الحلقة 36
..هذه الفتاة حقا
جانغ ايون بي؟
.أمي، أنه يقول أن هذه الفتاة هي جانغ ايون بي
ما الذي يقوله؟
أمي، هل علمتي كل شيء؟
أنها ايون بي؟
!أنني أسألك
هل علمتي أن جانغ ايون بي كانت دو بو ري؟
!لماذا لا تستطيعين قول أي شيء؟! لماذا؟
أمي، ما المشكلة؟
.بي دان
إذهبِ لغرفة يو تشان قليلا، حينا؟
.الآن أخبريني
.ماذا بشأن هذا
......ما الذي تعنيه بـ كيف حدث هذا؟
!أنظري لوجه ايون بي وقوليها
أنتِ تتذكري أيضا كيف كان شكلي عندما كنت صغيرة، أليس كذلك؟
كيف يمكنني أن أبدو تماما كايون بي؟
كيف يمكن لجانغ ايون بي ودو بو ري ان يكونا نفس الشخص؟
هل أنا....ايون بي؟
كيف يمكنك أن تكوني ايون بي؟ .أنتِ بو ري
.لابد أن هناك خطأ كبير
!أنها ليست خدعة وهمية
!كيف يمكن أن يحدث مثل هذا الشيء المحير؟
محير؟
إذا أنتِ حقا لم تعلمي؟
أعلم؟ ما الذي أعلمه؟
.اومي، هذا الوضع يرفع ضغطي، ويؤلم رأسي
.رأسي على وشك الأنفجار لذلك أحتاج للأستلقاء قليلا
.أنتِ أيضا، لا تقلقي بشأن هذا الشيء الغريب
!لا تكذبي (توقفي عن الكذب ) أرجوكِ
!هذا ليس بالشيء الذي تستطيعين تفاديه فقط
ما الذي أتفاداه؟
!أيتها الفاسدة....هذه ليست بطريقة تعاملين بها أمك المريضة
حتـي لو كنتِ تتألمين، هل تتألمين أكثر مني؟
لقد سألتك، هل تتألمين أكثر مني؟
!نعم، يبدو كما لو أنك تريدين أتهامي بشيء مبهم
!حسنا! إذبحيني وكليني
،إذا كنت ستكونين سعيدة إذا أنفتح رأسي
!أفعلي ما تريدين. أفعليه
أمي! كيف يمكنك فعل هذا بي؟
،قول آسفة لي، تلك الكلمة الواحدة فقط
!هل هو بذلك الصعوبة؟
،السماء تعرف أنني لا أملك سبب لأعتذر لكِ
لذا لماذا يجب أن أقول لك "آسفة"؟ لماذا؟
لماذا لستِ آسفة؟
.....قبل فترة، ذهبتِ لبي سيول شي لأنك وجدت ابنتهم المفقودة منذ مدة طويلة
في ذلك اليوم، كانت ستتم مقاضاتك بتهمة شهادة الزور لأنك أعطيتي معلومات خاطئة. ألا تتذكرين؟
!أمي، لقد كان نفس المنشور، أليس كذلك؟
!لقد رأيتِ وجهي على هذا
!لا أعلم
.لا أعلم. لا أعلم. لا أعلم شيئا
.لماذا لا تعلمين؟ أنه شيء أنتِ فعلتيه
بالصدفة ، هل تخلصتي من صور طفولتي المبكرة كذلك؟
صورة ايون بي التي كانت في محفظة المعلمة. هل تخلصتي منها أيضا؟
ألم أقل أنني لا أعلم شيئآ؟
.الحديث فقط بشأن هذا يدفعني للجنون
إذا هل كانت مين جونج؟
مين جونج علمت أيضا أنني ايون بي طوال هذا الوقت، أليس كذلك؟
لماذا تدخلين مين جونج في هذا الموضوع؟
لماذا ستعلم مين جونج؟ !هي لا تعلم أي شيء على الأطلاق بشأن هذا
!أنتِ......لا تجرؤ على أزعاج مين جونج كما أزعجتني
!عندها لن أترككِ بمفردكِ، أعلمي ذلك
،اومي، لقد فعلت كل الأنواع من الأشياء السيئة لتصل إلى ما وصلت له الآن
!لكن إذا أخذت كل شيء بعيدا عنها. ستذهبين للجحيم
أمي، كيف يمكنك قول هذا؟
.لما لا؟ طفل ربيته لـ٢٠ عاما، لذا لم أرد التخلي عنه
لماذا التظاهر بالجهل يعتبر ذنبا (جريمة)؟ ....قلبي
!يدق بسرعة حتى الموت مصل بذور السمسم المقلية !يا إلاهي
إذا كنتِ أنا، هل ستفعلينه؟
....حتى لو من اليوم، إذا أرادت مين جونج أن تأخذ بي دان كأبنتها
".اوه، نعم، زنتِ هنا أخيرا" .لذا من فضلك خذيها وها هي
...هل تظنين أنك تستطيعين فعل ذلك؟ حتى لو لم تكوني من بطني
.الطفل الذي ربيته كطفلي !لا تستطيعين التخلي عنه يمينا وشمالا
!هل تظنين أنكن تستطيعين فعل ذلك؟
!أنها كذبة
.ذلك ليس السبب الذي جعلك لا تجدين أهلي
!لقد كان كله لأجل يون مين جونج !لأنني ربما أقف في طريق تبني يون مين جونج
لماذا تستمرين بالكذب علي؟
جعلتيني أربي بي دان
...وأخفيتي هوية والدي الحقيقين من بي سيول شي عني
.كان كل ذلك لأجل يون مين جونج
أليس ذلك صحصح؟ !إذا لم يكن، قولي ذلك
.لا يمكنك أن تكوني هكذا أيضا
!على الرغم من أنك كبرتي بينما كنتِ تتلقين الضرب مني، لكنني لم أدعك تجوعين أبدا
!على الرغم من أنك أضطريتي لأرتداء ملابس رثه إلا أنك لم تكوني ابدا عاريه
بما أنك على وشك لقائك بوالديك الغنين، هل تشعرين بالأستياء تجاهي؟
.إذا لم يكن بسببي وبسبب مين جونج، ستكونين تجمدتي للموت منذ وقت طويل
!هذا هو السبب لماذا يجب أن لا تساعد أنسان آخر في حاجة
اومي! يا لها من حياة ملتويه؟
!....اومي، اومي، أشعر بالدوار
.أمي
أمي؟
.مين جونج رحلت لأنني ربيتك
شعرت بالأسف تجاهك لذا أردت أن أجد والديك الحقيقين لك
.وذهبت إليهم بعزم
لكن مين جونج كانت هناك بالفعل،لذا ما الذي كان بإمكاني فعله؟
.لكن أكثر من مين جونج، التي لا تعاملني حتى كأنيان، لأنها مهووسه بالمال
.أنتِ تهتمين بي
...لذا
.أردت أن أعيش معك للأبد
.أمي، أمي، توقفي
.أمي، توقفي عن الحديث وأستلقي فقط
.أنتِ هنا أخيرا، يون مين جونج
ما الذي جلبك لمنزل عائلتي؟
هل هذا منزل عائلتك منذ اليوم؟
.لكن ما الذي ستفعليه؟ عندما يلغى تبنيك، لا أظن أنك ستستطيعين أستخدام تلك الكلمة مجددا
