الحلقة 41
لأنني استرجعت النسخة الأصلية من الدليل الذي ضاع
بما أنك ظليت تضيعه
جئت هنا بنفسي لأعطيه للمدير
النسخة الأصلية من الدليل؟
حاي هي هل هذا امر تعرفه؟
احتمال ان مدير القسم لم يستطع ان يتأكد منه
كنت اخطت ان احضره يوم الزفاف
لأن يون مين جونغ اخذته، انا استرجعته الأن
انا اخذه؟ هذا امر لا اعرفه
.ما هو؟ اعطنيه
ما هذا؟
هل تريد ان تجر الرئيس في لعبة ايضا؟
لست مرتاحا بأنك تضايقني انا و جاي هي الى الأن؟
ما تعنين انه يضايقكما؟
هذا صحيح، السكريتير مون يضايق مين جونغ منذ مدة طويلة
هل هذا صحيح؟
يما ان الرئيس و المدير هنا
و مين جونغ ايضا
اذا نظرنا الى الدليل معا الن نعرف اذا انا اهدهما ام لا
اذا انا اهددهما، انا مستعد ان القى العقوبة مهما كانت
اعطني الظرف
لا تنظر
اذا انت لم تخطئي فليس هنالك ضرر في النظر الى محتويات الملف
اعطنيه
ها هي الصور التي تحضر هذا الرد؟ اعطني ايها
هذه الصورة
اليست هذا اجومه
من هذه؟ هل هذه دو بو ري
لا الطفلة التي الى جانب دو هاي اوك هي
صورة يون مين جونغ و لما كانت صغيرة
ابنت دو هاي اوك هي يون مين جونغ و ليست دو بو ري
ماذا؟
ما هذا الهراء؟
مين جونغ يتيمة
هذا كلامها هي فقط
مع ان امها موجودة لقد خدعت الجميع و قالت انها يتيمة
اذا لا تصدقون كلامي، دعونا نؤدي فحص دم عليهما و نرى
و الحقيقة ستظهر
و لماذا تكذب إن كان عندها أهل؟
حتى تحصل على اعانة من بي سول تشاي ثم تصبح متبنتا لديهم
و ثم تصبح زوجتا للمدير لي جاي هي
اليس هذا صحيح نون مين جونغ
مع انني اعطيتك الفرص الكثيرة لقول الحق
بدى لي انه لم يكن لديك نية قول الحق، فقلت الحق بدلا منك
لا تزعلي كثيرا
مجنون. انت مجنون
من قبل هذا المجنون....انتما تخدعان
انه يخدعكما
مين جونغ
انظر الى بقية الأدلة
من اجلك انت
ما الذي يجري هنا
اذا دو بو ري ليست ابنة اجوما، من هي دو بو ري؟
اسئل دو بو ري نفسها
لقد عثرت على اهلها حديثا
ساراك في العمل
،دو بو ري عثرت على اهلها
اذا هي ليست ابنت الخادمة؟
لماذا اطعام مرئة حامل صعب الى هذه الدرجة؟
لم تذهب الى العمل بعد؟
اعرفي من هذه الطفلة
سمعت ان زوجت ابننا هي ابنة الخادمة
من تعني؟ مين جونغ؟
ما هذا الكلام الفارغ
خذي
ما هذا
قالت انها ربتها لفترة من الزمان، الا تكون الصورة من ذلك الوقت
اذا عثرت على اي معلومات عنها، تعالي الى مكتبي
ما هذا الكلام
كيف تكون مين جونغ هي ابنة الخادة؟
لم استطع ان اخبرك
عندي فتاة غير بو ري
،ابنتي جميلة
الا تستطعين ان تعطيها ابنك؟
لا يمكن
لا لا لا يمكن
كيف يكون ذلك؟
هل ينفع اليوم؟
أفكر بالذهاب اليوم إلى بي سول تشي لتحية والدتك.
اليوم؟
هذا جيد كنتُ أفكر بدعوة عائلتك ذات يوم
يمكننا أن نتناول العشاء معاً الليلة
حسناً و أيضاً فيما يخص كنتي الصغرى
مين جونغ؟ هل حث شيء ما؟
كنتُ أتساءل فيما لو تأكدت من أنها يتيمة
و تبنيتها كإبنة لك
لقد كانت يتيمة حسب السجل العائلي عندما ذهبتُ إلى جانغ هيونغ
و هذا ما أخبرتنا به معلمتها أيضاً
ولكن لماذا تسأل فجأة عن هذا؟
كلا، لنتكلم عندما نلتقي.
إن أعلمتني بالموعد، فسوف آتي مع زوجتي.
حسناً
يبدو أن سو بونغ لا يعلم أيضاً.
ما هي الحقيقة؟
ما مدى صحة هذه الوثائق؟
ما كل هذه الصور التي تخصكِ بينما أنا وثقت بكِ حتى النهاية.
أظن أن مون جي سانغ فاز هذه المرة
لأنك بدأت بالشك بي
هذه ليست هي القضية الآن
لقد أخبرتني بوضوح أن مون جي سانغ كان يتعقبكِ.
أنظري إلى هذه الصور. أنظري كيف تبتسمين بإشراق!
أخبرتك أنه كان عضوا أكبر في النادي الذي أنا فيه
ألا تذكر؟ عندما كنتُ ساذجة
لأنه كان سنبي و إشترى لي بعض الوجبات و الشراب مخفياً نواياه السيئة
أخبركَ بأنها صور إلتقطتها بدون تفكير!
هل تظنينني أحمقاً؟
هل كنتِ ستذهبين للحد الذي ترتدين فيه خاتم ثنائي مع سنبي يشتري لكِ الوجبات؟
خاتم ثنائي تقول؟
هل تصدق بأن الخاتمان الذان وجدا في حقيبتي هما خاتما ثنائي؟
أي شخص يمكنه صنع خاتم عليه الحروف الأولى من إسمي!
هل القانون في كوريا الجنوبية بهذه الرخاوة؟
كيف يمكنك أن تصدق متعقباً كان محكوماً عليه في السجن بسبب تهديدات بالقتل؟
أكاذيب. أكاذيب. أكاذيب!
جي هي. جي هي، أرجوك لا تتردد
إن ترددت، ماذا سأفعل؟
بينما أنت الوحيد الذي يمكنه حمايتي الآن.
شخص يحميكِ؟
سوف أسألكِ لآخر مرة.
هل حقاً لا تربطكِ علاقة بمون جي سانغ؟
نعم، ليست لي علاقة به.
أقسم بالسموات، الشخص الذي أحبه
هو لي جي هي و هو الشخص الوحيد
إذا هل أنتِ حقاً يتيمة؟
أليست تلك الخادمة أمكِ الحقيقية؟
كلا عندما تزوجنا
لقد رأيت سجلي العائلي بالفعل
أرجوكِ أخرجي لأني أريد أن أبقى وحدي
جي هي...
