الحلقة 39
يا يو تشان, هل عرفتَ جدول أعمال يون مين جونغ؟
بدءاً من الرابعة، هناك إجتماع للمصممين
إنها حتما في طريقها إلى العمل
حسناً, شكراً
تمسكي, سأسرع
"الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
حالما تصلين للمطار، فلتحجزي في أول طائرة لليابان.
عندما تصلين سيكون هناك شخص بإنتظارك.
إن لم أكن أنا من تتصل فلا تجيبي على الهاتف.
إتصل بي بعد شراء التذاكر
أخي بالقانون...
ماذا هناك أختي بالقانون؟ - هناك أمر سيء يحدث. ماذا سيحدث لبوري الآن؟
بي دان، بي دان مفقودة جدتها إختفت معها
ماذا؟
بي دان اختفت؟ عن ماذا تتكلمين؟
لماذا قد تختفي جدتها معها؟
لا أعرف
ماذا عن بو ري؟ كيف حال أيون بي الآن؟
أظنهم ذهبوا للقاء مين جونغ أولاً و بعدها يذهبون للمطار
المطار؟
إن كانوا قد ذهبوا للمطار فهذا يعني أنه تم التخطيط للأمر ما الفائدة من ذهابهم لهناك؟
يبدو أن تلك التي تدعى والدة بو ري قررت فعل شيء جيد من أجل بو ري أخيراً.
كيف يمكن أن يكون أخذ طفلتها منها لصالحها؟
كيف أمكنكِ قول هذا و قد عشتِ مكسورة القلب بسبب فقدان أيون بي لعشرين عاماً؟
هل يزعجك كون أيون بي لديها طفلة إلى هذا الحد؟
إن كانت بو ري إبنتكِ فبي دان تكون حفيدتكِ.
ولكن إختفاء بي دان لا يهمكِ؟
كيف أمكنكِ ان تكوني بهذه القسوة؟
لا بد أنه كان من الصعب عليها تربية إبنتها لوحدها ألا تشعرين بالأسف تجاهها؟
لماذا أشعر بالأسف؟
إنه خطأها وحدها أنها عاشت حياة كتلك الحياة.
توقفي!
أيون بي، حتى لو كانت عاشت حياة أقسى من تلك، تظل إبنتي الغالية
و سأقبلها كما هي
هل يمكنكِ أن تطلبي معروفاً من يون مين جونغ؟
لتساعدينا في إيجاد بي دان
لماذا أطلب معروفا من مين جونغ لضياع إبنة بو ري؟
إن إنتابكِ الفضول، إسأليها بنفسك.
يون مين جونغ، أين بي دان الآن؟
أخبرتكِ أن لا تمسي بي دان!
بي دان؟
هل حدث لها مكروه مرة أخرى
و تلومني على ذلك؟ أخبرتُك
تلك الفتاة لا تربطني بها صلة
إتصلي بأمكِ حالاً!
إن لم تعيدي بي دان حالاً
سأقتلكِ أيضاً!
أمي؟
أمي في بي سول تشي
هل ذهبت بي دان إلى بي سول تشي؟
إذن، فلتجدها في بي سول تشي.
اليائس يجب أن يعالج مشكلته بهذه الطريقة
لماذا تتصل بي؟
إن كنت إنتهيت، فأنا مشغولة لذا وداعاً.
يون مين جونغ! يون مين جونغ !!
كان علي أن أفعل ذلك في وقت أقرب.
دو بو ري، مون جي سانغ ...
هذه أفضل طريقة للتعامل معكم يا رفاق.
أنا آسف، بي دان
مهما حدث، والدكِ سيقوم بحمايتك
لا تخافي و إنتظري قليلا فقط
دقيقة فقط. إفتح الباب!
لنستخدم السلالم
بو ري! بو ري، إنتظري أنتِ بجانب المصعد سأستقل سلم الطواريء
لا أريد. ساذهب أنا
أشعر بأن قلبي سيتوقف كيف يمكنني أن أنتظر؟
علينا أن نقطع الطريق عليها من كل الجهات لكي لا نفقدها
تماسكي
و إفعلي كما أقول يمكنكِ فعلها صحيح؟
بالطبع، أنا أم. لا تقلق
حتى لو ضربتني الصاعقة على رأسي الآن
فسأتماسك.
ماذا تفعل؟ أسرع !
حسناً أراكِ لاحقاً.
ماذا عن تذاكر الطائرة؟ هل قمتي بشرائها؟
لما تحتاجين الإنكليزية؟
هناك الكثير من الكوريين هناك
لذا إن حصلتي على مساعدة من مضيفة الطيران، فالسفر للخارج ليس بالأمر الصعب.
إنتظري لحظة.
هل هناك أحد هنا؟ هه؟
هل تسمعينني؟
أظن أن مون جي سانغ ذاهب إلى المطار الآن
حالياً، أدخلي للمطار فحسب. أسرعي
إن أمسك بكِ مون جي سانغ، فسينتهي كل شيء.
سأعتني بدو بو ري، لذا لا تقلقي.
لماذا تبكين؟ مما أنتِ خائفة إلى هذا الحد الآن؟
سأعطيكِ المزيد من المال لذا فلتبدأي بحياة جديدة هناك فحسب
لقد سمعتِ ما قلت صحيح؟
ماذا تفعلين الآن؟ أين بي دان؟
أين أخفيتها؟ أخبريني!
لما أنت هكذا ، أخي بالقانون؟
أخبرتكِ أن لا تناديني بذلك.
شراء تذكرة طائرة؟ إلى أي مكان في العالم ترسلين بي دان؟
من أنتِ لتأخذي بي دان بعيداً؟
كيف لي أن أعرف أين ذهبت؟
هل تريدين الموت؟
دعني. أرجوك
حتى لو أنك أخو جي هي الأكبر،
فلا يمكنك معاملتي بقلة إحترام هكذا
تريد أن يفسخ عقد التبني الخاص بي و أن يتم تطليقي؟
في أحلامك
لا يمكنك الزواج من بو ري أبداً.
عندما خسرت بو ري أمها و إبنتها
لا يهم كم هي مخلة بالشرف
فالزواج لن يكون حتماً
إذن فذلك سببكِ؟
لماذا تقفين بالضد من زواجنا
لما تحاولين فصل بي دان عنا
سأكشف كل ذلك
فهمتي؟
إفعل ما تشاء
لأنه بسبب دو بو ري
لن أدمر سعادتي التي
سعيت جاهدة لتحقيقها
يون يمن جونغ، أخرجي!
يون مين جونغ!