ما الذي تحاول فعله؟
العائلة والأطفال
.لا يمكن تغيرها بتلك السهوله
،بالطبع يمكن تغيره بتلك السهوله
،لكن إذا وصلوا لقرار صعب كالإلغاء
.فليس بخطأ أحد سواك .لذا تستحقين ما ستحثلين عليه
هل تعلم ذلك؟ ،حتى لو طردت من بي سيول شي
...أنا زوجة جي هي، أنت بدون قول
.أخي الأكبر في القانون
.إذهب للداخل. سواء كان عذر أو توضيح، يجب أن تستعدي
.لا يمكنك حتى توفير نفسك
من الذي تعظه؟
إلغاء التبني؟
!عزيزي، عزيزي، أرجوك
.تحركي! يجب أن ألتقي بمين جونج الان .لن أسامحها هذه المره
.الليلة هي الليلة الأولى بعد زفافها، إلى أين تظن أنك ذاهب؟ مين جونج لم تفعل شيئا
.ذلك اليوم، كلانا أنا وأنت رأينا غرفة مين جونج
.كيف لم يكن هنالك شيئا في الخزانة القفلة
.إذا قررت أن تبئه جيدا، فذلك لا يعد شيئآ
إذا لم تكن مين جونج من فعل ذلك، إذا من خبأ صور ايون بي؟
.الذي يقوله صحسح
.أريد أن أعلم ما الذي كانت تحاول فعله بسرقة صور ايون بي.يجب أن أسمع ذلك
.إما أن تتصلي بها حالا وتجلبيها إلى هنا
،اليوم هو زفاف مين جونج. هي في فندق مع زوجها عوضا عن شهر العسل. كيف يمكنني أن أتصل بها
كيف يمكنني جلبها إلى هنا؟
،أمي، أبي، جدتي
مين جونج، كيف أتيتِ إلى هنا؟ ما الذي حدث لكِ؟ من الذي فعل هذا بكِ؟
في طريقي إلى هنا، ألتقيت بأخي في القانون
ماذا؟
.ذلك عظيم
.لقد كنت في طريقي للقائك
!عزيزي
أخبريني! لماذا أخذتِ كل صور ايون بي؟
لماذا كذبتِ علينا؟
!أنتِ أخذتيها جميعها بالفعل! لقد كنتِ تحاولين أيقافنا من إيجاد ايون بي
.أرجوك، عزيزي. اصبر، نحن لا نعرف أي شيء إلى الآن
.يجب أن نسمع جانب مين جونج
أخبريني، كيف حدث كل هذا؟
،إذا أخبرتك
هل ستصدقني؟
.إذا كنت ايون بي، لم تكن لتعاملني هكذا
(ايون بي الخاصة بنا (ايون بيننا
.لم تفعل أبدا شيئا تستحق التأنيب لأجله ....إذا أستطعت، سأفعل
.أفعل أي كان ما تريده ،يا أبي
.لكن لدي شيء لأقوله أيضا
.لقد كنت مصدومة جدا عندما تلقيت الرسالة من أمي في القانون لذلك أتيتٍ إلى هنا
لقد كنت أتسائل كيف لصور ايون بي التي لم أعلم شيئا عنها
.أنتهى بها الأمر في غرفتي وخرجت من منزلي
ماذا؟ إذا لم تعلميني أنتِ أيضا؟
.لا تكذبي! أنها في أغراضكِ في غرفة زوجكِ .مستحيل أن لا تعلمي
!أعترفي وأطلبي الغفران، عوضا عن ذلك
!عندها على الأقل لن أحتقرك
،أبي
،على الرغم من أنك لم تملك خيارا أخرا سوا تبني كأبنتك
.أنت قاسي جدا
إذا كنت حقا قد فعلت ذلك، كيف سأتمكن من القدوم إلى هنا؟
.ذلك صحيح، الآن، أتت مين جونج إلى هنا راكضه لتدافع عن نفسها
.مين جونج، فكري جيدا
،في اليوم الذي نقلتِ فيه أغراضكث
هل حدث شيء غري؟
.في ذلك اليوم، عقلي كان مشتتا
.كان هناك حقيبة لم أرها أبدا من قبل
.ذلك صحيح. الحقيبة، أتذكر أن بو ري وضعتها في السيارة
ماذا؟ بو ري ؟
.مستحيل
.لا يوجد هناك أي سبب لبو ري لتفعل ذلك
.المعلمة كيم رأت في الغالب بو ري تضعها في الشاحنخ
معلمة كيم؟
!معملة كيم! معملة كيم
.أجل, أيتها المديرة
عندما كانت مين جونغ تنتقل, هل صحيح بأن دو بو ري كانت هنا؟
.إنها تقول بأن بو ري وضعت الحقيبة في صندوق السيارة
.أجل, ذلك صحيح
.اليوم الذي أتت به وهي تلبس الهانبوك مع الكنة الكبرى
.بو ري ساعدتني في نقل أغراضها بينما الكنة الكبرى توجهت للداخل أولاً
هل مازلت لا تصدقني؟
هل مازلت تعتقد بأنني أكذب؟
.لقد سمعتها, دو بو ري فعلت هذا
.أسرع وإعتذر لـ مين جونغ
.كلا
كلا, لماذا قد تقوم بو ري بإخفاء الصور الخاصة بها؟
,لو أنها شاهدت تلك الصور .لعلمت من تكون في الحال
أبي يعلم
'بأن ' بو ري' هي ' 'ايون بي
ما الذي تقوله؟
صورها؟
أنا متأكد بأنكِ تعلمين أفضل, هل أنا مُحق؟
.توقف عن إزعاج مين جونغ
كيف يمكنك أن تحمي تلك الفتاة الفظة والتي ينقصها التهذيب بينما تشكك في ابنتنا؟
.يا كنتي, انتبهي لألفاظكِ
فظة و ينقصها التهذيب؟
.أنا لست مخطئة
كيف قامت بإنجاب طفلة في سنٍ مبكرة بدون حتى أن تعلم من هو الأب
.وفقط بالنظر إلى أمها, أستطيع أن أعلم كيف هي ,وفوق هذا كله
,كانت يتيمة, لذلك في المنزل
هل تعتقدين بأنها كانت تعامل كالبشر؟
كيف أمكنكِ قول ذلك؟
,قولي
ماذا إن كانت ايون بي
هي 'دو بو ري' ؟
ألن ترغبي في قبولها لإنها فظة وغير متعلمة؟
.لا تقل حتى مثل هذه الأشياء الفظيعة
حتى لو لم أقم بتربيتها, كيف لها أن تنتهي بتلك الحالة السيئة؟
.الطبيعة ليست شيئاً يتغير
.أنا وتلك الفتاة مختلفتان في الجذور
.لقد كذبت بشأن كل شئ وعاشت حياة قاسية
كيف أمكنك أن تقارنها بـ ايون بي؟
.ابنتنا ايون بي عاشت بعيداً عن والديها لـعشرين سنة
,نحن لم نكن قادرين على حمايتها
.لذلك لا تقفزي في إستنتاج بشأن كيف ستكون
.قد تكون في مثل هذا الوضع السئ بحيث نحن قد لا نتعرف عليها
,حتى لو كانت 200 سنة وليست 20
كيف يمكنني أن لا أستطيع تذكر الطفلة التي قمت بإنجابها؟
