الحلقة ٣٣
هذه طائرة ايون بي الورقية
.بلا شك انها لـ ايون بي
كيف علمت بذلك؟
حتى انا لم اعلم
كيف اكتشفتي هذا؟
.يا برفسور, حتى انا لم اعلم
كيف حصل هذا؟
,هذه الطائرة الورقية موجدة بكل اللوحات التي رسمتها
.لذا من الممكن انها لاحظت ذلك
لوحة دائما ما ترسمها؟
.منذ وقت طويل اعتادت بو ري رسم لوحة يون بي
ترسم لوحة يون بي؟ كيف؟
ليس لي علم بالكيفية؟
,اما انها التقت بـ يون بي في جانغ هونج
او انها هي يون بي؟
.يجب ان اعمل اشعه لراسي
و الا فسيعتقدونني مجنونه
.لا تربطني علاقة بـ بي سول تشى
.لا
.من المؤكد ان دو بو ري لديها أم
.ليس من الممكن ان تكون يون بي
.لكن, كيف علمت بكل هذا؟
!!يا زوجة اخي/ يا اخت زوجتي
...هل من الممكن .. هل يمكن
هذا يمكن ان لايكون صحيح, لكن
هل سمعتي شيء عما اذا دو بو ري متبناه او انها ليست ابنه من صلب والدتها؟
...بو ري
,في الحقيقة
.هي يتيمة ماذا؟-
يتيمة؟
منذ متى؟ ومن اين؟
اليست من جونجو؟
هل تتذكر الملابس التي كانت ترتديها ذلك اليوم؟
.اعرف فيما تفكر
.لكن قمت بتحليل حمضها النووي
و... و؟
.لكن النتيجة سلبيه
سلبية؟
لكن لماذا لديها ذكريات يون بي؟
هل تحليل الحمض النووي دقيق؟؟
..نعم حتى انني طلبت مطابقته مع
بي سول تشى
.لكنهما لم يتطابقا
.حسناً
.هو كذلك
.من المستحيل ان تكون دو بو ري هي يون بي
.من المستحيل ان لا اميز ابنتي
.انسي هذا
.نعم, حتى هو يمكن ان يرى يون بي في بو ري
هل من الممكن ان أكون قد أخطأت بفرشات الأسنان؟
لي جي هي
مالحقيقة؟
.يأبي انا لا اكذب
,اخي يبدو انك لا تعرف الكثير عن الشركة, لكن في فترة الترويج للمنتج الجديد
جرت العادة على اعطاء الخصومات .حتى يتم جذب الزبائن الدائمين
.اذاً, لماذا هناك اختلافاً بين دفتر حسابنا ودفتر حسابهم
.لان الرئيس مون استقال, وحصل تاخير في رفع التقارير
.كنت انوي تقديم نسخة منقحة من التقرير بعد حفل الزفاف
,اسكت. جاي هوا بما انك تعمل على ذلك
.انظر الى سجل المبيعات للموسم الفائت
أبي, لماذا يقوم بذلك الم يكن من موظفي الشؤون الداخلية؟
هل نسيت بامي كنت مدعي عام؟
..هوايتي هي اكتشاف الامور المشبوه, ومهاراتي
البحث بسرية
.سيدي الرئيس سأعمل بجد حتى احقق ما تتوقعه مني
,اذا لم يتعاونوا معك بتزويدك بالمستندات اللازمة
.ابلغني في الحال
انت تجعلني ارغب بالعمل
!انا اكن اك الاحترام ايها الرئيس
.اخرجوا
لقد قات بانك ذاهب لاستلام هدايا الزفاف ألم تتأخر؟
.انا لدي الكثير لأنجزه, سأذهب اولاً
لحظة, ما كل هذا؟
مين جونج لن تتمكن من فتح محل موجوهرات خاص بها .إذا تطلقت
!جي هي, ستحصلين على هذا الشيء فقط؟
.الرجل والمرأة ليسوا سواء
.تبدوا امك غاصبة, اذا ارت شيءً يمكنك الحصول عليه
.لا, لدي العديد من الساعات الجيدة
واذا مللتها يمكنني دائما شراء واحدة جديدة
!اذا اشتريتها لاجقاً, فأنت تصرف مالك الخاص
.انا كذلك قلت بأنني لست بحاجة للمجوهرات
.الا انه اصر على ذلك
.اذا ارت شيء سأعطيك اياه
لا يا عزيزتي. أمي
.لديها العديد من المجوهرات. هيا بإمكانها فتح محلين او ثلاثة
.انا اعطيتك كل هذا لان زواجك مني افضل هدية, لذا اقبليها
...يا إلهي
.اذا اجعل مين حونغ تدفع تكاليف شهر العسل
.لا اعتقد اننا سنذهب لشهر العسل في اي وقت قريب
لستما ذاهبان؟ لماذا؟
,لان جي هوا يعمل حالياً بالشركة .لذا مين جونغ قالت علينا تأجيل شهر العسل
هذا ليس ضروري, لكنني كنت قلقه
من أن يحدث شيء في الوقت الذي يكون فيه .جي هي بعيداً عن العمل
في جميع الاحوال, عندما يتعلق الموضوع بالمال .فأنتي تتفادينه كالاشباح
.الرئيس أخبرني أن أدعوك على وجبه. لذا تعالي لمنزلي لتناول العشاء أو لا تأتي
هذا مفتاح ماذا؟
ماذا تفعل؟ ألن تفتح الباب؟
هذه سيارتي بالفعل؟
ألا تصدق ذلك؟
.هذا ليس حتى البداية لما سأفعله من اجلك
.لا يفترض ان تتاثر الان
.شكراً جي هي
.من الان وصاعداً, سأكون جيداً
.سأكون زوجةً جيدة
.امي تنظر الينا
.لا أهتم
.ذلك عظيم، وشكرا لك
.لكن أمك ستكون غيورة عندما تعرف
.سأكون وسيطا جيدا
.وأمي يجب أن تحصلي على سيارة جديدة
.إذا كان هناك موديل يعجبك أخبريني
.المكان ضخم
.يبدو كأنه قصر يعيش به الملك
ياه؟ إذا أنتِ الأميرة؟
وأنتِ الملكة
بما أنكِ الأميرة، أستطيع أن أكون الملكة
.انا ممتنة جداً
.ما الذي تقولينه؟ لأنك الملكة فأنا أميرة
أمي، هل أستطيع الذهاب إلى هناك؟
.أمي بسرعة
.ربما تقعين لذا أركضي بحذر
من أنتِ؟
من أنتِ لتكوني بمنزل شخص اخر؟
.مرحبا، أنا دو بي دان
.أنها أبنة دو بو ري