يون مين جونغ
ماذا تفعلين في مكان عملي؟
أين أخفيتي أمي و بي دان؟
أخبريني! أخبريني !
لأنكِ أردتِ الزواج بشدة
فأنتِ من جعل أمك و إبنتكِ تختفيان.
لماذا تبحثين عنهما الآن؟ أنتِ لستِ أماً
هل أنبكِ ضميركِ الآن؟
ماذا؟ أنا من تخلت عن إبنتها لأني أردتُ الزواج بشدة؟
هو ليس لأنكِ تخشين أن يُكشف سركِ؟
بأنكِ ربما قد تطردين من بي سول تشي و تحصلين على الطلاق.
لماذا؟ هل أنا مخطئة؟
إن كنتِ تعرفين إذن لما التمثيل؟
أخبرتكِ أن لا تقومي بفحص الدي إن أي
في اللحظة التي تكونين فيها جانغ أيون بي
فلا يمكنكِ أن تعيشي مع بي دان
لماذا؟ سواء كنتُ دو بو ري أم جانغ أيون بي،
لما لا يمكنني النوم مع إبنتي؟ لماذا؟
إن كنتي ترغبين بالعيش مع بي جان لهذه الدرجة،
إذن عودي لحياتكِ كدو بو ري.
فلتقولي بأنكِ لا يمكنكِ أن تكوني جانغ أيون بي حتى لو مت
لن أفعل. أنا جانغ أيون بي
أمي و أبي كانا يبحثان عني لعشرين عاماً
و قلبهما تقطع إلى أشلاء كما قلبي تماماً
كيف يمكنني ان أتجاهل ذلك؟ لا يمكنني فعلها
من؟ قلب من تقطع إلى أشلاء؟
أمكِ في بي سول تشي؟ رئيسة الخياطات كيم إن هوا؟
أخبرتكِ أنها لا تستطيع إستعادة جانغ أيون بي.
لأنكِ أنتِ جانغ أيون بي،
سيكون أكثر إيلاماً من موتك.
هل ستكونين بخير؟
إنتظري و لتري فحسب.
سأجعلك تمرين بكل ذلك.
فلتنتبهي أن تفعلي أي شيء لأمي
أنت لم تخفي بي دان فحسب، أنتِ
تلاعبتِ بأمي بكلامكِ؟
أنتِ أقل من الحيوانات.
إن لم تعاقبكِ السماء، فسأضحي بحياتي
لأمزقكِ إلى أشلاء، لذا فلتستعدي.
أنتِ فظيعة أنت إنسانة فظيعة
و ماذا في وضع يدي بما هو لي أصلاً؟
هناك سبب جعلكِ تعيشين بتلك الطريقة.
لتدفعي ثمن أخطاء أمك
كان عليك أن تعيشي كدو بو ري بهدوء.
لما حولتي حياتي إلى فوضى؟
مين جونغ، كيف أمكنكِ...
بو ري. بو ري، بو ري.
ليس لدينا وقت نضيعه مع إمرأة كهذه لنذهب
- بي دان في المطار - المطار؟
أيتها الماكرة!
إنتظري فحسب. بعد أن نجد بي دان
فسأدفنكِ في الجحيم
أيووه، دعينا نذهب، هيا، هيا
يالها من مثير للشفقة
تظنين أن شيئا ما سيتغير؟
مين جونغ، أنتِ
من أوقفتنا عن أيجاد أيون بي؟
ماذا تفعلين بأيون بي؟
أعلم أنه لا يمكن أن يحدث، ولكن فقط حتى أصل إلى هناك، أرجوك أن تماطلهم.
لا بد أن هناك دلائل في ظروف معينة بأن الشخص خطف طفلة بنية سيئة
أو إذا كان إسمي دو هي اوك و دو بي دان يظهران على القائمة، إذن إلى أين يتوجهان و ووقت المغادزرة
أخبرني عن ذلك فحسب، رجاء
ماذا تعني بمن؟ إنها إبنتي !
دو بي دان إبنتي
مدعي أوه، هل تفهم؟
حسناً، أشكرك.
أشكرك
الطفلة مفقودة؟
كيف يمكن ذلك؟ لقد كانت في بيتنا و غادرت مع جدتها
هل سمعتِ عن أي شيء؟
حسناً
رأيتُ دو بو ري تغادر منذ لحظات.
ولكنها لم تقل الكثير.
لا أعرف ماذا يجري،
ولكننا لا يمكننا ان نلغي العرض بسبب جي هوا فحسب
إمضي قدما حسب الخطة رئيسة الفريق أوه الرئيس سيكون هناك أيضاً
فهمت أيها المدير
جي هي، كيفية إختفاء الطفلة
ربما لم يكن عذراً فحسب؟
أظن أن بو ري خططت للزواج من أخي بالقانون
ماذا تعنين بأنها خطة؟
أبي بالقانون يقول لا لأنها لديها طفلة
و لأن أمها خادمتنا
لذا ربما ارادتهم أن يختفوا في مكان ما في الوقت الراهن
للزواج من أخي، تخلت عن أمها و إبنتها؟
هل تلك إنسانة حقاً؟
لقد وضعت الكثير من الجهد للتقرب منه منذ كانوا في جانغ هيونغ
كيف يمكنها أن تتخلى عن ذلك؟
إنها دو بو ري، يمكنها بالتأكيد فعل ذلك.
ولكن لماذا مون جي سانغ يبحث عن إبنة دو بو ري أيضاً؟
ما شان مون جي سانغ بإبنة دو بو ري؟
لا أعلم.
لا بد أن أخي بالقانون طلب منه ذلك بما أنهما مقربان من بعضهما.
هل يستطيع السكرتير أن لا يلبي حاجات الرئيس
و لا يأتي للعمل بدون إذن؟
هذا لصالحنا
كان من المقزز رؤيته يمثل مستغلا والدي
الآن أصبح لدينا سبب لطرده
لنذهب، من المحتمل أن يكون الرئيس بإنتظارنا.
أظن أن الملابس ستجذب الإنتباه أكثر عن النظر إليها من الخارج
أرجو منكم تسليط الضوء أكثر على مانيكانات العرض
ملابسنا لها ألوان نابضة بالحياة، لذا تأكدوا أن تجدذب الإنتباه أكثر
زيدوا مقدار الضوء!
شكراً لك أيها الرئيس.
هل إستطعت الإتصال بجي هوا؟
كلا، أظن أن دو بو ري أكثر أهمية
من الشركة بالنسبة لجي هوا.