,حتى لو قامت بتغيير وجهها وغيرت الدم الذي في داخلها
.كنت سأعرفها بالغريزة
لماذا تعتقدين بأن الأم هي الأم؟
.ايون بي وأنا لدينا تلك الرابطة
.ليس هناك شئ لقوله
.قريباً, كل شئ سوف يكشف
.انتبهي على تصرفاتكِ حتى لا يكون لديكِ شئٌ لتندمي عليه
.سأستمع لأكاذيبك حتى يحين ذلك الوقت
أعتقد بأنني يجب أن
.أقابل دو بو ري بنفسي
,لقد قامت بتخريب يوم زفاف مين جونغ بتظاهرها بالإغماء
.ولكنها حتى قامت بأخذ الصور .لا أستطيع مسامحتها
!لقد أخبرتكِ بأن لا تتعجلي
,والدتها تعرضت لحادث
وأنتِ ستتسببين بالمزيد من المشاكل لها؟
.مين جونغ, يجب عليكِ أن تذهبي
.إن زوجكِ بمفرده
...أنا أسفة. في يوم جيد كهذا
.أنا بخير, يا أمي
.لأنكِ على الأقل صدقتني
.سوف أبدل ملابسي وأغادر في الحال
.مين جونغ, انتظري
أجل؟
.تفضلي, أيتها المعلمة كيم
...إذا تعرضت بو ري للمشاكل بسبب ما قلته
متى قمت بإعطائكِ الحقيبة؟
!مين جونغ
لذلك تخلصي من
.هذا الفضول الذي في رأسكِ
.إذا بالغتي في التفكير بالأشياء, يمكنكِ ارتكاب الأخطاء
.سوف أذهب الأن
,سوف أتي غالباً, ولكن جدتي, أمي, أبي
.أرجو أن تعتني بهم
أتفهمين؟
أنت قمت بإعطاء مين جونغ ما أخذته من مون جي سانغ؟
.حسناً
هي لم تقل شيئاً. أين قامت بوضعه؟
!أمي, أنا معي المسكنات
أين ذهبت أمي؟
معلمتي, هل رأيتِ أمي؟
.هي قالت بأن لا نقلق
.رأسها كان يؤلمها كثيراً جداً فذهبت لتنشق الهواء
.ذلك لن ينفع. معلمتي, سأذهب لأبحث عن أمي
!بو ري
بي دان, هل أريتها النشرة التي أعطيتكِ إياها سابقاً؟
.أجل, بسبب ذلك, أمي صرخت وغضبت على جدتي
بو ري غضبت؟
,لا يهم ما يحدث لي
.لكن مين جونغ
.ليست مين جونغ
,مين جونغ
حالة طارئة؟ .مين جونغ, اتصلي بأمكِ. إنها حالة طارئة
مين جونغ, هل وصلتِ للتو إلى هنا؟
.انتظرت طويلاً؟ أسفة أني تأخرت
لماذا لم تقومي بالدخول؟
.كان يجب علي أن أذهب معكِ أيضاً
ولكن ما خطب وجهكِ؟ هل كنتِ تبكين؟
دعيني أرى؟
.كلا
.فقط لم أكن أشعر بأني بخير
.إنها ليلتنا الأولى, مع ذلك بكيتِ كثيراً بحيث تنفخ وجهكِ
.الناس سيقولون أشياء سيئة عن العريس الجديد
.هذا لن ينفع .لنحضر شيئاً لذيذاً لنتناوله ونذهب في جولة بالسيارة
.دعينا نحظى بوقتٍ رائع
.أسفة أني جعلتك تقلق أيضاً, جيه هيي
.لنذهب
.الحقيقة, أنني جائعة جداً
.لنذهب
.لكن مهما فكرت في ذلك, مازال هناك أمرٌ غريب
,بالنظر إلى الطريقة التي قامت بها والدة بو ري بالإتصال في منزلنا لتقول بأنها تعلم أين ايون بي
.إنها بالتأكيد تعلم شيئاً
,ما الذي غير رأيها؟ لو كانت فعلاً تحتاج المال
.ما كانت لتتراجع بسهولة
.أنا حقاً أريد أن أكتشف ذلك أيضاً
.ما السر الذي تخفيه والدة بو ري
,لدي هذا الشئ واحد في الإعتبار
.لكني سأخبرك بشأنه عندما أتأكد
,آوه أجل
هل قمتي
بجعل بو ري تشاهد المنشور الخاص بـ ايون بي؟
.أعتقد بأنها قد رأته
أعتقد بأن بو ري
.تعرفت على ايون بي
حقاً؟
قالت بأنها ايون بي؟
.كلا, لم نتمكن من الحديث بشأن ذلك بعد
لا بد من أن بو ري مشوشة, لذلك
.أخطط لأن أفعل ذلك ببطء
.لقد انتظرت لـ20 سنة, لذلك يمكنني أن انتظر ليوم أو اثنين بسهولة
,مجرد أن نكون بهذا القرب وعلى قيد الحياة
.أنا ممتنٌ جداً
...هذه الحقيبة
.أعتقد بأني قد رأيتها في غرفة مين جونغ
...كلا, هذه
.شكراً لكِ, يا معلمة كيم
أخبريني, هل بو ري حقاً
أحضرت الحقيبة و وضعتها في السيارة؟
هل رأيتها حقاً؟
...هذا - لماذا لا تقولينها؟ -
هذه الحقيبة, ألم تأخذيها من غرفة مين جونغ؟
,أيتها المديرة, أنا فقط أخذت الحقيبة
.و بو ري قامت فقط بمساعدتي بها
,إذن فاليوم
لماذا قامت بو ري بالقدوم إلى بي سول تشيه؟
.بسبب أن غرفة الخزين كانت في حالة فوضى, اتصلت بها وطلبت منها أن تساعدني في ترتيبها
,قلت بأنني سوف أنظفها
.لكن مين جونغ قالت بأن اتصل بـ بو ري
مين جونغ قامت بإحضار بو ري إلى هنا؟
.حسناً
! بو ري ، بو ري
كيف عرفتِ أنني هنا؟
جاي هوا، هل رأيت أمي في طريقك؟
.انها لا تزال مُصابة الي أين ذهبت الآن؟
.أنا لا أعرف. انها ليست في المحل
.أنا خائفة جداً من أن شيئا ًما قد يحدث لأمي
.أنا غاضبة للغاية منها
. و لكنها الأن مصابة
.لا تقلقي
.أنظري
!أمي
.لقد رأيتي أن أمكِ بخير
.الأن كوني معي ، حتى أتمكن من الشُرب
. أنا أيضا بحاجة لرؤية وجهك حتى ينتهي هذا اليوم
ما هو الوقت الآن حتى أنك تريد أن تشرب؟
. أنا ذاهبة الى المنزل
،فقط بدلاً من النظر إلى أمك التي تجعل حياتك صعبة
! أنظري الي أيضاً
،أنا لا أريد أن أكون الشخص الوحيد الذي ينظر إليك اليوم
.لذا رجاءً أبقي معي
،اليوم أنا اوحيد الذي سيشرب
.لذا أنتي فقط شاهديني
،اشتريتُ لكِ ملابس جميلة لارتداءها لحفل الزفاف
.و لكنكِ أصبتي في مكان أخر
أنك ترتدين خلخال، ولكن لماذا لا تستمعي لي؟
،هذا هو، لأنني لم أستمع إليك