لما علينا أن نسيء الفهم و نتشاجر مع بعضنا البعض بسبب مون جي سانغ؟
بينما كل ثانية و دقيقة أقضيها معك عزيزة على قلبي.
قلتُ أخرجي!
آب/أغسطس 2008: الذكرى السنوية الثالثة
تقولين لا علاقة لك به؟
يون مين جونغ، ما الذي يجب أن أصدقه؟
إلى أي مدى كنتِ معه؟
لما الشرطة تبحث عني؟
بتهمة إختطاف قاصر، و سرقة هوية شخص آخر
و تزوير بطاقة إئتمان، نحتاج أن نسألكِ بعض الأسئلة
هل لديكم أي إثبات لما تقولون؟
جئنا إلى هنا بعد أن وجدنا الدليل نرجو منكِ التعاون معنا
يمكننا أن نسأل رئيسكِ بالتعاون معنا إن لم تستطيعي المغادرة خلال ساعات العمل
لا أحتاج لذلك لنذهب
الشخص الذي حاول إرسال دو بي دان للخارج
سأثبت للمرة الأخيرة أنها أمها و لستُ أنا
جي هي !
ماذا حدث؟
قلتَ أنك مقرب من مون جي سانغ منذ فترة طويلة، صحيح؟
نعم، فقد عشنا معاً في السكن الطلابي لثلاث سنوات
إذن أنت لم ترى فَتاته أبداً؟
كلا. أخبرني أي نوع من الفتيات كانت.
أنا لم أرها شخصياً
ولكن جي سانغ لطالما كان يذهب للمبيت عندها حتى لو كان الوقت متأخراً
قائلاً أن حبيبته تخاف من البقاء وحدها ليلاً.
في الصباح، كانت تضع له الكثير من الأطباق الجانبية كغداء له، لذا
نحن الطلاب كنا نتمتع بما تصنعه أختنا الكبرى بالقانون من طعام.
أختكم الكبرى بالقانون؟ إذن أنت تقول أنه كان يعيش مع تلك المرأة؟
لما أنت هكذا بالضبط؟
هل حدث شيء ما مع يون مين جونغ؟
لا أعلم. لا أعلم كلياً ما هي الحقيقة و ما هي الأكاذيب
يو تشان، قلتَ أنك تعيش مع أم دو بو ري
هل تعلم أي شيء عنها؟
حسناً، فقط أنها في مخفر الشرطة
-مخفر الشرطة؟ - طفلة دو بو ري كانت مفقودة ثم وُجدت
ولكن يبدو أن جي هوا أبلغ عنها، لذا يتم التحقيق معها
أخي الأكبر أبلغ عنها؟
و الأكثر أهمية، يون مين جونغ تم أخذها إلى مخفر الشرطة الآن
أُخِذت؟
يو تشان لديه ملابس رثة كهذه فقط ما هذا؟
قلتَ أنك نعسان، لذا يجب أن تأخذ غفوة في غرفته. لما أتيت إلى هنا؟
بجد، أنتِ تعرفين بالفعل.
هذا مريح حقاً.
آيغو، آيغو، آيغو.
بي دان تنظر ماذا تفعل؟
أنا فاقدة للإحساس حقاً.
أبي يجب أن يرتاح لأنه متعب، لذا يجب أن أغادر.
هذا لا يمكن إن غادرتِ هكذا فقط
عندها أمكِ ستقوم و تتبعكِ
أبوكِ سيضع رأسه على ساق بو ري بو ري
و يمسك بيد بي دان بي دان هكذا حتى ينام
أنا لستُ مُعاقبة
أنظر كيف أجلس وضعيتي غير مريحة إطلاقاً
بدلاً من ذلك، هكذا
يمكننا أن نستلقي هكذا معاً
هذه طريقة أفضل للإمساك بأمي هنا
ها ها ها، صحيح؟
إبنة من أنتِ لتكوني بهذا الذكاء؟
إبنة أبي و أمي بالطبع
بعد كل هذه الفترة من النوم مع جدتي و أمي، من الرائع النوم معك
حقاً؟
يقال أن الإنسان هو أدفأ ملابس تحظى بها
عزيزتنا بي دان مريحة حقاً
بو ري بو ري، ألا يمكنكِ ترك بي دان هنا و المغادرة؟
فهمت، لذا فلتنم
دو هي أوك، أيتها الـ...
أنا هنا، ولكن لما أنتِ هنا مرة أخرى؟
لماذا؟
ما هذه؟ هذه كنتي، صحيح؟
يا إلهي، هذا هو
تلك الصورة، كيف حصلتِ عليها؟
هل هذا مهم الآن؟
قلتِ أن لديكِ إبنة أخرى إلى جانب بو ري.
هل تلك الطفلة هي مين جونغ؟
يا إلهي، لقد عرفتِ بالفعل.
ماذا؟ إذن فهي الحقيقة؟
إنها الحقيقة، ولكن ليس هناك فرق بين كونها إبنتي أو كونها يتيمة.
كيف لا يوجد فرق، أيتها الكاذبة!
كنتِ تعرفين و لكنكِ تركت الزواج يتم؟
تزويج إبني ليتيمة لم يكن كافياً، ولكن إبني
متزوج بإبنتكِ؟
ألا يمكنكِ أن تهدأي قليلاً!
كيف يمكنني أن أهدأ؟
لدي أصهار مثيرون للشفقة الآن!
يجب أن استغل هؤلاء الناس أو شيء كهذا!
حماتي.
حماتي؟
إذن خططتِ لهذا و تزوجتِ من جي هي؟
أوه، كيف يمكن لهذا أن يحدث لجي هي؟
،ماذا ستفعلين الآن؟ لنقل الحقيقة، لو أن إبنة المدام روز بير كونغ
خريجة مدرسة تقنية للبنات، حظيت بكنة تخرجت من الجامعة و درت في أمريكا،
فلن تعد هذه خسارة.
هل هذه كلمات أم هراء؟ على كل حال
هل يعرف جي هي عن هذا أم لا؟
أخفيتِ هذا السر الكبير و أغريتِ جي هي؟
أوه، أوه يا رأسي.
كلا، يجب أن ألتقي بجي هي على الفور
و نتخذ قراراً ليرميكِ خارجاً أو يتخلى عنكِ!
حماتي
ألن تتركيني؟ أيتها المخادعة المحتالة الكاذبة !
أنتِ و أمكِ، إبقيا في السجن
ليس و كأنني سأكون الوحيدة التي كانت تكذب.
إن كنتِ لا تريدين أن تُحرجي معي، فلنتحدث على حدة لدقيقة
ماذا تقول؟ أي كذبة قلتها؟
يا! أيتها المحتالة!
حتى أخبر جي هي، رجاء إنتظري.
لا يمكنني فعل ذلك! هل والداكِ من بي سول تشي يعرفان هذا أيضاً؟
إن كان كذلك، إذن فهذا الزواج باطل!
أنتِ و والداكِ بالتبني يجب أن تستعدوا لخسارة بي سول تشي بسبب تآمركم!
حماتي.
