الحلقة ٣٤
والد السكرتير مون
(هو شخص ساعدني كثيرا عندما بدأت العمل بالتجارة في دونغ دي مون (سوق البوابة الغربية العظيمة
.لقد شعرت بالأسف عندما كانت شركته تتحطم وعندما توفي فجأة
.ابن الرئيس مون ليس سوى السكرتير مون
.السبب الذي أدى لوفاة أبي فجأة
هل أخبرتك به يا أيها الرئيس؟
مون جي سانغ، ما الذي تفعله؟
هل تظن أننا نملك وقتا أضافيا لنستمع لحياتك الخاصج؟
...جي هي - ما الذي تخطط لفعله بالبقاء بقرب أبي؟ -
.إذا طردتك، فتلك النهاية كيف تتجرأ على محاولة هزيمتي؟
!أنزع يداك
!مدير
.لا تستطيع فعل ذلك
.أبي، هذا مجرد هراء
كيف يمكنك توظيفه كسكرتيرك بينما طردته؟
أخبرني لماذا طردته؟
.لقد كنت فضوليا ولكنه لم يخبرني
.ما مدى حقارته لألا يخبرك السبب
....خلال طوال ذلك الوقت، ما الذي فعله لمين جونج
.جي هي، أنه قرار الرئيس
أنه ليس بالشيء الذي تستطيع تقريره
.آسفة، يا أيها الرئيس
!لماذا تعتذرين؟تستمرين بالتعرض للأذى لأنك لينة (طيبة) جداً
من الذي تصرخ أمامه؟
!لدى السلطة على شؤون الموارد البشرية في هذه الشركة
،لقد وظفت السكرتير مون
!ولا أحد يستطيع الشجار بشأن ذلك
!لنرجع لمكتبك الان
،من الأفضل أن تهدأ قبل أن تتحدث مجدداً
.نعم، جي هي. لنفعل ما قاله السكرتير كانغ فقط
.سنستمر بالزفاف كما خططنا أنا وجي هي، أبي
.لا أظن أننا نحتاج لأي مساعدة آخرى
!لقد أخبرتكِ. تحتاجين من يسادعك بسبب العمل
،لا يجب أن يؤذيكما على الأطلاق
.لذا أفعلا كما أقول! أخرجوا جميعا
.من فضلك لا تقلق كثيرا
،ليناسب الضيوف الفائقي الأهمية
بما في ذلك أماكن الجلوس، الفيديو ، أغاني الزفاف، والهدايا
.سأفعل كل ما بوسعي لأعدها
هناك دليل مؤكد في كاميرة مراقبة الشركة، لذا ما الذي أنتِ خائفة منه؟
،أنه ليس بسبب أنني خائفة من شخص كمون جي سانغ
.لكنني خائفة من ألغاء زفافنا
.لم أكن بهذا الحظ في حياتي
غدا الزفاف، و
.أنا خائفة وأخشى من فقدان كل شي بسبب لا شي
لماذا سيلغى زفافنا؟
لا تبكي، سأفعل أي شيء
.لأخرج السكرتير مون من هذه الشركة
.ساتأكد من ذلك
.أظن أنه سيكون من الصعب على مقابلة صديقاتي الليلة بينما أشعر هكذا
.يجب أن أنقل أغراضي لمنزلك أيضا
.أفعلي كل شيء بالطريقة التي تفضليها
.آسف لأزعاجك
.صانعي الهانبوك لابد أن يرتدوا الهانبوك غاليا
.هكذا تعرفين سمات كل الملابس وتصنعين أكثر ملابس مريحه
...أرتدي هذه الأحذية
.أرتدي المكرمية (نسيج مخرم غليظ ) وكل هذه الخواتم لتتناسق مع الزي
كل هذه؟
.الهانبوك جميل بسبب الأولوان والخطوط ولكن الملسات النهائية تتمحور حول الحلي
لقد وثقت بي وجعلتني خليفتها، لذا
،حتى لا ألطخ سمعتها
.سأصر أسناني وأبذل كل ما بوسعي
.حسنا، لنذهب
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
.هل هذه الأخيرة؟ أعطيها لي، سأحملها عنك
...لا، أنا سأفعل
.شكرا لك، معلمة كيم
.لا على الأصلاق. أنه من المحزن أنها كل أغراضك ما أنك ستتقلين
هل أنتهيتي من التوظيب؟
.نعم، ليس لدي العديد من الأغراض
.هذه الخزانة كانت مقفلة
هل تذكرتيها أيضا؟
.أنا لا يوجد لدي أي شيء في هذه الخزانة
.لماذا هي مقفلة
.أنا لم أقفلها
هناك مفتاح غير معروف في الدرج. هل أجرب فتحها؟
.لا يوجد أي شيء هنا
لابد زنهم تركوها مقفلة
.عندما أشترينا الأثاث الجديد
.سأعود بعد أن أرتب أغراضي في منزل جي هي
.حسنا، أفعلي كما تريدين
.أنه مريح. لقد كنت قلقة زنك فعلتها
فعلت ماذا؟
.سأفعلها
!لا تلمسي أغراضي
لماذا؟ هل تظنين أنني سأسرق أغراضك؟
كيف يمكنك السماح للأخرين بنقل أغراضك بينما لا تستطيعن الثقة بالناس هكذا؟
،يجب أن تنقليها بنفسك حتى لو أستغرقتي ثلاث سنين
.أنه ليس بسبب أنني لا أستطيع الثقة بالناس، بل لأنني لا أستطيع الثقة بكِ
.أنه ليس كما لو أنك خنتيني (ذهبت من خلف ظهري) مره أو أثنتين
.لقد أردت أن أعطيك هذا
.بما زنك ستتزوجين، لنسوي هذا مرة وللأبد
ما هذا؟
.أنه المال الذي جعل أمي سارقة
،خلال كل هذا الوقت، علمت أن هذا المال كان لأمي
.لذا لم أقل شيئا
،لكن يبدو أنك تسديدين ثمن تخليك عن طفلتك
.لذا توجب علي أعادته
ماذا؟
.(أنتبهي لفمك(لألفاظك
.سأقوله بوضوح
.لا تفكري بتهددي بواسطة طفل لا علاقة له بي
.أنا لم أنجب طفلا مطلقا ولم أتخلى عن طفل
.أنتِ مخطئة أن كنتِ تظنين أنك ستحطمين زفافي بتلك الحيقة
،لكن أستيقظي، مهما فعلتم
.لن تستطيوا إيقاف زفافي
.أشعر بالسوء بشدة من أجلك
هل تعلمين كيف يبدو وجهكِ الآن؟
،ليس بوجه عروس ستتزوج قريبا