.تلقيت عقوبة كبيرة اليوم
من الذي أعطي بو ري بو ري عقاب ؟
.أنت هذه الأنسانة الجميلة والرقيقة
.أنه ليس عقاب
. و لكنها هبة
هبة ؟
أنها حقاً هبة ؟
.كيف يمكن لشخص صغير مثلك ان يقول مثل هذه الأشياء
.منذ الأن ، ناديني ، أوبا
، حسناً ، اذا اشتريت لي شعرية الفاصولياء السوداء .فسوف أناديك أوبا
.التبسم أنه جيد
لماذا تبكين كل مرة كـ الحمقاء ؟
.آه ، لا يهم كم أنتِ معجبة بي
لماذا تشعر بالأحراج ؟ .لقد فعلت أشياء أسوأ بكثير بالنسبة لي
.أبعد يداك
.هل جي هوا حقاُ هو نفسهُ أوبا
.على محمل الجد، هناك سيكون ثقب على هذا الوجه الوسيم
.إذا كنتِ بخير مع زوج بـ وجود ثقب على وجهه، فـ واصلي النظر
.قلت أنك تعرف بي سيول تشاي أيون بي
ماذا كانت تُحب؟
أنتِ تريدين مني الكشف عن كل ماضيَ؟
.اذا أخبرتك عن كل الفتيات التي ألتقيتهم أبتداءً من أيون بي
.أنتِ ربما تصبحين غيورة
.أريد أن أصبح غيورة ، لذا أخبرني
.كيف كانت جانغ أيون بي
.كانت لطيفة كثيراً
.كانت تبكي كثيراً
.و أيضاً كانت تضحك كثيراً
.و كانت جيدة في الرسم أيضاً
.لقد أحبت شعيرية الفاصولياء السوداء كثيراً
.لقد كانت دائماً أمام المطعم الصيني ، تبتسم للطعام
.كان ذلك المكان هو مكان لقاؤنا المعتاد
.و الأن بـ التفكير بذلك، لقد نسيت أمر أيون بي
.أنتِ تعلمين هذا كُله بسببكِ
لماذا نسيت أمر أيون بي بسببي؟
.منذ حين لقائي بك كـ جانغ هيونغ
،رأسي و قلبي أصيبا بـ الجنون
.لذا لم يكن لذي وقت للتفكير بـ أيون بي
...أيون بي
.كانت حبي الأول
.بما أننا في هذا الموضوع
هل أستطيع أن أطلب منكِ معروفاً؟
أي معروف ؟
،لقد أخبرت يون با أنني سأشتري لها معكرونع العدس الاسود
.لكن لم أستطع الإفاء بهذا الوعد
.عندما ألتقي بيون با، هل أستطيع أن أشتري لها المعكرونه السوداء
وأسمعها تقول. "أوبا" ؟
أرجوك ؟ ولا تكوني غيوره، حسناً؟
من يقول أني سأكون غيورة ؟
.إذا قمت بوعد، حتى إذا كان هناك سكيناً على رقبتك، يجب الحفاظ عليه
.قد يكون وعداً لا أستطيع الأحتفاظ به
.لقد كان منذعشرين عاماً
.أذن ، فقط أشتري لي فقط معكرونة الفاصولياء السوداء
.أذن فسوف أناديكِ ، أوبا ، مرة واحدة
حقاً ؟
أنتِ وعدتي !؟
،لك ، بين إيون بي وأنا
ممن تريد سماع ، " أوبا " ، أكثر ؟
،هذا بالتأكيد
إيون بي. بو ري، قد تكون حزينه بعض الشيء، ولكن
.هكذا أنا بصدق أشعر
جدة إيون بي، والدة و والد إيون بي
... وعمتي
.أنهم بفارغ الصبر ينتظرون إيون بي
...بفارغ الصبر
.أنتِ سألتي ، و أنتِ على وشك البكاء
،حتى اذا وجدت إيون بي، فأنا سوف أتزوج والدة بي دان
.دو بو ري، لذلكِ لا تقلقي
" إيون بي تستطيع مناداتي " أوبا
.و أنتِ تستطيعين منادتي ، بـ زوجي
مقارنة مع " أوبا " ، زوجي هو الأفضل
،مع أوبا ، لايكون لديكِ أطفال ، و لكن مع زوج
.يمكن أن يكون لديكِ أخوة أصغر لـ دان بي
.يجب أن أذهب
.مهلاً ، أنتِ غضبتي مجدداً
.أوبا ، جاي هوا أوبا
التصميم من قبل يون مين جونغ "؟"
ماذا يعني ذلك؟
.كما قلت لكِ
.أذهبي للداخل
المصممة يون مين جونغ
.جاي هيي
،اليوم الذي سأصبح فيه مالك هذه الشركة
.فأنا سوف أجعل لكِ متحف للأزياء مع اسمكِ عليه
.أنا جئتُ الى هنا فقط لأنني أُحبك
.سوف أقوم بإعطاءكِ كل شيء ، لذا أنتِ فقط تحتاجي قبوله
.لا يمكنك البكاء في هذه المرحلة المبكرة
.هُناك شيء آخر
"الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
،فقط أنسي كل آلم الماضي و جروحه
.و لنبدء من جديد من أفضل مكان
.منذ الأن وصاعداً
.أنا لن أقوم أبداً بترك هذه اليد
الى هناك، عندما كان يرثى ​​لها، أنا لن أتذكر
او أن أعود
.أنا أحبك
أذا أنا
لم أكن أبنة بي سيول تشاي المتبناة
،لا
،حتى لو كان لدي و الدان فقراء
فهل
فهل لا تزال قادراً على أن تُحبني؟
.لقد بدأت هذا مع العلم تماماً أنكِ يتيمة
.اذا كان لديكِ والدين أم لا ، لن يتغير شيء
وفي كلتا الحالتين، ولي أمركِ هو
.أنا فقط
تهانينا لكما بالزواج
إنها كعكة قام المدير بـ طلبها خصيصاً
إنها حقاً جميلة
لكن لماذا يوجد(هناك) 6 شموع؟
اليوم هو عيد ميلاد ابنتك السادس
ميلاد سادس؟ لم أقل شيئاً من هذا القبيل إطلاقاً
تزوجنا للتو اليوم. كيف يمكن أن يكون لديها طفل عمره 6 سنوات؟
أنا أيضا ارتبكت، لذلك قمت بتأكيد الأمر من خلال سكرتيرك الخاص
هذا هو الفاكس الذي تلقيناه من قِبَل سكرتيرك الخاص
اسم زوجتك هو يونـ ـمينـ ـجونغ، صحيح؟
الأمر مكتوب بالتفصيل لـكتابة اسمها على الكعكة
هذا ليس فاكساً من سكرتيري الخاص
من فعل هذا؟
هل هذا أيضاً من فِعل مونـ ـجيـ ـسانغ؟
ما هذه الأغنية؟
سمعت بأنك اخترت شخصياً كل الأغنيات لهذا اليوم
لا. لم أقم باختيار شيء من هذا القبيل إطلاقاً
"رحمانينوف"
مينـ ـجونغـ، في يوم زفافنا
عوضاً عن "معزوفة العرس التقليدية"ماذا لو عزفنا رحمانينوف بدلا من ذلك؟