ماذا؟ هل يرمي بنوبة غضبه علي لأنني ضذ زواجه أم ماذا؟
و لا يزال ليس هناك إتصال من السكرتير مون؟
نعم، إنه لا يجيب على هاتفه.
كيف تعامل مع إفتتاح المخزن و التحضير للإجتماع،
أظنه غير مسؤول بالفعل.
لقد وثقتُ به.
لي جي هوا و السكرتير مون، ماذا يفعلان؟
المدير لي جي هي قام بتحضير كل شيء بدون أية أخطاء،
لذا لا تقلق كثيراً
تلك بضاعة تلقى رواجاً كبيراً حالما تم عرضها
هل تود رؤيتها، أيها الرئيس؟
إنها أنا هل وصلتما للمطار؟
نعم، نحن هنا
ولكن ليس لدي فكرة أين أذهب أو ماذا أفعل رأسي يدور و أظنني سأجن
ماذا تعنين بأنكِ ستجنين؟
إ1هبي إلى أي شخص و إسألي من أين يمكنكِ شراء تذكرة لليابان
ليس هناك وقت والد بي دان يتوجه للمطار الآن
إن أمسك بكما في المطار، عندها لن يكون هناك أي مخرج
أسرعي!
الكل يبدو مشغولاً.
من أسأل؟
و من غيره؟
هناك، هناك مكان خاص بالمعلومات
أوه، هناك. سوف أسألهم
ولكن بي دان، ألستِ خائفة؟
ماذا تعنين؟
ركوب الطائرة مثير جداً
لا تكوني خائفة، جدتي.
نحن إثنتان.
صحيح، جروتي
إن لم تكن بي دان خائفة، لذا علي أن لا أكون خائفة أيضاً.
ولكن لو علمت بو ري، ستخلق فوضى بهذا الشأن.
منذ متى بدأتِ تفكرين بتفكير سيء كهذا؟
إذا ما إنفصلت أم عن إبنتها
عندها بعد نوم ليلة واحدة، 10 ليالٍ، 100 ليلة
سيكون هناك ألم في القلب و ستموت من المرض
كيف يمكنني أن أخسر طفلتي؟
أيتها الغبية! أيتها الغبية
حضري نفسكِ
أمي يمكنها الزواج من أبي
إن لم أكن مع أمي.
هل تفهمين؟
حسناً، لنذهب.
تفضلي، رحلة سعيدة.
نعم، شكراً لكِ.
لنذهب، بي دان.
بي دان! دو بي دان !
بي دان !
ما ذلك؟
دو بي دان!
جدتي، إنه آجوشي إنه يناديني
يا إلهي،هل سيمسك بنا قبل أن نركب الطائرة
لما ليست أمي
بل آجوشي هو من أتى للبحث عني؟
هذا لن يحصل بي دان علينا أن نختبيء لنتفادى ذلك الشخص
دو بي دان!
آجوشي، لا بد أنك تحبني حقاً
أنا آسفة للرحيل بدون وداع، آجوشي
أنا أنظر إليك جيداً الآن
حتى لا أنساك حتى لو لم أرك لبعض الوقت، صحيح؟
ماذا تفعلين لتمشي ببطيء؟
التذاكر، التذاكر.
بي دان!
دو بي دان ! بي دان!
يا إلهي
إنتظري! إبقي مكانكِ!
صحيح، إن ذهبتُ مع آجوشي
عندها أمي لا يمكنها الزواج
أين بي دان؟ أين هي؟
إنها...أين من الممكن أنها ذهبت؟
أعيدي لي بي دان!
أوه، قالت أنها ذاهبة إلى الحمام و ذهبت من هناك. ألم ترها؟
بي دان، أين أنتِ؟
يجب أن أتمكن من رؤيتكِ عندما أخبرتكِ أن تختبئي
إنها صغيرة جداً و لا يمكنني رؤيتها
"الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
غوبابال، حرير و ساتان سونغ،
بي سول تشي،روضة بيورون
دو بو ري، دو بو ري.
نحن مغادرون!
أمي، أبي.
جدتي.
لا تقلقوا بشأني.
حالما تتزوج أمي،
سأجد المنزل و أعود.
أمي لما أنتِ لوحدك؟ أين إبنتي بي دان؟
لماذا تسألينني عن بي دان؟
أنتِ من أخذتها.
ولكن ماذا فعلتِ ببي دان لتكوني وحدكِ؟ هه؟
- ماذا عن بي دان؟ - تذكرة بي دان هنا
ولكنها ليست هنا، بي دان ليست هنا.
ليست هنا؟
بي دان أضاعت جدتها،
و لا بد أن تكون خائفة الآن
كلا، كلا!
بو ري!
أمي، لا تقلقي بشأني
عيشي بسعادة بعد زواجك.
تعرفين جيداً بأنني ذكية، صحيح؟
سأعود بالتأكيد. سأعود و أجدكِ
غوبابال، حرير و ساتان سونغ،
بي سول تشي، روضة بيورون
دو بو ري
غوبابال، حرير و ساتان سونغ،
بي سول تشي، روضة بيورون
دو بو ري، دو بو ري.