ماذا؟ أبنة دو بو ري؟
.رئيسة الخياطين
كنت أعلم أنكِ وقحة، لكن كيف تجرأتي على أحضار طفلتك وتدعيها تلعب هنا؟
هل تظنين أن بي سيول شي ملعبكِ؟
.آسفة. كان يجب أن أفكر بشأن هذا مسبقا
،ألم أخبركِ من قبل؟ بي سيول شي هي مكان محافظ
.لذا من الصعب لنا تقبل حقيقة أنكِ أم عازبة
لكن جلبتي طفلة من لا تعلمين حتى والدها
وسمحتي لها بالركض في الزنحاء؟
هل تظنين أن بي سيول شي ملككِ الآن بما أنك الخلف؟
.آسفة، لكنني ترجيت أنني أردت أن أرى بي سيول شي
.لذا أحضرتني أمي إلى هنا
.لن آتي المرة القادة، لذا لا داعي لقلكِ
،لقد جريت في الزنحاء قليلا
.لكنني م أفعل شيئا سيئا
(أنتِ طفلة داهية (فطينه
هل تعلمنتي من أمكِ الرد على شخص بالغ لم تقابليه من قبل آبدا؟
.أنتِ وقحة فقط مثل أمكِ
.أمي لم تعلمني ذلك
.إذا فعلت شيئا خاطئ، يجب أن تأنبيني
لماذا تلومين أمي؟
.بي دان، توقفي
.أنتِ تقولين الكثير. حتى لو لم تحبيني
هل ذلك كل ما يمكنك قوله لطفل؟
لست انا من يبالغ بل انت.ض
إنعدام قدرتك على فهم الموقف. ألا تفهمين كيف أشعر؟
!لا أريد زن أراك لذا خذي أبنتك وغادري حالاً
.توقف
،الطفلة يمكنها أن تعلب في الحديقة الخلفية لماذا يجب عليكِ زن تقولي مثل هذا الشيء القاسي؟
.كان يجب أن تحذر. بما أننا في منتصف الزعداد لزفاف
.لقد كنتُ في مزاج جيد لأنني عدتُ من أختيار هدايا الزفاف مع مين جونج
.لكنني شعرت بالقرف عندما رأيتهم لذا ما الذي تريدني أن أفعله؟
مقرف؟
لماذا انا وامي مقرفات؟
الا يعني ذلك بأننا قذرون؟
.امي, انا بخير
،لابد أنها فعلت هذا لتحبطني .تجاهليها فقط
.أن تبكي أمام شخص يحاول أن يبكيك هي الخسارة
.لندخل
.آسف. سأعتذر عنها
.لا بأس، لذا تستطيعن التجول في الأنحاء والبقاء
.لا، لقد تعلمت في الحضانة أنه لا يمكنني التجول حول منازل أناس آخرى بدون أذنهم
. لقد أخطأت
.أمي، لنعد للمنزل
.مين جونج، أنتِ لستِ حتى بأم
كيف يمكنها أن تسمع زن طفلتها قذرة
ولا تفعل شيئا؟
هي ليست صالحة لتكون أم هي ليست حتى بأنسانه
.بي دان ، اليوم كان حارا جدا
اذا عدنا للمنزل سأقوم بغسلك
الى اللقاء بروفسور
،بخصوص سجلات المبيعات التي اعددها المدير لي جي هوا
هل قمت بارسالها لي؟
.ذلك الكتاب الثاني يوجد في خزنة المدير لي جي هوا
،و الاشخاص الوحيدين الذين يعرفون كلمة السر هم
المدير و انت. سيد مون
انا اريد مساعدة دو بو ري
بو ري؟
لماذا؟
هل انت مهتم لامرها؟
.من فضلك اعتني بدو بو ري
انا اريدها ان تكون سعيدة، كنت اريد ان اقول ذلك فقط
!اه . ايها الرئيس موون
!انتظر، سيد موون
!انتظر
مالذي يجري؟
.لماذا يتصرف هكذا
هل هو فعلا مهتم ببو ري؟
ماذا تفعلين يا استاذة؟
احاول محاكاة تطريزة يونغبو
النظر اليه امر مدهش
كون الثوب لا يتجعد بالرغم من استعمال خيط رفيع
لا استطيع فعله تماما لكنني ساحاول
اذا لم تستطيعي القيام به ، من يستطيع اذا؟
ابرتك ثمينة بقدر مكينة الحياكة
معلمتي
بي دان خاصتنا
هل تعتقدين ان شخصا احمقا مثلي يستطيع تربيته جيدا؟
ماذا تقولين؟ هل حصل امر مع بي دان؟
حتي بمجرد النظر اليه انها طفلتي الغالية
بسببي فانها تمر بكل هاته المحن
اظن انه ليس لي الحق بان اكون اما
سابقا في بي سول شي هل سمعت شيئا من والدة اون بي؟
انسي الامر لقد فعلت ذلك لانها غاضبة مني
.ليس فقط بسبب ذلك
الحقيقة هو انني التقيت والد بي دان الحقيقي
ماذا؟ لقد سبق و قلت انك لم تتمكني من مقابلته ، هل قام غعلا بالبحث عنك؟
والد بي دان الحقيقي؟
ماذا؟
هل يستمران ا في الالتقاء؟
و ماذا عن والوالدة البيولوجية؟
هل امها البيولوجية اتت ايضا؟
والدتها البيولوجية؟ . لا
والدتها الحقيقية توفيت و لم تعد من هذا العالم
حسنا
لقد شككت في امك و لكن اعتقدت ان بي دان تم التخلي عنها
متخلى عنها؟
الواد البيولوجي . ماذا عنه؟ هل هو شخص جيد؟
من خلال رؤيتي له اعتقد انه شخص محترم و جميل
و ذكي جدا
لهذا ف بي دان ذكية ايضا
هذا مريح انها لم تشبهني
ماذا قال عندما التقيته ؟ هل يريد مقابلة بي دان؟
انها طفلته . كيف لن يريد مقابلتها؟
لكنني اخبرته انني لا استطيع اعطئه اياها و صرخت عليه
هذا الامر من شأنه ان يشوش على بي دان ، لهذااخبرته انني سأكسر ساقه اذا رجع مرة اخرى
لقد وبخته و طلبت منة الرحيل
لكنني اشعر بالانزعاج عندما افكر بالامر
بلبدا و انه انصدم
اعتقد انه سيحاول لخدهل
من قال انه عليك ان تتعلمي الكثير لكي تصبحي اما ,؟
ل بي دان
ليس هناك ام رائعة مثلك. استطيع ان اشهد بذلك
.لماذا تشغلين نفسك بالتفكير بامور غير ضرورية كهاته؟ تحلي بالثقة