انها الأغنية التي استمعنا لها عندما التقينا للمرة الأولى
والغريب، لا يمكنني نسيانها
كأنه القَدَر
جيـ ـهي، أعتقد أنه من الأفضل أن نعود إلى الفندق
لا يخالجني شعور جيد
لا، اجلسي فقط
إذا كان مونـ ـجيـ ـسانغ من فعل كل هذا
لابد أنه قد أعد شيئاً كبيراً لنا علينا على الأقل سماع ذلك
لسنا بحاجة لـسماعه
ذلك الشخص مجنون
انه يخطط لـ بعض الافتراءات السخيفة لكي يفرق بيننا
مهما فعل مونـ ـجيـ ـسانغ، لن أهتز
لـمَ أنت خائفة هكذا؟
اجلسي. إنه عشاء كنت قد خططت له منذ فترة طويلة
لا يمكنا السماح لـشخصٍ مجنون تخريب هذا
.لنأكل
هذا صحيح، عوضاً عن حفل الزفاف
لـربما قد اختار هذا المكان. لقد تخليت عن حذري
لم يكن ينبغي أن نحضر الى هُنا ؟
مين جونغ. مين جونغ ، ما الأمر؟
هل أنتِ بخير؟
لم تصابي بأذى؟
...ابنة بيـ ـسولـ ـتشي
جانغـ اونـ ـبي، جانغـ اونـ ـبي
نعـم، معك مونـ جيـ ـسانغ
هل قمت بالتحقق من الصورة؟ لمن تكون؟
هي ابنة (صاحبة)محل الحساء، دو بو ري
كون كل الناس يتذكرونها في سوق جنغـ ـهيونغ أنا متأكد
دو بو ري؟
شكراً لك
الحياة التي تحاول يونـ ـمينـ ـجونغ الاستيلاء عليها
هي حيـاة دو بـو ـري
"الترجمة مقدمة لكم من قِبَل فريق" تبادل الشخصيات Viki.com
...بنت فاسدة
عليها فقط الذهاب للنوم فور وصولها
لماذا تعاودين الخروج؟
أتقولين أنه لا يمكنك النوم في الغرفة نفسها التي أنام فيها؟
جانغ اونـ ـبي
...جانغ اونـ ـبي
عندما أُفكر في العائلة التي تبحث عني
علي أن أكون جانغ اونـ ـبي
عندما أُفكر في أمي و بيـ ـدان
علي أن أكون دو بـو ـري
إن الأمر في غاية الصعوبة/محبط
ما هذا الآن؟
بـو ـري، بـو ـري .. بـو ـري، بـو ـري
بـجد، كل ما يفعله يثير الحقد
لماذا تركت غرفتك وتنام هنا؟ لا أريد حتى النظرَ إليك
أحضري لي الجريدة
هـا هي
!أخفتني! حرِّك ذلك الشيء
لـماذا كثر الضجة في الصباح!؟
أبي، "صباح الخير":-Good Morning-بالانجليزية
*نعـم، ابنتي، صباح الخير
صبـاح الخير. أنا مستعد للعمل
نيـ تشان، مرحباً بك
كنا على وشك تناول وجبة الإفطار جئتَ في الوقت المناسب
قلت لك بأن تحضر للعمل في فترة الظهيرة اليوم لماذا جئتَ باكراً؟
هل من السوء الذهاب إلى العمل في وقتٍ مبكر؟
هيونغنيم:-أخـي-الأكبر*، كيف أصبحت؟
من هو أخوك الأكبر!؟
ستأتي إلى هنا الآن كما لو أنه منزلك؟
أوبـا:-*أخـي*! لماذا أنت شرير تجاه شخص يحاول العمل فحسب
نيـ ـتشان، إن ضربك أخي أو قامت جـاايل بـفعل أمرٍ ما
أبلغ عنهم مكتب العمالة أو يمكنك الاتصال بالشرطة
مـاذا!؟ !ماذا حسناً -
سيتوجب علي أن أفعل ما تريد مني جونغـ ـران
بما أنكِ ملكتي
لـنذهب لتناول الطعام
إلى أين تعتزم أخذه؟ !ليس من العائلة حتى!~عمة
!عمة
ما الذي يجري هنا؟
أردت الفصل بينهما لكن لم أفعل وأساعدهما!؟
أحوال المنزل على ما يرام
بوـري، بـو ـري
نعـم، معلمتي؟ أنتِ هنا باكراً؟
لـمَ تنامين هنا؟
لابد أن النوم غلبني
هل رأيتِ صورة اونـ ـبي؟
هل تعرفتِ على من تكون؟
لقد قُلتِ بأنها اونـ ـبي. إنها فاتنة حقاً
ما الذي تعنينه بذلك؟
!انظري إليها بعناية
قلت بأن لديك ذكريات تعود بك إلى~عندما كنتِ في الثامنة من عمرك .. أليس
هذا وجهك عندما كنت أصغر سناً؟ أليس كذلك؟
كيف لـ اونـ ـبي أن تُشبه ما بدوتُ عليه عندما كنت طفلة؟
اونـ ـبي هي اونـ ـبي، وأنا أكون بـو ـري
!سوف تتخلف بيـ ـدان عن حافلتها
!بو ـري
ما الذي يجري؟
أنا آسفة، معلمتي. يبدو أني لستُ مستعدة بعد
انتظري قليلاً بعد من فضلك
!بو ـري
نعـم؟ سكرتير مونـ، أنتَ ذاهب للعمل في هذا الحين؟
كنت أنتظرك، بـو ـري
لي؟
هذه تكون صورك، صحيح؟
!يا الـهي، هذه الصور
كيف تمكنت من حيازة هذه؟
لكن ماذا أصاب الصور؟
هل قام أحدهم بـقصها بـمقص؟
استرجعت ما أرادت يونـ ـمينـ ـجونغ إتلافه وأبقيتُ عليها
يونـ ـمينـ ـجونغ حاولت إتلافها؟
يا الـهي
تقوم بشتى أنواع الأشياء
استيقظتِ بالفعل؟
نعم، استيقظتُ مبكراً
هل نمتَ جيداً؟
لم أستطع النوم لأنك استمريتِ بالتقلب والدوران
حقاً؟ آسفة
هل لا زلتِ مرتبكة بسبب مونـ ـجيـ ـسانغ؟
رأيتِ بأن شيئا لم يحدث بالأمس
التعامل مع شخصٍ مجنون
أمرٌ مخيف ومرعب
اتركي كل شيء لي
قال الحارس أنه أعطاك المغلف
أين وضعته؟
لأن الوضع كان محموماً جداً في حفل الزفاف
لا بد أنني تركته هناك
ماذا سيحدث إن فقدته؟ أهو مهم؟
لم أره، لذا لستُ متأكداً
مونـ ـجيـ ـسانغ اتصل بي مرات عدة
لكنه كان محجوباً[blocked] على هاتفي
هل قمتِ بذلك؟
فعلت
بسببي؛ لم يعجبني أنك تعرضت للتهديد
لماذا أنتِ خائفة هكذا؟
أحقاً لا تثقين بي؟
استعدي للخروج علينا الذهاب للعمل في فترة ما بعد الظهر
لذا دعينا نذهب للسباحة ومن ثم الذهاب لتناول وجبة الإفطار
سباحة؟
ألا يمكننا فقط البقاء في الغرفة؟
لقد حجزت حوض السباحة لنا-وحدنا
لـنذهب، مينـ ـجونغ
لـنذهب. لا بأس
مرحباً، إسمي لي جي هوا.