.لكنه وجه شبح على وشك أن يقبض من قبل قابض الأرواح
،ماذا أفعل؟ يبدو كما لو أنك أنتظرتي الكثير مني
.لكنني لا أهتم حقا بشزن زفافك أو جنازتك
هل أنتِ محبطة بما أن هذا لم يكن ما توقعته؟
.أنتِ تصبحين مثيرة للشفقة أكثر كل يوم
ما الأمر مع هذا الزي الذي يرتديه شخص آتى هنا ليتعلم الحياكة؟
هل تظنين أنك تستطيعن أن تكوني جزء من بي سيول شي إذا أرتديتِ هانبوك؟
.إذا أتيت إلى هنا للعمل، عندها أعلمي مكانك وأحصلي على زي موحد
،أنتِ تقولين أنكِ ابنة بي سيول شي
،لكن لابد أنك لا تعلمين لماذا أرتدي الهانبوك
أنا لا أرتدي الهانبوك لأنني أريد بي سيول شي
.ولكن لزنني أريد أن أتعلم كيف أصنع الهانبوك
يجب أن أكله لأعلم طعمه، ويجب أن أرتديه لأعلم أي موضة هو
ما الذي تتفاخربن بشأنه؟
.ذلك صحيح، أنا غبية لا أعلم أي شيء
لم أعلم حتى أنك أرتديتِ هانبوك
.لأنك أردتي أن تتفاخري بكونك ابنة بي سيول شي المتبناة
أنتِ لستِ طفلة حتى؟ .هل حقا لا تملكين شيئا لتتفاخري بشأنه
...إذا
.لابد أنها لا تخشى شيئا بما أنها طالبة الجدة
،ذلك سينتهي عندما يتم وضع اليونغبو عليه
.لذا ابدئي بالتنورة حالا
هل تملك الخالة اليونغ بو
الذي تحدثت عنه الجدة؟
،لقد حصلت عليه بالتأكيد من كبيرة جيونجو
.لكن أظن أنها فقدته في موقع الحادث
في موقع الحادث؟
،إذا كنت قد وضعت يدي على اليونغ بو
.عندها لم يكن يتوجب علي أن أمر بكل هذه المذلة
كل شيء سينتهي إذا عاد ذلك اليونغ بو إلى يدي أختي في القانون
.نعم، اليونغ بو
.يجب أن أجده
ستكونين هناك في زفاف مين جونج، أليس كذلك؟
،إذا كنتِ الأبنة الكبرى في القانون لبي سيول شي
.عندها لا يمكنك تجاهل زفاف ابنة اخيك في القانون
،لم أوافق على يون مين جونج كابنة أخي في القانون
.لذا سأفكر بشأنه إذا شعرت أنني أريد تهانئتها بجدية
.مين جونج ابنتي اان
.مرحبا
!اوه، نعم. أهلا وسهلا. أنتِ ترتدين الهانبوك
.معلمتي صنعته لي
(يجب أن أرتديه لأعلم كيف يكون مزعجا (غير مريح
.ذلك صحيح
.لقد قتِ أن يديكِ ليسا على ما يرام، ولكن رغم ذلك صنعتِ هانبوك جميل
يديكِ ليستا على ما يرام؟
.لا، أنا بخير. أنه ليس لدرجة أنك تحتاجين للقلق بشأنهم
.لقد انتظرت لأنني أردت أن أطلب منك خدمة يا دو بو ري
أي نوع من الخدمات؟
.أنني فضولي بشزن قدراتك الفنية
،أي ما كان سيكون مناسب
لذا هل يمكنك أن تعطيني لوحة لأي شيء في بالك؟
لماذا تطلب هذا النوع من الخدمات؟ أين ستستخدم لوحة دو بو ري؟
.أحتجها لشيء ما. لذا لا داعي لأن تقلقي
،كيف يمكنني أن لا أفعل؟ حماتي تعلمها كيف تصنع الهانبوك
والآن أنت تفكر في تعليمها الفن؟
لمذا ستفعل ذلك بينما تعلم أنني لا أحب دو بو ري؟
.لقد قلت أنني أري دأن أعرف شيئا
.أنسي ما قالته ومن فضلك
حسنا، لم أتعلم ابدا كيف أرسم
.ولم أرسم كثيرا، لكن سأرسم عندما يكون لدي وقت
.لا تعلمين حقا كيف تقولين لا
،أنه ليس كما لو أنه شيء سيء
.لذا لا يوجد هنالك سبب للرفض
أنه ليس كما لو أنه طلب مني أن أسرق هانبوك شخص آخر
.أو أعبث بهانبوك شخص آخر
.آنسة دو بو ري
.أمي، لندخل. يجب أن نبدأ بالحياكة
.حسنا
.بو ري ، أدخلي
.حسنا
هل رأيت هذا
في بيت معلمة بو ري ؟
.ألا تتذكرين؟ ما لفته بو ري حول رقبتها عندما قابلناها أو مرة
.يبدو مشابها لهذا
هل تملك بو ري الـ يونجبو؟
أين هو الآن؟
.لقد صنعت منه بو ري غطاءا للوسادة، وأذهب للنوم عليه كل يوم
صنعت منه غطاءا للوسادة؟
.جديه لي في الحال
.لا تخبري بو ري وأعطيه لي .أحتاج إليه حقا
ماذا ستفعلين به؟ هل ستبدليه مع واحد آخر مجددا؟
!هراء، انسي الأمر واذهبي
،لست متأكدة، لكن اذا كان هو حقا
.اذا علينا أن نتخلص منه قبل أن تعرف بو ري
.اذا لم تفعلي، سأفعل أنا
...حقا
لم يمضِ سوى بضعة أيام منذ أن ذهبتِ إلى مركز الشرطة للسرقة. لماذا لم تتعلمي درسكِ؟
.سوف أبحث عنها, لذلك لا تأتي حتى بالقرب من منزلي
!لا أستطيع العيش مع هذه الضجة
.ما الخطب؟ يجب عليكِ أن تستمتعي بذوق حراسكِ الشخصي في الموسيقى
.إذا كنتِ لا تحبينها, إذن فقومي بطردي
لماذا قد أقوم بطردك؟ حتى أقوم بإرضاء من؟
.هذه أغنية يو تشون المفضلة
!هل السكيرتير كانغ يحب هذا الوع من الموسيقى؟ آوه ياه
.ذلك غير متوقع منه, وقد أحببته
ماذا أيضاً يحب إلى جانب الهرولة؟
.توقفي عن سؤال أسئلة شخصية لحارسك الشخصي
أنا أيضاً لدي هذا الشئ المسمى خصوصية
.ولدي سر لا أستطيع قوله
من سألك عن الذي تحبه؟
ولماذا تضحك على نفسك باكراً جداً في الصباح؟
هل ستقوم بالقيادة هكذا؟
مرحباً, يا أنستي الجميلة. إلى أين أنتِ متجهة؟
