الزنكار
.لقد تم ألتقاط صورتك في كاميرة مراقبة بيت مون جي سانغوكما وجدت بصماتك
كاميرة مراقبة منزله؟
.لابد أن خطط بدقة حتى التفاصيل لإيقاعي
خطط؟
.ابحث في تقارير الشرطة
.قبل خمس سنوات، طاردني و تلقي عقابا من أجل ذلك
.بعد الحادثة، حمل الضغينة ضدي وهددني لأعود إليه
.أجلبه. أجلبه حلا
!أنه يخدعكم الآن أيضا
.أنسة يون مين جونج
.مين جونج
. .زمي - ما الذي يحدث؟ -
لماذا أنتِ هنا؟
ما الذي يجب أن أفعله؟
.لقد رجع
.الرجل الذي لحقني وعذبني عندما كنت في الجامعة
لم ينسك حتى الآن؟
،لقد أكتشف أنني أحب جي هي
.لذا لابد أنه تقرب منه كذلك
.أظن أنه يحاول تحطيم زفافي عن طريق الأيقاع بي كسارقة
اومي، ما الذي سنفعله؟
.حتى لو لم تكن حقيقة، لا يوجد خير (فائدة) من معرفة عائلة الرئيس لي عن هذا قبل الزفاف
إذا أنلغى زفافي
.بسببه، سأقتل نفسي
تقتلين نفسك؟ لماذا ستفلين ذلك بينما لم تخطيء؟
.الشرطة ليست غبية، لذلك سيكتشفون
من المخطي ومن المتهم بالخطأ بينما يحققون
لا تقلقي
.لقد أختطفت ابنة بو ري
ماذا؟ اختطفت طفله؟
،كيف استمرت بمضايقة بو ر طوال الوقت وهذا الحادث
.لا أستطيع فهم يون مين جونج حقا
لكن أخي ووالدي
ورئيسة الخياطين
.لا يعلمون ذلك
.كل واحد يتم خداعه من قبل يون مين جونج
.أنا غير مرتاح لذلك أيضا لكنني لا أملك أي مبرر لمعارضة الزواج
.لا شيء مؤكد
سأجد دليلاً حاسما قبل الزفاف
.وسأفضح كل حقيقة بشأنها
،أصدقائي تفاخروا بشأن ذهابهم للملاهي
.لكنني لم أعلم كيف تبدو
.أو أين كانت
.لذا ترجيته
...أنا زردت حقا ركوب لعبة الخيول
هذه الطفلة! هل تعلمين كم هو مخيف ما في الخرج(العال)؟
.لا تستطيعن فقط الأمساك بأيدي أي أحد وتتبعهم
.لابد أن توبخي بشكل واضح حتى لا تكرري فعل هذا
بو ري أجلبي لي العصا. أين هو؟
.توقفي، أمي. لا تضربي بي دان الخاصة بنا
.لابد أنها كانت غيورة جدا من أولئك الأطفال لتفعل ذلك
.أنه خطأي لعدم معرفة ما تريده
.أمي، لقد اخطأت
.لن أفعل ذلك مجددا ابداً
.بي دان، من الآن لا تتبعي مطلقا شخصا ليس من عائلتك
،السيد ليس من عائلتي
....لكننا نعيش في نفس الحي. وأمي تعرفه أيضا
ماذا...أي نوع من الرجال هذا الرجل المعوج الذي يأخذ طفلا بدون إذن أهله؟
.حتى تبليغ الشرطة ووضعه في السجن لن يرضيني
!بي دان! بي دان
!أنه أبيك
.المدير مون أراد أن يعتذر بشكل رسمي .لذا أتينا سويا
.أم بي دان. آسف حقا عن أخافتك بدون قصد
هل تظن أن الأعتذار سيكفي؟ ...كيف تجرؤ على أظهار وجهك هنا
الآن فقط قد قلتِ مين جونج، أليس كذلك؟
.اومي، ما الذي أفعله؟ أنه هو
ما الذي أتى هنا لأجله؟
،لقد كنت غاضبة جدا في البداية
.لكن لا بأس الآن بما أننا وجدنا بي دان
...و...هو شيء حتى أنا كأم لم أفعله
.شكرا للهوك مع بي دان
.أنا لا زستحق سماع ذلك
.كان يجب أن أتأكد أنها قد دخلت المنزل. لقد كان خطأي بالكامل
.أنا في طريقي من تسليم يون مين جونج ، الشخص لالذي فعل هذا للشرطة
الشرطة؟
لقد سلمتها للشرطة؟
.أنها مختطفة، لذا بالطبع يجب زن تسلم للشرطة
.من المريح زنك ألقيت القبض عليها وسلمتها قبل أن تهرب
هل يعلم المدير لي عن وضع يون مين جونج أيضا؟
.لم أخبره بما أنه أمر شخصي
بالطبع! لماذا سيبلغه بينما هذا الأمر لا علاقة له بالعمل؟
.سأعود قريبا
اومي....ما كل هذا؟
،تحدث بصراحة
ألم تكن من أخذ بي دان أولا
لماذا بلغت فقط عن مين جونج للشرطة؟ أنت لم تفعل أي شيء صحيح أيضا
.أنه ليس بسبب بي دان ،لكن لديها أيضا بعض المشاكل معي شخصيا
شخصيا؟
.اومي، لابد أن قرر أخبار العالم بأجمعه أن مين جونج تخلت عن طفلتها
ما الذي يجب علي فعله؟
ما المشكلة؟
أليس من الطبيعي التبليغ عن يون مين جونج فقط على الرغم من ما قد سمعناه من بي دان؟
،أنا أقول فقط...شخصان أرتكبا خطأ
.لماذا يجب أن يعاقب واحد فقط
.لا تقلقي، إذا دعت الحاجة لأن أعاقب، لن أتفادى ذلك
فوق كل شي، لا يمكنني مسامحتها
.على ازعاج بي دان
.لا تفكري حتى في فعل أي شيء لها
،بي دان، إذا أردتِ أن تذهبث لمكان آخر لاحقا .لنأخذ أذن أمك أولا
أمي، هل أستطيع أن أذهب للعلب مع السيد إذا أعطيتيني أذنك؟
بالطبع لا! من هو والدكِ؟
،أنه أنا! إذا كانت هناك أماكن تريدين الذهاب إليها
.أكتبيهم جميعا في مفكرة
،حتى تتوسلي لي للبقاء في البيت لأنه كثير جدا
لنذهب لكل تلك الأماكن، حسنا؟