سأشرح لكم عن تصاميم الملابس الخارجية التي سَتُطرَح قريباً.
الحياة الخارجية بدأت للتعايش و التأقلم مع الأجواء الصعبة.
لذا أنا...
إخترتُ مهمة هذا التصميم
من نشوء الحياة الخارجية.
لنلقي نظرة على ما أعددتُه.
يمكنكم القول أن هذا الخط مع عقلية الحياة الخارجية هو ما نسعى لتحقيقه.
إتفاقية إكتساب للعلامة التجارية الكهف الشمالي
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
يجب أن نتحدث.
ماذا تفعلين في محل أمي؟
المرة الماضية، هربتِ بدون حتى إلقاء نظرة ما إن كانت أمي بخير أم لا.
هل لديكِ أمرٌ مُلِّح أكثر من حياة أمي؟
ليس لدي ما أقوله لكِ.
تحركي.
لما ليس لديكِ ما تقولينه؟
لأنكِ بدأتِ تكونين لئيمة معي.
ولكن عندما كنا صغاراً و عشنا معاً، تشاركنا العديد من الذكريات المرحة، أليس كذلك؟
ما الذي تريدين الوصول إليه؟
لماذا تتحدثين فجأة عن طفولتنا؟
علمتكِ الرسم. تذكرين ذلك، صحيح؟
فناء الصبغ، تذكرين؟
بالرغم من أمي أرسلتكِ أنتِ فقط إلى مدرسة الفنون، عندما أعيد التفكير بذلك،
أظن أنني كنتُ أفضل في الفن منكِ مع إنني لم أتعلم رسمياً أبداً.
ليس و كأنني لدي الوقت الكثير فقط لأقضيه بالحديث معكِ.
يبدو و كأنكِ لستِ خائفة من أي شيء الآن بما أنكِ تلميذة الجدة،
ولكن إعرفي تماماً أين تقفين و ساعدي أمي في إستعادة صحتها فحسب.
لدي ما أسألكِ إياه.
عندما إلتقيتما أنتِ و أمي بي لأول مرة،
أين وجدتماني؟
لماذا تريدين أن تعرفي ذلك؟
سيؤذيكِ ذلك إن عرفتي.
ألم أخبركِ أننا وجدناكِ في مزبلة الحي؟
حقاً؟ إذن...
ألم أذهب أبداً إلى بي سول تشي عندما كنتُ صغيرة؟
أي هراءٍ هذا؟
كنتِ تأكلين من القمامة في سوق جانغ هيونغ.
كيف أمكنكِ أن تذهبي إلى بي سول تشي؟
أنا متأكدة أنكِ لم تذهبي مطلقاً إلى سيول، ناهيكِ عن بي سول تشي.
أهو كذلك؟
لا بد أنكِ تفكرين في البحث عن والديكِ الحقيقيين.
سأقدم لكِ نصيحة صغيرة من أجل الأيام الماضية.
إنها مضيعة للوقت. ماذا ستفعلين بالبحث عن والدين تخليا عنكِ في مكب نفايات؟
هذا لأنه غريب جداً.
بدأتُ أستطيع تذكر ماضيي قبل بلوغي الثمانية أعوام،
و أشعر أنني
عشتُ في سيول، و ليس في سوق في جانغ هيونغ.
بالرغم من أنني لم أرى بي سول تشي من قبل،
فأنا أعرفه و عيناي مغلقتان.
و يبدو أن الجدة كانت تقرأ القصص لي.
ماذا تظنين في هذا؟
ليست لدي أية فكرة عن ما تتحدثين.
حقاً؟ حسناً إذن.
يبدو أن شفتاكِ جافتان.
بما أنكِ أصبحتِ البنت المتبناة لبي سول تشي و كنة عائلة غنية،
إذهبي و إشتري لنفسكِ كوباً من العصير
بالمناسبة،
هل لديكِ صورة لي و أنا صغيرة؟
رئيسة الخياطات تريد رؤيته، ولكني لا أستطيع إيجاد أي واحدة.
لا أعلم. كيف من المفترض لي أن أعلم؟
ليس هنالك حاجة لأن تغضبي يمكنني البحث عن الصور مرة أخرى
صورة لوجهي
لا بد أن تكون في مكان ما.
سأذهب الآن.
بو ري لا تتذكر كل شيء، صحيح؟
كلا، لا يمكن أن يحدث هذا
ماذا أفعل؟
بو ري عرفت كل شيء.
عرفت أنها الإبنة المفقودة لبي سول تشي.
ماذا؟
هل ذلك صحيح؟
ولكن لماذا تخبرينني بهذا الآن؟!
ماذا من المفترض أن أفعل بينما لا يمكنني التواصل معكِ؟
ماذا ستفعلين الآن؟
إن عرفت بو ري، عندها المعلمة ستعرف، و إن عرفت، فالحثالة سيعرف أيضاً.
ستكون مسألة وقت قبل أن أن تعرف عائلة بي سول تشي.
سلمي نفسكِ فحسب، مين جونغ.
طلبتُ مقابلتكِ لأقول هذا.
أي جريمة إقترفتها لأسلم نفسي؟
بالطبع إقترفتي جريمة لقد سرقتي حياة بو ري
بما أنكِ متزوجة الآن،
فليس مهماً حتى لو لم تكوني إبنة لبي سول تشي.
ليس الآن.
قبل أن أُرزَقَ بطفل و يكون لدي موقع ثابت في الشركة،
فلستُ جزءاً من عائلتهم بعد.
حتى يعترف بي الرئيس ككنة له،
أحتاج لبي سول تشي.
إن طُرِدتُ الآن، فكل جهودي ستكون للاشيء.
إذن ماذا ستفعلين؟ بو ري غاضبة جداً
إجثي على ركبتيكِ و توسلي من أجل حياتكِ لبو ري.
توسلي بصدق و إعتذري.
بصراحة، سينتهي هذا إن سامحتكِ بو ري.
قبل أن يخرج الأمر من يديكِ، إلتقي ببو ري أولاً.
سأعتني بالأمر لذا إبقي أنتِ خارج الموضوع.
أولاً، إذهبي إلى المستشفى للعناية بكِ.
عندما تستعيدين صحتكِ ثانية، خذي بي دان و إذهبا بعيداً.
إن عشتِ في بلدٍ بدون إبنتك،
فعلى الأقل كوني بصحة جيدة.