هل تريد أن تذهب إلى قلب كانغ ني تشون؟
.إذاً فنحن هنا بالفعل
.ما الذي تفعله؟ هذه ليست سيارة أجرة
!فقط إذهب - ألا تعلمين ما هي مشاركة التوصيلة بالسيارة في بلد لا يمتلك النفط؟ -
.يا عمة, إذا قمتي بالدخول إلى هذه السيارة, فسوف أقوم بإخبار والدي
!عنقي! عنقي
.كنت سوف أفتح الباب لها
.أسف, يا ابنة أخي !جونغ ران, أدخلي
.لي غا إل, لا تكوني مخطئة
.هذه كانت صدفة بريئة
أنتِ تعلمين ماذا يعني طلب توصيلة على الطريق, أليس كذلك؟
.بجدية ... أنتما مثيران لإشمئزاز جداً
.فقط من باب الإحتياط, ميلي إلى الخلف براحة
.حزام الأمان الخاص بكِ. حزام الأمان هو حزام الحياة. الحياة
.حياة جديدة
.أجل, حياة
.حياة جديدة - .حياة جديدة -
.ليس هذا الذي قمت بالتخطيط له
.ركزي! وإلا, كل مجهودي سيذهب سدى
جدتي, ما الذي تبحثين عنه؟
بي دان, هل رأيتِ
.وسادتي؟ الذهبية
لم أفعل. ما الذي سوف تفعلينه بها؟ - هاه؟ -
.أنا لن أقوم بفعل أي شئ. أنا فقط أبحث عنه بما أنني لا أستطيع إيجاده
هل هي في سلة الغسيل؟
كيف أستطيع التجسس هنا وليس لدي سبب وجيه؟
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق تبادل الشخصيات@viki.com
ما نوع الحياة هذه التي أقوم بها بالسرقة وإخفاء الأمور في كل يوم؟
مرحباً؟ - !هيه -
ما الذي تقومين بها بأنكِ مازلتي لست هنا؟
.لقد قلتِ بأنكِ سوف تنظفين غرفة المعيشة عندما تأتي كنتي إلى هنا
!تعالي بسرعة, أيتها المرأة الكسولة
.بي دان, أنا في المنزل
ما كل هذا؟ لماذا قمتي بإخراج البطانيات؟
.أنا لم أفعل, لكن جدتي التي فعلت
لماذا فعلت الجدة هذا؟
.أنتِ تعرفين, الوسادة التي عليها صورة ذهبية
.لقد قامت بإخراج جميع البطانيات لتجدها
الوسادة ذات الصورة الذهبية؟
.لا بد من أن أمي تبحث عن الـ يونغبو
.بالتأكيد مين جونغ طلبت منها هذه المرة أيضاً
,مهما قمت بالمحاولة
.إن أمي لا يمكنها أن تتغير
.لكن حقيبة آون بي تم العثور عليها على المقعد الخلفي من سيارتي
,إن قاموا بإكتشاف أنك قمت بالتبليغ عن إختفاء آون بي في جونجو
.فإن لك شئ قمت بإخباره لوالدها سيكشف كذبه
!لذلك أرجوك غادر. أرجوك, من أجلي
.الأن كل شئ واضح
.آون بي تبعت والدتها إلى جونجو في سيارتها
.لذلك السبب هي كانت في مكان الحادث
.وتلك هي الطريقة التي حصلت بها على الـ يونغبو
!إنه اليونغبو
.وفقدت ذاكرتها لأن سيارتنا قامت بصدمها
...إذن
...غطاء الوسادة الخاص بأمي
هو حقاً الــيونغبو؟
مين جونغ! أنتِ كنتِ هنا؟
.لماذا لم تطرقي؟ لقد تفاجأت
لماذا يجب علي أن أطرق في حين أنه ليس حتى الحمام؟ .أنا مشغولة لحد الجنون الأن
هل قمتي بإحضارها؟ غطاء الوسادة الخاص بكِ, أين هو؟
.ذلك هو... انه غريبٌ جداً
,لقد قمت بإستخدامه حتى قبل بضعة أيام
.لكني لا أستطيع إيجاده على الرغم من أني بحثت في الخزانة عدة مرات
هل قامت بو ري بالتخلص منه؟
كيف لي أن أعلم ذلك؟
هل يجب علي أن أسأل بو ري إن كان بتلك الأهمية؟
.بو ري لا تستطيع أن تعرف بشأن هذا.قومي بإيجادها بنفسكِ
.يجب عليكِ أن تجديها مهما كلف الأمر
فكري بها على أنها هدية زفافي. سوف تساعدينني, صحيح؟
.أنتِ ستتزوجين غداً
لماذا تريدين غطاء الوسادة القديم ذاك؟
هل هذه جميع أغراضكِ؟
,ذلك الشئ الذي بدون رحمة. أنت تعملين بجد هكذا
.لكنهم لا يهتمون حتى. لا تفعليها, زوجك فقط الذي سوف يتسخ
.إجلسي هناك ولا تلمسي الخرق .أمك ستقوم بكل العمل الوسخ
!ماذا بشأن كلمة الأم؟ انتبهي لكلامكِ
.هذا منزل والدا زوجي
.لقد أصبحت عادة
,لا بأس, بما أن هذا هو الوضع
.سوف أناديكِ سيدتي الصغيرة, وأنتِ نادني أجوما
.ذلك سيكون مريحاً أكثر
.إذا قلتها بما يكفي, سوف تصبح لدي عادة ولن تبدو غريبة
.سيدتي الصغيرة, إجلسي هنا
.السيدة الصغيرة لا يمكن أن تقوم بعمل مجهد. السيدة الصغيرة
...السيدة الصغيرة, السيدة - !توقفي! لا أريد أن أسمعها, لذلك توقفي -
مين جونغ, على من قمتي بالصراخ للتو؟
هل تصرخين على الأنسة
لأنكِ تتظاهرين بالفعل بأنكِ سيدة؟
...كلا, ليس الأمر كذلك
.بالتأكيد هو كذلك! أمسكت بها بالجرم المشهود
.لقد أخبرتكِ بوضوح بأن عليكِ أن تقومي بتنظيف الطابق العلوي
أنتِ ستقومين بالفعل بتجاهل أوامر حماتكِ؟
.كلا, ليس كذلك. لقد استمريت في الطلب منها بأن تنزل للأسفل, ولكنها لم تستمع
توقفي عن الكذب. هل تعتقدين بأن لا أعرف هذه المرأة؟
.إنها فقط تقوم بالعد التنازلي للدقائق وهي كسولة جداً
هي قامت بفعل شئٍ أنتِ لم تقومي حتى بطلبه منها؟