.لذا لا تحتاجين لأن تقلق بشأن ذلك بعد الآن وإذهبي للمنزل
.الآن- .حسنا-
.سأرحل إذا
.بي دان، إلى اللقاء
.أحتاج أن أتكلم معكِ
لماذا بو ري مرةً أخرى؟
ما الخطب؟
منذ متى ذلك الرجل و بي دان يعرفان بعضهما؟ .كلا, كلا
منذ متى تقربا من بعضهما؟
.إنهما ليسا مقربان على الإطلاق
.بالمصادفة, مر علينا في المنزل بعد أن خرجت بي دان من المستشفى
.وأعطاها دراجة حصل عليها بالمجان
,مؤخراً
.انتقل إلى الجوار .ذلك كل شئ
ماذا؟
كيف هذا كل شئ؟
شخص لا يعرفها بشكل جيد يعطيها توصيلة وهدايا
.وينتقل إلى الجوار
.أخبريني الحقيق
.سمعت بأنكِ قمت بإجراء فحص الـ DNA لـ بي دان من وراء ظهري
لماذا قمتي بذلك؟
,لم تكن لدي نوايا أخرى
.لكني إعتقدت بأن والدا بي دان يبحثان عنها بشكل يائس
.لكنهم لم يقوما بالظهور حتى على الرغم من أنهما إستلما الرسالة
,حتى لو جاءوا إلينا على ركبهم يتوسلون إلينا
,فلن أعطيها لهم
من أنتِ حتى تعطيهم أو لا تعطيهم؟
.شئٌ أكبر من أخذ الطفلة بعيداً قد حدث
ما الذي سوف تقومين بفعله الأن؟ .ابنتي مين جونغ
.تعرضت للإعتقال قبل زفافها ما الذي سوف تقومين به؟
.أقوم بماذا؟ لقد قمت بما فيه الكفاية من أجلها طوال هذا الوقت بتركها تنال طريقها
.مهما كانت تكرهني, لا يمكنها أن تفعل هذا لصغيرتي
.مازال قلبي يخفق بجنون
,إذا كنتِ تريدين الإستمرار في التحدث عن مين جونغ .فلا أريد التحدث أكثر من ذلك
.بو ري, بو ري, أرجوكِ أنقذيني
.أختكِ...كلا, ابنتي
...سوف أضربها حتى ترضي, لذلك أرجوكِ
أخرجيها من مركز الشرطة, رجاءاً. بو ري؟
.ليست لدي نية للقيام بذلك, لذلك قومي أنتِ بذلك إن كنتِ تستطيعين
...بو ري, بو ري, بو ري, بو ري
ما علي أن أفعل؟ إن قامت الشرطة
... بالتحقيق في تخليها عن طفلتها, إذن سننسى أمر الزفاف
.ننسى أمر تبنيها...سينتهي بها الأمر بالسجن
ماذا علي أن أفعل؟
.انتظري, ليس وكأن مين جونغ سيطلق سراحها إن قمت بهذا
.انتظري, لا يجب علي أن أفعل هذا
التوقيت والترجمة مقدمة إليكم من فريق تبادل الشخصيات@viki.com
كيف يمكنني أن أساعدكِ؟
ما الذي تخطط له؟
,إذا كنت تفكر في أن تأخذ طفلتك
!إذن فأنت مُخطئ بشكلٍ واضح, لذلك لا تقترب أبداً من عائلتي مرةً أخرى
.أتيت إلى هنا لأخبرك هذا
غلطة؟
!بي دان تكون ابنة بو ري. ليست لها أي علاقة بك
.توقفي. لقد قمت مسبقاً بتأكيد أن بي دان تكون ابنتي من خلال اختبار الـ DNA
.إن كنتِ هنا من أجل ابنتكِ, فليست لدي أي نية في مسامحتها, لذلك أرجو أن تعودي
كيف تكون من البشر عندما تقوم بالتخلي عن طفلتها مرتين وثلاثة؟
,أنا أقول هذا الأن
.لكن مين جونغ لم تتخلى أبداً عن طفلتها
,كان ذلك كله مني. لقد خفت بأن لا تنجح أبداً, مجدداً
!لذلك قمت بكل هذا. أنا فعلت
.كلا, لا أصدقكِ
.يون مين جونغ قامت بالتخطيط للتخلي عن طفلتي منذ البداية
.كان ذلك حتى تقطع جميع الروابط معي
.الناس تتواعد وتنفصل
كم سوء العداوة التي بينك وبين مين جونغ حتى تدور حولنا لتسبب المشاكل؟
.لا أرغب في سماع المزيد من هذا .غادري رجاءاً
.لا بأس, حسناً
,عندما تذهب مين جونغ إلى السجن جميع الحقائق ستظهر الواحدة تلو الأخرى
كل فكرت من الذي سيتأذى أكثر شئ؟
هل تعتقد بأنها ستكون مين جونغ؟ .بالتأكيد لا
.فقط قلب بي دان الذي سوف يتمزق إرباً
بي دان
تعتقد بأن بو ري والدتها الحقيقية, ولكنك تحاول أن تحزنها بذلك؟
إذن فهل تعتقد بأن بي دان سوف تصرخ من السعادة؟
عل تعتقد بأن بي دان ستقبل بك كوالد لها؟
,بي دان تكون طفلتي, مهما قال الأخرون
!أنا والد بي دان
ما الذي ستقوم به الأن بالكشف عن ذلك؟
.ليس الأمر وكأنك ستعيش بسعادة مع مين جونغ بينما تربيان الطفلة
ما كل هذا الذي سوف يربك الطفلة؟
إذن فلماذا سمحتى لذلك بالحدوث؟
,لو قمتي فقط بإخباري الحقيقة عندما ذهبت إلى جانغ هونغ
.لكنت قمت بتربية طفلتي
.ليس هناك فائدة من التحدث حول الماضي
أتوسل إليك. بو ري
.لا تعلم بأن بي دان تكون طفلة مين جونغ
أرجوك, أرجوك
لا تؤذي 'بي دان' و 'بو ري' ودعنا نعيش حياتنا الزائفة كما اعتدنا, حسناً؟
.كلا
,حتى تقوم يون مين جونغ بالدفع عن كل أعمالها الشريرة
.لا أستطيع أن أعود
هل أنت ستقوم بإحرق منزل بينما تحاول الإمساك بفأر؟
فكر بوضوح قبل
.أن يحدث شئ لا يمكن تغييره