هل يجب حقاً أن أسافر للخارج؟
ألا يمكنني فقط البقاء في جزيرة حيث يمكنني تحدث لغتي فقط؟
أي شيء آخر
سيكون بخير حالما تسامحني بو ري
ولكن إن عرفوا أن بي دان إبنتي،
عندها سأخسر جي هي أيضاً.
إن حدث هذا، فلن يكون لدي سبب لأعيش من أجله.
هل تفهمين ما أقول؟
أنتِ محقة.
ما الذي ستبدأ به؟
هل لديك ما تفكر به؟
أولاً، أفكر بالبحث في رعاية بي سول تشي لمشروع الملابس التقليدية.
بما أن مبلغاً ضخماً من المال تم إستثماره في هذا المشروع،
أظن أن الوقت حان لنرى إن كان العمل يجري بصورة سلسة.
جيد. يبدو أنهم سيتخذون القرار النهائي في مجموعة رئيسة الخياطات.
إذهب و قابل رئيسة الخياطات الكبيرة بنفسك
و أطلب منها أن تكون الحكم في هذه المسألة.
الجدة كحكم لمجموعة الهانبوك؟
تريدني أن أقيم ملابس أم أيون بي؟
لستِ بحاجة لأن تشعري بالضغط لكونكِ الحكم.
أنا بحاجة لمساعدتكِ في إختيار أفضل القطع من الملابس التي تم إنهاؤها
ليتم عرضها في الخط الأمامي.
السلع سيكون لها وزنها عندما تتضمن رأيكِ.
أنا مدينة لك
و أريد حقاً مساعدتك، ولكن بما أنني لا أشعر أني بخير
أظن أنه سيكون من الصعب علي الذهاب من و إلى الشركة.
لماذا لا تطلب ذلك من تلميذتي إن كان الأمر هكذا؟
تلميذتكِ هي...
بو ري؟
بالرغم من أنني قمتُ بالخياطة لفترة أطول من بو ري،
بو ري لديها عينان أكثر دفئاً و جمالاً فيما يخص الهانبوك.
تقييم منفصل؟
من سيحكم في مجموعة الهانبوك التي قدمتها رئيسة الخياطات في بي سول تشي؟
حسبما أعرف، الرئيس أمر قائد الفريق لي جي هوا
جي هوا؟
مستحيل.
ماذا يعرف عن قسم مشروع الملابس التقليدية؟
فقط بالنظر لحقيقة أني المسؤول
من الواضح أنه سيقوم بإدعاءات بائسة.
قائدة الفريق اوه،
أنقلي مجموعة الهانبوك إلى موقع آخر حالاً.
ماذا حدث؟ ماذا حدث للهانبوك الذي كان هنا؟
سأبحث عنها مع بقية أعضاء الفريق.
حسب أوامر الرئيس،
نقلتها لموقع آخر.
ماذا؟
هل فعلتَ هذا أيضاً؟، لأن الأمور لم تسر حسبما تشتهي في زفافي
هل تحاول التأثير على أبي أم ماذا؟
كن رجلاً! لما أنتَ جبانٌ هكذا؟
توقف رجاءً، أيها المدير.
أنا إتبعتُ أوامر الرئيس كسكرتير له فقط.
إن كان لديك ما تقوله، قله مباشرة للرئيس بنفسك.
مون جي سانغ، أنا لا اعلم
أي نوع من المعروف قدمه والدك لوالدي،
ولكن ذلك لا يجعلكَ مقرباً منه أكثر من إبنه هو.
لذا لا تكن صفيقاً جداً.
لقد تفحصتَ ما أخذتَه مني
ولكنكَ إستمريت بإجراءات الزفاف؟
بالرغم من أنك رأيتَ ماذا كان هناك،
كنتَ قادراً على الإستمرار بحب يون مين جونغ.
هل أنتَ ساذج
أم أكثر قذارة من يون مين جونغ؟
ما هو الشيء الذي تقول أنه دليل؟
توقف عن التفكير بتهديداتٍ بلا قيمة، و إن كنتَ تظن أن هذا غير عادل، إذن أجلب لي الدليل!
يبدو أنكَ لم تراها بعد،
ولكن تلك كانت النسخة الأصلية.
إنها مهمة جداً، لذا إفعل أي شيء لتأخذه من يون مين جونغ
و لتراها بأم عينيك.
نسخة أصلية؟
إنها أوامر الجدة أن تقومي بتقييم هذه المجموعة من الهانبوك.
ماذا تعني؟
هل أقيم أنا أم يتم تقييمي؟
عليك إخباري بالتأكيد لأعرف إن كنتُ سأطلب جاجانغميون أم جامبونغ.
إذن سآخذ الجامبونغ!
سواءً طلبتي الجاجانغميون أو الجامبونغ،
لا يزال عليكِ أن تختاري أفضل واحدة منها في كلا الحالتين.
أنظري هنا.
بالتسلسل، هناك صور للهانبوك هنا.
بالأسفل هنا، يجب أن تكتبي تقييمكِ.
بما أن رئيسة الخياطات الكبيرة أخبرتني أن أفعل هذا،
سأبذل جهدي.