.أنتِ, أخبريني الحقيقة
هل طلبت منكِ أن تعملي؟ هل غضبت منكِ؟ هل قامت بتهديدكِ؟
.صدقاً, أنتِ سيدة عفنة
السيدة الصغيرة قالت لا, ولكنكِ لا تصدقينها؟
,بسبب أني كنت غاضبة جداً عليكِ لأنكِ تقومين بالتنمر على زوجة ابنكِ كثيراً
لقد أصررت على القيام بذلك. فماذا في ذلك؟ - ماذا؟ -
هيه! هل تقومين بإحراجي أمام زوجة ابني؟
إلى جانب من ستقفين عندما أقوم بإعطائكِ راتبكِ؟
!أنتِ وأنا أصدقاء
.أنا لا أعلم جيداً من هو الصديق ومن هو رئيس العمل
.أنا من أجل الناس الذين أشعر بالأسف من أجلهم
,سيدتي الصغيرة, إن كانت حماتكِ تتنمر عليكِ
.إذن فقومي بإخباري. أنا القطة التي سوف تقوم بإلتهامها - .مهلاً -
إذن فهل أنا الفأرة؟
!لماذا تستمعين إلى كل هذا؟ أغلقي أذنيكِ
.أنتِ, أنتِ أغلقي فمكِ
لماذا تقومين بالتسبب بمشاهد؟
.بسبب أن الحموات مثلكِ أنتِ, فإن الأمهات تبكين عندما يلدن بناتهن
...يجب علي فقط أن
!توقفي عن ذلك
.حتى لو كانت حماتي هكذا, فهي مالكة المنزل, وأنتِ العاملة
كيف يمكنكِ أن تكوني هكذا معها؟
.آوه, ذلك...ذلك لأن, حماتكِ تبدو وكأنها لئيمة جداً
,لو إستمعتِ إلي منذ البداية
.ما كان سيحصل سوء فهم مع حماتي
.لا تدخلي إلى غرفتي مرة أخرى
لماذا لا تقولين أي شئ؟
.أجل, يا سيدتي الصغيرة
.أمي, لا تقلقي
.بما أنني سوف أعيش معكم, أنا متحمسة جداً
.أنا معجبة بكِ حقاً لأنكِ راقية جداً وصريحة
.سوف أتأبط ذراعي دائماً وأذهب للتسوق والإستحمام هكذا, يا أمي
.ذلك صحيح, لم أتمكن أبداً من الذهاب للإستحمام معكِ, يا مين جونغ
أرغب جداً في فرك ظهركِ
أنتِ تبتسمين مثل ذلك للناس الأخرين, لكن لماذا لا تبتسمين لي؟
.لماذا يجب علي أن أذهب للإستحمام معكِ؟ إنه مخجل جداً. اتركيني
.أمي, سأقوم بجميع الأعمال المنزلية
لما لا نطرد الخادمة؟
.كلا شكراً. أنا التي تقرر إن كنا سنطرد الخامة أو لا
,لا أستطيع أن أطردها حتى أصبح القطة التي ستلتهمها
.لذلك توقفي عن التوسط
.تعالي إلى حيث قررنا أن نلتقي .أنا بانتظارك
! سيدي
! بي دان
.عزيزتنا بي دان ، بغض النظر عما يقوله الناس ، هي أبنتي
أنت و مين جونغ
.ليس لديكم حق الأن ، لذلك جئتُ لأطلب ذلك
.أتمنى ألا تلتقي بـ بي دان بمفردك
.سيدي ، فقط أبقى مكانك
،أنهُ لاشيء
.لذا لا تقلق
.يجب عليك المشي بدلاً من الركض لأنك سوف تصابي بالأذى
أنا أعرف ، و لكن بدون أن أشعر أقوم بـالركض
.أنه بسبب أنني لما أراك منذُ بعض الوقت ، و شعرتُ بالحماس
.يجب على الذهاب للمنزل أذن
.أبي قال أنهُ سوف يحضر اليوم
أبي؟ أجل
سيدي ،أنت تعلم أيضاً. أبي لي جي هوا
.حسناً ، أذن سوف أراكِ في المرة المقبلة، بي دان
.حسناً ، رؤيت بعضنا البعض مرة كل فترة انه رائع
.أنظر للأمام و أمشي
.الكبار أيضاً ، أذا لم ينظروا جيداً فسوف يقعون
،اذا سقطت، بنطالك سوف يصبح لديه فتحة
.و أنتي سوف تجرح ركبتكِ مثلي
.شكراً لأهتمامكِ بي ، بي دان
،على الرغم من أن أمي قالت لا لرؤيتك
ما زلتُ مثلكِ. أنت تعرفين ذلك، أليس كذلك؟
.أجل ، بي دان . و لكن يجب عليكِ الأستماع الى أمك
.يجب عليكِ شكرها كثيراً
أنتي تفهميني ، صحيح ؟
.أجل ، أذن سوف أذهب الأن
... أوه وااو
.أنظري
هل رأيت نملة و لكن في حفرة؟
ما الذي تضحك عليه ؟
.تتحدثين بكلمات جميلة
نحنُ علقنا شيئاً خاص بـ بو ري بو ري
و أنتي تقولين نملة في حفرة ؟
.الأشياء الجميلة يجب أن تكون كلها ماتت من الأمس
ما الأمر مع بو ري ، بو ري؟
.اذا كان أي شخص جميل مثلك بدون الملابس حتى، أذن دعيهم يتحدثون
و لكن لماذا ترتدين البناطيل دائماً ؟
.اذا أرتديتي تنورة صغيرة، فسوف تبدين جميلة للغاية
.أرتدي البناطيل لأنها مريحة
.عندما أصعد السلالم ، لا أكون قلقة بشأن شخص يرى ملابسي الداخلية
.عندما أكون في الباص ، لايكون على أغلاق ساقي
أنا دائماً أركض في الأرجاء ، فلماذا تنورة قصيرة؟
و لكن لايزال ، جميل أرتداءها بينما تكونين شابة؟
.حاول تربية طفل
، عند المشي في الشارع و رؤية الملابس الجميلة .تريد الملابس لطفلك بدلاً منك
.عيني لا تنجذب على ملابس لي
.أستطيع أن اغسل ملابسي و ارتداءهم ألا أذا كان فيهم ثقوب
! أمي
بي دان ، أنتي هُنا؟ هل حصلتي على المرح في صف البيانو؟
أوه ! ماذا حدث لركبتكِ ؟ هل سقطتي؟
.أنهُ لا شيء
.أخبرتكِ ألا تركضي بل أن تسيري
أوه ، يا صغيرتي . لابد أنه مؤلم كثيراُ
.أنهُ جرح صغير
.لماذا أنتي هكذا ؟ أستطيع فقط شراء ضمادة و وضعها فقط
.لا تقلقي كثيراً
أبي ، أنت قُلت أننا سوف نذهب لمكاناً ما ، أين هو ؟