!بي دان
محامي لي، ألم تجد بي دان بعد؟
.محامي أوه، محامي بارك، محامي تشوي، رئيس
.ما خطب وجهك؟ تبدو وكأنك ستفقد الوعي قبل أن تجد ابنتك
.لا تقلق، سنجد ابنتك
كيف يجرؤون علي خطف ابنة محامي؟
.انها دو بي دان. انها ابنتي
،لقد تمكنا من الحصول علي قائمة المغادرين إلي اليابان
.و أرسلنا صورة لـ بي دان بالفعل الي قسم الشرطة
.نحن الآن ننظر في قائمة المسافرين المغادرين كلها للتحقق فقط
.اذا كان ذلك ممكنا، أريد أن أنظر في كاميرات المراقبة أولا
،ولا تنسي أن تتحقق من ركن التحقق من التذاكر، وركن التفتيش الأمني
.وحتي أماكن المطالبة بالحقائب
.لقد وضعنا أشخاص أمام سيارات الليموزين المكوكية المخصصة للريف
.شكرا لك
.شكرا لك، رئيس
تحلي بالقوة، محامي لي. أنت تعرف أنه بمجرد أن تصبح محامي، ستصبح محاميا للأبد، صحيح؟
هل تعرف كم شعرنا بالسوء بعد أن رحلت بتلك الطريقة؟
.علينا أن ندفع ديننا عن طريق إيجاد بي دان لك
المطار كبير جدا، لكن هل نستطيع إيجاد بي دان؟
هناك الكثير من الناس أيضا. ألن نضيعها؟
لا تقلقي. بدءا من الآن، بدون اذني
.والدتك أو بي دان لن بستطيعوا حتي الاقتراب من طائرة
أكثر مدعين عامين اقتدارا في كوريا الجنوبية هنا، لذا بي دان
لن تستطيع الذهاب الي أي مكان. تصدقينني صحيح؟
.ماذا تفعلون يا رفاق؟ ليس لدينا وقت .لنتحرك بسرعة
.نعم. نعم
لا، لم ارها
ليس حتي شخص مماثل؟- .لا -
.جي هوا، لنذهب هناك
.هناك، من فضلك كبر الصورة
!الأرجل! آه، انها ساخنة! جونج ران، الأرجل من أجلك
!كلها لحم
!نيو تشيون- .لا أستطيع النظر حتي -
،جي هي لم يأكل حتي
لكن ماذا أفعل أنا في هذه الحرارة؟
!لا! لا
.هذا لـ جيونج ران لذا لا تفكروا حتي في طلب المشاركة
.اذا جاعت، تشعر بالغثيان لذا لا يمكن
لا يصدق! من قال انني أريد بعضا؟
.لا اريد أن أمرض من أكل هذا
أمي، هل ستنظري إليهم هكذا فقط؟
هل ستدعيهم يتزوجون؟
أكره ذلك، لكن ماذا أستطيع أن أفعل؟
.يجب أن أبادل هذا بالتخلص من ابنتي في القانون القديمة
.ما هذا
كم ستكونان بلا أدب
لكي يأكل كلاكما أربع دجاجات؟
كم هذه الدجاجات غالية لكي تصرخي علينا ؟
.وأنا مع طفل
ما الشيء الذي فعلتيه جيدا لكي تصبحي حاملا خارج نطاق الزواج لكي تخبرينني أنك تريدين أكل هذا وذلك؟
هل أنا والدتك او شيء؟
!بالطيع يجب أن تكوني أمي
وهل تظنين أنه من السهل أن تحملي من المرة الأولي في عمري؟
. هذا شيء تباركي عليه عن طريق طبخ مزرعة دجاج كاملة لي
صحيح، نيو تشون؟
.هذا غير عادل، لا استطيع رؤية هذا بعد الآن
.كان علي فعل ذلك أولا
ماذا تقول هذه الفتاة؟ !انه ليس شيء جيد أن تفعليه أولا
.هذا ليس شيء تغاري منه
بالمناسبة هل لديك حبيب؟
.جا إول ليس لديها رجل! انها فقط تقفز لاستنتاجات
.ليس ذلك حتي
.لم تستطع حتي أن تبدأ قبل أن ينتهي الأمر
!لم ينتهي الأمر بعد
،أبي سيفعل أي شيء من أجلي
.اذا قلت أنني سأموت، اذا ربما سأتزوج قبلكما يا رفاق
!يا، لي جا إول. جا إول لا تجرؤي علي فعل ذلك
لماذا سيموت الجميع علي الزواج؟
.لا يدركون أن وجود شخص آخر يطعمك هي اسعد الأيام
!اذا كنتم تحبون بعضكما لهذه الدرجة، اذا فقط اذهبا للعيش معا بدون اي زفاف
لماذا تبقيان هنا؟
!احزموا اغراضكم اليوم واخرجوا
هل نستطيع، هل يمكننا حقا فعل ذلك؟
جونج ران، هناك حمام واحد فقط في منزلي لذا من الممكن أن يكون غير مريح، لكن ألا بأس بذلك؟
.يمكننا أن نطرد يو تشون الي غرفة أصغر
اذا كنت معك، اذا لماذا سأهتم بشأن ذلك؟
ويمكننا العيش في منزلك خلال فترة حملي
.والعودة هنا عندما يولد الطفل
الاشهر الأولي نعيش معا، وما أن يكون الطفل هنا، أعيش مع عائلتك؟
.استمر في الأحلام. انه ليس حتي طفل جي هي
لذا لماذا سأعتني بطفلكم؟
.لقد انتهيت. من فضلك حضري بعض الفاكهة للتحلية واحضريهم للأعلي
.جونج ران، لنذهب للأعلي. انتبهي
،يا لهم من ألم في المؤخرة! لقد أكلوا أربع دجاجات
لكن الآن يريدون فاكهة؟
هل هذه الأغراض الوحيدة لموسم الخريف؟
.نعم، هذه هي التي نملكها في المخزن
أمي، لماذا أنت هنا؟
هل اتيت لرؤيتي؟
نعم، لدي شيء لأقوله. هل انت مشغولة؟
.رئيسة الفريق أوه، لنأخذ استراحة
.حسنا
هل هناك شيء عاجل؟
لدي
.شيء أسألك إياه
هل علمتي أن بي دان اختفت؟
.سمعت
.الجدة اختفت ايضا
.لا اظن ان عليك القلق بشأن ذلك يا أمي
لكن هل انت خلف اختفائهما؟
ماذا تقولين؟ هذا من فعلي؟
.اخبريني بصراحة
،بما أن بو ري هي إيون بي ولكي تمنعيها من ان تصبح ابنتي
هل هذا شيء خططته؟
.أمي
.يون مين جونج، أجيبيني
.لقد أجرينا تحليل الحمض النووي لنتأكد من أنها إيون بي
ما السبب الذي جعلك تفصلين بين بو ري وطفلتها؟
،أنت، بو ري، والسيدة التي ربت بو ري
ما السر الذي يجمعكم؟ كيف ترتبطون ببعضكم؟
.أخبريني كل شيء بصراحة
ما نوع العلاقة؟
.أخبرتك ألا تشكي بي
،لقد رأيت كل شيء تفعلينه
لكن تريدينني ألا أشك بك؟