!ما الذي يجب عليك القيام به حتى تكون ابنتك سعيدة
الشرطة؟ لماذا مين جونغ؟
.لا بد من أن أمر سئ قد حدث
.طفلة دو بو ري قد فقدت, ويبدو بأن يون مين جونغ كانت معها
ماذا؟
ابنة دو بو ري؟
إذن فهل قامت مين جونغ حقاً بإختطافها؟
!هي بأي مركز شرطة؟ أخبرني الأن
.مين جونغ
.جيه هيي
لماذا أتيت إلى هنا؟ .لم أردك أن تراني هكذا
هل ما قاله أخي صحيحٌ حقاً؟
هل قمتي حقاً بخطف ابنة دو بو ري؟
,ذلك غير معقول. شعرت بالأسف على الطفلة لأنها كانت تبكي
.لذلك بقيت معها لفترة قصيرة لأني علمت بأنها ابنة بو ري
إذن فهل تقولين بأن جيه هوا و بوري أوقعا بكِ عن قصد؟
.لم أعلم بأن أخاك مخيفٌ هكذا
.لقد قال بأنه سوف يجعلني أدفع الثمن بسبب جعله يطرد كمدعي عام
.لقد قام حقاً باللحاق بي بإصرار
,واكتشف بأننا قمنا بتحديد موعد زفافنا
...لذلك قال بأنه سيقوم بتخريب الزفاف مهما كلف الأمر .لقد كنت غبية
،ما إذا كانت الطفلة تبكي أو لا، وسواء طلبت مني أن أشتري لها بعض الخبز
.ما كان يجب علي أن أهتم
إذن لماذا لم تقولي أي شئ؟
إذن ما الذي وجب علي فعله؟
,لو تصرفت بإستعجال, عندها كنت فقط سأحصل على رفض الرئيس
.وعندها لكان عارض الزواج
لي جيه هوا و دو بوري
.سوف أجعلهم يعانون أكثر مما عانيتِ
.أرجوك. فقط تظاهر بأنك لا تعلم أي شئ عن هذا
إنه من المهين حقاً بالنسبة لي
.أن أدعك تراني هكذا
.من الأفضل بالنسبة لي أن أعاني بهذا الوقت ولا أدع أحداً يعترض طريقنا مجدداً
.أرجوك انتظر حتى أهتم بالأمر بنفسي
.لن تأخذ وقتاً طويلاً
لماذا تعانين عندما لا تكونين قد ارتكبتي أي خطأ؟
كيف يمكنني كبح جماح نفسي عندما أراكِ تُهاجمين هكذا؟
كنت قلقة جداً
بأن لا تحاول حتى أن تعرف الحقيقة
.وبأنك قد تتخلى عني
.لكن لا بأس الأن
.سوف أرى هذا على أنه طريق مملوء بالمحن في طريقي للوصول إليك
.ويمكنني أن أعاني من هذا بطيب خاطر
.أحبك, جيه هيي
,أنا أسف حقاً, في المقابل
,في اللحظة التي سنتزوج بها
.سأجعلكِ تعيشين حياة سعيدة بدون أي لحظة من الإذلال
.أعدكِ
.أصدقك
.أصدق كلماتك, ومشاعرك جميعها
.لكن جيه هيي, المدير مون ذاك
.أعتقد بأنه يساعد أخاك
ما الذي تقصدينه؟
,في الواقع
أنا هنا
.كله بسبب المدير مون
لقد غادر سراً مع طفلة بوري
.وألقي اللوم علي
ماذا؟
.مؤخراً, قد مررت في كثير من الأمور المثيرة للشك
.وكل مرة, كنت أعتقد بأنه المدير مون
,إذن
هل تقولين بأني المدير 'مون' هو أحد رجال أخي؟
...مستحيل. المدير مون تمت توصيته لي من قبل يو تشون
.تفقد كاميرات المراقبة في شركتك
,في كل مرة كنت أذهب فيها لرؤيتك
.قام بتهديدي عدة مرات
لماذا تقولين هذا الأن؟
.انه شخص تثق به وتعمل معه
...كنت سوف أعاني من ذلك لوحدي
.قدمها بسرعه. كبرها
!موقف للسيارات
...كيف إستطاع المدير تشون
هل طلبتني؟
!قف
،أنا من يدفع لك معاشك
لكنك تهدد امراءتي؟
ما الذي تقوله؟
!لقد تحققت من صور الكاميرا
ما الذي فعلته لمين جونج؟ !لماذا فعلت ذلك؟ لماذا؟
عل أخبرك لي جي هوا أن تفعل ذلك؟
هل ذلك السبب الذي جعل موظفي الوفي يخونني
وتهديد مين جونج؟
.استيقظ، يا مدير- ماذا؟-
هل قالت يون مين جونج ذلك الشيء التافه؟
أنني أعمل للي جي هوا؟
أنني هددتها حتى على الرغم من أنها كانت بريئة؟ ألم تخبرك ما الذي فعلته بي؟
ما الذي تقوله؟
.لخص ما الزمر السيء الذي فعلته مين جونج؟
!.....تلك المرأة
.أسمعها منها مباشرة
.لماذا فتشت منزلي، ولماذا أخذت أبنة دو بو ري
فتشت منزلك؟
هل تقول أنها سارقة؟ ما الذي سرقته بالضبط؟
اسأل امراءتك، يون مين جونج، بنفسك
.ما الذ سرقته وما الذي أرادت ايجاده
،أي كان ما أقوله ، لن تصدقني
.وإذا قلتها بنفسي سأشعر كأنني أخونك
.لا أريد أن أؤذيك أيضا
،لا تزال مصر على عدم الأعتذار
.(لذا لن تكون واحدا من أشخاصي (ناسي
لقد تعلمت شيئآ مهما اليوم بسبب يون مين جونج
لقد وثقت بالناس كثيرا مثل الأحمق
لقد كنت غبيا
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
.أنه لذيذ حقا
.هنا، جربي البعض
(أنها حلوة جدا. حلوة مثل بي داني( بي دان الخاصة بي
.هذا منعض ايضا. هنا، كلي قليلا
.أنه بارد جدا
أمي، ما الذي ستفعلينه عندما تصبح أسنانك حساسة لأنك أكلتِ شيئا باردا جذا؟
.لا يمكن، أعطيه لي
.سأكله لك
.ماذا ؟ أنا لا أملك شيئا
.لذا سأمص شفيف ابنتي
.أنها حلوة جدا. شفايف بي دان أحلى وألذ شيء في الأرض
