الحلقة ٣٨
.دعيني أرى وجكِ
.أبنتي، لحمي ودمي
.ايون بي
.لا تبكي
.أبي
.ايون بي
...ايون بي
.ا...أبي
....أبي
.نعم
.أنا أبيكِ
أنا أبيكِ، أني أقول لكِ
.طفلتي...شكرا لكِ
.لم أكن أستطيع أن أفعل أي شيء لأجلك
.لكنك كبرتي بشكل جميل هكذا
.شكرا جزيلا لك
.....لعدم نسياني وايجادي
،لعد م التخلي عني
.شكرا لك، أبي
لماذا سأتخلى عنكِ؟
كيف يمكنني أن لا أبحث عنكِ؟
.بينما أنتِ الطفلة الثمينة في عائلتنا
.لنذهب. الجدة في أنتظاركِ
هل تعلم سيدة الحرفين أيضا؟
،ليس سيدة الحرفين
.ولكنها جدتكِ
ومعلمتكِ خالتكِ
أمكِ وأنا
.من فضلكِ سامحينا
.أرجوك لا تقل مثل هذه الكلمات
،إذا تعرفنا أنا وأمي على بعض مسبقا
.لم يكن ليكون هناك أي سبب للكره
كان يجب أن أنضج(أكبر) على شكل جميل كما ولدتموني، لكن
لأنني كبرتِ بشكل لا يمكنك تميزي بهو
.أنا آسفة حقا لأنني كبرت هكذا
كيف يمكنك قول ذلك؟
.عندما مقابلتك هكذا فقط تبدو كالحلم
شكرا على كل شيء
.وآسف عن كل شيء
.لنذهب
،هذه الامراءة كذبت علينا!انها تعرف ايون بي
.لكن كذبت علينا طوال هذا الوقت
.أميو من فضلك لا تهتاجي
(هذه ليست الحقيقة، لقد تم تزيفيها(تلفيقها
تزيفها؟
هذه الصورة موجودة بوضوح بهذا الشكل. كيف يمكن أن تكون زيفت؟
بالصدفة هل كنتِ تعلمين أيا بشأن ايون بي؟ هل ذلك هو؟
.أخبريني! لقد قلتِ أنك عشتِ معهذه المرأة في جانغ هيونغ
ذلك صحيح، لقد علمتِ أيضا. لذلك أستطعتي تقليد رسمة ايون بي، أليس كذلك؟
.لقد قلت أنني لا أعلم لماذا لا تصدقينني؟
.عندما أقريت لكِ أننا يجب أن نعتمد على بعض نا البعض
!يجب أن تتصرفي بشكل جدير بالثقة لأثق بك
هل نسيتِ؟
أنكِ قتلتِ عم ايون بي؟
ماذا؟
حتى لو عرفت ايون بي، كيف يمكنني أن أقول ذلك؟
لأننا إذا وجدنا ايون ب، الذي فعلته منذ 20 عاما لتصبحي رئيسة الخياطين
.سينكشف
...مين جونج، أنتِ
.لقد أردت حمايتكِ حتى النهاية
لكن لماذا لا تفهمين قلبي؟
.الآن أنتِ لا تحميني بل تهدديني
من قال أنني قتلته؟ .لقد كان مجرد حادث
هل ذلك صحيح؟
إذا لماذا جلعتِ المعلم بارك يرحل؟
،(بما أن خالة ايون بي ستعود(عائدة
،لقد كنتِ خائفة أن أكاذيب المعلم بارك ستكشف
لذلك جعلتيه يهرب مقدما. أليس ذلك صحيحا؟
لأن المعلم بارك لابد أنه كذب ليغطي ذنوبك
،الذنب الذي تحاولين بيأس أن تخفيه
هل يجب أن نكشفه مرة وللأبد؟
....مين جونج، أنتِ
فقط ماذا....كم تعلمي بشأن هذا؟
.أكثر مما تتخيلين
.جربيني
إذا أردتِ أن تجدي جانغ ايون بي، جديها
لكن أول شخص سيتدمر
.(سيكون نفسك(أنتِ
.مين جونج
.مين جونج. يون مين جونج
!لا،لا! لم أقتله
(لقد كان حادثا! هذا غير عادل لي !(ظلمتوني
!ايون بي الخاصة بنا
.اومي، يجب أن أجد ايون بي
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
.مون جي سانغ، لقد كان هذا كله بسببك
!سأقتلك. أنني أقول أنه قد حان دوري لأدفع مقابل كل شيء
.....أنتِ
أنتِ.....كنتِ ايون بي؟
صحيح؟
...جدتي
...طفلتي
....جروتي
......لقد تمكنت من رؤية ايون بي مجددا قبل أن أموت
.لقد ظننت أنني سأموت بدون أن أراكِ
.من فضلك لا تبكي. سيستهلك طاقتك(قوتكِ) ، جدتي
خالتكِ وأمكِ وأبيكِ
وأنا كنا جميعا حمقى
.لأننا كنا يائسين فقط بينما كنتِ بهذا القرب
ما الذي سنفعله بهذا الذنب؟
كيف يمكنني أن أنظر إليك بينما أشعر بهذا الآسف الشديد؟
.لا داعي لتكوني آسفة
.أنه خطأي بالكالم
،إذا كانت لدي ذاكرتي
.عندها كنت سأميز خالتي حالا
هل أتصلت بأمها؟
.أنني أفكر في أخذي وقتي لأخبرها
.(لا يوجد وقت لأخذه (لتضيعه
!يجب أن ننضف غرفتها ونجلبها لبي سيول شي حالا
الأستيقاظ في الصباح والذهاب للنوم تحت نفي السقف كابون بي
.والأكل سويا
.لن أكون منفصلة عنها بعد الآن
ستأتين للمنزل وتنامين بجاني، أليس كذلك؟
،آسفة، جدتي. لا يهم كم أنا جانغ ايون بي
.كانت لدي أم آخرى لـ20 سنه من ألبستني وأطعمتني وربتني
.إذا أخبرتها أنني سأترك المنزل في الحال، ستكون محبطة
.الآن أنا أعلم بشأن كل شيء، لذا سأخذ وقتي بشأن الرجوع لبي سيول شي
.ذلك ليس على ما يرام
.أمك بالتأكيد ليست أنسانة جيدة
،عندما أتت لمنزلنا مع المنشور
.عرفت بالفعل أنكِ كنتِ ايون بي
.لكن برؤية أنها ما زالت لم تقل كلمة، لا يمكنني مسامحتها
.أبي، هل يمكنني أن أطلب منك خدمة
،حتى لو كان هناك شيء يجعلك غاضب لى أمي التي ربتني
،وأهتمت بي طوال هذه المدة
هل يمكنك مسامحتها؟
كيف يمكنني أن أسامح مثل تلك المراءة؟ ....بسببها