أنتِ تكرهين جي هوا، أليس كذلك؟
أنا أيضاً. إنهما أخي بالقانون و دو بو ري
هما من دفعاني لهذا
أنا آسفة، ولكن مهما كرهتُ جي هوا، فأنا لا أكرهه أكثر منكِ
كيف يمكن لإبنة دو هي أوك أن تُقارن بجي هوا؟
هكذا إذن؟
إذن لو كُشِف أمر
أنك أنتِ من تسبب بموت والدة أخي بالقانون
كيف سيفكر بكِ؟
ماذا؟! هذه المجنونة! أي هراء تتحدثين عنه؟
لماذا أقتل أي شخص؟
إنتبهي لفمك.
بالطبع لن أقول كلمة واحدة أبداً
لذا يجب عليكِ أنتِ أيضاً أن تتحملي معي
سواء كنتُ يتيمة، إبنة بي سول تشي، أو إبنة الخادمة،
فلن يتغير الكثير.
ولكن كيف يمكن أن يكون هذا نفس الشيء؟
على الأقل أشعر بالأسف تجاه يتيمة ولكن الكذب حول كونك يتيمة
بينما أمكِ لا زالت على قيد الحياة ليس شيئاً يمكن لإنسان أن يفعله
لأنها لم تكن أماً جيدة
بما إنها لم تسجل أبداً في السجل العائلي لوالدي السكير طوال حياتها
لما يجب أن أناديها بأمي؟
هل تعلمين ما هو أفضل شيء فعله والداي من أجلي؟
بتركي أعيش كيتيمة، على الأقل حسب السجل العائلي.
يا إلهي، كيف يمكنكِ قول شيء كهذا؟
سواء كنتِ في السجل العائلي أم لا، إن كانت حملتكِ، فهي أمكِ!
هل أنتِ إنسان أم وحش؟
أنا، أنا أحبكِ حقاً
و أحب جي هي حقاً
لذا ألا يمكنكِ أن تفغري لي هذه المرة فقط؟
عندها سأحافظ على سرك.
لنعش بنفس المصير.
ماذا؟ نفس المصير؟
لا يُصدق. لا بد أنني جُننت لما ذهبتُ إلى المحل ذلك اليوم؟! كلا ...
من بين كل الأشياء، لما جاءت والدة جي هوا لتشتري البيض ذلك اليوم
و تجعلني أمر بكل هذه الفوضى؟ هذا غير عادل حقاً
الآن،
إن لم أستطع البقاء بجانب جي هي
كل شيء حارب من أجله جي هي سيخسره لصالح دو بو ري و أخي بالقانون
فكري بالأمر ملياً
ما الأفضل لك و لجي هي.
إذن.
لا يُصدق!
كيف يمكنكِ أن تنجبي فتاة كهذه؟!
يا إلهي، يا إلهي!
لما جلبوكِ إلى هنا؟ هل كُشِف كل شيء؟
أوه، لا يهم كم مرة قلتُ أنني أنا من فعلت ذلك بمحض إرادتي...
أسكتي، ماذا لو سمعنا أحد؟
يون مين جونغ، دو هي أوك. لقد حصلنا على تسجيل صوتي لمكالمتكما
فلنختصر الأمر قدر الإمكان و ننهيه بقول الحقيقة.
أي مكالمة هاتفية حصلت عليها؟
مون جي سانغ في طريقه إلى المطار
أدخلا المطار الآن. بسرعة
لو أمسك بكما مون جي سانغ، فسينتهي كل شيء
لقد تم التسجيل بهاتف لي جي هوا.
لقد قلتِ هذا الكلام لدو هي أوك، صحيح؟
لو أمسك بكما مون جي سانغ، فسينتهي كل شيء"" ماذا عنيتِ بذلك؟
هذه المرأة خادمة في بيتي.
في الفترة الماضية، إبنتها و من أجل أن تتزوج
ظلت تقنع آجوما لتغادر مع حفيدتها،
ولكنها قالت بأنها بدأت تخاف
ذلك اليوم، لأنها لم تكن تعرف كيف تصعد الطائرة،
إتصلت بي، و أنا ساعدتها فحسب.
يون مين جونغ! أخبريني الحقيقة !
إختطاف قاصر
يمكن أن تُعاقبي على ذلك حتى لو كانت الطفلة بأمان
كم مرة يجب أن أقولها!
لا صلة لي بهذه القضية!
هذا صحيح...
أنا... طلبتُ منها أن تساعدني
مراتٍ عدة
إن لم تكن تصدقني،
إتصل بتلك البي دان حالاً و إسألها
هذا غير عادل حقاً
ماذا؟
لا أريدكِ أن تجلبي بي دان إلى مخفر الشرطة
لقد تم إتهامي ظلماً الآن بسببكِ و بسبب حفيدتكِ، لذا لما لا يمكنني؟
إتصل بتلك الطفلة الآن!
إسألها من فعلت ذلك و الآن!
كلا، ذلك صحيح. بما انني الضحية، هل يجب أن أسألها بنفسي؟
نعم انا لي جاي هوا
لمدعي العام أوه، ما هي المسألة؟
ماذا؟
انا افهم, سأتصل عنما قريب
!يون مين جونغ تلك
لماذا؟ هل حدث شيء ما؟
يون من جونغ قالت ان علا بي دان ان بذهب لقسم الشرطه
بالتأكيد انها تقول انك انت من جعل دي دان يرحل
و انها كانت فقط تساعد جده بي دان
ماذا؟
امي لن تقول الحقيقه
إذا ما ساءت الأمور , يمكن ان تقعي في مشكله
اذا سأذهب لقسم الشرطه
و اقول الحقيقه
بي دان, الم تكون نائمه؟
اين ستذهبين؟
امي , انا بخير
كيف لي ان البقاء, حين اعلم انك ستصبحين شخصا سييء؟
سأقول للشرطي كل شيء من دون نسيان اي شيء
لا تقلقي
لا, لا اريد ذلك
لن اسمح لك بان تذهبي امام قسم الشرطه حتى
لذا لا تقولي أي شيء لن يحدث و عودي للنوم
أنا لا أريد الذهاب أيضاً قلتِ أن الجدة تكذب أيضاً
لذا يجب أن أخبرهم أنا بالحقيقة، حتى لا تكوني أماً قامت برمي طفلتها خارجاً
أبي
خذني إلى مركز الشرطة ،بسرعة !
هل قابلتِ الخادمة؟
ماذا قالت؟
ماذا ستقول؟ لقد غضبت
إذن مين جونغ ليست إبنة الخادمة؟
هه؟
إذن، مون جي سانغ قام بإدعاء كل هذا؟
لا يجب أن الأمر هكذا ...
يجب أن أعرف المزيد
تعرف المزيد عن ماذا؟
وضعنا في الحضيض بالفعل!
كيف يمكن لكِ قول شيء قذر كهذا؟
أوه لا أعلم! لا أعلم!
أخبرتك
أخبرتك أن لا تتزوج مين جونغ!