.حقا، أمي
.لا يمكنك أن تأكلي شيئا لذلذا لمرة واحدة فقط
يجب أن تأكلي الأشياء الحلوج واللذيذة كثيرا
.ذلك صحيح. شكرا. أنت فقط من تهتمي بي في هذا العالم
.أبجبكِ
لابد أن جدتي تنتظر، هل نرجع؟
بي دان، هل ما أفعله خاطئ؟
إذا كشفت كل شيء الان، ستصبحين تعيسة؟
أنني أخاف من أن تعاني أنتِ وبو ري بسببي
.(أيتها الفتاة القاسية(العديمة القلب
مين جونج في مركز الشرطة الآن، لكنك تستطيعن أكل الأيسكريم؟
.لا أستطيع حتى أن بلع ريقي
.بي دان، أدخلي
إذا ما الذي يجب علي فعله؟
ما الذي يجب عليك فعله؟
.يجب أن تخرجي مين جونج من هناك
.حتى لو كنتم أعداء. هي ليست غريبه
ليست غريبه؟
إذا كيف يمكنها فعل شيء حتى الغريب لن يفعله؟
.لابد أن هناك سبب ما
...لابد أنها
،بما أنك وجدتِ إبنتك
.من فضلك أنقذي أبنتي أيضا
.فقط أستمعي لها
.أنها أمنيتي
.فهمت، لذلك نامي
.سوف أذهب لأراها على الأقل في الصباح
.لا ترفعي أمالكِ عاليا
إذا هل ستفعل أي شيء أتمناه؟
.نعم
.لقد قلت أنني أستطيع حتى أن أشتري لكِ طيارة خاصة
.سنلصق ملصق لوجهك على الطائرة الخاصة
.وعندها نستطيع أن نجول العالم سويا
...إذا، أبي
.من فضلك أحصل لي على حارس شخصي
مؤخرا، تنتهي تمارين الرقص في وقت متأخر من الليل
.لدرجة أنني أكون خائفة من شوارع الليل
.أحتاج لحارس شخصي ليتتبعني طوال الوقت
.بالطبع سأفعل ذلك
.سابدأ المقابلات من اليوم
و سأختار شخص
.من لا يملك أي عيوب على الأطلاق
.هاي، لي جا ايل. أستطيع أن أرى خطتك
هو هل بسبب أنكِ تريدين السكرتير كانغ كحارسكِ الشخصي؟
مستحيل! هل تظنين أنني سوف أتيح لكِ الطريق هكذا؟
....في الحقيقة، جا ايل
لا. ليس كذلكَ
.هناك شخص آخر أريد أن يكون حارسي الشخصي
من هو؟
الرجل الذي تحبه عمتي...كانغ ني تشان؟
!ياه! لي جا ايل
لا! كيف يمكنني أن أسمح لذلك المحتال أن يكون حارسكـالشخصي؟
!!بالتأكيد لا- لماذا لا؟-
.عمتي ليست صغيرة
.لذا أنا قلقت أنها ستسبب المشاكل في نوبة من الغضب
على أي حال، سيكون لدي حارس شخص
.وسأبقي عيني على عمتي
.ستفي بدينك لمنقذ حياتك أليس ذلك مثالياً؟
.أبنتي رائعة جدا
.أخبرني الحقيقة هل هذذت يون مين جونج حقا؟ حقا؟
،أنني أشعر بالآسف تجاهك
.لكن هذا بيني وبين يون مين جونج
هل ستطرد هكذا من عمل كان من الصعب الحصول عليه؟
.لا أهتم بشأن ذلك
،أسقط التهمه. الأثنان على وشك أن يتزوجا
.وإذا علم الرئيس، ربما يلغى الزفاف
كيف ستواجه العواقب؟
. .إذا كان مقدر للزفاف أن يلغى فسيلغى .أنا لا أملك أي نية بالجلوس فقط
كيف يمكنني بينما لا يمكنني مسامحتها؟ آسف
.هيونغ. هيونغ
.بو ري
ما كان كل ذلك؟
رئيس القسم مون قد طرد؟
.المدير أكتشف أن جي سانغ قدم بلاغ بشأن يون مين جونج للشرطة
،لذا
هل طرد قائد الفريق مون بسبب مين حونج؟
.أنه غريب
،بغض النظر عن كم يهتم ببي دان
لا يوجد هناك سبب له ليبلغ عن مين جونح
.ويخاطر بتعرضه للطرد
.يقولان أنهما يعرفنا بعضهما الآخر من الماضي هل هم أعداء؟
لماذا لا تستمع لي عندما أقول أنني أريد مون جي سانغ هنا؟
!أجلبه هنا الآن
!لدي شيء لأقوله له
!إذا سأموت إذا لم يسحب البلاغ الآن
!كوني هادئة
!مون جي سانغ
بو ري، لماذا أنتِ هنا؟
.لقد أتحدتي مع مون جي سانغ لتجعلاني بهذا الشكل
هل أردتِ التأكد منه بعينيكِ؟
.لقد أتيتِ لأسألك شيئا
ما هي علاقتكِ بمون جي سانغ؟
،ما الذي حدث حتى تكون هنا
وليستقيل رئيس الفريق مون من عمله؟
تريدين أن تعرفي ذلك؟
..أحدنا يجب أن يموت لينتهي هذا الزمر هل أنتِ سعيدة الآن؟
كيف يمكنكِ أن تقولي مثل هذا الشيء الفظيع؟ .أمي ستبكي إذا سمعتكِ تقولين هذا
.هذا كله بسببكِ
.لأنك فعلتِ شيئا فضوليا لم أطلبه منِ حتى
!حياتي على وشك أن تتدمر
.تحدثي إلي، لكي أستطيع فهمكِ
ما الشيء الفضولي الذي فعلته؟
لماذا ربيتي بي دان؟
!لم يطلب منك أي أحد ذلك
.كان يجب فقط أن تدعيها تلتقي بوالدين جيدين
من تظنين نفسك لتربيها؟
فقط إن لم تكن بي دان هنا، كلانا أنا ومون جي سانغ
!سنستطيع أن نكون فقط علاقة سيئة من الماضي
إذا هل تقلوين أنه بسبب بي دان
أنك بهذا الشكل الآن؟
.تلك الطفلة لم يكن يجب أن تولد منذ البداية
!حتي لو كانت ولدت لأنه لم يكن هناك حل آخر، لم يكن يجب أن تربيها
!بسببكِ، أنظر إلي
ما العلاقة التي تربط ي دان