... أين هو ، أنه
.مكان جيد
هل الجميع جاهز للذهاب؟
.نحنُ لم ننتهى من نشر الثياب .لماذا تستمر بالقول أننا ذاهبون لمكاناً ما
.أخبرتكِ أننا ذاهبون لصُنع فيلم
أي فيلم ؟
." أنهُ " امرأة جميلة
!لنذهب
.لنذهب
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
♬ المرأة الجميلة ، تمشي في الشارع.♬
♬ المرأة الجميلة ، هذا هو النوع الذي أود لُقاءهُ♬
♬ المرأة الجميلة ، أنا لأ أصدقكِ لابد أنكِ حقيقة♬
♬ لا أحد يمكنهُ أن يكون رائع مثلكِ♬
♬ الرحمة♬
♬ المرأة الجميلة , أُريدكِ أن تعذريني♬
♬ المرأة الجميلة ، قد لا أستطيع مساعدتكِ و لكن لنرى.♬
♬ المرأة الجميلة ، أوه أنتي تبدين محبوبة.♬
.أوه يا ألهي ، أنتي حقاً جميلة
أنظري ، ألا نبدو كزوجين من الخردة ؟
.أنا مُتعبة لحد الموت
أين تتوقع أن اذهب مرتدية هذا؟
.يجب أن نذهب معاً
الى زفاف لي جي هي و يون مين جونغ
كـ صديقتي و
كـ أبنتي
.ماذا ؟ هل أنت مجنون ؟ لا أستطيع الذهاب
الى متى سو تتفادين ذلك ؟
غداً، سوف يكون هناك الكثير من ضيوف الأسرة .و الناس لتحيتهم
.أنا لا أريد أن أسبب لوالديك الأحراج
.سوف أقوم بخلعها
.رجاءً قومي بلفها بعد أن تقوم بخلعها
.هذه الملابس تناسبك بشكل جيد جدا وجميلة هي
.بي دان أيضاً
.أذن سوف أقوم بشراءهم
.هُنا
و لكن أليس هذا الثوب قصير جداً؟
.قصير؟ كل الأثواب هكذا
.أنتِ تتصرفين بشكل مختلف
.اذا كنتِ سوف ترتدين هذا ، الناس سوف تحاول مغازلتكِ
.جكيلة ، قصير ، هذا و ذلك
.حقاً
صديقتي تبدو جميلة في ثوب ، صحيح؟
.نحنُ لسنا حتى فريق كرة لماذا نرتدي نفس الملابس؟
أنها لطيفة. يبدو وكأننا متزوجين
و أيضاً عائلة ، أليس هذا صحيح، بي دان؟
أرتداء هذا
ألا يجعل الأمر نبدو كعائلة نحنُ الثلاثة؟
حتى السيدة التي في المتجر قالت أننا متشابهونز
.قالت أنه سوف يكلفني الكثير للحصول على جراحة في وقت لاحق
ماذا ؟ أي سيدة قالت ذلك؟
. هذا لن ينفع
.يجب علينا العودة
!يجب أن نعود الى هُناك و نعيده
اوهـ، تلك الفتاة، غيرت رأيها فجأة
لهذا السبب جئتُ إلى هنا في عجلة من أمري بعد أن استلمت رسالتها النصية
هنا، مينـ ـجونغ
!مينـ ـجونغ
جئت أيضاً، الأمين كانغ
يمكنني مناداتك بـ يوتشـ ـان في أجواء شخصية، صحيح؟
بالطبع. كنا نتناول الكوكتيلات
قلتِ بأنكِ ذاهبه للحصول على بعض الراحة هل غيّرتِ رأيك؟
أين هم أصدقائُك؟ - ما الذي تتحدث عنه؟
قمتُ بإالغاء موعدي مع أصدقائي
ماذا عن الرسالة النصية حول لقاءنا بأصدقائك؟ جئتُ إلى هنا استناداً على نص رسالتك
لم أقُم بإرسال مثل تلك الرسالة
قمتَ بمراسلتي نصياً بأنك تود أن نلتقي
فعلتُ ذلك!؟ لا، لم أقُم بإرسال ذلك إطلاقاً
ماذا حصل؟
مينـ ـجونغـ! هنا
ماذا حصل؟ لـمَ أنتِ هنا؟
كنا ننتظر لفترة طويلة قلتِ بأن نأتي بسرعة/مبكراً، لكن لماذا جئتِ متأخرة؟
أصدقائُكِ هنا، لكنك لم تخططي لـ هذا؟
لا بد من أن هناك سوء فهم من قِبَل أصدقائي
انتظر من فضلك
كان(النص) بالتأكيد من هاتف مينـ ـجونغ
أليس غريباً أن تقول مينـ ـجونغ بأنها لم تعلم بالأمر؟
أن تقول مينـ ـجونغ بأنها استلمت رسالة منك هو أمرٌ غريب أيضاً
ماذا حصل؟
من اتصل بكم حتى جئتم إلى هنا؟
ماذا تقصدين بـ من؟ أنتِ من قام بإرسال رسالة نصية لنا
يا بنت..لماذا رفضتِ الاعتراف بذلك؟
استلمنا رسالتك النصية كما أننا تحدثنا مع جيـ ـسانغ
لكنكِ ام تأتي برفقة جيـ ـسانغ؟ من يكون ذلك الرجل؟
لكم جميعاً أن تعودوا إلى وعيكم والإستماع بعناية
أنا لن أتزوج من مونـ ـجيـ ـسانغ
لقد مر بعض الزمن منذ أن تفارقنا
ذلك الرجل هو من سأتزوجه غداً
إذا كنتم أصدقائي، سوف تنصرفون بحيث لا يكون هناك سوء فهم. من فضلكم
ما الذي تقولينه؟
لا تتحدثوا/ـي عن الماضي حين لا يكون للأمر جدوى
جئتم يا رفاقي إلى هنا اليوم لأني دعوتكم
لا تتحدثوا كثيراً
هنئـونا على زواجنا فحسب
تفهمونني، صحيح؟
رفاقي، لقد مر بعض الوقت
!جيـ ـسانغ
ما الأمر؟ لماذا أنت هنا مرة أخرى؟
إذا أردت أن تعرف من أي نوع من النساء هي مينـ ـجونغ
يتوجب علي أن أكون هنا
أنه من الجيد أن أراكم جميعاً
*نعـم، جيـ ـسانغ *سانبي
(سانبي؟ ("سانبي" في كوريا: تعني السلف المحترم\الأكبر سناً
...جيـ ـسانغ؟ كيف لـصديقات مينـ ـجونغـ أن
لابد أنها لم تذكرني لك من قبل
يونغـ ـمينـ ـجونغ وأنا كنّا في نفس النادي في الكلية
حتى رئيسة خياطين بيـ ـسول ـتشي تعرف هذا
فكيف لـ زوج المستقبل ألا يعلم بـ هذا؟
مـاذا؟
ما الذي يقوله؟ اشرحي أنتِ الأمر
كنتما تعرفان بعضكما البعض؟