...نعم، حتى لو كرهتها
، إذا لم يكن بسببها، ايون بي الخاصة بنا
لم نكن سنعرف حتى أن كانت حيه أو ميته، أليس كذلك؟
.ما تقوله ايون بي صحيح
إذا ذلك يعني أنكِ أعددتِ تقريراً قمامة
.ليعرضني وأمي للخطر، قائدة الفريق اوه
هل أنتِ مستعدة للأستقالة من عملكِ لتتحملي مسؤولية هذا؟
.قمامة؟ ذلك مستحيل
...في الحقيقة
تحدثي! كان مون جي سانغ، أليس كذلك؟
مون جي سانغ من مكتب الرئيس عبث بهذه الملفات
.آسفة
.لقد طلبت منه أن يغعلها من أجلي بما أنني لم أكن متأكدة أنني أستطيع فعلها
لقد علمتُ ذلك
لن أقول أي شيء بشأن هذا، لذا
.لا تخبري شخصا(روح) آخر
.تستطيعين الرحيل
مون جي سانغ، هل ستحفر قبرك حقا بنفسك؟
.مون جي سانغ، إنه أنا
!كان يجب أن ترجع لي خاتم زواجي وليس صورة لجانغ ايون بي
!قابلني في مركز الشرطة وأحضر خاتم زواجي معك
!عندها سأنهي كل شيء هناك بالأعتراف بذنوبي
خاتم زواجها؟ لماذا يملك مون جي سانغ
خاتم زواج يون مين جونج؟
.أيها السكرتير مون
هل أنت في طريقك إلى مركز الشرطة الأن؟
أجل - ,قبل ذلك -
.نحتاج أن نتكلم
ما الخطب؟
أين وضعت دفتر الحساب المصرفي الخاص بي؟
أين جدتكِ؟
ما هذا؟
.يبدو كصوت رئيسة الخياطين في بي سول تشيه
.آوه يا. لا بد من أنها اكتشفت الأمر
ماذا علي أن أفعل؟ لا يمكنني أن أختبئ في أي مكان. ماذا علي أن أفعل؟
لماذا تبحثين عن جدتي؟
!لدي شئ أريد أن أسألها إياه لذلك أخبريها أن تخرج في الحال
ما الذي تريدين أن تسأليها عنه بحيث
تبحثين عن جدتي وكأنكِ تحاولين إلتهامها؟
.إن كان بتلك العجلة, إذن فاسأليني عنه بدلاً منها
!ليس لدي وقتٌ لألعب معكِ
!أعلم بأنكِ هنا, لذلك أُخرجي في الحال
!والدة دو بو ري! أُخرجي إلى هنا
!حسناً, إن لم تخرجي, فسوف أدخل
!لا يمكنكِ الدخول - !ابتعدي -
لا يمكنكِ الدخول! ما الذي سوف تفعلينه بجدتي؟
.قولكِ بأني وأمي قذرتين كان كافياً
ما الشئ السخيف الذي سوف تقولينه لجدتي أيضاً؟
!لماذا لا تستمعين إلي؟ دعيني
!دعيني - من أنتِ لتفعلي هذا لطفلتي؟ -
.بي دان, قفي
هل أنتِ بخير؟ أنتِ لم تتأذي؟
!آوه يا طفلتي, يا طفلتي
...عفنة
ما الذي تشعرين بالفضول بشأنه حتى ترمي طفلتي إلى الأرض؟
,بما أنكِ غنية وتضعين بعض المكياج
هل من المقبول أن تعاملينا هكذا بسبب أننا فقراء؟
!جدتي لماذا تقومين بضرب جدتي؟
ماذا؟ هل قمتِ بضربي للتو؟
ما الذي فعلته حتى أُضرب؟
.حسناً. أُضربيني مجدداً من أجل ما في قلبكِ
...أُضربيني على هذه الجهة أيضاً. أُضربيني هنا
!جدتي
!أيتها اللصة
لصة؟ - أين ابنتي؟ -
أين ابنتنا ايون بي؟
لماذا تسألينني عن ابنتكِ؟
ألم تتزوج ابنتكِ وهي تعيش حياة جيدة؟
!ليست يون مين جونغ. جانغ ايون بي
جانغ ايون بي, ابنتي, أين أخفيتها؟
ما الذي فعلتهِ بتلك الطفلة؟
جدتي, أليست تبحث عن أمي؟
.ابقي هادئة
أنا حقاً
.لا أعرف ما الذي تقولينه
ما هي 'ايون بي'؟ وما هي 'جانغ ايون بي'؟
هل سوف تستمرين بالكذب؟ .أعطني ابنتي
.سلميني ايون بي
كيف استطعتِ أن تأخذي صورة مع ايون بي إن كنتِ حتى لا تعرفينها؟
لماذا أخذت ابنتي صورة معكِ؟
أخبريني! أين أخفيتي ابنتي ايون بي؟
حتى متى بقيتي مع ايون بي؟
.يا إلهي
فقط بسبب هذه الصورة الوحيدة, تعرضت للصفع مرتين في الوجه؟
.لا أعرف
.لا بد من أنها طفلة التقيتها هنا وهناك عندما كنت أعيش في جانغ هيونغ
لماذا تطلبين مني الأن عندما هذه الصورة قديمة جداً؟
لا أتذكر اسمها أو من كان والداها؟
أنتِ لا تذكرين؟ أنت لا تعرفين؟
!أجل, لا أعرف! لذلك أُخرجي من منزلي
!أُخرجي في الحال
كذب! كذب! كيف لكِ أن لا تعرفين؟
!ابنتنا ايون بي! ابنتي ايون بي, أعطني اياها
!أحضريها! أحضريها - !زوجة أخي -
أنتِ كنتِ متورطة في هذا أيضاً, صحيح؟
أخفيتي ابنتي ايون بي, أليس كذلك؟
ما الذي تقصدينه بأني أخفيت ايون بي؟
!هذه المرأة تكذب
.هناك صورة هنا تماماً أخذتها مع ايون بي وما زالت تقول بأنها لا تعرف من تكون
أنتِ سرقتي وهربتي مع ايون بي, أليس كذلك؟
.هكذا تمكنت هذه المرأة من أخذ الصورة معها
ولكن كيف يكون من المعقول لها أن لا تعرف ايون بي؟
هل طلبتي منها أن تكذب؟
هل حقاً لا تعرفين هذه الطفلة؟
,من هذه الطفلة التي في الصورة
.أخبري هذا الشخص بنفسكِ
ما الذي أخبرها به؟
ألا يكفي بأنكِ كذبتي حتى الأن؟
.بسببكِ لم أتعرف على ايون بي كذلك
لقد قمتي بتبديل فراشي الأسنان, أليس كذلك؟
ماذا؟ - متى سوف تتوقفين عن الكذب؟ -