بكِ وبرئيس القسم مون
لتلومي طفلتي؟
طفل كبي دان لم يكن يجب أن يولد؟
،بالحكم على أنك تقولين أي هراء بذلك الفم
.يجب أن تضعي أسمك على الباب وتعيشي هنا إلى زن تموتي
.هذا جعلني منزعجة فقط. لم يكن يجب أن آتي
!دو بو ري، توقفي هناك حالا
!أخبري مون جي سانغ أن يأتي إلى هنا !يجب أن أراه
!أحتاج لرؤية مون جي سانغ
!أنا على وشك الزواج
!لا أملك أي وقت لهذا
لـمَ قُمتِ بـتربية بيـ دان؟
لم يطلب منكِ أحد ذلك
لو أن بيـ دان لم تكن هنا فقط
مونـ جيـ سانغ كان سيبقى مجرد ذكرى علاقة قديمة سيئة
لا
لا، ذلك(أمرٌ)مستحيل
ذلك صحيح
القائد مون علِمَ بـتسريح بيـ دان من المستشفى
كيف؟
كيف علِمَ بالأمر؟
جئتُ إلى هنا لأستفسر عن أمرٍ ما
مـا إسم الشخص الذي تطابق الـDNA*الحمض النووي* خاصته بـ بيـ دان؟
أنا آسف، لكن لا يمكنني إخبارُك
لا تعتذر وأخبرني فحسب
..أهـو
إسمُ ذلكَ الشخص، مونـ جيـ سانغ؟
أصحيح؟ أهـو مونـ جيـ سانغ؟
هل جئتِ إلى هنا لـتأكيد ما تعرفينه مسبقاً؟
بِـ صِدق؟
هـل مونـ جيـ سانغ
حقاً والد بيـ دان!؟
!لا يمكن لذلك أن يكون
كيف لذلك أن يكون ممكناً!؟
!كل هذا هراء
اهدئي
إن كان مونـ جيـ سانغ والِدَ بيـ دان
فـمَن تكون والدة بيـ دان؟
...لـربما
إنها كذبة، حضرة-الـضابط
اختبارات الـDNAحمض النووي يمكن أن تخطئ أيضاً، أليس كذلك؟
لأن الأمر يتم بواسطة شخص ما، بإمكانه أن يخطىء
أخبرني بذلك أرجوك
أنا خائفة جداً كما لو كنت على وشك الموت، لذا أرجوك قُل ذلك
أرجوك
"الترجمة مقدمة لكم من قِبَل فريق" تبادل الشخصيات Viki.com
بيـ دان
طفلتي الغالية
هي ابنة مينـ جونغ!؟
!حجر-ورق-مقص
فِزتُ مجدداً
..حجر-ورق-مقص ..ورق،ورق،ورق
هاهيَ هنا هيَ هنا
بـجد، أين كنتِ طوال اليوم حتى أنكِ لم تردي على مكالماتي!؟
ظننت أنني سأموت من انتظاري لك
أمي، مـا قالهُ أبي؟
آهـ، لقد قال بأنه أعد "سابرايز": مفاجأة
أمي، هل تعلمين ما معنى "سابرايز": المفاجأة؟
سابرايز؟ ما هو ذاك؟
سوربرايز، وليس "سابرايز"
إنه شيء أعددته لعائلتنا
تعالي لـ هنا
بيـ ـدان، اجلسي هنا، وبـو ـري، اجلسي هنا الآن-بسرعة
اجلسي، اجلسي اجلسي
مالذي ستفعله؟ أنا متعبة جداً، أريد أن أن أستلقي
بـجَد الجانب الرومانسي عندكِ مفقود
،لـ تنتظري، بعد أن أنتهي من مفاجأتي
سوف أسمح لك النوم بين ذراعي
خالية من أي ردة فعل
أبي، عجِّل وافعل ذلك. أنا فضولية للغاية
واضح، واضـح
..ها هو
لقد قمت بـنقش رقم هاتفي عليها
الشخص الذي يحتاج لحمايتك هو أنا
يــاهـ، انها جميلة جداً
ماذا عني؟ أليس هناك شيءٌ لي؟
لـمَ لن يكون!؟
أنتِ ابنة دو ـبوـري، بيـ ـدان. بالطبع هناك شيء لكِ
!تـ-ـدا
عندما تتوهين أو تتعرضين لظرفٍ طارىء
اتصلي بي بواسطة هذا الرقم
أنا الحارس الخاص بـ بيـ ـدان
وإن لم تتمكني من الاتصال بي، فسوف يستطيع أُناس آخرون من خلال النظر إلى هذا
عُلِم، أبي
يــاهـ، انها جميلة جداً
شكراً لك، لكنني لستُ بحاجة لهذا. لذلك اخلعه من علي
لا تعلم متى ستتعرض للطرد كـأب لـ بيـ ـدان لماذا قمت بكتابة رقم هاتفك؟
لماذا تقولين ذلك؟ فإذاً لن أقوم بطرده/أفصله، ويمكنه أن يكون أبي للأبد
والدك للأبد؟
بيـ ـدان، والدك شخصٌ آخر
كيف لـ جيـ ـهوا أن يكون والدك إلى الأبد؟
على كل حال، بما أنني وبموافقة بيـ دان والدها إلى الأبد
سأكون (لـ والدة بيـ ـدان بوري) زوجكِ للأبد
انظري! قمت بـنقش حارسي الخاص، رقم هاتف بـو ـري هنا
لذا الآن
هذه هي أغلال-الحب بيننا أواضح بـو ـري~بوري
بـجد، تتسببين في إحراج لي في حين قد قمت بـإعداد كل هذا
!هيـ، هيـ، هيــ
... جدياً
إذاً ليس لدي أي خيار آخر
مـاذا تفعل؟
كانت فقط لفترة وجيزة وأن تفكري بشيء آخر أمام طفله
يا لكِ من خبيرة-مواعدة
تماماً، عبقرية شد وجذب
أمي، سيعود أبي إلى منزله اليوم
لقد حصل على وظيفة جديدة لـشركة
إنه تخفيف عبء أنه لن يبقى في المنزل فحسب لكنه سيعمل
هو عائد إلى منزله؟
سأصبح مشغولاً جداً لبعض الوقت
ستمر أيام أفتقد فيها جلساتنا الدراسية
لكننا سنكون معاً دائماً
بما أن هذه الأساور تربط بيننا
بـو ـري
حتى إذا افتقدتني ولم تتمكن من النوم
ستكونين على ما يرام، صحيح؟
..آهـ، حقاً
لماذا أنت قلق حول ذلك؟ لـمَ سأكون وحيدة؟
توقف عن قول التفاهات و
الباب مفتوح على مصراعيه، لذلك إذا كنت سترحل، فافعل ذلك الآن