تظاهرتما بأنكما لا تعرفان بعضكم البعض عندما كنتما رفاقاً في نفس النادي؟
...جيـ ـهي…. سأشرح لك
مونـ ـجيـ ـسانغ
وأنا كنّا في نفس النادي
قال بأنه يحبني
"وقام بمطاردتي ومضايقتي، إنه "ستوكر". | "مطارد/متربص
ستوكر"(متربص)؟"
مينـ ـجونغـ! كيف يمكنك قول ذلك عنه؟
ستوكر"(متربص)؟"
الشخص الذي أحَبَه وقام بمطاردته هو أنتِ
…إذاً هل قامت مينـ ـجونغ بخيانة جيـ ـسانغ؟ هراء
!أنتم الرفاق لا تعرفون أي شيء، لذلك اصمتوا
كيف لكم أن تعرفوا ما يعني أن تكونوا عرضة للتهديد؟
عرضة للتهديد؟
جيـ ـسانغ، لماذا تتصرف كـالأحمق ولا تفعل شيئاً حيال الأمر؟
يجب علي البقاء ساكناً
لـكي تستمر يونـ ـمينـ ـجونغ بقول المزيد من الأكاذيب
مـاذا!؟
أخبرني..قمت بـتنظيم هذا، صحيح؟
إذا كان لديك ما تقوله لي، انظر لـوجهي وقل ذلك
سأفعل. قم بـإلغاء زواجك بـ مينـ ـجونغ الآن
كـمجاملة لك، يا من قمتَ بمساعدتي والوثوق بي
أقول هذا بـكل صدق
يونـ ـمينـ ـجونغ لا يمكنها أن تُحب أحداً
ولا يمكنها أن تتلقى الحب من أي أحد
ما الذي تقوله؟
هل مينـ ـجونغ
هي/من تحدثت عنها؟ من قامت بالتخلي عنك؟
إمرأتُك من ماضيك؟
!توقف أرجوك
جيـ ـهيـ هو الرجل الوحيد لي الآن
توقف عن فعل هذا أمام جيـ ـهي
أنتَ ستوكر(متربص) وقد دخلت السجن، لكن لم تستعد حواسك؟
انظر عن كثب
الشخص الذي أُحب هو لـيـ ـجيـ ـهي
دخل السجن؟
... إذاً السبب في أنك وُضعت في السجن
ذلك صحيح
كان يتحرش بي قبل ذلك بكثير
حتى أنه هدد بأنه سوف يقتلني
كيف لك أن لا تتوب عن خطاياك
وتلقي اللوم علي لوفاة والديك في حين وافتهما المنية بسبب الغضب؟
هل أبدو لك خصماً سهلاً؟
مينـ ـجونغ، هل
تقولين الصدق الآن؟
ما الأمر الآخر الذي سوف أخبئه عنك؟
لكن بسبب الشفقة
تظاهرت بأني لا أعرفه حيث أني أردت السماح له بالعمل لك
إذا كنت لا تصدقني، توجه إلى الشرطة
كل شيء مذكور في سجلات الشرطة
ما يريده جيـ ـسانغ الآن
هو أن يقوم بـزعزعتك وفض الزواج
إنها الحقيقة
لأجل الرئيس على الأقل عليك فض الزواج
لا تكن ابناً سيئاً مثلي
مـاذا؟
!*##*يا ـ
أنتَ أيضاً لـتتوقف
حتى لو كنت قد أحببت مينـ ـجونغ في الماضي
هذه خيانة وعنف
عنف؟
إذا كان هذا هو العنف، فماذا يكون ما مررت به؟
أكاذيب يونـ ـمينـ ـجونغ
!لم تكن عنفاً بل سلاح مميتة
!مونـ ـجيـ ـسانغ
أنتَ مجنون
لا أصدق ما تقوله
لذلك توقف عن ذلك. بغض النظر عن ما تفعله
سأتزوج مينـ ـجونغ
لقد قمت بـتحذيرك
إذا لم تستسلم، سوف تفقد الكثير من الأشياء
لا يهمني، لذلك افعل ما تريد
أعلم الآن أي نوع من الأشخاص تكون
أتعتقد بأنني لن أفعل شيئاً؟
لابد أنك فكّرت بأنني مجرد ابن لـعائلة غنية، لكنك على خطأ
إن كان هذا هو الحال، إذاً فليكن ذلك
إن كنتُ أنا المجنون
أو كانت يونـ ـمينـ ـجونغ تكذب
غداً سأعرض عليك دليلاً واضحاً، لذلك انتظر
أمام ذلك الدليل، أياً من أكاذيب يونـ ـمينـ ـجونغ
لن تخفي الحقيقة
حسناً. سأنتظر
سوف أقوم بـ تمكين القبض عليك بتهمة الاحتيال والابتزاز في يوم زفافي
تذكر ذلك وكن مستعداً
جيـ ـسونغ، هل أنت بخير؟
هـل
قمتَ بخداعي أيضاً؟
"الترجمة مقدمة لكم من قِبَل فريق" تبادل الشخصيات Viki.com
أنا آسفة
لا تقولي شيئاً
لا أريد أن أفعل شيئا قد أندم عليه لبقية حياتي
ادخلي وارتاحي
ماذا علي أن أفعل الآن؟
مونـ ـجيـ ـسانغ لن يستسلم
...اذا ما دمر حفل الزفاف
ما هو الدليل الواضح؟
صورة؟
قرص ملفات محمول-USB؟-
…هل سيكون
بيـ ـدان؟
انه انا, هل علمت؟
ما تقوله من جنغ صحيح
ألقي القبض عليه قبل خمس سنوات بسبب تقرير سائق سيارة أجرة
انا اسف, كان يجب عليه معرفته اكثر قبل تعريفك عليه
انها ليست غلطتك
اراك غدا
هل انت متوتره؟
أنا فقط
حزينة حقاً
,لقد حصلت على ام للتو
و لكني على قيد الرحيل
المرأه يجب عليها الحصول على حب الرجل لتكون سعيده
يجب ان تجعليه رجلك
والعيش بسعادة من الآن فصاعدا
أمي
,ان تزوجت
هل يمكنني نسان ماضيي؟
اذا السماء
استطاعت تحقيق امنيه لي
لكنت طلبت حب جي هيي الابدي
سيكون هناك
.لا سوء فهم أو شكوك
اريد طلب ذلك
و انا سأكون
قد ولدت مجددا في ليله زفافي
سوف تبقى هكذا. اذهب للنوم
.يجب عليك النوم بشكل جيد حتى يتسنى للماكياج أن تكون جيدة
لو كنت لي إيون بي، كم شتكوني كبرتي
كم هو جميل ان اعانقها و انام قبل ان تتزوج
,إذا السماوات يمكن أن تمنح لي أمنية واحدة
ثم أود أن أطلب منهم أن يجدو ابنتي
وهذا هو كل ما أريد
ليس و كأننا نتمرنُ تحت ضوء القمر.
إلى أين تأخذني هكذا طوال الليل؟
شراء الملابس أنهك كل قواي....