لقد احسنت التصرف الى حد الان
لم اقم بفعل شيء مشين ؟ لم افعل اليس كذلك؟
الن اعاقب؟
اذا اصبحت ام بي دان الى ان اموت، اليس كذلك؟
بالنسبة لي ان البي جشعي
اعتقد انني اقف عائقا امام مستقبلها
انا احس بالاسى الى حد الجنون, معلمتي
هاته الطفلة ليست ابنتك
الم تسمعينني؟
انا اسفة بو ري
رجل مثلي
الشخص الذي سيتعلم منك
هو انا
ابي
اومو انه فعلا ابي
نعم انا والدك
و لكن هل تبكين؟
عيناك حمراء كمؤخرة القرد
لماذا يبكي والدي؟
انا لا اعلم حتى ما يعنيه البكاء
لقد ولدت و انا اضحك
!هكذا
اذا رأى شخص ذلك سيعتقد انها فعلا ابنتك
انا اسف
و انا ايضا اسف
و شكرا لك
لماذا تبكين و تضحكين
لماذا انت تتأسفين و تشكرين؟
و كل هذا
دو بو ري .دو بي دان انا اسف عن كل شيء
شكرا
احبك
بي دان
دو بو ري
ماذا
لماذا تجعلينني احضر الطعام لابنتك بالقانون؟
فانا مشغولة بشؤوني الخاصة
هل تعتقدين انه من الجيد لام بالقانون ان تتصل بابنتها في القانون و ان تقوم بتحضير الطعام بنفسها
لقد قلت انني قمت بالتبضع . لماذا ترفضين
سوف ادفع لك جزاء عملك
حسنا
سوف اسحب ١٠ ايام
١٠ ايام
ماذا هل قلت ١٠ ايام
انت السارقة
اه انا لا اعرف احظري الان و جهزي نفسك
لا تقلقي
سوف اقوم بتحضير عشاء سيفاجئ والدتك في القانون
اليس كذلك مين جونغ؟انت مين جونغ اليس كذلك؟
اوه
لقد مر وقت طويل . كيف تمكنت من قطع الاتصال معي ؟
انها المرة الاولى مند عودتك من الخارج
لماذا لم تخبريني بامر زواجك؟ لقد سمعت انه هذا الاسبوع
كيف علمت بذلك؟
لم اقم باخبار احد بما ان العائلتان كانتا حاضرتين
و كيف لي ان اعرف بذلك ؟ جي سانغ اتصل بي و اخبرني بانك ستتزوجين
جي سانغ سانبي فعل ذلك
ماذا تقصدين
هل تزوجتي ب جي سانغ؟
لقد اعتقدت انكما انفصلتما، لكنكما تزوجتما الان. كم هذا رائع لكما
سان وي و سو هيون توصلا بالرسالة ايضا . لذلك سنذهب جميعا معا
جي سانغ اخبرك بذلك فعلا؟
نحن الشاهدان الحقيقيان على علاقتكما
سنشعر بالحزن اذا لم تقومان بدعوتنا
و لمن ، هل جي سانغ لا يوال رومنسيا كما في الماضي
سوف يقوم بتسجيل فيديو عن علاقتكما
و يريد عرضه يوم الزفاف . كما انه طلب صورا قديمة
صور قديمة؟
،اذا
هل اعطيته الصور؟ هل فعلت؟
نعم، لقد عثرت على بضع صور رائعة لكما
هل جننت؟
لا يحق لك اعطاؤه صوري بدون اذن
اتصل به حالا و اطلب منه اعادتها
قم بالتخلص من كل هاته الصور ! مزقها كلها
..مين جونغ
الن نتزوج
مون جي سانغ احمق
لا تفكر حتي بالقدوم الى الزفاف
اخبري الفتيات بذلك
انني و جي سانغ لم نعد على علاقة
من الذي حضر عشاءا كهذا للابنة في القانون الجديدة؟
.كان عليك أن تشتري بعض الساشيمي أو اللحم
.انه ليس وكأن التي ستأتي أرنبا
!انها خضراوات فقط
أنت حقا تظنين أنني أريد إطعامها؟
بدون مال أو عائلة
،اذا كانت قد أخذت ابني العزيز !تلك ليست ابنة في القانون بل لص
.لذلك يجب علي العائلات المتشابهة أن يتزوجوا معا
.لذلك أنا مستاءة
.انتظري حتي تتزوج
.سأريها كأم في القانون لتري كيف يكون الزواج
.أوه.. أوه، أعاني من صداع
،علي أي حال
.الشخص الأصخب هو الخاسر
،عليك أن تنالي منها بمهارة و هدوء
.وذلك ما يجعل الشخص الآخر يجن
.أريد أن أنظر الي الوجه الذي أغوي ابنك
،اذا انتهيتي من تحضير الطاولة
.اذهبي للأعلي الي غرفة جي هي ونظفيها
.لقد أعدنا صبغ الجدران، لذا الغرفة مليئة بالغبار
حسنا يا سيدتي
ماذا حدث؟
كيف دخلت الي سيارتي؟
سيارتك؟ لقد طلب مني المدير
.وأنا اخترتها
بفضلك
.لدي المفتاح الاحتياطي
...بالضبط
ماذا تفعل؟
.أنا أسألك كم ستستمر في الأمر
أعرف الكثير عنك
.أكثر مما تظنين
لن يكون عادلا، لكن
.نحن حتي لسنا علي نفس المستوي في اللعبة
.بالطبع لا
هل تظن أنني سأدعك تدوس علي هكذا؟
ما الذي تستطيع فعله الآن؟
.لي جي هي لا يصدقك ايضا
كيف ستعبث معي؟
بدلا من ذلك، عليك أن تأخذ ما يهم حقا
.وتأخذ المال
ألست فضولية
عن مفاجأتي المميزة التي حضرتها لك في يوم زفافك؟
ليس لدي فقط بضعة صور من أصدقاءك
لدي كل شيء سيرسلك
.الي الجحيم في 30 دقيقة
ستدمرني بذلك الفلاش الصغير؟
يا قطعة القمامة، بماذا سينفع ذلك؟
.الماضي هو فقط الماضي
،مثلما تم طردك من الشركة .هذا لا يساوي شيئا
حقا؟
.من هي والدتك حقا
.من هي ابنتك حقا
،ماذا كانت طبيعة علاقتنا
!و كيف هجرتي والدتك وابنتك
تقولين أن هذا فقط في الماضي؟
لي جي هي
.يحبني الآن
.اذا فتحت فمي، ستموت أولا
.أنت لست الوحيد الذي يتحكم بحياتي
هل تعلم ذلك؟
.نحن الآن علي نفس السفينة