بما أنه قد أصبح هناك فم واحد أقل لإطعامه، يمكنني حتى الرقص
...بـو ـري
!هل فقط ستذهبين إلى الداخل؟ التفتي لي هنا
!حلوتي، حلوتي
حلوتي؟
!حلوتي
على ما يبدو لا تريد أمي أن تراك ترحل، لذا يجب عليك المضي قُدماً
سوف أستمع لـرغبتك بدلاً عنها
إذا لم يكن هناك أسنان، لا خيار للعيش بـ لثة فقط
لماذا أنتِ اللثة؟
أحب الأمر أكثر حين تلوحين لي بالوداع
أعلم بأنك تكذب، لكن الأمر يُشعرني بالبهجة
بالنسبةِ لي، أكثر من الرُز والملاهي
أمي دوـبوـري وأبي لـيـ جيـ ـهوا هما الأفضل
أنا أيضاً، في هذا العالم
دوـبوـري و بيـ ـدان هما الأفضل
إن علِمَت بيـ ـدان بالأمر، ماذا علي أن أفعل؟
ستكتشف بأنني لستُ أمها
وبأنها لا تستطيع مناداة جيـ ـهوا بـ"أبي
حينذاك ماذا علي أن أقول؟
استدعِ (ذلك)الشخص وابدأ في بناء غرفة-مكتب جيـ ـهي
هل ستسمح بـزواج جيـ ـهي؟
الشخص القادم إلى بيتي، سأجعله فرداً من جماعتي
شكراً جزيلاً، أبي
لكن لمـاذا لا تلتقط هاتفها؟
هاتفها معطّل، لذلك يتم إصلاحه الآن
أخبريني إذا كان لديكِ شيء لتقوليه لها
أنا هنا، أبي
لا تأتي إلى البيت، لكن تأتي إلى هنا لـ تحيي أباك؟
لــمَ؟ حتى تحصل على المصروف؟
تريني وللوهلة الأولى كم أنتِ مضيافة
لابد أنكِ قد جئتِ إلى هنا عن قصد لأنكِ علمتِ بأنه يومي الأول في العمل
يومك الأول!؟
بدءاً من اليوم، كلاكما جيـ ـهـي و جيـ ـهوا ستعملان على المشروع-التقليدي وإطلاق العلامة التجارية لملابس-الهواء-الطلق
من خلالهما، سوف أقوم باختيار الأفضل استعداداً
خوضا عالم السوق وقوموا بالمحاولة
إنه لمن دواعي سروري العمل معك
حضرة-المدير
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
أتيتُ لأن لدي ما أقوله.
إنه بخصوص إبنتي بي دان.
لقد فكرتُ بالأمر و...
لا أريدُ أن تتأذى بي دان
بسبب ما إرتكبه الكبار من اخطاء.
إن كانت هنالك مشاكل عالقة بينك
أنتَ و مين جونغ، فإفعلوا ذلك بطريقة أخرى
إبنتي بي دان، لا يهم ما يقوله أي شخص،
فهي إبنتي
الآن، أنتَ أو مين جونغ
ليس لديكما الحق لفعل هذا، لذا جئتُ هنا لأطلب منك هذا.
- ولكن بو ري ... - و أيضاً
أود أن لا ترى بي دان لوحدك مرة أخرى.
ذلك اليوم، مثلما لم تأتي إلى مركز الشرطة...
لو أنك تجاهلتَ الوضع فحسب،
لما كانت مين جونغ أخذت بي دان.
حلوا مشاكلكم بأنفسكم و أتركوا بي دان خارج الموضوع.
سأذهب الآن، و أنا واثقة أنكَ ستفعل كما طلبتُ.
أشكركِ على تربية بي دان جيداً هكذا.
لن أنسى لطفكِ أبداً.
بينما أعيش، أسمع الكثير من الأشياء.
لقد ربيتها كوالدة.
بسماعي أنك شاكر و ممتن...
أشكركَ على إعتناءكَ الكبير ببي دان.
ولكن لا تخطو
خطوة أقرب.
سواء كنتَ ممتناً أم لا،
أرجوكَ إنسى كل ذلك.
متى أتيتِ للمنزل؟
حسناً...هل إلتقيتِ بمين جونغ؟
لم ألتقِ بها.
ذهبتُ لأشتري بعض المواد من السوق، ولكني عدتُ بسبب ضيق الوقت
الآن، عليّ الذهاب إلى بي سول تشي و القيام بالعديد من الأمور.
ماذا؟
الليلة الماضية، إعترفتُ لصالحك.
ولكن، لم تظهري حتى لمحة من وجهكِ في مركز الشرطة؟
أيتها الفاسدة العنيدة !
يي! أنتِ أكثر عناداً من أفعى سامة!
آيغو، لا بد أنكِ تشعرين بالبعد؟!
بما أنكِ لا تربطكِ رابطة الدم بمين جونغ على الإطلاق، هل ستتجاهلينها فحسب؟!
إذن، ماذا أفعل؟أنا مشغولة بمحاولة لإطعام نفسي فقط!
مين جونغ لا تعاملني حتى كإنسانة.
إذن لما عليّ أن أُكِنَ الإحترام لها؟
من الآن فصاعداً، لن يكون إحتراماً من جانبٍ واحد فقط. كالحمقاء...
لا أريد فعل ذلك.
ماذا؟
حسناً، إذن.
حتى إبنتي الحقيقية تتجاهلني؟
من يهتم بما أنكِ و أنا لا تربطنا أية علاقة مطلقاً!
آيغوو، غادري بسرعة و إهتمي بأموركِ بكل قدرتك!
أنتِ لا تعاملينني كأمكِ حتى،
لذا لن أشهد لصالحكِ بعد الآن. لساني وحده سيتأذى.
من الآن فصاعداً، نحن غريبتان! تذكري ذلك!
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
لماذا فعلتها؟
هل جعلتني أربي بي دان
لأنها إبنة مين جونغ؟
بو ري.
لأنني لستُ إبنتكِ الحقيقية،
خدعتني منذ البداية؟
و لو لمرة واحدة فقط، هل فكرتِ بي
كإبنتكِ أبداً
أتسائلُ إن كنتِ بكيتِ من أجلي يوماً!
أتسائل إن كنتِ شعرتِ بالأسفِ لأجلي يوماً!؟
أنتِ، أيتها الفاسدة ...
ما تقولينه الآن هو أنكِ نادمة على تربيتكِ لبي دان؟
بالتأكيد بي دان تعاملكِ معاملة الملكات.