أقولُ دعينا نذهب حتى نهاية العالم.
ماذا يعني هذا؟
أين هي نهاية العالم؟
أليست السماء؟
ستعرفين عندما نصل هناك.
الآن... أنظري هنا.
إنها جميلة حقاً، أليس كذلك؟
يا إلهي... إنها حقاً جميلة.
و أنا أنظر للأرض طوال الطريق إلى هنا، لم أرى حتى مدى جمال هذا المكان.
هل هو حقاً جميل؟
بالنسبة لي، أكثر من مشهد الليل... أكثر من كل شيء جميل في العالم،
أعتقد أنكِ الأجمل، و أحبكِ أكثر من كل ذلك.
أريد الذهاب معكِ إلى نهاية العالم.
و يدانا ممسكتانِ ببعضهما هكذا... حتى النهاية.
حقاً، من بين كل الناس،
لما يجب أن أكون أنا... التي ترى وجهك عند نهاية العالم؟
بالنظر إلى أنكَ عدتَ لمنزلك، فلا بد أن الأمور سارت على ما يرام مع والديك، لذا
الآن... فيما يتعلق بي و ببي دان...
أرجوكَ لا تفكر بنا.
أنا لا أحبُ ذلك.
حقاً؟
رجاءً أنظري إلي في عيني و أخبريني.
ما يجب أن تتعلميه اليوم هو
الكذب.
الكلمات التي تخدعُ قلبكِ،
و الكلمات التي تخدعني.
لتكوني بو ري جيدة،
عليكِ أن تخبريني الحقيقة فقط.
فهمتِ؟
و الآن و قد إكتسبتُ بعض الخبرة في الحياة،
قلوب الأغنياء فقط هي المهمة، و
قلوب الأقوياء فقط هي المهمة. ولكن
لاحظتُ أن قلبي و مشاعري الحقيقية ليست مهمة جداً.
إنها مهمة بالنسبة لي.
قلبكِ و مشاعركِ الحقيقية...
أخبريني بها رجاءً.
هل تكرهينني؟
حقيقة أني أحبكِ...
هل تكرهين هذه الحقيقة حقاً؟
ذلك ...ذلك...
حسناً.
الآن.
"الجانب الذي به الصخرة يعني "نعم.
"و الجانب الفارغ يعني "لا.
أخبريني أرجوكِ.
أي جانبٍ يمثل قلبكِ و مشاعركِ الحقيقية.
هل تكرهينني؟
إنه هذا الجانب.
أنتِ متأكدة، صحيح؟
لا يمكنكِ تغييره - نعم
أرجوكَ إفتحه حالاً.
سألتكِ إن كنتِ تكرهين حقيقة أني أحبكِ.
و جوابكِ هو...
"لا".
إذن حقيقة أنكِ تحبينني بالمقابل
صحيحة، أليس كذلك؟
أي هراءٍ هذا؟
لننزل إلى جانغ هيونغ معاً و نكسب عيشنا بالزراعة.
أنتِ تبيعين حساء الأرز بينما تخيطين الهانبوك، و
أنا سأعمل في المزرعة ♬ لا زلتُ♬
بينما لدي عائلة، لماذا أعيشُ معك؟
عندما تتزوجين، من المفترض أن تعيشي مع زوجك.
هل من الممكن أنكِ لا تعرفين هذا حتى؟
زواج؟
هذا، ذاك، مجيء و ذهاب!
بدلاً من جعل الآخرين محتارين،
يجب أن أتزوجكِ.
أقولُ أنني يجب أن أكون والد بي دان الحقيقي.
ما قاله والداك...
هل تسمعه من أذن و تخرجه من الأذن الأخرى؟
هذا لا يُعقل.
لماذا... ما الذي لا تعقلينه؟
هل تعرفين ما كان يقلقني مؤخراً؟
ماذا لو أنا... دو بو ري...
ماذا لو لم أتزوجكِ، و
متُ؟ ماذا سأفعل؟
عن ماذا تتحدث؟
تموت؟ لماذا ستموت؟
هل أنتَ مريض حقاً؟
الناس يموتون في وقت أو آخر.
أنتِ و أنا...
لأننا لا نعرف متى سنموت،
دعينا نتزوج ♬ من سيريح قلبي الموجوع♬
لماذا تحبني؟
بينما أمي التي عشتُ معها طيلة حياتي لا تحبني حتى.
بينما كل شخص في العالم
يشير إلي بالبنان لأنني لستُ متعلمة.
لماذا تحبُ شخصاً مثلي، لا تجيد أي شيء؟
ليس هنالك شيء كهذا يُعَدُّ سبباً.
لا أعرف لما أنا هكذا أيضاً.
لا يمكنني أن أصف ذلك بالكلمات. أنا فقط
أنا فقط حقاً... لأنني حقاً أحبكِ كثيراً.
و أنتِ تحبينني أيضاً ♬ أنت الحب الوحيد لي♬
♬ شخص يمكنني الإعتماد عليه و يريح قلبي الموجوع♬
♬ الشخص الذي يمكنه ذلك أمامي♬
♬ إنه أنت أعدك أن أكون معك إلى الأبد♬
♬ و أعطيك حبي حبي الممتن حقاً♬
♬ أنت حبي♬
♬ أنت الحب الوحيد لي♬
♬ شخص يمكنني الإعتماد عليه و يريح قلبي الموجوع♬
♬ الشخص الذي يمكنه ذلك أمامي♬
بالنظر إلى كيفية ترتيبها لأغراضها، فهي شخص مرتب جداً.
ماذا يوجد في خزانة من تخصصت في تصميم الأزياء؟
يا إلهي، إنها حقاً تبيع الملابس...
لما حقيبة الملابس هنا بينما الخزانة ممتلئة؟
ماذا في داخله ليصدر صوتاً هكذا؟
لمن هذه لتكون هنا؟
ألبوم؟ هل هي مين جونغ؟
أشعر بالملل. لنلقي نظرة.
ماذا تفعلين هنا؟
لماذا تأتي هنا كالشبح و ترعبني هكذا؟
إذن هل يجب أن أقول شيئاً بينما صاحب الغرفة غير موجود؟
ما ذلك؟
هل ذلك ألبوم جي هي؟
أوه، نعم... بما أنه سيتزوج،
كنتُ أفكر بالماضي. لنذهب. لنخرج.
لا بد أن والدك يبحث عني.
أخرج، أخرج، أخرج.
مع أنني أريد الذهاب، فلا أملكُ سبباً.
يمكنكِ الذهاب، إن كنتِ تريدين الذهاب مع معلمتكِ.
إن ذهبتُ، من سيحب ذلك؟
هل يجب أن آخذ بي دان و أقول، " مبارك لكما"، و ألتقط صورة معها؟
ماذا؟ بي دان ليس عليها الذهاب.
أمي، ظننتُ أني غبية.