نموت معا، ونعيش معا
.أنا لست خائفا من الموت
،بما أنني وجدت ابنتي الآن
الأمر الوحيد المتبقي هو
.أن احضرك لوالدي
.اذا كنت ستموت، مت بمفردك
.أنا لا أستطيع أن أموت
!لا
.علي أن أتخلص من شخص مجنون مثلك
!لماذا أنا؟
ما السيء جدا في
مقابلة زوج ثري و والدين جيدان
ومحاولة العيش كإنسان كريم؟
.اذا جعلتني سعيدة، لم أكن سآتي هنا حتي
.أنت عديم القيمة ومثير للشفقة
.قبل أن تلومني، لم السماء
لقد جعلوا كبريائك مستمر
!وكل ما أنت عليه هو فقير
.يون مين جونج. استمعي إلي بحرص
الزفاف الذي تنتظرينه بفارغ الصبر
سيكون قبرك
.و جحيمك
الموت في أسعد لحظاتك
لن يكون سيئا جدا، صحيح؟
.أنت مجنون. اتركني
!اتركني! أنت مجنون
فكري فيه كهدية خاصة مني
.في مكان الاحتفالات
.لنكشف كل شيء وننهي هذا هنا
ربما تلك ستكون
.نهايتنا السعيدة
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
!أمي
.أوه، جروي الصغير
هل أحسنتي صنعا في صف البيانو؟
أمي، لدي هدية
.اغلقي عينيك
.اسرعي
أي هدية؟
.ها، لقد أغلقت عيني
.لا تستطيعين فتحهما
.خذي، تستطيعين فتح عينيك الآن
ما هذا؟
لماذا كعك الأرز؟
اليوم هو عيد ميلاد ابنة معلمة البيانو
لذا أعطتني إياها كوجبة خفيفة
اذا أعطتك إياها، اذا لماذا أحضرتها بدلا من أكلها؟
ألم تكن لذيذة؟
.لا، الأمر ليس كذلك
أنتي قلتي
أنكي اذا أكلتي شيئا بدوني
.تفكرين بي كثيرا
كنت سآخذ قضمةـ
.ثم فكرت بك و لم استطع أكلها
. اذا لتعطيها لي، غلفتها
.بالطبع
أوه، لكن
.هذا الجانب يبدو وأنه قد تم اكله
.بما أنني كنت سأعطيها إليك، كان علي التأكد من أن مذاقها ليس سيئا
،لأري اذا كان مذاقها جيد أم لا
.أخذت قضمة صغيرة
.حقا؟ أنت تفكرين بي، ليس هناك أحد غيرك انت
هل نأكلها معا؟
لا، أنا بخير
.أنا لست جائعة أبدا
ماذا يمكننا أن نفعل؟ اذا لم تأكلي
.اذا لن تنزل كعكة الأرز بسهولة
.دعينا لا نفعل ذلك، و يأكل كل منا النصف
.بما انك تقولين ذلك، سآكل النصف
،ليس لأنني اريد أن آكلها حقا
أنت تعرفين، صحيح يا امي؟
.بالطبع اعرف
.هذا صحيح، ماذا اذا كان شخص آخر حملت بها
.بي دان هي طفلتي
بي دان
لقد مر وقت منذ أن أعطيتك ركوبة علي الظهر للمنزل؟
.لإحضارك كعكة الأرز لي، ستكون هديتي لكي
لا تريدين ذلك؟ - .لقد كبرت قليلا لذا ربما أكون ثقيلة -
.حسنا
.ها
أنت ثقيلة جدا
.لدرجة أنني لا استطيع المشي
!أمزح فقط
.أنت لست ثقيلة ابدا
!أنت بخف الرشة
آنسة ابنة أخ الزوجة، لقد أنهيتي جدول أعمالك
لذا لماذا لا تتركينني اذهب للمنزل؟
.عمتي ليست هنا بعد
.تستطيع الذهاب للمنزل ما أن تكون عمتي في هذه الغرفة
.بهذه الطريقة كلاكما لن تستطيعا التقابل بالتأكيد
هذا ضد قانون العمل الذي ينص علي أن يوم العمل 8 ساعات فقط، ألا تعلمين ذلك؟
!سأدفع لك مالا إضافيا
،لابد وأنك ظننت أنني شخص سهل
!لكنني سأجعلك تدفع ثمن كل شيء مررت به
.سيأتي ضيف اليوم، لذا ابقي هنا
.سأصادر هاتفك أيضا
.اعطني إياه
...علي ان أتلقي هذه المعاملة من ابنة(ابنة أخ زوجة) غبية
.سأجن حقا
.آه، حقا
أمي(حماتي)، شكرا على دعوتي للعشاء
أختي في القانون، كيف كان حالكِ؟
أين جي هي؟ إلم تأتو سويا؟
.أجمتاع جي هي سيستمر وقت أطول، لذا أتيت لوحدي
.بما أن حماتي قد تكون في الأنتظار
هل تظنين أنني أعشقكِ لأنتظركِ؟
حاولتُ جهدي لإختياره رجاءً إقبليه حتى لو كانت غير لائقة، حماتي
إنها حقاً غير لائقة.
عندما أصبح كنتكِ سأجلب لك أشياء أفضل، حماتي
لذا يجب أن تكوني كنتي لتعطيني هدايا لائقة؟
أمي، ألم تقولي أنكِ تريدين شراء هذه؟
متى أردتُ ذلك؟ هل تظنين أني أستعمل أي نوع من المكياج؟
إذن، هل يمكنني أن آخذه؟ مرحى، حصلت على مكياج مجاني!
لديك ذوق راقي
ذوقي لا يمكن أن يوازي ذوقكِ
من الآن فصاعداً، علميني شيئاً فشيئاً مع الوقت.
سأتعلم جيداً.
حسناً،
أنا لا أحب التعلم أو تعليم أحد.
أنتِ تكرهين التعلم، إذن لما تستمرين بإخباري أن أتعلم؟
لابد أني أشبهك و أكره التعلم.
ألم تقولي أن جدولكِ مشغول؟
أنا لستُ مشغولة. لم أخطط لفعل شيء.
كنتكِ جاءت. هل أجلب شيئاً تشربونه؟
مين جونغ، لما لا ترحبين بالخادمة؟
مع أنها شخص قمتُ بتوظيفه، لا يجب أن تكوني هكذا.
أنتِ لستِ كنتي بعد.
أوه، ماذا تقولين؟
- كنتـُ... - أنا أعلم كنتي
أنتِ أسكتي.
ألم تسمعيني؟
مرحباً.
أنا يون مين جونغ. أرجوكِ إعتني بي جيداً.
نعم، نعم؟ أوه، نعم. أنا أيضاً، أرجوكِ إعتني...
سأجن.
حالما تعيش في هذا المنزل،
لا يجب أن تنظفي الطابق العلوي. إنها ليست أميرة.