حتى لو كنتَ إبن العشيقة، فأنت لا تزال إبن أبيك لما فعلت هذا؟
هناك فتيات أفضل بكثير بماذا كنتَ مفتوناً هكذا لتختارها هي؟
لقد عشت حياة مستقيمة لـ30 عاماً لما إخترت أن تتدهور هكذا؟
لماذا، لماذا؟
لقد كان إختياري أنا
سوف أعتني بمشاكلي الزوجية بمفردي
أنا آسف للتسبب بالمشاكل لكليكما
كل جزء منه يجب أن ينضج
من أجل حبيبتي جونغ ران...أوه! هاك هذه
"جونغ ران، قولي" آه.
لا أطنني قادرة على تناول أي شيء
قومي بإعداد واحد لها!
هل ستتحملان المسؤولية إن ولد طفلنا و هناك حول في عينيه لأن حبيبتي جونغ ران لم تتغذ جيداً؟
هذا لا يصدق لما تكون تلك غلطتي؟
بينما قمتُ أنا بإعداد العشاء لا تأكلا !
إذن لما تقومان بخلق فوضى بخصوص الحمل؟
لما أنتم مزعجون هكذا؟
في أيامي، إن تحدثتم هكذا إثناء العشاء، كنتم ستطردون جميعكم.
إنها الجدة!
أنتِ هنا، حماتي
نعم، نعم
جي هوا!
لماذا ترتدي زي جدة؟
و المكياج يبدو حقيقياً فعلاً!
أنا والدة جونغ ران، أيها الوغد
أمي! لما أنتِ هنا؟
ني تشان، هذه أمي!
جي هوا يشبه أمي تماماً
إنها حماتي؟
أوه، أنا أعتذر منكِ لعدم تمييزكِ حماتي
عزيزتي جونغ ران، تمرين بوقت صعب بسبب آلام المعدة صباحاً، صحيح؟
سأجعلكِ تشعرين بتحسن
أيتها الكنة المزيفة! هل قمت بإعداد كل شيء أخبرتكِ به؟
بالطبع حماتي
بما أنكِ أخبرتني أن أعد قدراً كاملا من الأرز فقد أعددتُ كمية كبيرة منه!
قمتُ بعمل جيد، صحيح؟
هنا، هنا، هنا!
ماذا تعنين بأنكِ قمتِ بعمل جيد؟
كان عليكِ تعلم كيفية الإعتناء بالبيت
هذا لأنني توفيتُ في وقت مبكر
لأنني متُ بسرعة
إلى ماذا تنظر؟
أنت ...
لقد قلتَ انك ستفعل أي شيء من أجل جونغ ران، صحيح؟
نعم، بالطبع
لو أنني أستطيع، ليس فقط النوبة الصباحية،
ولكني كنت سأحمل الطفل بدلاً عنها
حسناً، حسناُ.
بما أنك قلت أنك ستفعل كل شيء
فهذه هدية خاصة أقدمها لك.
أبقِ في بالك.
سيكون من الأفضل أكل الكثير من الأرز الآن
أيتها الجدة!
حماتي!
ماذا نفعل؟
أوني ستخلق فوضى بعد أن تعود
قم بأكلها قبل عودتها
ني تشان
ماذا يجري؟ هل كنتَ تحلم؟
هل كان حلماً؟
جونغ ران
في حلمي، أمكِ جاءت لرؤيتي
أوه حقاً؟ ماذا قلت لك؟
أمكِ
قامت بإعطائي إناء كبيراً من الأرز الأبيض
و أخبرتني أن أتناول الكثير منه قدر إستطاعتي.
ذلك غريب.
هنالك أحلام حمل عن الأرز أيضاً؟
ماذا فعلت بذراعيكِ و قدميكِ؟
كان عليك القيام ببعض الواجبات المنزلية
أوه، لما إشتريتِ كل هذا القدر؟
لقد قمتِ بشراء السوشي حتى.
جونغ ران، قولي آه
أه جونغ ران آه
أنت أيضاً آآه
ماذا بك ني تشان؟
.لا أعلم الأرز رائحته سيئة
هل هو فاسد؟
مذاقه جيد بالنسبة لي
فاسد؟ لماذا يفسد؟
لقد أكلت الكثير و لذا معدتك تؤلمك
لم تتناول السوشي من قبل؟ هذا السوشي جيد حقاً
لا تقولي سوشي! أرجوكِ
أغلقيها، أغلقيها
بعناية، بلطف
هل أنت متأكدة أن معدته مضطربة؟
تستمرين بوخزه و الدم فقط هو الناتج
قلتُ إنه إضطراب في المعدة
خلق فوضى كبيرة من ورائها أمام جونغ ران
أمي، لما الصوت عالي في البيت؟
هل هناك شخص يلد هنا؟
إنه مصاب بالغثيان بعد أكله السوشي
بعض الناس قد يظن أنك تعاني من غثيان الصباح.
لا تتكلمي عن الأرز أشعر و كأنني سأتقيأ
الغثيان الصباحي؟
أوه يا إلهي!
ألا يشعر الزوج بالغثيان الصباحي عند حمل زوجته؟
عندما كنتُ في أمريكا، الأب المقيم هناك كان هكذا
واه، حقاً
أنتَ تقوم بكل شيء
إذن الحلم الذي رأيتُ فيه أمكِ و هي تعطيني إناء كبيراً من الأرز ...
إذن ني تشان يعاني من الغثيان الصباحي بدلاً عني؟
أنا أحبك، ني تشان
لا أود رؤية هذا.
جا إيل، إذهبس و إبحثي عن نصف لسان عمتكِ الضائع
ماذا" ني تشان"؟ ني تشان
حسناً
لنذهب و نجد لسان عمتي.
قلتِ أنكِ بي دان؟
يجب أن تجيبي جيداً عن الأسئلة التي أسألكِ إياها
قبل ذهابكِ للمطار بصحبة جدتكِ،
هل سمعتِ هذه المرأة تخبرها بأن تذهبا بعيداً؟
كلا.
لقد أرسلتنا إلى بيت أبي،
ولكني لم أسمع ما قالته
في طريقنا للمطار،
الجدة كانت تتحدث مع شخص ما
عن كيفية الحصول على تذكرة طائرة
ولكني لا أعلم إن كان المتكلم هذه السيدة.
إذن، ماذا قالت لكِ الجدة لتذهبا للمطار؟
جدتي لم تجبرني على الذهاب
لقد فعلتُ ذلك من تقاء نفسي
بي دان
هذا صحيح أمي.
من البداية، كنتُ سأترك البيت لتتمكني من الزواج
جدتي علمت ذلك
و أرادت أن نرحل معاً
الأطفال يجب أن يقولوا الحقيقة.
كيف يمكن لفتاة صغيرة مثلك أن تفكر بترك البيت؟
أمكِ، بدون علمكِ، لا بد أنها قامت بالضغط عليك.
أيتها السيدة الجميلة
لابد أنكِ لا تعرفين أمي جيداً، ولكن
تركتُ المنزل لأن أمي لن تستطيع الزواج بوجودي.