.وقحة
،حتي اذا شك بي الجميع
.لا يجب عليك فعل ذلك
،أنا يتيمة
.ووالدة بو ري هي سيدة كبيرة اعتنت بي لفترة قصيرة
لكن الآن وبو ري هي إيون بي، هل انت ايضا تبحثين عن عذر لتطرديني؟
اذا هل أنت، ابي، جدتي، وعمتي
تحاولون إيجاد سبب لإنهاء التبني؟
،اذا كنت تهددين ابنتي
.اذا انهاء تبنيك لن ينفع
اذا كنت عرفتي أن بو ري هي إيون بي وأخفيت تلك الحقيقة
...!لتصبحي ابنتي، أنت
ماذا ستفعلين؟
تنهي التبني؟
.لا يمكنك فعل ذلك ابدا يا أمي
.سأقول ذلك مجددا، لكن لا تغضبي
أنا خائفة أيضا
.مما سأفعله
...مين جونج، أنت
كيف يمكنك فعل هذا في؟
.لقد صدقتك
.اذا كنت ستصدقيني اذا عليك فعل ذلك حتي النهاية
بما أن إيون بي قد عادت، ألست ابنتك بعد الآن؟
هل تبنيتني
فقط لأحل محل إيون بي؟
.حسنا اذا. ليس عليك أن تخافي بعد لأنني كنت اتحدث فقط
.من الآن فصاعدا، لا اظن أنني أستطيع حمايتك بعد الآن
،حتي اذا حدث شيء لك
.لا تلوميني
ماذا؟
.سأذهب للمنزل لاحقا لأتناول العشاء مع جي هي
.من فضلك اصنعي السلطعون المنقوع في صلصة الصويا الذي يحبه جي هي
!أشعر بأكثر راحة في المنزل
تبقي لدينا الأغراض الرئيسية فقط، صحيح؟
.من فضلكم ساعدوا هنا
.كان عليكم شراء قهوة من أجلي .كنت سأعطي بعضها لوالدتي
اختفت الطفلة؟ ماذا تقول؟
.ليس لهذا دخل بالشركة
.جي هوا والسكرتير موون يجب أن يتحملا المسؤولية لعدم التمكن من الاتصال بهما بسبب هذا
كيف ألا يكون لهذا علاقة بنا؟
.لقد اختفي طفل جاء الي منزلنا
أنت عرفت ذلك، لكن لم تخبرني حتي الآن؟
يا أيها الوغد! هناك الكثير من النساء في العالم عدي عن امرأة معها طفل؟
!هل تستحق دو بو ري كل هذا حقا؟
.لن أتبع والدتي الي المنزل الذي ستتزوج فيه
.ليس عليك أن تقلق حيال ذلك
...انتظر، هل الصغيرة
ما الخطب؟ - .انتظر -
.سيؤول كبيرة جدا
كيف سيستطيع لـ جي هوا والسكرتير موون فقط إيجادها ؟
هل اتصلوا بالشرطة؟ .الآن، اتصل بالسكرتير كانج
.انظر الي كم الطاقة البشرية التي تمتلكها هذه الشركة والتي يمكن أن يتم استخدامها في إيجاد هذه الطفلة
.أبي، اختفاء ابنة دو بو ري ليس له علاقة بك
!انه ليس أن الطفلة اختفت !لقد تركت المنزل بسببي
لم يكن علي فعل ذلك أمام طفلة ،بالرغم من أنها صغيرة
.لقد رأت والدتها تعامل بطريقة سيئة أمام عينيها
ماذا تفعل؟ !اخرج و جد الطفلة
جي هي، ماذا هناك؟
كلا.
عندما عشنا أنا و أمي في غرفة واحدة لوحدنا، لم يرمش له طرف.
هل كان أبي شخصاً كريماً هكذا؟
هل يشعر بالسوء من أجلهم
لأنها حبيبة ابن زوجته الأولى أم ماذا؟
لماذا؟ هل حدث شيء ما مع الرئيس؟
أظن أن ضياع إبنة دو بو ري
ستكون فرصة جيدة لهذين الإثنين
أبي يلوم نفسه على ضياع
الطفلة لأنه رفض زواجهما.
ماذا تقول؟
إن وجدوا الطفلة ، عندها لا يمكنه أن يقول لا بعد الآن لأنه سيشعر بالسوء
أمر لا يُصَدق. كيف يمكن لبو ري أن تكون أختي بالقانون؟
علينا إيقاف هذا! لا يمكنني أن أعيش في نفس المنزل مع دو بو ري
الآن و أنا أفكر بالأمر، فإن دو بو ري خططت لهذا منذ البداية
لتستخدم طفلتها لتصبح الكنة الكبرى لأبي!
هل يمكن أن تستغل طفلة؟
بي دان!
هنا. أم بي دان ماذا حدث؟ ماذا عن بي دان؟
كيف جئت إلى هنا؟
ألا زلتم لا تعلمون أين بي دان؟
كلا، لحد الآن.
بو ري.
بو ري إذهبي إلى البيت الآن أرجوك أن تأخذ بو ري و توصلها إلى بي سول تشي
خالتي هناك.
مهما كانت بي دان ذكية، فهي لا تزال طفلة.
بدون أمها، ستكون خائفة جداً.
لذا كيف يمكنني مغادرة هذا المكان؟
ألو؟ نعم، أنا الدب البني.
بي دان! بي دان، أمك هنا!
بي دان! أين أنتِ؟!
بي دان!
أمي
يجب أن أذهب للتبول.
ماذا أفعل. معدتي
أشعر أنها ستنفجر.
يا إلهي، ماذا أفعل؟
أرجوكِ لا تبقي صامتة فحسب و أخبريني أين أخفيتِ الطفلة!
بي دان في السادسة من عمرها فقط!
أنتِ جدة، ولكنكِ تريدين تركها وحيدة؟
يجب أن تكون في المطار حقاً.
لماذا لم يجدوها لحد الآن؟
أوه إنتظر، ماذا لو كانت نائمة في مكان ما؟
لربما تكون نائمة في مكان ما بينما تنتظرني
لا تبتعدي خطوة واحدة و إبقي هنا.
لا تفكري بالإبتعاد عن ناظري.
أنتِ لستِ جدة أو أماً!
أنتِ لستِ إنساناً!
حسناً، أنت محق أنا لست إنسانة
كيف يمكن لشخص مثلي أن تكون إنسانة؟
جي سانغ.
ماذا عن لي جي هوا؟
ذهب إلى مكتب الحماية ليتفقد كاميرات حماية المطار ثانية.
- كاميرات المراقبة؟ - نعم
سيد كانغ، هل يمكنكَ مراقبة جدة بي دان رجاءً؟
عليكَ أن تبقى معها كي لا ترحل.
سأذهب إلى مكتب حماية المطار.
بو ري، هل حقاً لم تجدي عزيزتنا بي دان بعد؟
هل قلتِ عزيزتنا بي دان؟
إن لم نستطع إيجاد بي دان، أنتِ و أنا يجب أن نخرج و نموت
يون مين جونغ أمرتكِ أن تفعلي هذا، صحيح؟ لا تقفي هنا فحسب
و إذهبي لتخبري يون مين جونغ... أنا ...
كلا، جانغ أيون بي، ستقتل يون مين جونغ.
أسرعي و أخبريها! أخبريها! إذهبي و أخبريها!
إذهبي! إذهبي !