بالطبع عليها أن تقوم بالواجبات المنزلية.
- أليس كذلك؟ - بالطبع
آجوما،
أنا سأعتني بالطابق الثاني.
إن عشتِ كيتيمة،
على الأقل أن تعرفي تأدية بعض الأعمال المنزلية.
أنا أعلم كيفية صنع انواع مختلفة من الكيمتشي،
و أعرف كيف أطبخ قليلاً.
ماذا ستفعلين لو عرفت القليل؟
لا تسرفي بأموال إبني بأخذكِ دروساً للطبخ
حالما تتزوجين،
و إن كنتِ تريدين تعلم أي شيء، إفعليه
- قبل أن تأتي إلى هنا - نعم، نعم
أنتِ لا يمكنكِ حتى صنع الكيمتشي، أمي.
الخادمة هنا، لذا لماذا هي بحاجة لتعلم كيفية الطبخ؟
إن كانت لدي كنة يجب أن آكل من طعام كنتي
لماذا تدعين شخصاً آخر يقوم بذلك بينما يكلف الكثير من المال؟
لابد أنكِ إستعددتِ لهذا. إن كنتي ستتزوجين جي هي
لماذا تقفين هكذا، كتمثال؟
قبل أن يأتي جي هي، إذهبي و نظفي الغرفة.
نعم، حماتي.
فهمت.
أمي، ماذا لو وضع جي هي كاميرات مراقبة هنا قبل أن يذهب إلى العمل؟
ماذا؟ ماذا تقولين؟
لربما يكون فعل ذلك لأنه خائف من أنكِ ستضايقين زوجته
ذلك ليس مستحيلاً على جي هي.
إخرسي.
يجب أن أخضعها لسيطرتي منذ البداية لذا لا تعرقلي خططي و إذهبي لغرفتك !
اليوم سيكون جحيماً عليكِ.
لما أنتِ هنا؟
كنتِ تعملين في بيت جي هي؟ لماذا؟ لماذا يجب أن تعملي في بيت الرئيس؟
ألم يكن هناك حقاً مكاناً آخر تكسبين منه النقود؟
إذن ماذا عنكِ؟
هل ستتزوجين فقط لتحصلي على هذا النوع من المعاملة؟
إذن لماذا تطمعين بشيء لا يناسبكِ؟
هل تعرفين حتى أي نوع من الأشخاص حماتكِ؟
مهما كانت حماتي قاسية،
فهي أفضل منكِ، حيث أنكِ فقيرة و غير قادرة على شيء.
- ماذا؟ ليس لدي الطاقة للتشاجر معكِ أيضاً
إن لم ترغبي برؤيتي أموت،
فلتتوقفي عن العمل حالاً.
لو كنتُ قادرة على التوقف عن العمل، فذلك سيكون عظيماً
حماتكِ مُصِرّة جداً.
ماذا نفعل؟ علينا الآن أن نكون تحت نفس السقف و نواصل التمثيل.
إذا ما تسلقنا جبلاً فهناك آخر بإنتظارنا أي نوع من الحياة هذه؟
مين جونغ! أنا هنا. إنزلي
هل هذا كل شيء حقاً؟
لقد دعوتُ خطيبتي، و هذا كل ما أعددتِه؟
هذا... لقد فعلتُ فقط ما أمرَت به السيدة.
ماذا تقولين؟
لقد إشتريتُ كل أنواع البقالة ولكنكِ قلتِ أن هذه الأشياء وحدها التي يمكنكِ إعدادها .
مين جونغ، ماذا نفعل؟ يجب أن تتفهمي.
كنتُ سأكون مضيافة جداً و خصوصاً بسبب ما حصل المرة الماضية
ولكن خادمتنا لا يمكنها صناعة طعام راقي.
لا بأس، لم تفعلي شيئاً خاطئاً.
يكفي، جي هي.
أخبرتكِ أن توظفي واحدة أخرى! لماذا تبقينها؟
إن لم تكن قادرة، إذن عليكِ طردها لما تستمرين بكونكِ متساهلة؟
هذا غير مريح
بما أنها تأتي منذ الصباح لتطهو و لأنها أم دو بو ري
إنها مثيرة للشفقة، لذا علي أن أكون رحيمة بها.
و إن طردتها فحسب،
فأنا خائفة من أن جي هوا سيغضب مني.
تظن أن جي هوا يدعمها،
لذا تعاملني بسوء جداً
ماذا؟! ماذا قلتِ للتو...
أنا آسفة.
مين جونغ لا تحب الدجاج.
لماذا تعدين هذا؟
حضري أطباق أخرى. في الحال!
نعم سأفعل.
سأساعدكِ أيضاً.
كلا، كلا، كلا. سأفعلها بنفسي.
مين جونغ، إبقي مكانكِ فحسب.
حتى بعد الزواج لا يجب أن تصلي المطبخ
يجب أن ترتاحي بعدما تعودين من العمل.
- فهمتِ أمي؟ - ما تقوله هو
أنني أنا فقط يجب أن أدخل المطبخ لبقية حياتي؟
يمكنكِ توظيف مساعدة بارعة.
لنذهب لغرفتي، مين جونغ.
يقولون أن تربية الولد تأتي بالشيء الجيد فقط لإبنة شخص آخر
كيف صرتُ هكذا؟! لماذا آكل
حساء لحم البقر و الأعشاب البحرية بعد تحمل شيء كهذا؟
ما المشكلة؟
إنه رجل نبيل، وسيم، و يعرف كيف يعامل زوجته.
إنه رجل جيد!
عندما يتزوج، عليه أن يعتني بزوجته فقط.
أنتِ غير محظوظة في كل شيء آخر،
ولكنكِ ربيتِ إبنكِ الثاني جيداً، جيداً جداً!
ماذا؟ هل تريدين إغضابي أكثر؟
ما المشكلة؟
لا شيء
ليس هناك شك أنها وضعتها في هذه الغرفة
علي إيجادها مهما كلف الأمر، قبل أن ترميهم
"الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
لماذا قد تفعل مين جونغ ذلك؟
مستحيل...
لابد أنكِ متعبة بعد أن كنتِ تخيطين طوال اليوم.
لماذا تقومين بتصفيف الغسيل؟
سأفعل ذلك أنا، لذا تمددي و إرتاحي.
أنا جائعة قليلاً. هل تريدون فطيرة الكيمتشي؟
إن كنتِ تريدين، سأقوم بإعدادها في الحال.
أمي.
نعم، لماذا؟ هل ناديتني؟
ويو، هذا يبعث على الراحة.
ظننتُ أن سمعكِ ضعيف مثلي.
الجدة واصلت الكلام معكِ، ولكن
لم تقولي أي شيء.