.هذا ليس شئ تستطيعين أن تخفيه بهذه الطريقة
أنتِ
عرفتي كل شئ, أليس كذلك؟
.أين أخفيتي ايون بي؟ أرجوكِ أحضريها إلى هنا
!ايون بي! ايون بي
.أمكِ هنا. انها أمكِ
.أين أنتِ, ايون بي
!ايون بي - ايون بي -
.ليست في المنزل الأن
.إذن فأين هي؟ سأذهب إليها
.طفلتنا ايون بي. سأذهب إليها أين هي؟
,تلك الطفلة, ايون بي الخاصة بنا
.تكون بو ري
ماذا؟
الـ بو ري التي كرهتها كثيراً
!هي طفلتنا ايون بي
!ما زلتي لا تعرفين؟
!توقفي
!كيف لـ دو بو ري أن تكون ايون بي؟
!كيف يمكن لشخص غبي جداً وما دون المستوى أن يكون ابنتي؟
...كيف لكِ أن تقولي شيئاً كهذا
.أمي, تلك الجدة مخيفة
.أخبريها أن تغادر
.بي دان, لا بأس. لا تبكي
هل أنتِ حقاً
ايون بي الخاصة بنا؟
.أخبريني بفمكِ
هل أنتِ حقاً ابنتي, ايون بي؟
.يبدو كذلك
,لقد قمت بفحص الـ DNA
.وأنا جانغ ايون بي
,والبروفيسور هو والدي
...رئيسة الخياطين
كيف يمكن لهذا أن يكون؟ كيف يمكن لهذا أن يحدث لي؟
.أنا أسفة
.أنني استطعت فقط أن انتهي حقيرة جداً وسوقية
أنا أسفة جداً
أنني أنا ايون بي
.على الرغم من أنكِ لا تريدينني أن أكون
ايون بي, كيف يمكنكِ أن تقولي ذلك؟
ما الذي تأسفين عليه؟
من المريح جداً أننا عثرنا عليكِ, لكن ما الذي تأسفين من أجله؟
!انه شئ ممتنين وفرحين به
ما الذي سوف تفعلينه لاحقاً ان كنتِ تقومين بهذا الأن؟
!لقد فقدتي بالفعل إيون بي لمدة 20 عاما! وهكذا, كم من الحزن سوف تتسببين لـ ايون بي؟
...كيف يمكن لهذا
كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
.إنها ابنة لم تكوني حتى ستفرحين بالعثور عليها
إذن فلماذا قمتي بالبحث عنها كالمجنونة؟
,انظري هنا, مثلما قلتي
تلك الطفلة ليست ايون بي ولكن بو ري
!لذلك غادري! غادري الأن
.لقد سمعتي كل شئء أيضاً
هذا الشخص هو أمكِ, لكن هل كان عليك العثور عليها؟
.هي تقول بأنكِ لست ابنتها لأنكِ سوقية
لكنكِ تستطيعين الإستمرار في مناداتها أمي؟
.أرجوكِ لا تبكي
.إن قلتِ بأني لست طفلتكِ, إذن فأنا لست طفلتكِ
,وإن قالت الأم بأنها طفلتها
.إذن أستطيع أن أكون طفلتكِ بذلك
لماذا عشتي هكذا؟
,إذا كنتي ابنتي
لماذا عشتي فقط هكذا؟
.ايون بي الخاصة بنا كانت طفلة جميلة
.كانت لديها سلوك جيد وكانت ذكية جداً
كيف لي أن أصدق
بأنكِ ايون بي عندما أنظر إليكِ؟ كيف؟
!شخصيتكِ القديمة لم تعد موجودة بعد الأن
!كيف يمكنكِ أن تطلبي مني أن أصدق هذا؟
.زوجة أخي, توقفي عن النواح وانهضي
ألا تفكرين بمشاعر ايون بي؟
ألا ترين بأن مشاعر ايون بي تتعرض للأذى بسبب ما يخرج من فم والدتها؟
.لا بأس
.الذي تقوله رئيسة الخياطين ليس خطأً على الإطلاق
,على الرغم من أني لست متعلمة بشكل لائق وأني فقيرة
أنا فعلت أقصى ما يمكنني لذلك ماذا أكثر أستطيع أن أفعل هنا؟
أنا لم أعتقد أبداً
.بأن العيش هكذا هو أمرٌ سئ
,ليس الأمر بمن هو المُخطئ أو المٌصيب
.لكن يمكننا أن نلوم السنين التي عشناها منفصلين
.لا تقلقي وأرجوكِ عودي للمنزل
,إن كنت لا تريدنني
.إذن فيمكنني أن أعيش كـ دو بو ري
!بو ري
.بي دان, لنذهب
إذا كنتِ ستتصرفين هكذا, إذن فلماذا قمتي بالبحث عن ايون بي؟
ما الذي يسير وفقاً لمعاييركِ؟
إذا قام طفلك بعمل شئ خاطئ, إذن فهل ذلك محرج؟
ما هو تحديداً الطفل بالنسبة إليكِ؟
كيف لكِ أن تعرفين كيف أشعر؟
.لم يكن لديك أبداً أي طفل
لذلك من الذي تحاولين أن تقومي بتعليمه؟
,أنا أبداً لم أكن أماً
!ولكني أعلم بأنكِ لست مؤهلة لأن تكوني أماً
.الإبنة التي قابلتها بعد 20 عاماً لم تكن قادرة حتى على مناداتكِ بأمي
كيف يمكن لشخص قاسي مثلكِ أن يكون أماً؟
.أُخرجي من منزلي
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق تبادل الشخصيات @viki.com
ما هذا؟
لماذا ثيابك انت و جدتكِ هنا؟
قولي لي؟ لماذا؟
لا ادري
لماذا تنظرين في الحقيبة؟ تنظيم الثياب هو شغل
تنطيم؟ لماذا تنظمين ملابس يب دان؟
تسألين لأنك لا تعرفين؟
انت وجدت امك و اباك الحقيقين
ماذا سيفيدنا لو ظلينا هنا؟
لم تمسع ماذا قالت أمك التي انجبتك؟
اذا اخذت بي دان الى ذلك المنزل من يدري مالذي سيحدث
لن اوقفك
و انت لا توقفيني
بي دان
امسكِ يدي
اذا تريدين الذهاب لن اقفك
لكن لن ادعك بأخذي بي دان
انت التي سجلتيها كإبنتي انا
لكن لا يمكنك ان تفصلي الرابط الذي عملته فقط لأنك تريدين ذلك
أمي، ليست مشكلة
لو عشت مع جدتي
هل هنالك فرق مع من اعيش؟