ولكن كيف يمكنكِ قول ذلك؟
ما المهم جداً بـ "السلالة"؟!
هل تشعرين بالمرارة الآن لأنكِ غاضبة لتربيتكِ للطفلة؟
أريد معرفة نواياكِ فحسب.
هل أحببتكِ أنا فقط؟
بالنسبة لكِ، هل أنا
إبنة متسول إلتقطتها من قارعة الطريق إلى الأبد؟
أخبريني! أريدُ حقاً أن أعرف!
أيتها الفتاة الحمقاء!
هل يجب أن أصرخ بذلك عالياً؟!
نعم، بما أنني غبية،
إن لم تقولي كذلك، فلا أعلم.
حتى الوقت الحاضر، عندما تضربينني،
ظننتُ أن ذلك لأنكِ تشعرين بالراحة معي و لأنكِ تحبينني.
،ولكن الآن
لا يهم كم أهتم بك،
أنتِ ترين مين جونغ فقط.
هذا يقودني للجنون حقاً.
هل تظنين أنه يمكنكِ شراء فتاة محبوبة كعزيزتنا بي دان
في مكانٍ آخر و لو بمليون دولار؟
لقد حصلتِ على طفلة مجاناً بسببي، لذا يجب عليكِ
على الأقل أن تنحني لي. ولكن ما هذه الضجة؟
من يهتم شواء كانت إبنة مين جونغ أو إبنة قطة؟
يا إلهي، لماذا يجب أن أثرثر بأشياء عديمة الفائدة...
سأتأخر فحسب في الذهاب إلى مطعمي!!
أنا ذاهبة.
أمي...
أمي، أنتِ متأكدة أنكِ تحبينني حقاً...
لهذا السبب...
أعطيتني بي دان،
و التي هي تفاحة عيني بالرغم من أنها إبنة مين جونغ.
هل لأنها تثق بي، صحيح؟
صحيح... سوف أصدق ذلك.
أيتها الفتاة الغبية، هل أدركتِ ذلك الآن فقط؟!
بأنني لستُ أمكِ و لستُ إنسانة أيضاً...
سواء كانت حياتكِ مُدَمَّرة أم لا،
أنا بخير ما دامت إبنة مين جونغ تكبر جيداً.
هذه أنا على حقيقتي،
لذا إقطعي كل صِلاتِكِ بي و إذهبي في سبيلك!
ووو، هذا جميل...
أشعرُ بالراحة...
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
أخيراً أدركتَ الوضع الآن؟
لماذا لم تعد لرشدك منذ البداية؟
كان يجب أن تعرف بأنني لستُ نظيرة لك، سنبي.
إن زدتِ درجة حرارة الماء في الأنبوب ببطئ، درجة واحدة كل يوم،
يُقالُ أن الضفدع سيموت في سلام.
لقد أطلقتُ سراحكِ اليوم بسبب دو بو ري.
لم أستطع تجاهلَ دَيني تجاه دو بو ري.
هل قول ُ ذلك يجعلكَ تشعر أحسن؟
لا بد أن كبريائكَ جُرِحت بكونك فخوراً،
ولكن لا تتأذى كثيراً.
في الماضي أو في الحاضر، أنتَ كنتَ
شخصاً مثيراً للشفقة بالنسبة لي.
لا أكثر و لا أقل.
مباركٌ على زفافك.
تمتعي بكل السعادة التي يمكنكِ
إمتلاكها الآن. مَن يعلم متى
ستكونين قادرة على إحتضانها ثانية؟
إنتظرتُ لأقول لكِ ذلك.
لقد طُرِدْتَ من عملك.
ما الذي يمكن أن تكون قادراً على أن تفعله لي؟!
مين جونغ، هنا... هنا...
هل تأذيتِ في أي مكان؟
بالنسبة لشخصٍ قلقةٍ عليّ، كيف أمكنكِ؟!
لماذا كذبتِ؟
كيف أمكنكِ أن تجعلي بو ري تربي طفلتي؟!
إذن ماذا كان يمكن أن أفعل؟
لم أستطع التخلي عن الطفلة فحسب، بالأخص و أنا أعلم أنها إبنتكِ!
كنتُ سأُبقي ذلك سراً حتى يوم مماتي.
لم أكن أعرفُ أن هذا سيحدث!
ماذا ستفعلين الآن و بو ري تعرف كل شيء؟
ماذا ستفعلين إن صارت تهددني بذلك؟
هل ذلك كل ما قلقتِ بشأنه؟!
ألا تشعرين بالأسف تجاه بو ي؟
حتى بعدما عَرِفَتْ بو ري أنها إبنتكِ،
كانت قلقة فقط على بي دان.
ولكن كيفَ تقلقين على نفسكِ فقط؟
هل طلبتُ منها تربية طفلتي من أجلي؟
لماذا يجب أن أشعر بالأسف؟!
دعينا لا نناقش هذا أكثر.
سأتزوج في غضون إسبوع.
خذي بي دان و إختفيا في أي مكان!
أنتِ أيضاً تعرفين جيداً من هما والدا بو ري.
حالما أتزوج، سوف
أنظر أين يمكن أن تعيشا أنتِ و بي دان،تايلاند مثلاً أو أي مكان مشابه.
ليس لدي أية مهارات أو أي شيء.
تريدينني الذهاب إلى بلدٍ آخر حيث لا أتكلم لغتهم؟
لماذا لا يمكنكِ أن تعيشي هناك؟
هكذا يمكن لكلينا أن يعيش.
إن علمت بي سول تشي بالحقيقة،
لن يكون مصيرنا السجن فقط.
بدون أن تكتشف بو ري، أنظري في أمر الجوازاتِ أولاً.
إفعلي فقط كما أقول لكِ و لا تفكري تفكيراً آخر!
يا، مين جونغ، مين جونغ...
ما هو جواز السفر؟
لا أعرفُ كيف أحصل عليه و إلخ...
ماذا تعنين بأن أحصل عليه دون علم بو ري؟...
هذا يقودني للجنون!
إنها بالتأكيد عدوتي المتسلطة.
الآن، ربما يكون عليّ أن أعيش في الخارج؟ ذلك ليس قدري!
يا إلهي! تلك الأفعى السامة!