أذناكِ تبدو جيدة، لذا لا بأس.
عزيزتي بي دان صُدمت؟ أنا آسفة.
عقلي مشغول الآن. لم أستطع سماع أي شيء.
الجدة تريد تناول فطيرة الكيمتشي.
لم يمر وقت طويل منذ تناولنا الأكل، لماذا نأكل شيئاً دسماً؟
إن كنتِ تريدين الأكل، يمكنكِ أن تأكلي لوحدك.
جدتي، قالت أن عليكِ أن تأكلي لوحدكِ.
هل تظن
أنني أتضور جوعاً حتى آكله لوحدي؟. إنسي الأمر
أمي، قالت أن تنسي الأمر.
بي دان، اليوم أمكِ عليها أن تخيط حتى وقت متأخر من الليل،
لذا سأنام في غرفة الجدة الجميلة يمكن أن أغادر بعد أن أعد فراشيكما، صحيح؟
أنا سأذهب للنوم مع الجدة الجميلة، لذا إبقي أنتِ هنا.
بي دان، هذا لأنني بحاجة حقاً لأن أخيط الملابس.
إن كانت المصابيح مضاءة، فالجدة لا يمكنها النوم تحت الضوء.
حاولي الخياطة في الظلام.
حسبما أرى، أنتما الإثنتان بحاجة للنوم سوياً.
لا تتبعيني.
بالرغم من أنها صغيرة ولكنها ذكية.
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
أنا ذاهبة إلى المحل و سأنام بعد الخياطة، لذا نامي بإرتياح.
حقاً!
أنا محبطة جداً حتى أكاد أجن!
إلى متى ستفعلين هذا؟
تشعرين بالظلم و الغضب بأن بي دان هي إبنة مين جونغ؟
أمي، ألا تعرفين لماذا أفعل هذا؟
نعم، لا أعرف.
هل تريدين أن أجثو على ركبتي و أتوسل إليكِ؟
سوف أجن. أمي، هل أنتِ حمقاء؟
نعم، أنا حمقاء.
فقط أخبريني بما في قلبكِ!
مهما حاولتُ تفهمكِ،
فأنا أكرهكِ كثيراً لأنكِ كذبتِ عليّ.
ظننتُ دائماً أنكِ أمي، ولكن
لم تفكري بي أبداً كإبنة لكِ.
لذا سأموت لأن قلبي يؤلمني كثيراً.
عزيزتي بي دان، تسجيلها بسجل عائلتي،
كان بسبب مين جونغ صحيح؟ حتى لا تجعليها تكون أماً عزباء
لهذا السبب جعلتِ مني أماً لبي دان.
و ماذا إذن؟
لذا ما تقولينه الآن...
إنها خسارة كونكِ عشتِ كأم لبي دان؟
إن فكرتِ ببي دان كإبنة حقيقية لكِ، ما أمكنكِ قول ذلك.
بصراحة، حتى لو قتل والدكِ والدي
ما كنتُ لأكون غاضبة مثلكِ!
هذا كثير حقاً.
إن واصلتِ فعل هذا، فلا يمكنني أن أعيش معكِ بعد الآن.
هذا صحيح! هذه هي الكلمات التي أردتي قولها.
تشعرين بالظلم لأنكِ عذراء و عشتِ كأم.
لذا ستقومين بتصحيح وضعك و تعيشي حياة جيدة بمفردكِ؟
كان عليكِ قولها في وقت أبكر. حسناً غادري حالاً.
لم يفت الأوان بعد لتعيشي بمفردك! إفعلي ما تشائين!
لا تسيئي الفهم.
أقول بأني لا يمكن أن أحيا كإبنة لكِ
و ليس أني لا أستطيع أن أكون أماً لبي دان.
إبتداءً من الغد، سأبحث عن منزل لأعيش فيه مع بي دان
من تظنين نفسكِ لتأخذي بي دان بعيداً؟
بي دان من نسلي حفيدتي. لا يمكنكِ فعل ذلك.
إن كنتِ تريدين الرحيل، إذن إفعلي ذلك لوحدك!
توقفي عن قول الهراء.
من الآن فصاعداً، ليس لديكِ الحق لتأمريني.
أنا... لستُ إبنتكِ بعد الآن.
حسناً! لن أموت لعدم وجودك
هذا أفضل لي لأن لا شيء يزعجني الآن!
يبدو جيداً و كأنني إقتلعتُ سناً مسوساً، حتى أنني أريد الرقص.
أيتها الفتاة الغبية.
لماذا لا تقولين بأنكِ ستتخلين عن بي دان؟
عليها أن تقطع صلتها ببي دان و تذهب في طريقها.
مع زواج مين جونغ،
كيف يمكنني أن أجعلها تعتني بي؟
هل هي العمّة؟
مالذي تفعله؟ .لقد أخبرتكَ أن هاتفكَ مُصادَر
.لا بد أنّ عمتي هنا, لذا اذهب الى غرفة جي هوا
.أنتما الإثنان ليس بوسعكم رؤية بعضكما البعض
تريدين مني العودة الى المنزل دون رؤية وجه جونغ ران في حين أنّكِ ابقيتني هنا حتى الآن؟
.غادر الآن وإلّا سأتّصل بوالدي
.وعُد غداً في الخامسة صباحاً
هاه؟
.ليس لديكِ أيّة خطط لماذا ينبغي عليّ التواجد هنا في الخامسة؟
.بدءاً من الغد, سأقوم بالتنزّه في الخامسة صباحاً
!غادر الآن, الآن - ...حقاً -
!حسناً, فهمت
مـ... ما هذا؟
لماذا أنتَ في غرفتي؟
.لماذا؟ هذا بسبب أختكَ الصغيرة اللئيمة
!جونغ ران, جونغ ران
ني تشان؟ ني تشان, أين أنت؟
!عمّتي, اذهبي الآن للداخل
!يُمكنك العودة للمنزل الآن
!مهلاً
ما كل هذا؟
أليست تبالغ كثيراً؟
.لقد صادرت هاتفي حتى لا أتمكن من الإتصال بـ جونغ ران
.كما أنّها تمنعني من رؤية جونغ ران حتّى لبضع ثوان كيف تتوقع منّي أن أعيش؟
أشعر كأنّي على وشك الموت من الإختناق .اذا لم أراها لمجرّد يوم واحد
.وكأنّي على وشك الإعماء
,مهلاً
.لا يُمكنكَ الموت هنا
!مهما يكن
هل من المنطقيّ أن أذهب للمنزل في هذه الساعة وأعود في الخامسة صباحاً؟
.سأنام هنا
!لا يُمكنك الإستلقاء هناك فحسب
لم لا؟
.لقد نمتَ في غرفتي أنتَ أيضاً