اهل ابي قالوا لا
و جدتي سمتك كلامات بذيئة بسببي
اذا انا لست هنا، انت تستطيعين ان تعيشي حياة اسعد
ماذا؟ انا مدحتك قليلا لأنك ذكية
لكن هل عشتِ بأفكار ليس هنالك حاجة لها؟
كيف ستعيشين دوني؟
انا لا استطيع العيس دونك لكنك تستطعين العيش دوني؟
هل الأهل يسعدون دون طفلهم؟
من علمك هذا؟
ريما يكون صعبا في البداية
لكن مع مرور الوقت ستكونين بخير
منذ ان جئت الى سول
اشتقت الى اصدقائي و مدرساتي في جانغ هيونغ
.لكنني لا اذكر و جوههم الأن
انت ايضا ستكونين هكذا
بعد ان تنامي عشر ليالى و مئة ليلة
ستنسين وجهي
لذا
دعينا ننفصل
ماذا؟
من متى عندك هذه الإفكار
ان تنفصل الأم عن ولدها
حتى لو نامت عشر و مئة ليلة
سيكون هنالك مرض في القلب و يموتوا
كيف انسى طفلتيى؟
!يا غبية
تظنين انني يمكن ان اعيش دون دان بي؟
انت تعرفين شعوري و تريدن ان تأخذيها مني؟
كيف تفعلين هذا لي؟ كيف؟
هذا هو الطريق الوحيد
انت و انا و مين جونغ و بي دان
اذا نريد ان نعيش فهذا هو الخيار الوحيد
انا اقول لك، ايضا لو انت ابنتهم
بي دان ليست من دمهم
فأنا سأوقف هذا
ماذا تريدينني ان افعل؟
وجدت اهلي بعد عشرين سنة
لكنني لست سعيدة قط
لماذا اشعر بألم شديد؟
امي لا تبكي. لا تبكي
لا تبكي
"الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
!اختني ايها الحارسة كانغ
الأن تلبسين مثل جدة؟
تظنين ان لا احد سينتبه؟
من قال انك يمكنك دخول غرفتي؟ اخرج حالا
ايها الصغيرة
كوني جيدة مع حفيدي
فقظ لأن ابني هو حارسك
لا يمكنك ان تعامله بهذه الطريقة
اذا حفيدك هو الحارس !اذا انت حدته
اه ظهري يؤلم من المجئ الى هنا. اسكتي
و خذي هذا
انا مشغولة جدا و علي الذهاب الى اماكن كثيرة
هل انت حقا لست ناي تشون؟
ناي تشون هو شريكك
و انا جدته. نشبه بعض صحيح؟
استعيدي صوابك و
خذي هذا
خذي
جدتي، لماذا خوخ؟
جميلين
جدتي! هل انت تلعبين الأن؟
لماذا لم تعطني انا؟
أنت لم تمسك بهم
هذا الخوخ، انت اخذته
كليهم
انا عملت الذي علي فسأذهب
مبروك
جدتي
شكلهم لذيذين
اي واحدة أكل اولا؟
ماذا تفعلين؟
.خوخي
ما بك. كان عندك رشح و نمتي طول النهار
الأن تحلمين؟
انها كانت خوخة حتما
كانت جميلة جداً
لا تزالين مريضة؟
عفوا؟
ليس لأنني مريضة لكن كان عندي حلم واضح
في حلمي كان هنالك جدة جميلة
و اعطتني خوخ كهدية
ايضا لون و رائحة الخوخ كان واقعيا جدا
فحتى تأكل الخوخة عضتني
ماذا؟ ما هذا الحلم الذي اذاها؟
.حلم عن الخوخ؟ هذه علمة الحمل
علامة حمل
حياتنا ...
لماذا يكون هنالك علامة حمل في هذا المنزل؟
لماذا لا؟ هنالك جاي هي
لماذا خالتي يكون عندها حلم لحمل جاي هي؟
احيانا العائلة تحلم بأشياء للحوامل
لكن لماذا خوخ؟
اذا ستحلمين عليك ان تحلمي بشيء كبير كتنين او نمر
كم كان حجم الخوخ؟ اذا يشبهو جاي هي
.يكونون كبار و جميلين هل كانوا بحجم البطيخ
لا كانوا مدورين
لماذا تحلمين بشيء كهذا لشخص اخر
كان علي انا احلم
تلك الجدة مزعجة. هو ابني انا
أتودين الاعتراف بذنوبك ووضع حدٍ لهذا؟
لستِ ممن يستسلم بسهولة
الخاتم؟
هل جلبته؟
الخاتم الذي قمت بسرقته من محفظتي
لا تقلقي
!لستُ مدمن كَذِب مثلك
أنتَ وأنا، واحد منا عليه أن يموت لإنهاء هذه اللعبة
سأقتلك اليوم
قتلي أنا؟
أدركت للتو أن الطريقة الوحيدة لإيقاف شخص مثلك
!هو حبسُك في السجن
هذا الشخص، هذا الشخص قام بسرقة خاتم زفافي. عليكم تفتيشه
عذراً ولكن قد تم تقديم بلاغ فضلاً تعاون معنا
يونـ ـمينـ ـجونغ
كنتُ أتصور بأنكِ ذكية
لكنك الآن لا تملكين حتى المقدرة على اتخاذ قرارٍ واعِ؟
مـاذا؟
ليس هنالك خـواتم
لا يمكن
...هذا الشخص بالتأكيد
جيـ ـهيي
مـونـ ـجيـ ـسونغ، لماذا استدعيتَ جيـ ـهيي؟
اشرحي نفسك أمام زوجك
،مالذي تحاول فعله
ولمـاذا استدعيتني لـ هنا
مينـ ـجونغ، ما هذا؟
لـماذا أنتِ هنا مع مونـ ـجيـ سونغ؟
.جئتُ فقط لأن يونـ ـمينـ ـجونغ استدعتني
أرادت مساعدتي للإعتراف بكل جرائمها إلى الشرطة
لا. إنهـا كذبة
..فكّرت بأن مونـ جيـ ـسانغ سرق خاتم زواجي، لذلك كنت أحاول فقط للعثور على الخاتم
هل تتحدثين عن هذا الخاتم؟
لمـاذا فكّرتي بأن مونـ جيـ ـسانغ سيكون لديه هذا الخاتم؟
...كيف لك أن
وجدته
،كان لدي شعور بأنكِ كنتِ تتهمين زوراً وتهددين شخصاً بريئاً
لذلك عدت إلى أيام حياتي القديمة كـمدعٍ عام
تهديد؟
لمـاذا ستهدد مينـ ـجونغ السكرتير مـون؟
"!عليك أن تستمع إلى زوجتك التي صرخت "ذئب