.مرحباً, أنا ابنة دو بو ري, دو بي دان
.أجل, تبدين فتاة ذكية حقاً
.لم نستطع أن نتركها وحيدة, لذلك أحضرناها ايضاً
.أحسنتم صنعاً
.اهتمام الأم بطفلها شيء طبيعي فقط
.لن أفعل شيئاً وسأبقى ساكنة هنا
.حسناً
.نحتاج بعضاً من القماش من غرفة التخزين
.سأفعل ذلك, حماتي
.بو ري, لنذهب
.أجل, معلمتي
.بي دان, لاتذهبي لأي مكان وابقي بجانب رئيسة الحرفيين
لاتقلقِ. هل تظنيني طفلة؟
هل أنتِ مرتاحة الآن؟
.نعم
.معلمتي, لنذهب
.تبدين حقاً كرئيسة حرفيين
,أمي, كلما جاءت للمنزل
تتحدث عنك فقط لهذا
.أردت رؤيتك بالتأكيد
هل ذلك صحيح؟
اسمك بي دان, صحيح؟
.زورينا بشكل مستمر من الآن فصاعداً
.لو علمت بأنك قادمة, لقمت بتحضير وجبة
.تعلمت أنه لايمكنك تناول الطعام في مكان صنع الهانبوك
,لو لمست الهانبوك بيد ملطخة بالطعام
.عندها سيفسد الهانبوك
.أنتِ تشبهين أمك كثيراً
ماذا تحبين, بي دان؟
.أريد أن أعطيك شيئاً تحبينه
لا بأس بأي شيء
.(أنا وأمي أشباح جاجانغميون (معكرونة صلصة الفاصوليا السوداء
أشباح جاجانغميون؟
هناك بقايا أقمشة من عمل حماتي, لذلك أرجعيهم إلى غرفة التخزين
.وأرجعي هذه من فضلك
.حسناً, معلمتي
,مهلاً
أين توجد غرفة التخزين؟
.جئت إلى هنا بدون أن أسأل حتى
.آآه, يالغبائي
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
هل هي في ذلك الطريق؟
,مهما كان هذا المكان معقداً
.بو ري ستجده
.إنها هي
.هذه هي غرفة التخزين
كيف وصلتِ إلى هنا؟
هل جئت مسبقاً إلى هذا الطريق في بي سول تشي؟
أعلم, ذلك غريب, أليس كذلك؟
.لا أعرف كيف أتيت إلى هنا. ربما رأيته في حلم
,هنا يتم تخزين المجوهرات
وهناك يتم تخزين الأصباغ, أليس كذلك معلمتي؟
.نعم, ذلك صحيح
.لقد كنت محقة
.لديها ذكريات عن بي سول تشي
الأخت الكبرى تعلم بالفعل؟
أن بو ري هي أيون بي؟
.كل شيء سيفسد
ماذا أفعل الآن؟
!يا إلهي
.رائحة الجاجانغميون زكية
.أيون بي لديها ذلك التعبير, وبي دان ايضاً .يبدو أن جميع الأطفال يحبون الجاجانغميون
.اكثر مني, أمي شبح جاجانغميون
.لم أحظى بهذا منذ مدة لأنني ظننت بأنه سيذكرني بأيون بي
.بي دان, كلي كثيراً
.نعم, شكراً لك
.أمي, بجدية
.يجب أن تحملي أعوادك بشكل صحيح ليكون طعمه جيداً
.لست جائعا جداً
.بو ري, تناولي الكثير
.شكراً جزيلاً
.نعم
قائد الفريق لي جي هوا؟
من قرر بأني قائد فريق؟
-سجل المبيعات- جاري
.نعم, شكراً .اعمل بجد
.تفضل - .اجل, أشكرك-
المدير لي جي هي أعطاكم
.صفقة جيدة حقاً
أجل - .نعم, ذلك صحيح
مالأمر؟
.وصل الفاكس هل قمت بإرسال شيء على الفاكس بشكل منفصل؟
فقط الآن, جي هوا
.قال بأنه فاكس شخصي .يفعل شيئاً غير نافع حالما باشر بالعمل
جي هوا فعل ذلك؟
من فعل ذلك؟
.مالذي به لتكون مصدوماً لهذا الحد؟ أحضره إلى هنا
.إنه لاشيء
.أعطهِ لوالدي الآن
.هذه هي الحقيقة وراء سجلات المبيعات التي قدمها لك جي هي
لقد قام ببيع الملابس التي صنعت بنقودك للشركات المنافسة
وأنشأ سجلاً آخر
ماذا؟
!يالك من ولد مخزٍ
مع هذا, زواج جي هي مع يون مين جونغ
هل تقبله؟
مالذي تفعله؟ ألم تختلق كل هذا؟
.بالطبع لا
.لحسن الحظ, كانت هناك معلومة
.وكانت من مصدر مجهول, فقط بالطريقة التي تعجبك
.أنت جعلتني أتنحى من منصب المدعي العام باستخدامك لمصدر مجهول
.الآن يبدو أنه يمكنك التنحي من منصب المدير بسبب مصدر مجهول
ماذا؟
.مون جي سانغ
.أمي, حاولي الإمساك بي
!يا إلهي! لايمكنني رؤيتك
بي دان خاصتنا, أين أنتِ؟
أين ذهبت طفلتي؟
ابنتنا الثمينة, بي دان
.امسكت بكِ. طفلتي
.أمي, قلتِ أنه لو كان لايوجد طائرة ورقية في ساحة الصبغ, لن تكون ساحة صبغ حقيقية
كيف يمكن أن لاتوجد طائرة ورقية في ساحة الصبغ هذه؟
طائرة ورقية؟
.انتظري هنا لوهلة فقط
أمي, أين تذهبين؟
.أمي
أمي, ماهذه؟
يوجد هنا
.طائرة ورقية, اعتادت أن تطير في ساحة الصبغ
.يا إلهي, يوجد طائرة ورقية هنا حقاً
أمي, كيف علمتِ بمكان الطائرة الورقية؟
هل خبأتِها هنا؟
.لم أخفِها هنا
كيف عرفت بأنها هنا؟
!مهلاً
مارس 7, 1994 جانغ أيون بي
.هذه لأيون بي
.إنها لأيون بي بالتأكيد
كيف علمتِ بهذا؟
حتى أنا لم أكن اعرف, لكن كيف وجدتِها؟
.لا اعلم بشأن ذلك ايضاً, أيها المعلم
لماذا هي هنا؟
.ربما وجدتها لأن الطائرة الورقية موجودة في اللوحة التي ترسمها دائماً
لوحة ترسمها دائماً؟
.منذ زمن بعيد, بو ري رسمت لوحة أيون بي
دو بو ري رسمت لوحة أيون بي؟ كيف؟
.أنا أيضاً لا أعرف
...ربما قابلت أيون بي بينما كانت تعيش في جانغ هيونغ, أو
.بو ري هي حقاً أيون بي