ماذا؟ هل تحدّثت اليّ للتوّ بطريقة غير رسمية؟
,سأكون زوج عمّتك اذا تزوّجت عمّتك ولكن عليّ أن أقدّم احترامي لك؟
.أعطني زوجاً من ملابس النوم
!الآن - .إنّه محقّ -
.ولكن شيئاً ما يبدو غريباً
.حسناً
.هذه تبدو صغيرة قليلاً
صغيرة؟
...جونغ ران
!حقاً... مزعج للغاية
.ولكنّي أرغب في رؤية بو ري بشدة
,منذ عشنا معاً ولكننا لم نعد
,لا أستطيع النوم
.وأشعر كأنني لا أستطيع التنفس
.قلبي يشعر بالخيبة
.كيف من المفترض أن أعيش من الآن فصاعداً
.لهذا السبب تتزوّج
لأنّك لا ترغب في قول الوداع .لأنّك تريد أن تكونوا معاً
ما هذا؟ ألستَ نائماً؟
.هذا غريب
,أجل, عوضاً عن السهر طوال الليل
.ينبغي أن أذهب لرؤية بو ري بو ري
أيتها الفتاة السيئة, ألا تدرين كيف قمتُ بتربيتك؟
هكذا تردّين طيبتي بالعداء؟
لماذا تبكين؟
...أبكي لأنّي مشتاقة الى دكتور كانغ
,أنا كذلك أفتقد بو ري بو ري وأحبها كثيراً
.ولكن لا يُمكنني حقاً أن تصلني قرابة مع حبيبك
.اذا أردتي رؤيته بحقّ, إذهبي الى غرفتي
لماذا عليّ الذهاب الى غرفتك؟
.حبيبكِ في غرفتي
."لا يظل يردد, "جونغ ران
.اذن سأذهب أنا لرؤية حبيبتي بو ري بو ري
!حسناً, اذهب! اذهب الآن
" الترجمة التوقيت مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
...ني تشان
...جونغ ران
.ليس لدينا من الوقت ما يكفي
.لقد افتقدتكَ كثيراً
.لقد افتقدتكِ أنا أيضاً
,لدينا أمرٌ عاجل لنهتمّ بأمره
.ولكن لا يمكننا أن نلتقي حتّى بسبب إبنة أخيكِ
...جونغ ران
.إستلقي هنا
...لنقُم
.بالتمسك بأحدنا الآخر هكذا حتى اذا كان هذا مجرّد حلم
...أنا
ماذا أفعل؟ !ني تشان, هذا ليس حلماً. إستيقظ
خمّني من أنا؟
اوه إلهي, من هذا؟
جي هوا؟ هل أنتَ جي هوا؟
من هو جي هوا؟ ,الخيار الأول
صديقكِ؟ الخيار الثاني, زوجكِ المستقبليّ؟
الخيار الثالث, زوج بو ري بو ري؟ الخيار الرابع, والد بي دان؟
.توقّف عن المزاح وأبعِد يديك
.أنا لست أمزح, لذا أجيبي عليّ
من الخيار الأول للرابع, أيهما أكون؟
لماذا قد أجيبُ على هذا؟
من بمقدوره القيام بمثل هذه الأعمال الطفولية غير الحُثالة؟
!أبعد هذه
.إنتظري, إنتظري. إبقي على هذا النّحو
...هذا رقم ثلاثة. رقم ثلاثة هو
زوج بوري بوري؟
.أنظروا الى هذا, أنكِ تصنعين ثلاثة بإصبعك
.هذه ليست ثلاثة
.كيف تختلق هذه الأشياء
.لقد قلتَ أنّكَ عدتَ للمنزل لماذا أنت هنا مجدداً؟
لماذا؟ زوجكِ
.جاء هنا لرؤية وجهكِ الجميل
.الآن بوسعي العيش
لماذا تفعل هذا مجدداً؟ - .إبقي ساكنة -
,هل ستقومين بإيقاظ عمّتي, بي دان, أمّكِ يو تشان وأخيه؟
.هذا خانق للغاية
خانق؟
,اذا كان خانقاً
هل ترغبين اذاً فالذهاب في نزهة مع زوجك؟
.هراء. عليكَ أن تعود للنوم لتقوم بما ينبغي عليكَ فعله غداً
.لقد قلتَ أنّك حصلت على عمل جديد
هل تحاول قصارى جهدك حتى تُفصل من العمل؟
!أفضّل رؤية وجهك عن النوم
.لنذهب. أسرعي
أليس هذا جميلاً؟
لطالما رغبتُ بالخروج معكِ في موعد كهذا.
هذا ليس موعداً.
لما هناك الكثير من الناس في الخارج في هذا الوقت المتأخر من الليل؟ وو، الجو حار جداً
وجهي متعرق أيضاً إمسحي وجهي أيضاً
هل أصابت موجة الحر عيني؟
لما يبدو الحثالة وسيماً؟
يبدو كأمير رأيته في أحلامي
مـ...ماذا تفعلين؟
لماذا مسحتي بصاقـ... أوه، فهمت
هذا يجعل قلبي يرتعش.
عليّ، وضعتي بصاقكِ صحيح؟
إنه ملكي الآن، لذا إن لمسه أي أحد سيموت.
صحيح؟
هل هذا الوقت الذي يجب أن تأخذ فيه دواءك؟
لا تذهبي لوحدك لنذهب معاً
عندما تسيرين على ضفة نهر، إما أن تمشي هكذا
أو هكذا و هكذا عليكِ فعل أحدها
هراء، أي نوع من القوانين هذا؟
الجو حار جداً هنا. لما الناس قريبين جداً من بعضهم بينما يمكن أن يصابوا بموجة الحر؟
لأن الواقعين في الحب لا تصيبهم الحرارة.
هذا منعش جداً!
لابد أنني جننتُ حقاً لا يمكنني أن أحبه
أخبرتك أن تتوقف.
سوف تُعاقب
إن كان على الرجل و المرأة أن يُعاقبا إذا ما وقعا في الحب،
إذن دعينا نتلقى العقاب بسرور.
لا يهم كم سيكون العقاب مؤلماً
لنتقبله معاً كلا
سأتلقا جزءكِ من العقاب أيضاً أنا لستُ خائفاً من ذلك
ماذا تفعل؟ أنزلي. الناس يحدقون
إبقي ثابتة.
أمي، أليست بو ري جميلة؟ أنظري بتمعن.إنها كنتكِ
إن كنتُ سعيداً، عندها تكونين سعيدة أيضاً، صحيح؟
هل أصيب بالجنون أم أصابته موجة الحر؟
إلى ما يبتسم هكذا؟
وو، أنتِ ثقيلة جداً.
من الصعب أن يقع الشخص في الحب
حسناً، لنرى من يفوز.