أم بي دان، توقفي رجاءً.
لا يمكننا أن نضيع قوانا بالشجار الآن.
إذهبي! إذهبي !
قلت توقفي. لنذهب. إتبعيني.
أسرعي و تعالي.
أنا لستُ خائفة من الموت،
ولكني خائفة أننا لن نجد بي دان أبداً.
مثل جانغ أيون بي،
أنا خائفة من أننا ربما لن نجدها لعشر أو عشرين عاماً.
أعذرني.
بارك جونغ هوا التابع لبي سول تشي
ألم يأتي إلى هنا مؤخراً؟
حسناً، لم أره مؤخراً.
إذن، هل تعلم أين يمكنني إيجاده؟
هل هناك أي شخص يعرف عن مكانه؟
لا أظن ذلك.
أبي يشك في ما فعلته أمي منذ 20 عاماً مضت.
كيف...
تماماً مثلما قالت رئيسة الخياطات، غيرتُ رقم هاتفي
و بقيت هنا بدون الإتصال بها من حينها.
لا تقلق كثيراً. سأكون حذرة.
إجلسي.
أنتِ لم تأتي من أجل المنسوجات المصبوغة، لذا لما أتيتِ إلى هنا؟
في الواقع،
شخص رأى أيون بي في مشهد حادثة جيونجو جاء إلينا،
لذا أمي تم حصرها في زاية ضيقة من قبل أبي.
أشعر بأن كل أكاذييب أمي ستُكشَف.
ماذا؟ إذن...
هل أيون بي ذهبت حقاً إلى جيونجو في سيارة رئيسة الخياطات؟
إذن لما لم يكن هناك أي إتصال من قِبَل الشرطة
لقد أبلغتُ عن فقدان أيون بي في مركز شرطة جيونجو
هل تعرف أمي عن ذلك الإبلاغ أيضاً؟
كلا، هل طلبت أمي منكَ أن تفعل ذلك؟
نعم.
داخل سيارتها، كان هناك حقيبة حظ تخص أيون بي،
و أنا ذهبتُ مباشرة إلى جيونجو.
حقيبة حظ تخص أيون بي؟
كان يجب أن يبقى ذلك سراً.
فقط أمي، أنت، و أنا علينا أن نعرف.
ولكن إن كانت العمة
قد إلتقطت دبوس شعر لأمي من مكان الحادث،
فهي بالتأكيد لا زالت تشك بأمي
بالطبع، أعرف ذلك جيداً.
ولكن كيف
تملك العمة دبوسين للشعر من نفس النوع؟
ألم تخبركِ رئيسة الخياطات؟
أعلم أن
عمة أيون بي لديها دبوس الشعر ذاك كدليل،
لذا قمت بصنع واحد مشابه لها.
لولا ذلك، لكان الأمر
كُشِفَ منذ عشرين عاماً بأن الحادثة وقعت بسبب أم أيون بي.
شكراً لك.
لأنك ساعدتَ أمي،
يمكنني أن أعيش كإبنتها الآن.
ماذا تقولين؟ لا بد أنني قلتُ الكثير من الأشياء الغير ضرورية
أشياء غير ضرورية؟
إن حدث مكروه لأمي،
فأنتَ تعرفُ أنها ليس لديها أحد غيرك.
لذا كما طلبت منك أمي،
لا تخرج كثيراً و
لا يمكن أن تُخرج منسوجاتك للعلن
إن كان لديك ما تقوله لأمي،
رجاءً دعني أعلم به.
بما أنكِ تأتين هنا مرات عدة لرؤيتي، فلا شيء يزعجني.
حتى لو كنتِ متزوجة الآن ساعدي أمكِ بالنيابة عني
بالطبع. فنحن أم و إبنتها
أمي أعدت هذا، و لكني وضعت المزيد.
سأذهب الآن. من المفترض أن أذهب إلى بيت أمي مع زوجي
حسناً
إذهبي.
هذه هي المرة الأولى التي نزوركم بها بعد الزواج،
و لا أريد أن أقدم لكم شيئاً عادياً لا أعلم إن كانت ستعجبكم
كان عليكما أن تأتيا مرتاحين لم يكن هناك داعٍ من شراءكما شيئاً كهذا
على كلٍ، نشكرك للإعتناء بنا سوف نستعملها في أمر جيد
إن إحتجتما أي شيء في أي وقت، أرجوكما أعلماني من خلال مين جونغ
و أبي، أنا آسف لزيارتي لك الآن بينما أنت لا تشعر بخير
هل أخبرتكَ مين جونغ بأني لا أشعر بخير؟
أنا بخير، لذا لا تقلق.
على العكس، فحالتي ممتازة هذه الأيام لأني وجدتُ إبنتي المفقودة.
إبنتكَ المفقودة؟
ليس هناكَ داعٍ لقول ذلك، عزيزي.
سيعرف عاجلاً أم آجلاً.
أنتِ تعرفين أيضاً، صحيح؟ بأننا نملك إبنة ضاعت منذ عدة سنوات
لم نتناول العشاء بعد، لذا نشعر بالجوع.
سأذهب لتحضير العشاء بسرعة.
تناولا العشاء في منزلكما.
- من المفترض أن تأتي أيون بي لاحقاً هذا المساء - هه؟
أيون بي؟
ولكن لا يزال، إنها المرة الأولى التي يأتي فيها نسيبنا إلى هنا.
علينا على الأقل أن نتشارك وجبة معاً.
ألا تعرفين حقاً كيف تشعر أيون بي الآن؟
لا بد أن جسدها و عقلها منهكان الآن.
ولكن هل ستقبل أن تتناول العشاء مع مين جونغ؟
قبل أن تأتي أيون بي، رجاءً غادرا أخبر والدك أني سأزوره لاحقاً بصحبة أيون بي
جي هي، لا تسيء الفهم. حالياً هو...
لا بأس. حتى لو كان إيجاد إبنتكم الحقيقية أمراً مهماً،
ألم تكن مين جونغ جزءاً من عائلة بي سول تشي؟
أنا لا أشعر بشعور جيد و زوجتي تُعامل بهذه الطريقة.
إنها تعتمد عليكم كثيراً لأنكم عائلتها.
لنذهب مين جونغ.
ما الذي
أصابه؟
بالمناسبة، علينا صنع بعض الحساء الذي تحبه أيون بي
هل يمكنكِ أن تجعليها تأكل و لو ملعقة واحدة؟ أخبريها إن لم تفعل، فإن والدها سيذهب لبيتها
ذلك صحيح. علينا إعداد شراب الأرز الذي تحبه أيون بي أيضاً
أعطيها القليل عندما تشعر بالإحباط
كما أنني غليت بعض البيض، لذا أعطيها ذلك أيضاً
أمي ...