مالأمر؟ هل هناك شيء خاطئ؟
هل تم صنع جميع هذه الهانبوكات بواسطة آلة خياطة في مصنع؟
عما تتحدثين؟ .لاأعرف تفاصيل شيء كهذا
.انظر هنا. كل هذه الهانبوكات مصنوعة على الطريقة الغربية
الطريقة الغربية؟ مالفرق هناك؟
,لأن الناس لايحبون أن تتجعد ملابسهم
,يصنع الهانبوك أحيانا على الطريقة الغربية
.لكن ذلك لايعوض عن الشكل التقليدي
.لأن الشكل التقليدي جاء من التجاعيد الطبيعية
.انظر هنا
,حتى لو وضعت الهانبوك على عارضة أزياء
,يجب أن يكون هناك تجعد من الرقبة الى الإبطين .لكنهم استخدموا الطريقة الغربية ليتخلصوا من ذلك
كيف يمكنك أن تحصل على عرض للهانبوك بهذا النوع من الملابس؟
.إنهم ليسوا هانبوكات تقليدية
عما تتحدثين؟
أبي! مـ..متى أتيت إلى هنا؟
هذه تكون.. جدتي
أرسلت بو ري بدلاً منها لتقوم بالتقييم؟
.أيها الرئيس
.تابعي ماكنت تقولينه
الفرق بين
.الطريقة الغربية والطريقة التقليدية في الخياطة
إنه تماماً كما قلت
,الهانبوك المصنوع على الطريقة الغربية لايوجد به أية تجاعيد لكنه يبدو منتفخاً بدلاً من ذلك
.لذلك مهما كان الشخص نحيفاً, سيبدو أكبر حجماً
التجعيد الناتج من الطريقة التقليدية في الخياطة
,هي أزياء ملائمة للشخص الذي يرتدي الهانبوك .لذلك يجعلون الشخص يبدو أكثر لياقة
ماذا يحدث؟ المجموعة التي رمينا أموالنا فيها لنحافظ على تقاليدنا
هي في الواقع تجاهل للتقاليد؟
,لابد من أنهم وضعوا انتاجاً ضخماً في الاعتبار
.لذلك اختاروا أن يستخدموا الطريقة الغربية في الخياطة
!ماذا؟
!من الممكن ان نقع في مأزق بسبب هذا الكذب والإهمال
سيقول الناس أننا لم نتكفل بمشروع الملابس التقليدية
!لكننا نحاول فقط ربح الأموال باستخدام التقاليد
.عرض الأزياء سيكون في الأسبوع المقبل
.أظن انه من الصعب جداً أن نسير على الخطة بعد أن اكتشفنا هذه الحقيقة
.اتصل بجي هي حالاً
!أجل! بوري بوري
!أحسنت صنعاً اليوم
.أخبري الجدة حالاً عن ماحصل هنا اليوم
.عندها الجدة بالتأكيد ستكافؤك
لكن لمن تكون هذه الهانبوكات؟
اختيار اللون والتصميم يبدو عمل شخص محترف
.قم بتأجيل مجموعة رئيسة الخياطين في بي سول تشي ,كلا
!فم بإلغاء المشروع إلى أن يكون محضراً تماماً
لايمكن ذلك. إنه المشروع الأول الذي أقدمه لحماتي بعد الزواج
لكنك تريد مني أن ألغيه؟
!إذاً كان من المفترض بك أن تفعله بشكل صحيح
!يبدو أن التطريز والخياطة كله تم بواسطة الآلات
ذلك لأن وقت التحضير كان قصيراً
...ولم يكن لدينا خيار آخر لنصنع - ,إن كنت ستقوم بإدارة عمل بهذه الطريقة -
!إذاً قدم استقالتك هنا
!فقط أن تبيع بضاعة كبيرة ليست الطريقة الأفضل العيوب الصغيرة على صورة الشركة
.يمكنها ان تفسد كل شيء ألا تعرف ذلك؟
من في العالم قام بتقييم عمل أفضل صانعة هانبوك في كوريا بهذه الطريقة؟
من الذي استمعت إليه حتى تتخذ هذا القرار؟
الشخص الذي أفسد ملابس أفضل صانعة هانبوك في كوريا
.ليس الحكم ولكن أنت ويون مين جونغ
,ومجرد تابعة لبي سول تشي اكتشفت ذلك
وأنت تحاول الكذب بشأن ذلك؟
تابعة بي سول تشي؟
إذاً الشخص الذي قام بتقييم هانبوك حماتي
كان دو بو ري؟
!ليس لدي شيء آخر لأقوله. المساعد مون
تخلص من جميع الأزياء المحضرة لهذه المجموعة
.واتصل بجميع الضيوف المدعوين للافتتاح
!اشرح الوضع لهم وقم بإلغاء الحدث
!أبي
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
ماذا تقولين؟
ماذا تعنين بأن بو ري أفسدت مجموعتي؟
.لابد من أنها أخبرت الرئيس أن مجموعة الهانبوك الخاصة بك سيئة
.الرئيس أمر بأن يتخلصوا من جميع الهانبوكات
دو بو ري قامت بتقييم هانبوكاتي؟
كيف تجرؤ على ذلك؟
عليك أن تقنعي دو بو ري حالاً
.وتجعليها تستعيد ماقالته يا أمي
لماذا يجب علي اقناع فتاة مثلها؟
هل انت ايضاً تظنين أن هانبوكاتي سيئة؟
,الأمر ليس كذلك
.لكن دو بو ري وحدها يمكن أن تغير النتائج
.لايمكنني البقاء ساكنة بعد الآن
.تمالكت أعصابي مراراً وتكراراً حتى عندما تمت إهانتي وكان منصب رئيسة الخياطين على المحك
.لايمكنني مسامحتها الآن
معلمة كيم, أين هي دو بو ري الآن؟
!انتهيت
.لنرى. لنرى
..وااو
!عمل متقن
.دو بو ري
.رئيسة الخياطين
هل هذه هي أمي؟
.أيتها الفتاة المتعجرفة
كيف تجرؤين على تقييمي؟ أنت تحكمين عليّ؟
ماذا تعنين؟
مجموعة الهانبوك التي أفسدتِها اليوم
كانت عمل أمي
ماذا؟
.لايعقل ذلك
كيف يمكنك صنع هانبوك هكذا؟
هانبوك هكذا؟
منذ أن جعلتك حماتي طالبة عندها, هل أبدو كمزحة بالنسبة لك؟
لماذا تتطفلين حول معمل شخص آخر بينما صاحبه غير موجود؟
.لابد من أنك تخططين لجعل الكل يقف بجانبك مع أختي بالقانون
!اخرجي من هذا المنزل. لاتظهري أمامي مجدداً
..الأمر ليس كذلك, المعلم أراد رؤيتي
!كذب, كذب, كذب
.مهما أثرتي إعجاب زوجي وحماتي, لايمكنك فعل ذلك لي
.أنا لن أسامحك أبداً
سأتأكد من أن
.شخص غبي ومبتذل مثلك لايمكنك القدوم قريباً من بي سول تشي
!سأفعل ذلك
هل فهمت؟
.أنا لم أكن أعلم
.من الغريب أن هذه الهانبوكات من صنع رئيسة الخياطين
!لايعقل لرئيسة الخياطين أن تصنع هانبوكات على الطريقة الغربية
لماذا يكون ذلك غريباً؟
.نحن نصنع الهانبوك باستخدام أموال الشركة
.أمي لم تعرف بشأن ذلك. أمي تصممهم فقط
ماذا؟
إنك أنت من
قمت بخياطة هانبوك رئيسة الخياطين على الطريقة الغربية؟
أنت؟
اذهبي وأخبري الرئيس الآن
.أنك اقترفت خطأ فادح بسبب قلة خبرتك
!تحملي مسؤولية كلامك
.لايمكنني فعل ذلك
.لدي شيء أكثر أهمية من ذلك
علي أن اجعل عائلة بي سول تشي تعرف عن الخطايا التي قمتِ بارتكابها
أنت تعرفين من تكون, صحيح؟
.انها ابنة بي سول تشي, جانغ أيون بي
ألم تخبرك أمي
أنني أكون أيون بي؟
.لذلك اردتِ أن تتخلصي من صور أيون بي
.انتبهي لما تقولين
لايوجد دليل
.أنك أيون بي
,إن تجادلت بشأن أنك أيون بي فقط بالنظر لتلك الصورة
هل تعتقدين ان أحداً سيصدقك؟
.إذاً علي أن أقوم باختبار الحمض النووي
عندها ألن تصدقني رئيسة الخياطين؟
هل قلت بأنك ستفعلين ذلك؟
ألم تسمعيني؟
.سأقوم باختبار الحمض النووي لأرى إن كنت أيون بي أم لا
لماذا؟ هل أنت خائفة الآن؟
إن كنت أيون بي, ماذا ستفعلين؟
فقط قومي باختبار الحمض النووي
ما ان تقومي بإفشاء أنك أيون بي, أمك البيلوجية
ورئيسة الخياطين في بي سول تشي سوف
تكون في حال تعيس أكثر من حالتك الآن
ماذا؟
.اعرف أكثر مما يمكنك تذكره
ماذا تعرفين؟
أن أمك البيلوجية
!هي قاتلة قامت بقتل عمك
!قولي ذلك! قولي