لا تتجرأ على أن تنزلني حتى تشرق الشمس.
أيها الحثالة، ماذا تفعل؟ أركض!
حسناً، لنركض حتى نهاية العالم!
يجب أن أختار رئيسة خياطات جديدة.
إن وجد شخص ما
اليونغبو الذي فُقِد منذ عشرين عاماً مضت
"الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
آآآه! ما...
- جونغ...جونغ ران - آآآه !
ماذا...ماذا حدث؟
لا أعلم! لا أعلم! ماذا حدث؟
جونغ ران، جونغ ران، كيف جئتي هنا؟
كان ذلك حلماً بالتأكيد.
لم يكن حلماً ماذا أفعل الآن؟
لماذا تسألينني ذلك؟
لا أعلم، لا أعلم.
اولاً،
يبدو أن لا أحد يعرف ما عدانا نحن الإثنان،
- لذا ششش - شـ... أوه يا إلهي ...
جونغ ران.
ما هذا؟
كانغ ني تشان...هل...
فقدتَ عذريتكَ و كأنك في حلم؟
هذا ليس عدلاً! هذا ليس عدلاً حقاً !
صباح الخير، هل نمتَ جيداً؟
- أنتَ مستيقظ مبكراً - آه، نعم
يجب أن أستعد لآبدأ يومي.
هل نمتَ هكذا على فراشي؟
لقد أعطيتكَ طقماً كاملاً لترتديه!
هذا...
آه، لقد كان الجو حاراً جداً الليلة الماضية.
كان عليّ أن أستعد
حقاً...
ما... ما الخطب، جا ايل؟
عمتي، هل نمتي هكذا؟
هل، أزلتي، أـم عبثتي بمكياجك؟ و ما خطب ذلك الثوب؟
هه؟ ماذا؟
لا بد أنني كنتُ متعبة جداً حتى نمتُ بدون أن أزيل المكياج بالكامل
يجب أن أغتسل.
كلا، إغتسلي بعدي.
حان الوقت ليأتي حارسي الشخصي.
لا يمكنكِ أن تخطي خطوة خارج الغرفة.
سأمنعكما من مقابلة بعضكما حتى تصلا سن الـ60!
ماذا؟ 60؟
جا ايل،
أنتِ كنتِ تريدين شيئاً حقاً، سيتحقق
سأنام أكثر.
ما خطبها؟ أشعر بالقرف
إنه ليس من السهل مقابلة رئيس يعرف قدرك
إنه ليس وقتاً مهماً بالنسبة لجي هي
لماذا لا تفكر أكثر بإستقالتك؟
أنا آسف، أيها الرئيس الثقة بيننا قد فُقِدَت بالفعل
و بالنسبة لي مواصلة مساعدة المدير
سيكون غير مريح على الأرجح.
إذن لم يعد هناك ما نفعله.
لا تطارد أولئك الذين يغادرون و لا تمنع أحداً من مقابلتي
هو مبدأي في توظيف الناس.
أشكرك على عملك الجاد آملُ أن تجد مكان عمل ممتاز. يمكنك المغادرة الآن
إلى اللقاء.
أيها الرئيس.
هل تتذكر
الرئيس مون ال كوان؟
من؟
لديّ كل ما
سيرسلكِ إلى الجحيم في ثلاثين دقيقة
لا بد أنه كان يخطط كشفَ ماضيي في حفلة الزفاف
يجب أن أوقفه مهما كلف الأمر
كيف هو؟ هل هناك أي جزء غير مريح؟
مين جونغ، بماذا تفكرين بجدية هكذا؟
نعم؟
أنا آسفة.
أنا متوترة جداً و منفعلة لأن زفافي غداً
أمي، يجب أن أذهب إلى الفندق.
ليس عليك تفحص كل شيء لأنكِ مشغولة.
- إن أخبرتنا فحسب... - كلا
كلا
أكاليل الزهور، و الزهور التي ستُعرض، و حتى مكعبات الثلج
يجب أن تستشيريني فيها أولاً.
أبقي في عقلك بأن لا شيء يمكنه دخول حفلة زفافي بدون موافقتي. فهمتي؟
حسناً، سأفعل كما تقولين.
أين شاشة الفيديو و منظم الصوت؟
هناك استوديو خارج قاعة الزفاف.
إنه مُدار من قِبل ذلك المكان فقط، صحيح؟
إذن في يوم زفافي،
ضعي إثنين أو ثلاثة من الحراس الإضافيين هناك.
لا يمكنكِ أن تدعي أي أحد آخر يدخل هناك ما عداي أنا و الشخص المسؤول
حسناً، ايتها العروس.
هذه قائمة الضيوف و صورهم.
حتى لو أخذ وقتاً طويلاً، تفحصي كل شخص قبل أن تدعيه يدخل
لن أبقى صامتة
إن رأيت ضيوفاً غير مدعوين في زفافي.
سأعتني بكل التكاليف الإضافية،
لذا رجاءً إهتمي أكثر بالأمن.
حسناً؟
حسناً
نعم، جي هي.
إنها أنا.
كنتَ تبحثُ عنا؟
مرحباً، أبي.
أوه نعم. سيكون هناك ضيوف هامين غداً، سيأتون إلى الحفلة.
سيكون هناك رؤوساء الشركات الذين كان لدي معهم علاقة طويلة
و عدد من السياسيين.
هل ضمّنتَ إجتماعات العمل في حفل الزفاف؟
يمكنك قول هذا.
لذا إخترتُ أحدهم ليكون مسؤولاً عن تقدم المراسيم.
أريدكما أن تتفحصا العملية و تتناقشا معه.
من هو، أبي؟
إنه رئيس السكرتارية الذي عينته حديثاً.
رئيس السكرتارية؟ هل وظفتَ أحدهم بالفعل؟
إذن هل تظن بأني سأعطيك السكرتير كانغ بدون توظيف شخص ما؟
لا بد أنه كفؤ.
بالنظر لوجهك، لا بد أنك تحبه كثيراً.
رحبا به.
أدخل.
سكرتير مون...
لقد شعرت بلسوء لأني غادرت بدون وداع ولكننا نتقابل هكذا ثانية
سأعمل لصالح الرئيس إبتداءً من اليوم.
من الآن فصاعداً، أرجوكما إعتنيا بي.
ماذا حدث؟ كيف عدتَ إلى هنا؟
أنا طلبتُ منه.
والده
ساعدني كثيراً عندما بدأتُ شركتي في دونغديمون.
شعرتُ بالسوء لأنه توفي فجأة لأن شركته كانت تفلس
إنه إبن الرئيس مون.
هل أخبرتكَ لماذا
توفي فجأة، أيها الرئيس؟
"الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com