ولكن الآن و أنا أنظر ملياً في الأمر، أنا بشر أيضاً.
إن داس أحدهم عليّ، فذلك يؤلمني، و أغضب من ذلك الشخص.
و أقول كلمات قاسية لذلك الشخص.
ماذا لو ذهبتُ هناك و أفعل شيئاً عكس ما ترغبين من ذهابي؟
إن أردتِ، عليكِ الذهاب إذن.
لن أمنعكِ.
بي دان، لنذهب و نغتسل.
قالت إنها ستنتقل.
لماذا تلون نفس الرسمة؟
لربما تظهر مع بي دان في حفل الزفاف،
لذا أنتِ إعتني ببي دان.
لا تذهبي لمكانٍ آخر و إبقي مع بي دان.
حسناً، لا تقلقي.
ألا يمكنني رؤيتكِ قليلاً فقط؟
رجاءً لا تفعلي.
سأرسل لكِ صورة الزفاف لاحقاً،
لذا إبقي مع بي دان.
أمي
لا تبقي في المنزل و إذهبي إلى مستشفى قريب.
لما يجب أن تذهب طفلة صحيحة إلى المستشفى؟
و بو ري هنا، كيف يمكنني فعل ذلك؟
لما لا؟ لماذا؟
أنا سأعتني ببو ري، لذا إفعلي كما أقول.
معلمة كيم،
أنا آسفة. إن عرفت الجدة عن هذا، ستكون غاضبة جداً.
ليس لدي الوقت بسبب الزواج، لذا هل يمكنكِ الإتصال ببو ري؟
أوه، بو ري. أنا أتصل من بي سول تشي.
إعلان زواج
للعروس التي ينبغي تكون الأكثر انشغالاً, مالأمر في هذه الساعة؟
.اذهب إلى بي دان الآن
عن ماذا تتحدثين؟
.لا أعلم, وصلني اتصال من جدة بي دان
.لابد من أنه وقع حادث بينما كانوا في طريقهم للسوق
!اذهب الآن لترى كيف حالها
هل تكذبين مجدداً بسبب خوفك من ان أفسد زفافك؟
,بفعلك ذلك
كم دقيقة ستسرقين بينما اذهب حول المستشفيات لأتفقدها؟
أكذب؟
.ظننتك تحب بي دان كثيراً
لكن هل كان كل ذلك تمثيلاً؟
,تلك الطفلة هي طفلة تخليت عنها بالنسبة لي
.لكنك قلت بأنها ابنتك الثمينة
.أخبرتك بأي حال, لذلك افعل ماشئت
.يون مين جونغ
.يون من جونغ
تريدين الزواج بشدة حتى أنك قمت ببيع ابنتك؟
ماخطب وجهك؟ ألم تحصلي على نوم كافٍ؟
.أنا بخير
.لنذهب
.لاداعي أن تقلق بشأن أي شيء
.مون جي سانغ لايستطيع ايقاف زواجنا
.هناك أشخاص سيكونون عند منزله ليوقفوه عن الخروج
.اصعدي
.شكرا لك جي هي
.لحظة
رسالة جديدة
تسجيل صوتي 002
.لحظة
تسجيل صوتي
ظننت أنك تحب بي دان كثيراً
هل كان كل ذلك تمثيلاً؟
,إنها طفلة تخليت عنها
لكنك قلت بأنها ابنتك الثمينة
مون جي سانغ
لا أظن أني احتاج أن أحضر أي دليل آخر أنت
.اعطيتني دليلاً مطلقاً بلسانك
أراكِ لاحقاً
من أنتم؟
.المدير لي جي هي أخبرنا أن نبقيك في الداخل إلى أن ينتهي الزواج
.لنذهب - ماذا؟ -
.سآخذ هذا - .اتركه -
ماهذا؟
من أنتم.؟ هاه؟
...هل أنتم أفراد عصابة؟ أيها الأوغاد
..اوه
هل ستظلون واقفين هناك؟
.سأهتم بأمرهم, لذلك غادر
.أشكرك
!توقفوا
لماذا توجد عاصفة في يوم الزواج؟
.كلا, يقولون بأنك لو تزوجت في يوم ممطر, ستعيش سعيداً مع ابن وابنة
.قالت بأنها ستتبرج هنا
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
مون جي سانغ
.اذهبي للداخل. سآتي حالما انتهي من المكالمة
.مين جونغ, مين جونغ
.مين جونغ
سوف
.أكون هناك مع دليل. أرجوك اعطني بعضاً من الوقت
.لابد من أنك هربت كالفأر
.حسناً. أنا فضولي بشأن دليلك
.لاتفكر بالهروب بعيداً كالجبان وتعال إلى هنا بسرعة
أخبرتك أن لاتأتي. لماذا أنت هنا؟
.سأغادر قريباً. أردت حقاً أن أراك بفستان الزفاف
.أنت طفلتي, لكنك جميلة جداً
.الملائكة في الجنان لاينافسونك
.لقد رأيتِني, لذلك غادري. جي هي سيكون هنا قريباً
.لقد اشتريتهم لك
.يقال بأنه على الأم أن تشتري لابنتها زوجاً من الخواتم لتكون سعيدة
ماذا تساوي هذه الخواتم الذهبية حتى تأتي كل الطريق إلى هنا فقط لتعطيني اياهم؟
هل لازلت تظنين بأني ابنة صاحبة المطعم الفقيرة في جانغ هيونغ؟
,إذا كنت حقاً تريدين أن أكون سعيدة, بدلاً من أن تجلبي هذه الخواتم الذهبية
لاتظهري أمامي. هل تفهمين ما أقول؟
..لكنني اشتريتهم, وأنا هنا, لذلك
!قلت بأني بخير. توقفِ
..يا إلهي, يا إلهي
.مين جونغ
ماكانت تلك المكالمة؟
.إنه لاشيء. لنذهب للداخل
..يا إلهي, يا إلهي
.لحظة
.مين جونغ
.يا إلهي. أنا على وشك الجنون
.كنت بخير لفترة
ماخطب رأسي مجدداً؟
.أظنه أنه سيكون كثيراً بالنسبة لأمي
.لديها صعوبة في المشي, وعندما تقف لوقت طويل, ربما تسوء حالتها
.سيخيب ظن مين جونغ كثيراً. أعتقد انه لا خيار آخر أمامنا
أليست تلك عدتك للرسم؟
هل كانت دو بو ري هنا؟
.سمعت بأنها تنظم المخزن
.سنتأخر. لنذهب ياعزيزي
.طق, طق, طق. أنا الذئب ذو العيون الحمراء
.أتيت إل هنا لأقابل الخروف ذو القلب الأبيض
.طق, طق, طق. أنا صديقك
,إن لم تفتح الباب, سوف أكسره
!واحد, اثنان, ثلاثة
.أيون بي
...الذئب
.الذئب أكل الخروف
.ذلك مخيف حقاً