أخبريني بصراحة
ماذا فعلت بالجزء العلوي من الهانبوك الموجود في غرفتي؟
الجزء العلوي؟
هل قمت بلمسها أم لا؟
لقد لمستها
لما قد تلمسينها!
أردتُ أن أجرب لأكون عارضة لأنني أردت أن أساعدك
أكاذيب! أردتني أن أخسر، أليس كذلك؟
الجدة أيضاً، أبوكِ و حتى أنتِ كلكم سواء!
خسرت بسببكم
!لماذا لمستها؟! لماذا؟
-أمي... أنا آسفة، أمي - خسرتُ بسببكِ!
أمي! لا تبكي !
ماذا لو لم تستطع أيون بي العودة أبداً بسببي؟
إن أوقفتها مين جونغ حتى النهاية...
لا يمكن ذلك إن كانت إبنتي حقاً، كيف يمكنني تجاهلها؟
كلا، كلا. اليوم الذي تكشف فيه مين جونغ السر
سوف أُطرد من بي سول تشي. إذن
لن أستطيع رؤية أيون بي أبداً. أوه، ماذا أفعل؟
معلمة كيم، سوف أصنع بعض الحساء هل يمكنكِ إخراج السمسم الأسود؟
نعم، سأجلبه لكِ
ألم تكن تحب أيون بي الحساء بدون أي إضافات مع البيض؟
لم تكن تحبه ولكنها كانت تأكله فحسب.
كنت مشغولة، لذا كنتُ أصنع لها أسهل ما يمكن صنعه
صحيح أن أيون بي أحبت حساء السمسم الأسود
كلما أرادت أكلها، كانت تستعمل حماتي كعذر لها لتجعلكِ تطبخيه لها
سوف أعده أنا
كلا، أنا سأفعل ذلك. يمكنكِ المغادرة، معلمة كيم
شكراً لكِ عزيزتي.
لما تشكرني؟
لا يمكنني أن أصدق بأن دو بو ري إبنتي، ولكن
هل ظننتَ أنني سأنسى ما تحبه أيون بي؟
كانت تحب كعك الأرز المطبوخ على الزيت
و السكر منثور عليه.
و كذلك أحبت النورونغي المقلي،
و أحبت البيض المغلي جداً
لطالما غليت بيضتين.
أخرجا. أنتِ أيضاً، أختي بالقانون.
"الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
السماء ستعاقبكم
تدعينها تلعب هنا بينما والدها غير معروف أصلاً؟
أيتها السافلة، أنتِ تحكمين علي؟
كيف يمكن لفتاة سوقية مثلها أن تكون إبنتي؟
أيون بي، قبل أن أخسركِ، و بعد أن وجدتكِ
لا زلت أماً فظيعة
لما لم أستطع تمييزكِ؟
لو أنني إستطعت تمييزكِ حينها...
"الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
من الآن فصاعداً، أنتِ لا تسمعين
أو تتكلمين
يجب أن تسمعي بالسر فقط و أن تتكلمي في سركِ فقط
هل فهمتِ دو بي دان؟
بي دان! هل وصلتِ؟
ماذا؟ هل هي بي دان؟ تلك الفتاة!
بو ري،
تماسكي
على الأم أن تتماسك لتعود بي دان
يا لك من مسكينة
معلمتي، حل الظلام بالفعل، ولكن لما لم تعد بي دان بعد؟
إنها تعود للبيت دائماً بعد الغروب
إن لم تعد بعد شهر أو سنة
ماذا أفعل؟
لن يحدث
كيف يمكن لفتاة ذكية مثلها أن لا تجد طريقها للعودة؟
أمي.
أمي، أنا آسفة
أنا آسفة
على محاولتي لإيجاد والدي الحقيقيين، أنا آسفة
و أنا آسفة
لم أدرك مكانتي و أصررت على الزواج
عندما تعود بي دان سأتخلى عن والدي الحقيقيين و عن جي هوا
سأخدمكِ دائماً و أعيش مع بي دان
لذا أرجوكِ أعيدي لي بي دان!
أمي، أرجوكِ! أنا أتوسل إليكِ!
يالهذا الهراء
لو كنتُ أعلم، هل كنتُ سأكون هكذا؟
لا تكذبي! أمي، قلتِ أنكِ أخذتِ بي دان.
كيف لا تعرفين؟ هل يعقل هذا؟
أتظنين أني لا أعلم أنكِ أخفيتِ بي دان؟
أعيدي بي دان هنا! أجلبيها لي الآن!
أين يمكنني أن أخفي طفلة مثلها؟
أنا قلقة جداً
سوف أجن!
إذن لما
خلقتِ فوضى للزواج من الحثالة؟
لو لم يكن ذلك السبب، لما كنتُ هربتُ مع بي دان
أو أضعتُ بي دان
فلتتحملي المسؤولية! فلتتحملي المسؤولية
ماذا تفعلين الآن؟
هل هذا شيء تقولينه لبو ري؟ بو ري، ماذا تفعلين؟ إذهبي لغرفتكِ الآن
- هه؟ هه؟ - فلتجديها! فلتجديها
- أختي بالقانون - أتركيها! من أنتِ لتضربي إبنتي؟
يا إلهي
إبتعدي عن إبنتي قبل أن أكسر يدكِ
هل قمت بتربيتها بهذه الطريقة لعشرين عاماً؟ هل كان هكذا؟
إذن لما ربيتها؟
هل تعرفين أي إبنة هي بو ري؟
رئيسة الخياطات...
أنتِ، لما تدعينها تضربكِ؟
هل أنتِ حمقاء؟ هل أنتِ غبية؟
أنتِ من تعاني أكثر شيء، إذن لما تدعينها تضربكِ كالحمقاء؟
إبنتي أيون بي كانت ذكية!
ما بك؟ تلتقين بأمكِ بعد عشرين عاماً
وتريدين أن أميزكِ و أنتِ هكذا؟
ماذا أفعل؟
أرجوكِ أنقذيني.
لا يمكنني حتى أن أتنفس.
أظنني سأموت.
أفتقد إبنتي بي دان!