"!لا تؤذي نفسك بأن تصدق كل ما يخرج من فم زوجتك كلما صرخت "ذئب
هيا بنا(لنذهب)، سكرتير مـون
أخبريني أنتِ، مينـ ـجونغ
لا تجعلي مني أحمقاً أمام مونـ جيـ ـسانغ و لـيـ ـجيـ ـهوا
وأخبريني الحقيقة
...لـمَ تقومين بـهذا
أخبريني الآن
يتم خداعنا من قِبَل هذان الاثنان
قال لي بأنه سوف يعيد خاتم زواجنا
لذا كل ما فعلته هو أن أتيتُ إلى هنا
كل ما أردته هو أن أجد خاتم زواجنا دون أن تعلم بالأمر
قلت لكِ بأنني سوف أجلب لك واحد جديد
أياً كانت العلاقة التي ربطتك بـ مونـ جيـ ـسانغ في الماضي، يمكنني تفهُّم ذلك
لكن الكذب بعد لقائي، لن أصبر على ذلك
أتعرفين ذلك؟
مـا لا يمكنني الصبر عليه هو
انفصالي عنك على يد مونـ ـجيـ سانغ
لن أفعل أبداً، كما يريد مني فقط، أن أتخلى عنك
!أو أن أُصبح تعيسة
سأقوم بـحماية
!سعادتنا)-سعادتك و سعادتي)
(قلت توقفي(عن كل ذلك
لقد حطّمتي كبريائي بـسحقه إرباً على الأرض! فما الفائدة من إيجاد هذا الخاتم؟
هذا الخاتم التافه!؟ هل كان ذلك ما قلته؟
بالنسبة لـشخص لديه الكثير من المال مثلك، يمكنه شراء 10 أو 20 من نفس هذه الخواتم بالضبط، لكن
(بالنسبة لي، كان لابد أن يكون الخاتم الذي أعطيته لي أمام المذبح(حفل الزفاف
مهما كلّف الأمر، أردت العثور عليه
إنه الخاتم الذي~أنت، أول شخص أحببته في زماني، أهديتني إياه كـتعهُد-زواج
إذاً لماذا أنتِ حمقاء هكذا، لمـاذا!؟
!تعرضُكِ للهجوم هو كما لو كان هجوماً علي
لـماذا تواجهين هذا النوع من المعاملة من هؤلاء الأوغاد!؟
لا يهمني الأمر
بما أنني استرجعت الخاتم
حتى حين أتصرف كـحمقاء
لا تغضب
حين) نتعارك)
نساعد السكرتير مــون فقط
اونـ ـبي
أخبريني
هـل أنتِ دو بـو ـري؟
أمك)لا أصدق ذلك)
اختفيت هكذا
ومزقت قلب أمك
لكن لــمَ عدتِ إلي كـ دو بو ري؟
شخص ما بـجمالك ولطفك
لــمََ تفعلين هذا بـي/أُمك؟
لمـاذا؟
(تلقيت اتصالاً من(زوجة أخي
بما أنك تعرفين كل شيء
استعدي لاستقبال اونـ ـبي هنا
،ان كانت دو بو ري هي
فإذاً اونـ ـبي كانت بداخل سيارتي في ذلك اليوم
هل رأت كل ما جرى!؟
ما مقدار ما تعرفه؟
،تلك الطفلة
..ان تذكرت حادثة سلفتي(زوجة أخ الزوج) أيضاً
ماذا سيحصل؟
سأذهب
!آجيـ"حضرة"، أبي
آهـ، بيـ دان
كيف أصبحتما الاثنين معاً؟
ماذا تعنين بـكيف أصبحنا معاً؟
نعمل في نفس الشركة وانتهينا في نفس الوقت، لذا نحن هنا معاً
ما الذي تفعله؟
قلت بأنك ذاهب للبيت
لا تكن هكذا
*أنا وأمي ذاهبتان لـتناول الثلج المكشوط
سيكون من الرائع إذا جاء الجميع
أليس ذلك صحيح، أمي؟
لا، بيـ دان. أنا منشغل اليوم، لذا علي الذهاب
بيـ ـدان، يبدو أن حضرته لا يحب الثلج المكشوط بـالحبوب الحمراء
الثلج المكشوط اليوم فقط سيكون لنا أمك~أنا، وأنتِ
مهما كنت منشغل، إن الأمر لا يستغرق وقتاً طويلاً لانهاء وعاء واحد من الثلج المكشوط
إذا كان لا بأس(بالنسبة لك)، تعال معنا
بما أن بيـ ـدان تريدك أن تأتي، من فضلك
هل لا بأس بـذلك؟
قالت أمي نعـم، فلماذا تسأل مرة أخرى؟
أمي وأبي تبادلا قُبَلة وخذا وقتكما/لا تتسرعا
أنا والسيد سنذهب إلى هناك ونطلب بينما ننتظر
سيد، لـنذهب
إنها رائعـة
،لا تعرف الفرق بين معجون الفاصوليا ومعجون الفلفل
... لكن عندما يتعلق الأمر بالعناية به
!معجون فاصوليا، (يــاهـ
ومعجون الفلفل هو..؟
اوهـ صحيح، يونـ ـمينـ ـجونغ حاولت تسليم مونـ ـجيـ ـسانغ إلى الشرطة
بـ(تهمة) السرقة - مـاذا!؟
بتهمة السرقة؟ - لكن -
مونـ جيـ ـسانغ قد قام بـسرقة خاتم زواج يونـ مينـ ـجونغ بالفعل
لكن كيف أفلت من الأمر؟
زوجك الكفء قام بمساعدته
ألستُ رائعاً، بو ري بو ري؟
إذا أردتِ الاستماع أكثر لـقصص نجاحات زوجك
نحن الاثنان
علينا الذهاب إلى مكان هادىء
ماذا عن ذلك، بو ري بو ري؟
علينا
الاستعداد لـزواجنا
!مؤ*** جرذ
!عندما تتفوه بـ"بو ري بو ري"، يبو صوتك كـ(صوت) يونغـ ـغوو
إذا كنت ستأتي، تعال. إن لم يكن، فـ لا
مـاذا؟ يونغـ ـغوو!؟
!هذه الانسانه.. انظري هنا، زوجتي
،كان لي قلب مثقل كما لو كان حجراً بالداخل
لكني أضحك هكذا عندما أكون برفقة جيـ ـهوا
متأكدة من أن الوقت سـيمر
طعام أو دواء، عليكِ أن تأكلي شيئاً.
جي هي.
هل ترغب أن نعيش في الخارج؟
يمكننا أن ننسى كل شيء هنا و كل ما نحتاجه هو بعضنا البعض.
لا يمكنني فعل ذلك.
لا يمكنني التخلي
عن كل شيء عملتُ لأجله.
قول أبي "أنا فخور كونك إبني
"و ممتن.
حتى يقول هذه الكلمات بصدق لي،
لا يمكنني الذهاب لأي مكان.