إذن كيف قامت جدتكِ بشراء تذاكر الطائرة ببطاقة إئتمان أمكِ؟
بدون علمكِ، قامت بإعطاء البطاقة لجدتك
و طلبت منها الرحيل.
يون مين جونغ، ماذا تفعلين بالطفلة؟
قبل أن أخرسكِ، فلتسكتي
كلا
أمي ليست هكذا
قلتُ أني أنا من إستخرج تلك البطاقة بإستخدام هوية بو ري
جيد أنكِ لم تقومي بأي خطأ
لماذا تستمرين بإتهام بو ري البريئة هكذا؟
لا يمكنكِ تفضيل إبنتكِ هكذا
هذا يختلف عن ما قلته لي على الهاتف، و أنت باكية
ماذا؟
حسناً
كما قلتِ، لقد فضلتُ إبنتي كثيراً
إلى الحد الذي جعلها وحشاً
لذا من الآن فصاعداً
سأتوقف عن تهديد إبنة عزيزة على قلب والديها
لهذا سأكون صادقة
أيها المحقق، إقبض علي و دع الآخرين يرحلون
كلا جدتي!
ما الخطأ الذي إرتكبتِه؟
إن ذهبتِ للسجن بسببي، كيف سأعيش؟
أبي، جدتي لم ترتكب أي خطأ
لقد أخبرتكَ بكل شيء
من أجل أن تتمكن أمي من الزواج، فقد قمتُ بذلك
جدتي قامت بإستخراج الجوازات فقط
و ذهبت للمطار من أجلي
بي دان.
إذن أنا...
ليس هناك سبب لبقائي هنا، صحيح؟
يبدو أنها مشكلة عائلية
يون مين جونغ
سمعتَ ما قالته بي دان
ليس هناك أي دليل
على إنني إختطفتها
لذا إبتعد عن الطريق
إن إستمررنا، فأظن أنه سيؤذي دو بو ري
أولاً
أرجوك أغلق القضية عند هذا الحد
حسناً
لماذا؟
لماذا تغلق القضية؟
لا يمكننا أن ننتهي هكذا
هناك شخص إرتكب جريمة و هناك قانون
كيف يمكن أن ندع الأمر يفلت هكذا؟
بمحاولتنا زج يون مين جونغ في السجن، يمكن أن تتأذي أنتِ، لذا ما الذي يفترض بي فعله؟
آيغوو.
لماذا تتلقى بو ري اللوم بينما إعترفتُ بكل شيء؟
لهذا كان عليكِ قول الحقيقة!
عن من قال لكِ أن تأخذي بي دان لبلد آخر
و عن من قام بإستخراج بطاقة إئتمان بإسم بو ري
لما لم تقولي؟ لماذا؟
أنا آسفة بو ري
ولكن ...
إنها أنا حقاً من غادرت البيت آخذة هويتكِ معي
و ليست مين جونغ
لا أريد أن أسمع لذا توقفي فحسب
كل شيء يخرج من فمكِ يشبه تماماً ما تقوله مين جونغ
تماماً مثل السم من فم الأفعى
عندما تذهبين للجحيم، ستعاقبين بمقدار الضعف بسبب أكاذايبك
هذا سيء حقاً
عندما تذهبانِ كلاكما للجحيم، سيكون لديكما الكثير لتفعلانه
بي دان، لنذهب.
ما... ماذا؟ حسناً أبي
بو ري بو ري، لقد وجدوا أيون بي!
الفتاة التي أخبرتكِ عنها، أيون بي إبنة بي سول تشي، كنتِ تعرفين؟
نعم، بالطبع أعرف
لم أفكر بالأمر كيف حدث هذا؟
لم أغير ملابسي حتى.
إن أرتديت هذه عند مقابلة أيون بي، سيخيب ظنها بي، صحيح؟
يمكنني قول هذا بكل ثقة بأن أيون بي ستكون سعيدة جداً
بأي ملابس أبدو الأفضل؟
هل أنت سعيد لهذا الحد لإيجادهم أيون بي؟
بالطبع!
لا تكوني غيورة هكذا
لا يهم كم أنا سعيد للقاء أيون بي أو كم أودها، فأنتِ أفضل ما حدث لي
عندما ألتقي أيون بي اليوم، سأخبرها عنكِ قبل أي شيء آخر
سأعرفكِ عليها قبل أي شخص آخر
نعم، سوف أقابلها بصفتي حبيبتك
و لن أغار، لذا فلتذهب
بي دان، إذهبي للبيت بأمان مع أمك سأمر ببيتكِ لاحقاً هذه الليلة
أنا ذاهب
لنذهب بي دان. علينا أن نبدل ملابسنا و نذهب لتناول العشاء
أنا و أنتِ فقط؟
ماذا عن الجدة؟
لا يجب أن تقلقي على الجدة، بي دان
فالجدة لم تعد جزءاً من العائلة لنذهب
سحقاً، ليس لدي الحق للبكاء
لولاي أنا و مين جونغ
لكانت وجدت والديها منذ مدة طويلة
حماي، هل أنتَ ذاهب إلى مكان ما؟
أنا ذاهب لمنزل أبويكِ ألم تستلمي الرسالة؟
بالطبع إستلمتها
لقد عدتُ فحسب لأذهب برفقة جي هي
لم تعملي خارج الشركة اليوم أين كنتِ؟
كنت أقابل العارضات من أجل مجموعة أزياء الهانبوك الخاص بأمي
كنتي، ما قاله السكرتير مون هذا الصباح
يجب أن أعرف لما قال ذلك
أبي، إنها ليست الحقيقة
لا تدعه يخدعك
حتى لو كنتِ يتيمة
كنتُ سأمنحك مباركتي ما دمتِ التي يحبها جي هي. ولكن
لو كنتِ تكذبين متعمدة حتى مع وجود أمكِ على قيد الحياة
عندها تلك قصة أخرى
ماذا تعني بكذب؟
كيف يمكن أن أكذب بخصوص شيء كهذا؟
أرجوك ثق بي. السكرتير مون
هل أنت ذاهب للبيت، أيها الرئيس؟
ما هذا؟
طوال اليوم و أنا أفكر لما أتيت بتلك الصورة إلي
و لستُ أفهم السبب
المدير و كنتك يعرفان السبب جيداً
لا أعرف ما كان غرضك من فعل ذلك
ولكن لا تفكر بالبقاء طويلاً في هذه الشركة
هذا يكفي
لا بد أن هناك ما يجري مع السكرتير مون لنناقش هذه المسألة مرة أخرى عندما أتي للعمل غداً
إن كان هناك ما تقوله أكثر، أخبرني به على حدة
توقف عن إستخدام أبي كالجبان
حسناً، أيها المدير
لقد خرجتِ من مخفر الشرطة بسلام
بتهمة إختطافكِ لقاصر، سرقة هوية و الإحتيال
أعلم أن الشرطة إستجوبتكِ
محاولة خطف قاصر؟
أخي بالقانون و دو بو ري نصبا لي فخاً، لذا كنتُ هناك لفترة قصيرة فقط