أختي بالقانون، إبنتي أيون بي
أين أخفيتها؟
لا يمكنني أن أنتظر أكثر! أشعر بأنني أحترق هنا
إبنتي أيون بي، أرجوكِ أعيديها
أختي بالقانون، أرجوكِ
لقد أخطأت! أرجوكِ أعيدي لي أيون بي
أرجوكِ
أيون بي
أيون بي! أيون بي
- أوه بو ري -أيون بي
لنستريح قليلا. هذا المكان كبير جدا
انا اسف. علي ان انهي هذا
.على الأقل أريد ان اعرف اين ذهبت قبل ان ينتهي اليوم ارجوك ساعدني قليلا زيادة
انا سأنظر فأنت اذهب الى دو بو ري
!انت اذهب
كيف ادع احد اخر يبحث عنها و هي ابنتي؟
هل تستطيع ان تعيد ذلك المقطع؟
من اين؟ 30 دقيقة او ساعة
30 دقيقة لو سمحت حاضر
.انتظر لحظة. قف هناك
بي دان، هذه بي دان. اليس كذلك يا سكريتير مون؟
أجل إنها بي دان
عد قليلا
انتظر لحظة
اين ذاهبة هذه الحافلة؟ اي ساعة؟
هذه حافلة رقم 9ج و ذاهبة الى جونجواكسان
.اكسان شكرا
احفظ هذه الصورة لو سمحت
حاضر
لنذهب
امي، هل وصلت؟
تعالي الى المطعم
المطعم؟
لم تركبي الطائرة
انسي الطائرة و تعالي الى المطعم
اذا لا تأتي سأتي الى بيتكم
اعرفي ذلك
امي...امي
مالصعب في ركوب الطائرة
"الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
انا اسفة
لماذا انت اسفة؟ كانت حقيبة أون بي
هل انت حقا أون بي؟
كيف لم اعرف ابنتي؟
هذه جميلة جدا
انت صنعت هذه اليس كذلك؟
انت بالتأكيد تحبين أون بي
كل الأمهات يحبون اولادهن. كلهن مثل بعض
كيف كلهن مثل بعض؟
انت دائما تخيطين و لا تنامين
لكنك خطي فراشات على ملابسها الداخلية
وقمتي بعمل مشابك شعر بالأقمشة الزائدة
الأن لاحظت انك
عندك كثير من الفراشات على ملابسك
ظننت ان أون بي ستعرفني
اذا رات احدا يلبس ثيابا عليها فراشات
ترى الفراشات و تفتح باب بي سول تشاي
و تدخل ركضا
فهمت قصدك. لكنها لا تعرف ما بداخلك
لما تلقينها عليك ان تضربيها
ايضا بعد ان رأيت هذه التطريز مرات عديدة
لم اتخيل انك أمي
.كفي
كلي ايضا لو اكلت فقط كمية قليلة
انا اسفة لكنني لا استطيع الأكل
اذا لا اجد بي دان ربما تعيش حيتا مثلي
أحس انها لن تعرف وجة امها بعد مرور 20 سنة
انت ستعرفين وجهها
لا تكوني اماً مثلي
كوني اما تعرف وجة طفلها
ماذا افعل؟
ماذا تريدينني ان افعل بما أنك انت أون بي؟
من الأن فصاعدا لا اظن انني استطيع حمايتك
ايضا لو حدث لك شيء ما
لا تلوميني
انت تعرفين؟ قولي لي
قولي لي كل شيء تعرفينه عن يون مين جونغ
الأم التى ربتك و يون مين جونغ. ما هي علاقتهما
اذا لا تستطيعين ان تخبريني سوف اعرف منها
ايضا لو يحب ان اطردها علي ان اعرف الحقيقة
لفد خدعتني بما فيه الكفاية. لا يمكن ان اصبر عليها زيدة
أمي
ماذا
لا تذهبي
مهما يحدث ارجوك لا تلتقي بمين جونغ
ستتأذي يا أمي
انا سأتصرف مع مين جونغ
فأرجوك مثلي أنك لا تعلمين شيء
و كيف لا اتصرف؟
الست غاضبة أنها جعلتني كالغبية التي لا تستطيع العثور على ابنتها؟
سأسلها عن كل شيء و ايضا على كل ما حدث لكِ
.أنا لا اصبر لأنني غبية أنا لا ادعها في حال سبيلها لأنني ينقصني شيء
أنا صابرة فقط لأنني
خائفة أن لا اعثر على بي دان بسبب مين جونغ
أرجوك انتظري قليلا لما ترجع بي دان
سوف اسحقها
السوس الذي عملتيه رائع جدا
جدتي هي الاحسن
اعطي جدتي قبلة
هل امسك بك في المطار هل هذا الذي حدث؟
أجل قبض علي
بو ري و اب بي دان امسكاني
ثم؟ هل بو ري سرقت بي دان؟
سرقت؟ هل ابنتك جماد؟
أسرق و اهرب و اختبئ؟ الى متى سأظل هكذا؟
ماذا تقولين
بي دان اختفت. تركت يدها قليلا في المطار
و لما نظرت لم اجدها ايضا بعد بحث طويل
الطفلة...ضاعت؟
.فقط قولي الحقيقة لزوجك و اهله
قولي لهم ان بي دان هي ابنتك. قولي لهم كل شيء
لا تقولي هذه الهراء
كيف اقول ذلك؟ افضل ان اموت على ان اقول ذلك
هذه احسن
هذا احسن من ان بي دان تكون عند بوري
احسن؟
ابنتي انا هي التي ضاعت ليس ابنت بوري
اذا ان اقول انه جيد فهو جيد
انت لست انسانة
ليس فقط تركتي أمك لكنك تقولين انه احسن ان ابنتك ضاعت
يا الهي يا الهي. ابنتك ربما تعيش حياة مثل بوري في مكان ما
لكنك لست غاضبة و انت امها
بو ري تعرف ان ابنتك اختفت لكنها ستجن
الا تشعرين بالأسف لبوري
وجدت اهلا اغنياء
فلماذا علي ان اشعر بالأسف اتجاهها؟
!التي غاضبة و برئية هي ابنتك و ليست بوري
اخذا مني الأهل الذي تبنوني و اشتغلت علينهم لمدة عشرين سنة
و قريبا ما سأتحطم، لكنك لا تشعرين بالأسف لي؟
هي
أمك الحقيقية
أمي
"لا تناديني "أمي
التي انجبتك عائشة
لكنك كذبت علي؟
لا هذا سوء فهم
ارجوك صدقيني
لماذا أنت صامتة؟
أنا و أنت لسنا عندنا أي قرابة
كفي
أن اتصلت بها
ماذا؟
أنا أم يون مين جونغ
أنا أسفة أنني اكلت شوربة اعشاب البحر
بعد ان انجبت بنت حقيرة كهذه
طلبت مجيئك حتى أريك شياء ما
"الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com