سوف أجن من الخوف من أنني سأخسرك إن بقينا هنا
إن لم يستسلم مون جي سانغ، ماذا سأفعل؟
ما هذا؟ لما أنتما الإثنان تعودان للبيت معاً؟
هل تتقابلان ثانية؟ غير معقول
لما أنت
تحمل جونغ ران؟
يجب أن تكون في حالة مستقرة.
الطبيب قال أنها يجب أن لا تتحرك أبداً و يجب أن تكون حذرة دائماً.
إن لم تستطع المشي بسبب إصابتها بالبرد،
إذن يجب أن أكون في كفني الآن.
لا أريد خلق أي مشهد هنا اليوم، لذا أنزلها أرضاً و إذهب إلى البيت.
لا يمكنني المغادرة. من الآن فصاعداً،
لا يمكنكم أن نفرقونا يا جماعة.
ليس و كأنكما ملتصقان ببعضكما لما لا يمكننا أن نفرقكما؟
إن كنتِ مريضة، إذن يمكنكِ أخذ حبوب الدواء فحسب.
لا يمكنني. الطبيب قال لا حبوب في المراحل الأولى
إن لم يكن حامض الفوليك أو مكملات الحديد.
حامض الفوليك؟ مكملات الحديد؟
متى تأخذين هذا؟
هل أنتِ حامل؟
- ماذا؟ - حامل؟
كيف يمكن لإمرأة غير متزوجة أن تحمل؟
لما لا يمكنها؟ بالطبع تستطيع.
ماذا؟
إذن أنت... أيها الحثالة!
- أنت ! لا تفعل هذا. جونغ ران يجب أن تكون مستقرة !
إنتظر، مهلاً. جونغ ران كبيرة بالفعل لتحمل
إذن هل ستكون مسؤولاً عنها؟
أيها المخادع! فعلتها أخيراً ! ماذا ستفعل بخصوص أختي؟
ماذا سأفعل؟ دعنا نتزوج
أشعر بالدوار، دونغ هو
- جونغ ران ! - أشعر بدوار شديد هل أنت بخير؟ أيتها الحياة الجديدة!
هل أنت بخير؟
أيها الوغد! فعلتَ هذا بأختي؟
أيها الوغد!
مهلاً، مهلاً! أنا لا بأس معي بخصوص أي شيء،
ولكن لا تضربني كثيراً. هذا سيرعب الجنين.
- حسناً! - الجنين !
أنا و أبي راقبناكما جيداً.
كيف حدث هذا؟
لأن السماء وافقت على علاقتنا!
حالما يأتي الصباح،
خذ جونغ ران إلى المستشفى و تأكد إن كان حملاً حقيقياً.
لا يمكنني أن أثق بهذا المخادع!
لا يوجد سبب يجعلك تغضب بعد الآن.
إن كانت حاملاً في هذا العمر،
فقد إنتهى الأمر!
جربي هذا. يوجد كيمتشي هنا، لذا سيكون أقل دسومة.
هذا رائج حقاً هذه الأيام.
حبيبتي بوو بوو! آه!
آه!
- ولكن يا سيد الدب البني - نعم؟
هل حقاً
أن والد أبي يراقب كل شيء هنا الآن؟
إنتظري.
سأذهب للبيت للغداء لذا لا حاجة لتقلق بذلك الخصوص
حسناً، أيها الرئيس.
من هذه؟
جدي، كيف حالك؟
هذه أنا بي دان
أنتَ لم تنسى الوعد الذي قطعتُه لك في المرة الماضية، صحيح؟
بدوني، أمي كنة ممتازة
لذا لا يمكنكَ أن تكرهها الآن. أمي
جميلة حقاً إن أطلتَ النظر إليها
بي دان
جدي، لا تعمل كثيراً
ياه! لما تدعينها تفعل شيئاً كهذا، ذراعاها ستتأذى؟
أنا لا أجعلها تفعل هذا إنها هي تفعل هذا لأن لديها ما تخبركَ به
فهمت، لذا أخبريها أن تتوقف قد تكبر العضلات في ذراعيها
بي دان، الجد يقول أن فهم الأمر
و أنه رأى كل شيء، لذا يريدكِ أن تتوقفي - - نعم أعطني هذا
حسناً جدي
إنها فتاة لطيفة حقاً.
و هي تحب أمها كثيراً جداً.
هذه الطفلة لطيفة، ولكن بالتأكيد ليست من نصيب جي هوا.
يجب أن أتخلص من الكاميرا.
بي دان، لا تقلقي.
سأفعل كل شيء لمساعدة أمكِ على الزواج.
يا إلهي. نعم، هل يمكنني أن آخذ طلبك؟
لدي معروف أطلبه منكِ. أعدي لي الغداء بعد الظهر.
أي هراء. هل تظن ان محل التوست هو مطعم كوري أو شيئاً من هذا القبيل؟ أي غداء أُعِد؟
ليس ذلك، ولكن إذهبي إلى بيتي و أعدي الغداء هناك.
إذهبي إلى بيتي أولاً بحجة أنكِ تعدين الغداء،
و عندما آخذ بو ري بو ري و بي دان إلى بيتي،
كل شيء سيكون معداً للقاء العائلة مع أفراد عائلة العريس و العروس.
أي لقاء عائلي؟ هل توافق بو ري على هذا؟
حقاً! بالطبع بو ري لم توافق على هذا بينما عائلتي رافضة لهذا الزواج.
في وضع كهذا، حيث أنني الرجل، فليس هناك طريقة أخرى عدا مسايرة الأمر.
بسرعة! ليس لدينا وقت.
لقد وصلنا.
ما هذا المكان؟ قلتَ أننا ذاهبون إلى مكان جميل، ولكن لما تتوقف أمام منزل شخص آخر؟
هذا هو المنزل الذي، أنتِ، بي دان، و أنا سنعيش فيه.
بمعنى آخر، هذا منزل حمويكِ، منزل الحثالة.
ماذا؟
لما أنا و بي دان سنأتي لمنزلك؟
نحن سنذهب الآن بي دان، لنذهب
إن كنتما ستعيشان معي،
فهنالك شيء ما عليك أن تمري به سواء أحببته أم لا.
إفعلي ما أقول اليوم فقط.
لا بد أن أمكِ تنتظرنا في الداخل.
أمي؟
ولكن أبي.
إن دخلتُ أنا أيضاً،
عندها قد يغضب والداك حقاً.
بي دان، أخبرتكِ أن لا تقلقي.
أنتِ و أمكِ لستما سلعة نشتري أحدها و نحصل على الأخرى مجاناً، ولكنكما شخص واحد
فهمتِ؟
إذن أنتما الإثنتان.
ثقا بي و إتبعاني. لنذهب.
لما أنتما الإثنان هنا؟
لماذا؟ لا أظن أن من اللائق قول شيء كهذا لضيوفي.
أوقف هذا الآن. أنتَ تعلم كم يكره والدك دو بو ري.