لقد بُرِّئتُ من جميع التهم
و لم أقل أي شيء لأني خفت أن تقلق
إن كان هناك العديد من الأسرار بين الزوجين، لا يمكنهما أن يكونا سعيدين
مون جي سانغ
هل كنتُ لطيفة جداً عند تعاملي مع كلب مجنون؟
لقد عدتُ لوعيي بعد أن آذيتني
إستمع جيداً
بدءاً من اليوم، أنا لستُ
إنسانة بالنسبة لك
لما أناس مشغولين مثلكما يأتيان إلى هنا؟
جئنا لأخذ بو ري
تأخذانها بعيداً للأبد؟
بالطبع. من يعلم ماذا قد تفعلين لإبنتنا كي لا تغادركِ؟
الهروب بعيداً مع بي دان كان أيضاً
لإبقاء بو ري معكِ، أليس كذلك؟
إن كنتي تفكرين بتلك الطريقة، إذن فليكن
ماذا يمكن أن أفعل؟
حتى لو ربيت طفلة لـ20 عاماً
من الواضح أن القانون يقول أن علي إعادة الطفل لوالديه الحقيقيين مهما كان الأمر
متى أتيتما؟
جئنا نأخذكِ في حال هذه المرأة صارت غاضبة
و منعتكِ من المغادرة لنذهب
أنتِ حتى لم تأخذي أي شيء من أغراضك
هل ستأخذينها هي فحسب؟
ماذا ستفعل بتلك القمامة؟
بو ري، كل ما تحتاجينه هو نفسكِ، سأقوم بتغيير كل شيء من رأسكِ حتى أخمص قدميكِ
سألبسكِ أجمل الملابس، و أطعمكِ أفضل طعام
و أجعلكِ تنامين في أفضل فراش
قلتِ أنكِ شتتركين أمر الإنتقال لي
ألن تتركي يدها؟
حتى لو تسببتُ لكِ بالمشاكل
فقد عشنا معاً كأم و إبنتها لفترة طويلة لا يمكنني ترككِ تذهبين هكذا
علينا أن نذهب للحمام معاً و لأمسح لكِ ظهركِ
و أعطيكِ ملابس داخلية نظيفة و جواريب... أوه، صحيح. أنتِ تحبين الكيمتشي الطازج
لذا إن صنعتُ بعضا منها اليوم
سيكون جيداً لتأكليه بعد يومين عندها سأحضر وجبة لذيذة
من أجلكِ لتأكليها و عندها سأترككِ تذهبين ليس اليوم
لستُ بحاجة للأكل، لذا لا تقلقي نفسكِ
أنتِ شخص بلا ندم
ألم يكن كافياً أنكِ لم توفري لها تعليماً جيداً بل و أيضاً جعلتها تعمل في خدمتكِ لعشرين عاماً؟
- أنا لست الوحيدة التي بلا ندم هنا - ماذا؟
بو ري ، خذي أباك
.و أخرجا أولاً
عزيزتي، هذا ليس وقت سيطرة العاطفة
سألحق بكما لاحقاً أعطنا بعض الوقت فقط
من أم إلى أم، علينا أن نتحدث
بي دان، لنذهب
أعطيتِ إبنتكِ لي و إستخدمتي إبنتي كخادمة ولكن ماذا؟ لا يمكنكِ أن تدعيها تذهب هكذا؟
هل تريدينني أن ادفع لكِ قبل أن تغادر؟
أنا آسفة لعدم تربيتي لها كأميرة
ولكن الأمر ليس و كأنني سرقتُ إبنتكِ و إستبدلتها بإبنتي
لما تهاجمينني؟
تريدينني أن أصدق ذلك
إذن كل هذا مصادفة؟
بصراحة، هل عاملتِ مين جونغ يوماً كإبنتكِ؟
لم تكوني أماً و لم تكوني سيدة
ولكنكِ ما بين ذلك و ترددتي لعشرين عاماً
كان عليها أن تكون حذرة دائماً!
لا تقولي أي شيء يحطر ببالك فحسب
هل تعلمين ما تفعله إبنتكِ بي؟
صحيح، الإبنة التي تتظاهر بأنها يتيمة لأنها مهووسة بالمال
و الأم التي أخبرتها أن تفعل ذلك هما نفس الشيء
حسناً
لأنني كنتُ أخشى أن تتضور جوعاً و تحصل على معاملة سيئة من الناس إن عاشت معي
فقد أرسلتها لعيش حياة محترمة حتى لو كان عليها أن تمثل بأنها يتيمة
هل تلك خطيئة؟
بالطبع إنها خطيئة
أليس سيئاً أنها خدعتنا لعشرين عاماً حتى إنها أصبحت إبنتنا المتبناة؟
أهو جيد هكذا فقط لأنها دخلت في سجلكم العائلي؟
هل تكونين أماً فقط لأنكِ تشترين لها الملابس و ترسلينها للكلية؟
أنتِ لم تفعلي ذلك حتى لأبنتي إذن لما تصرخين؟
إعطاؤها ملابس جيدة كي لا يتحدث الناس بسوء عنها
وتوفير التعليم الجيد لها كي لا يقلل الآخرون من شأنها هو ما يجب أن يفعله الوالدان!
أخبريني. أي شيء آخر فعلته لأبنتي عدا الإستغلال و الضرب؟
و ماذا فعلتِ لتجعليها أماً عازبة؟ من والد طفلتها؟
إن كنتِ أماً، إذن كان عليكِ أن تحسني مراقبتها
تحملي المسؤولية تحملي مسؤولية إبنتي
تحملي المسؤولية قلت تحملي المسؤو ...
كيف يمكنني إيقاف ذلك حتى لو كنتُ أحسنتُ مراقبتها؟
ماذا؟ أهذا شيء قد تقوله أم؟
إذن أنتِ إلى أي مدى ربيتِ إبنتي جيداً؟
عندما كانت مين جونغ مريضة، هل قمتِ بوضع الكمادات على رأسها
صحيح، أنا غاضبة
أوه يا إلهي، هذا غير عادل حقاً. ناسية أنني ربيتها
إنها تعاملني
كقاتلة قتلت طفلتها سأجن لأنني غاضبة
إبقي بعيدة عن بو ري
و إلا سأخبر الجميع بأن مين جونغ إبنتكِ
هذا تحذيري الأخير
قلبي يكاد يتمزق
أقول هذا الآن، ولكن فقط لأنها إبنتكم المتبناة
كنتُ مستاءة لحضور رئيسة الخياطات وحدها للزفاف
لما تقولين أشياء عديمة النفع الآن؟
أنا هنا، جدتي
عمتي
أنا هنا! أيون بي؟ أين هي أيون بي؟
سمعتُ أنكم وجدتم أيون بي
ستكون هنا قريباً
هل أخبرتيها أنني قادم خالتي؟ هل تتذكرني أيون بي؟
بالطبع، بالطبع تتذكرك
إنها تتذكرك أكثر من أي شخص آخر
و أكثر من أبيها و أمها حتى
حقاً؟
لما أنا متوتر هكذا...