بو ري، كيف يمكن لإنسان أن يكون بلا حياء؟
ألا تعلمين ما هو اللائق و أين تقفين؟
أنظري هنا، يون مين جونغ.
سواء كان بودرة الفلفل الحار أو زيت السمسم،
فلن نعرف حقاً ما لم نجرب،
بي دان، يجب أن تقولي مرحباً بشكل جميل.
جي هوا، ماذا تفعل؟ قلتَ أن الجميع ينتظرنا
لقد أتينا كل هذه المسافة، لذا دعنا ندخل.
أريد الدخول لأني أريد أن أعرف
كم هو مرغوب به هذا المنزل لتوقفيني ثانيةً.
أنا أحب هذا النوع من الثقة !
لندخل إذن !
دو بو ري، هذا جنون
كلا، لا أستطيع
أن أعيش في نفس البيت معكِ أنتِ و بي دان.
أبداً.
ما هذا؟ لما بو ري و إبنتها هنا في لقاء العائلة؟
كيف حالكما؟
لي جي هوا. ما الذي تنويه الآن؟
هل تمزح معي؟
أنا لا أمزح معك. فكرتُ أننا سنحتاج الكثير من الجهد في ترتيب هذا في وقت لاحق،
لذا رتبتُ لقاء العائلة بين والدي العريس و العروس بنفسي.
لقاء عائلتي العريس و العروس؟ هل ستتزوج هذه المرأة حقاً؟
يا، لي جي هي! هذه المرأة هي أختك بالقانون مستقبلاً؟
راقب ألفاظك.
إنها لا تستحق أن يراقب ألفاظه من أجلها.
يا إلهي. لأن جي هوا طلب منكِ المجيء،
هل تريدين المجيء إلى هنا مع تلك الطفلة؟
أمي.
الغداء جاهز.
بي دان.
جدتي! هل كنتِ هنا أيضاً؟
قالت أن الطعام جاهز،
لذا يجب أن نأكل أولاً و بعدها نتحدث.
كنتِ تعرفين منذ البداية، صحيح؟
الآن و أنا أرى الأمر، هل كنتِ تخططين لبيع إبنتكِ و حفيدتكِ لهذا البيت؟
من أجل أن سرقة هذا المنزل،
كل العائلة خططت لهذا!
هذا ليس ما في الأمر! إن تزوجت أمي، أمي وحدها ستعيش هنا،
و جدتي و أنا سنعيش في مكان آخر.
جدي، أخبرتكَ بهذا.
سأحفظ وعدي رغم كل الظروف.
كنتُ سأبقى صامتة كتمثال بوذي، ولكني مصدومة.
ماذا؟ أبيع إبنتي و حفيدتي؟
يا حثالة، إن كنتَ تريد الزاج بهذه الشدة،
إذن إذهب إلى مكان ما بعيد و تزوج بنفسك! ما هذا بحق السماء؟
جروتي
تسمع أشياء لا تحتاج لسماعها ما هذا، لهيب رغباتك، يا حثالة!؟
يتزوجا وحدهما؟ هل جننتِ؟
إنها أم عزباء ولم تكمل حتى الثانوية.
إن كانت تريد إبني الأكبر، عندها حتى توسلكما أنتما الإثنتان جاثيتين طلباً للغفران لن ينفع.
- لما أنتِ واثقة هكذا؟ - غفران؟
أي خطأ إقترفتُه لأطلب الغفران؟
أنا أو بو ري لم نعترف أبداً لإبنكِ الأكبر و نطلب منه التقرب منا
لذا إن أردتِ من أحدٍ أن يطلب الغفران منكِ فأطلبي ذلك من إبنكِ الأكبر!
هل قلتِ ما قلتهِ للتو لأمي؟
ياللغباء. جي هوا، ما هذا؟
تلك التاركة للمدرسة الثانوية إبنتها؟
ولكنك واقع في حبها تماماً؟
جا ايل، على الأقل يجب أن تكوني أنتِ صامتة.
كيف يمكن أن أبقى صامتة؟ الكنة الكبرى لهذا المنزل
ناهيك عن الجامعة، خريجة مدرسة متوسطة و لديها طفلة بجانبها أيضاً؟
أعذريني، ولكن لدي شهادة الجي إي دي!
أتا تخرجتُ من الثانوية التقنية للبنات!
هل ترين أخي كرجل أم كبطاقة يانصيب؟
لقد رأيته كرجل.
أنا آسفة لمجيئي بدون إخباركم مسبقاً،
ولكني لم أعرف أنكم بحاجة لشهادة تخرج لأحب جي هوا.
إصمتي! ما الشيء الجيد الذي فعلته ليمكنكِ الرد عليهم؟
ألا ترين أن الرئيس هنا؟
أظن أننا سمعنا كل شيء نحتاج لسماعه،
لذا سأقول ما يجب أن أقوله حتى لو رفض الجميع
فسوف أتزوج دو بو ري. بالطبع
دو بي دان هي إبنتي أيضاً.
هيونغ!
إصمتوا! آجوموني،
إذهبي للبيت مع الطفلة أولاً دو بو ري نحن بحاجة لنتحدث
هل ستكون أمي بخير؟
جدتي، دعينا ننتظر أمي هنا و نعود للبيت معاً.