عليك أن تنسى أمر فتاة كدو بو ري فحسب
و تكون مع أيون بي
آه، حقاً. أمي!
أي شخص أحسن مقارنة ببو ري
هل هناك أي شخص آخر غبي و فضولي مثلها؟
هل هو سيء أن نحظى بنفس الأصهار مرة أخرى؟
آوه، مجرد مزحة. مزحة
أنا لا أقول ذلك لأني أريد أيون بي، حقاً
أنتم هنا آسف على تأخرنا
مرحباً
معلمة كيم، هل بإمكانكِ أن تمنحينا دقيقة على إنفراد
هه؟ حسناً
هل نسيتي كل ما قلته؟
هل تخططين لتقديم بو ري كأيون بي أمام عائلتي؟
إنه شيء يقررانه حماتي و زوجي
بأي عذر أوقفهما؟ فعلت كل ما أستطع
ليس و كأنني الوحيدة التي تعلم عن الأمر
لا يمكنني أن أعيش و ان أخفي حقيقة أن بو ري هي أيون بي
إذن ماذا عني؟
أنا، ماذا سيحدث لي؟
لماذا تسألينني أنا ذلك؟
لو أحبتكِ عائلتنا
عندها حتى بعد رجوع أيون بي، ما كنا لنتخلى عنك
إنه ليس خطأ شخص آخر غيرك أنكِ فقدت ثقة العائلة
أليس كذلك؟
هل نسيتي كيف بذلتُ قصارى جهدي لخدمة العائلة؟
لم يكن لدي خيار آخر سوى إخفاء صور أيون بي
لقد فكرت بالأمر، ولكن يمكنني فقط
أن أقوم بشي واحد أن أعترف بك كتلميذة لي
تلميذة؟
و بما سيفيدني ذلك؟
تنافسي مع أيون بي بمهاراتك
و لتفوزي إن أصبحتِ رئيسة الخياطات عبر المنافسة
عندها لا بي سول تشي و لا أصهاركِ
يستطيعون رميكِ خارجاً
إذن تريدينني أن أدخل منافسة هانبوك مع بو ري؟
أنتِ، الجدة، و العمة كلكم إلى جانب بو ري
هل هذا القتال ممكن؟
حماتي لا تعترف بي كرئيسة للخياطات حالياً
و بما أن أختي بالقانون عادت، فسيكون هناك إعادة تنصيب في موقع رئيسة الخياطات قريبا
سوف أجعلك مساعدتي في المنافسة
مساعدتك في المنافسة؟
تريدينني أن أصدق ذلك؟
بو ري إبنتي، ولكنها تلميذة أختي بالقانون بالفعل
فوزكِ هو فوزي
ليس هناك سبب يجعلني لا أدعمكِ
هذا ما توصلت إليه بعد التفكير لمدة طويلة
إن تنافستُ حقاً مع بو ري
ستكونين إلى جانبي؟
سأحفظ وعدي
إن فزتِ، أفكر عندها أن أرسل بي دان و بو ري إلى أمريكا
لقد أخبرتها بالفعل
إنها الطريقة الوحيدة حيث تتمكنين أنتِ ، أنا
و بو ري من العيش بسلام
فقط إن كانت المنافسة عادلة
ولكن إن خسرتِ
عديني عندها أنكِ ستتقبلين خسارتكِ
لا يمكنكِ الفوز ببي سول تشي بطمعكِ فقط
إن لم تكن لديكِ المهارات، عندها حتى لو كنتي إبنتي الحقيقية
فأبقي في بالكِ بأنكِ لن تكوني رئيسة الخياطات
لماذا تأخذ أيون بي وقتاً طويلاً لتصل؟
أنا أنتظرها بفارغ الصبر
قالت أنها بحاجة لبعض الوقت لتهدأ أظنها متوترة أيضاً
لقد وصلت
وصلت أيون بي. ماذا تفعل؟ أيون بي هنا. ألن تحضرها؟ إذهب و أحضرها
سوف أجن
صرتُ متوتراً فجأة
انت تصيبني بالتوترأيضاً
ماذا تفعل؟ أسرع و أحضرها إلى هنا
حسناً
هه؟
بو ري بو ري، بي دان
يا إلهي، أبي أنا التقيك مرة أخرى
ماذا تفعلان هنا؟
هل رأيتِ أيون بي؟
أمي قالت أنها
ستعرفني على أمها، أبيها، و جدتها
و قد أحضرتني إلى بي سول تشي
ماذا قلتي؟
أم بو ري بو ري، أبوها، و جدتها؟
ماذا يحدث؟
جي هوا، هل دعوت بو ري إلى هذا اللقاء العائلي؟ و تلك الطفلة أيضاً؟
يا إلهي ألا تقيم أي وزن لما يقوله والدك؟
لي جي هوا، ماذا تفعل؟
هذه قلة إحترام من قبلك تجاه الذين قاموا بدعوتنا
كيف يمكنك إحضار أي شخص من تلقاء نفسك؟
أخبرتك بأن هذا اليوم إحتفال بمناسبة إيجاد أيون بي
هذا منزل أصهاري كان عليك على الأقل أن تخبرهم مسبقاً
هل يجب أن تفتعل المشاكل في يوم مهم كهذا حيث سألتقي أختي بالقانون لأول مرة؟
أنا دعوت بو ري، لذا توقفوا
جدتي. هل هناك سبب يجعلك تدعين تلميذتكِ لإجتماعنا العائلي؟
أنا آسفة
ولكن لستُ هنا بصفتي تلميذة بي سول تشي
سمعتُ أن هنالك عشاء عائلي اليوم
لذا إرتديت الهانبوك لأول مرة منذ فترة طويلة
عشاء عائلي؟
جي هوا...
إنها عزيزتنا أيون بي
هه؟
لما لا تقولين شيئاً أيون بي؟ جي هوا كان بإنتظارك منذ مدة طويلة حقاً
أنتم تمزحون، صحيح؟
خالتي، كيف تكون بو ري بو ري هي أيون بي؟
ولكن هذه حقيبة حظ تحمي صاحبها فقط
كيف يمكنك أن تعطيها لشخص آخر؟
يقولون أن أدفأ ملابس تحظى بها هي الإنسان
ما هذا؟ بو ري هي أيون بي؟
أمي إنتظري
أحتاج أن أسمع ذلك منكِ
أنتَ لم تجلب حتى طائرة ورقية معك اليوم
لما جئت خالي اليدين؟
طائرة ورقية؟
لم يكن لدي الوقت
لصنع واحدة
الساعة التي وجدتها لك في المطعم الصيني
الا زالت لديك؟
بالطبع
ولكن حقيبة الحظ التي أهديتني إياها
حقيبة الضحك و الحظ تلك
أعطيتها للمرأة
التي أحب
لا بأس بذلك، صحيح؟
لقد وعدتُ أن أشتري لك الجاجانغميون يوم الأحد
أنا آسفة لأني لم أحفظ الوعد
أنا أيضاً لم أفكر بأن ذلك سيستغرق عشرين عاما
لقد إنتظرتني طويلاً ذلك اليوم، صحيح أوبا؟
كيف يمكن... كيف يمكن هذا؟
كيف يمكن أن يكون هذا؟
بو ري. بو ري بو ري
هل أنتِ حقاً أيون بي؟ أنتِ، بو ري
أنتِ حقاً جانغ أيون بي؟
نعم
أمي، توقفي عن البكاء
بي دان، أنا جدكِ
نعم؟
البروفيسور، أنت والد أمي؟
و هذه هي الإمرأة التي أنجبت أمكِ و أيضا ...
و أنا جدة أمك تعالي هنا
كل الكبار أخبروني بأني ذكية
ولكن اليوم يجعلني محتارة حقاً
جدتي الجميلة هي جدتي الجميلة فحسب، صحيح؟
نعم. أنا دائماً جدتكِ الجميلة
أبي بو ري هي أيون بي
أمي، بو ري هي أيون بي
فمي! ماذ لو صرنا أصهاراً مرة أخرى حقاً؟
كلا، حتى لو بو ري هي أيون بي
فهي لا تزال أما عزباء.
ما هذا الجنون؟
جاي هي
كيف تكون بو ري هي ابنت بي سول تشاي الحقيقية؟
هل كنت تعرفين هذا من قبل؟
انا فقط عرفت من عدة ايام
انا و امي لم نستطع ان نصدق
لا
كنت تعرفين هذا من قبل ان نتزوج
لهذا خبئت صورة جانغ أون بي في غرفتي
لا، هذا ليس صحيح يا جاي هي
هل عرفت منذ ان رأيتها في المسابقة؟
و لهذا كنت مصرة على ان تغلبي بو ري
كيف تقول هذا لي؟
هل حقا لا تعرف كيف شعرت انا
لما عرفت ان ابنتهم الحقيقية متبناة
شعورك الأن ليس هو الأمر المهم. ابنتهم هي بو ري
هل صديقة جاي هوا هي البنت الحقيقية لأنه ابن الزوجة الأولى
و لأنني انا ابن العاشقة لا استطيع ان اغلب جاي هوا في اي شيء
جاي هي
كيف تقول هذا
الم تتزوجني لأنك تحبني؟
صحيح، انا احببتك و ويقت بك
لكن لما افكر بما حدث اليوم، لا استطيع ان اصدق كلمة واحدة من فمك
هل هنالك اي شيء حقيقي فيك؟
هل اسمك اصلا يون مين جونغ؟
لا تقل ذلك
لن يتغير شيء
لماذا انت مخيف هكذا
من الأن فصاعدا لا تلمسيني دون اذن مني
خاي هي
لقد كنت متسرعا
الى ان اعرف من انت حقا
لا استطيع ان اسمح لك ان تلمس اي شيء من ممتلاكاتي
جاي هي
.جاي هي، جاي هي انتظر افلتي
لا، لا، ليس جاي هي
احتاج ان احمي جاي هي
مون جي سانغ
هنالك مكان ما عليك ان تذهبي اليه معي. اذهبي بإتجاه شي هيونغ
هل جننت! اخرج الأن. هل انت تحاول ان تخطفني
صحيح، هنالك GPS في السيارة
اذا جاي هي يعرف اين انا، ربما تكون هذه فرصتي
نعم؟ ماذا تقصد بنقض التبني
اين لو وجدت اون بي، هذا ليس فعلا صحيحا
نقض التبني هو مازال تساهلا معها
كيف هذا تساهل؟ لم اراكم بهذه الطريقة من قبل
لكنكم فعلا قاسين
اسكتي
ان ننقض التبني سيؤذي مين جونغ كثيرا
هل هنالك داي لهذا
مين جونغ كانت اول من عرف ان يو بي هي بو ري
لكنها خبئت هذا عنا قصدا
ماذا تعني انها كانت اول من عرف
ماذا تقولون؟
ماذا تفعل؟
هل ستقتلني هنا حتى لا يعرف احد
هذا اول مصنع بناه ابي
ايضا لو كل المصانع الأخرى اخذت من صاحبي الأقراض بالربا
حافظ على هذه الشركة الى النهاية
في اخر مرة رأيته قال انه سيعود الى هذا المصنع حتما
"الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
جاي هي انقظني. انا خائفة
اظن ان مون جي سانغ يحاول قتلي
مون جي سانغ؟
..الرقم الذي تتصل به لا يمكن الإتصال به حاليا
يون تشون. اذهف الى العنوان الذي ارسلتة لك الأن
.و اتصل بالشرطى. اظن ان مين جونغ في خظر ليس لدينا وقت
فقط اقتلني
بدلا من ان نزعجني طول حياتي
احسن ان اموت
هل اضع على بي دان طابع ان اباها قتل امها؟
كفي
لماذا؟ لأن اقول لك ان تقتلني، هل خفت؟
انت بائس و مثير للشفقة
لماذا موت ابوك هو بسببي؟
اهلك العظماء، لو كانت حياتهم رائعة ما كان لهم ندم لما ماتوا
لماذا؟ هل اجضرتني هنا حتى ارجوا الغفران من ابيك؟
ماذا انا فعلت؟ لماذا اعتذر؟
انت اقل من انسان
اقول لك ان تقتلني، فلماذا تتردد؟
كف عن ازعاج جاي هي و فقط اقتلني
لجاي هي، انا مستعدة ان اضحي بحياتي
فقط دع جاي هي و شأنه
لا لا لا
ارجوك انقذني. انا حقا احب جاي هي
دعني اظل الى جانب جاي هي. اتوسل اليك
لقد انفذت طاقتك في ازعاجي
مقرفة
توقف يا مون جي سانغ
مين جونغ، مين جونغ، هل انت بخير؟
مين جونغ
جاي هي؟
هل انت حقا جاي هي؟
كيف عرفت انني هنا؟
أيها المطارض
!تزعج زوجتي
انت
جاي هي
لا يمكنك ان تفعل هذا. لي جاي هي
دعني. دعني
لي جاي هي
اذا لا تريد ان تصبح مثلي
ارجوك افتح عيونك و اعرف من هي يون مين جونغ
يبدوا انك لم تسترجع صوابك انت
انا سأقتلك اليوم
لقد مرت 3 سنوات منذ ان التقينا
يبدوا ان حلم اننا نتزوج الأن
ايعجبك؟
لن تتغير مشاعرك اتجاهي اليس كذلك؟
احبك اكثر من حياتي نفسها
جي سانغ، لنبذل قصار جهدنا هذه سنة لتنجح انت في الإمتحان و لنتزوج
أريد ان انجب طفلتك و ان اعيش كزوجتك طال حياتي
احبك اكثر من حياتي كلها