..ماذا تفعل السيدة الصغيرة هنا
اذهبي للمنزل وغادري للمطار مع بي دان حالاً
ماذا؟
.ما أن تفتح بو ري فمها, كل شيء سينتهي
.عليكِ أن تغادري قبل أن يعرف والداي في بي سول تشي
.جي هي سيسامحني على كل شيء, لكن ليس بي دان
مون جي سانغ لايسعه أن يفعل شيئاً إن لم تكن بي دان موجودة
ألا استطيع الذهاب إلى قرية في الريف أولا؟
..مهما فكرت بالأمر, الذهاب للخارج
!لاوقت لدينا للتحدث هنا
اذهبي للمطار حالاً. حسناً؟
.أجـ.. أجل
.أخبريني كيف تشعرين
هل أنت معجبة بـ جي هوا؟
,نعم. لم يفترض بي ان أفعل ذلك
.لكن لم استطع فعل شيء حيال مشاعري
.وأظن أنني معجبة بهو أيها الرئيس
إذاً لو وافقت, هل تفكرين بالزواج من جي هوا؟
!أبي
.عزيزي
لو أمكنني, أريد ذلك
ماذا ستفعلين بشأن بي دان؟ ,وفقاً لها
قالت أنها لن تعيش معك ما إن تتزوجي
.أبي, لايعقل ذلك
بالرغم من أني معجبة بـ جي هوا
,وسأكون حزينة إذا لم اتمكن من رؤيته
لكن كيف لطفلة أن تعيش بعيدة عن والدتها؟
.سيكون من الأفضل للبالغ أن يتحمل ذلك حتى لو جعلني حزينة
,لن أتخلى عن ابنتي لأحسن حياتي
.على الأم أن تكون هكذا
,أرى أنك تعملين بجد
,وأفهم أن بي دان فتاة لطيفة
.لكن لايمكنني أن أعطيك ابني
!أبي
,أنت ايضا والدة ترعى طفلتها
.لذلك أظنك تفهمين كيف أشعر
أنا أيضاً أريد
أن أزوج ابني الأكبر من
.فتاة صغيرة لطيفة من عائلة مميزة
.أتمنى أن تتراجعي الآن حتى لو خاب ظنك
فتاة صغيرة من عائلة مميزة؟
أعرف أن يون مين جونغ يتيمة ايضاً
,يون مين جونغ تمت رعايتها ورعايتي من قبل نفس الام عندما كانت صغيرة
كيف توافقون على يون مين جونغ ولكن ليس أنا؟
!مهلاً, دو بو ري
.دو بو ري ستجد والديها الحقيقيين قريباً
.سمعت من خالتي أنك وجدت والديك وستقومين باختبار الحمض النووي
ماذا؟ تجد والديها؟
إذاً هي اوك ليس أمك الحقيقية؟
.دو بو ري
ألست تكذبين بشأن أشياء كهذه حتى تتمكني من الزواج؟
,أنت يتيمة؟ بسبب رجل
هل ستقومين الآن بالتخلي عن والديك اللذان قاما برعايتك عن طريق بيع حساء الارز في قرية؟
هل تسألينني عن ذلك؟
ألم تكوني أنت من
عاملتي الأثرياء فقط كالبشر
وتجاهلتي شخصاً فقير كأنه لايستحق أن يكون والدك؟
.ستتم معاقبتك. منذ أنك سرقت حياة شخص آخر
.من حق السماوات فقط أن تعاقبك
!يا إلهي, سمعت أنك غير متعلمة لكن كيف تقولين شيئاً قاسياً كهذا
.كانت تقول ذلك دائماً
.لأنني كنت يتيمة, تجاهلتني كثيراً بتلك الطريقة
..لذلك السبب ايضاً أخي بالقانون قام بتهديدي بالطلاق من جي هي
هل قال ذلك حقاً؟
.أجل
قال بأنه سيلغي التبني من بي سول تشي
.وسيحصل على طلاقي منك
.لذلك لاداعي لأن يدعوني أخته بالقانون
!لاعلاقة لبوري بالأمر
..أنت قمت بسرقة جميع صور أيون بي
كيف يمكنك أن تكون غير محترم مع أختك بالقانون؟
ألا يمكنك أن تفرق بين الأمور المناسب قولها والأمور الغير مناسب قولها بسبب امراءة؟
,لماذا لايمكن لـ دو بو ري أن تكون ابنة في القانون لهذا المنزل
.أظن أنني لا احتاج للشرح بعد الآن
.أفهم سبب معارضتكم لي مع جي هوا
,للأشخاص الذين لا أعجبهم
لايمكنني أن أكون غاضبة, لكن
.نصف الأشياء التي خرجت من فم يون مين جونغ هي كذب
لذلك لاتثقوا بها كلياً
,ظننت أنك لطيفة
لكن مالأمر الجيد الذي قمت بفعله حتى تقومي بالرد على كل شيء؟
.لا أريد النظر إليك بعد الآن, لذلك غادري
.أنا آسفة لإزعاجكم بدون قصد
.إذاً سآتي لأراكم في المرة المقبلة
لايصدق. فشلتِ في مقابلة الابنة بالقانون, لكن لماذا ستكون هناك مرة قادمة؟
لقد وضحت لكم من ستكون المرأة التي سأتزوجها
,واريتكم اياها. من الآن فصاعداً
.لن أطلب إذنك
.عمل جيد بو ري, لنذهب
لي جي هوا؟ إلى أين أنت ذاهب؟
!تعال إلى هنا! لي جي هوا
!ذلك الوغد
,سيكون الأمر رائعا لو تزوجنا بموافقة كلا والدينا كالبقية
.لكنني احتاجك فقط
تعرفين ذلك, صحيح؟
.اتمنى أن لاتفقدي الأمل بي بسبب ماحصل اليوم
.لايمكن ذلك
.أشكرك على اهتمامك بي, دو بو ري
,حتى لو كنت واحدة أخرى ولست دو بو ري
ألن تتغير مشاعرك؟
.إن لم تكن دو بو ري نفس دو بو ري, تلك ستكون مشكلة
.اذهبي للمنزل واريحي بي دان
.ربما جُرحت مشاعرها لأنها صغيرة
.هناك شيء أردت أن أقوله لكنني لم استطع لأنني دو بو ري
ماهو؟
(أل-أو-في (تهجت أحبك بطريقة خاطئة
(أنا أل أو في أيضا.(أحبكِ أيضا
سأذهب الآن
...L-O-V? L-O-V
(أنت أل أو في أنا أيضا؟ (تحبنني أيضا
!أنا ايضاً, بو ري بو ري
حتى لو لم تكوني دو بو ري
,حتى لو كنت لي بو ري, بارك بو ري, أو حتى نامغونغ بو ري
!حبي لك لن يتغير
!سمعتني, صحيح؟
.أشكرك, بو ري
!بي دان! بي دان
.لايوجد أحد بالمنزل
حقاً؟ هل ذهبت أمي إلى السوق؟
.عندما رجعت للمنزل, كانت مغادرة مع بي دان
غادرت مع بي دان؟
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
!الحقيبة وجوازات السفر ليسوا هنا
!كلا, بي دان
.الشخص الذي تحاول الاتصال به غير موجود حالياً. اترك رسالة صوتية بعد الصافرة
!بي دان! بي دان! بي دان
!بي دان - !بو ري بو ري -
مالأمر؟ ماذا يحدث؟
.قم بايجاد بي دان من أجلي, جي هوا اوبا
..لقد رأيناها للتو في منزلي - ,الجوازات ليست بالمنزل -
.وحقيبة السفر ليست بالمنزل ايضاً
..قبل أن تذهب بعيداً .علينا الذهاب للمطار أولاً
سأذهب للمطار حالاً. عليك أن
.تقابلي يون مين جونغ الآن. إنها تعرف على الأرجح
.أنا آسف. أنا آسف
!بي دان, لايمكنك الرحيل
!قبل أن يصل والدك, لايمكنك الرحيل
.لايوجد شيء لتقلقِ بشأنه
.ما إن تصلي إلى المطار, اشتري تذاكر أقرب رحلة لليابان
.سأرسل شخصاً للمطار ليقابلك عندما تصلين
.لاتردي على هاتفك إن لم أكن أنا المتصلة
.اتصلي بي بعدما تحصلي على التذاكر حالاً
" الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com