الحلقة ٤٢
كيف هو؟ هل أعجبكِ؟
"الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
مشاعركِ لن تتغير أبدا، أليس كذلك؟
أحبكِ أكثر من حياتي
جي سانغ، لنبذل جهدنا لتنجح في أختبار نقابة المحامين ولنتزوج هذه السنة
،أريد أن ألد طفل يشبهك وأعيش كامراءءتك لمدة طويلة جداًً جداً
أحبك أكثر من حياتي
يون مين جونح
لقد خدعتيني؟
يبدو كما لو أنه كان هناك سوء فهم هنا، لذا
.أظن أنه سيكون من الأفضل لنا أن نرحل
،لقد كان.....لأنني كنت حمقاء
.لأنه لم يكن لدي مكان لأذهب له
فعلت شيئا سأندم عليه لاحقا فقط من أجل أن أنجو
!لكن ذلك لم يكن حبا
!(الشخص الذي أحبه أنت فقط (ليس بأحد سوالك
!أنها الحقيقة
كيف تمكنتي من أهانتي هكذا؟
.على الرغم من أنني عشت كأبن العشيقة لـ30 عاما
.لم أكن ابدا بهذا البؤس أتعلمين ذلك؟
.لقد أخطأت
....لا تسامحني
!لكن،،لكن لا ترميني بعيداً
.لا يوجد لدي سبب للعيش (للحياة) بدونك
.أرجوك دعني أبقى بجانبك
.لا بأس حتى لو لم تكن غنيا
.لا بأس حتى لو لم أصنع ملابسا بعد الآن
لماذا سأفعل ذلك؟
لماذا يجب علي أن أفعل ما تقولينه؟
!لماطا سأفعل ذلك!؟
.(أرجوك، أرجوك توقف، سنباي(جي سانغ
،أعلم أن التبليغ عنك كمطارد لم يكن بالشيء الصحيح
.لكن لم أحبك ابدا
.لقد أحتجت فقط مكانا لأنام وطعاما لأملئ معدتي الجائعة
!لقد أستغليتك
،سأتلقى كل العقاب على أفعالي في الجحيم
!لذا توقف الآن
.لا أريد أن أخسر هذا الشخص
!أرجوك
ما الذي أحتاج لمعرفته أيضا؟
ما الذي أحتاج لمعرفته أيضا بشأن يون مين جونج؟
،بينما لم ابدأ بعد بشكل مناسب
إذا ترددت بهذا الشكل
.لن تكون قادرا على مواجهة امراءة مثل يون مين جونج .أغلق فمك وأستمع لي جيداً (أنصت) يا مون جي سانغ-
حاليا ، يون مين جونج زوجتي و
.بما أنني أعلم فأنها مشكلتي
.لا تفعل أي شء من الآن فصاعدا
هل يعني ذلك أنك ستدفن الماضي
وتعيش كما لو أن شيئآ لم يحدث؟
سواء سامحتها أو طلقتها، هو خياري
،لكن.... إذا علم والدي أو جي هوا بشأن هذا
.لن أدعك وشأنك
ذلك يعني أن رمي ليون مين جونج
.أيضا لن يكون بسببك ولكن سيكون بسبب قراري
هل فهمت؟
!جي هي! جي هي
كيف يمكنك أن ترحل هكذا فقط؟
.ما زال لدينا أشياء لنفعلها
أشياء لنفعلها؟
هل ستسلم المال المستثمر في بي سيول شي لأخيك ودو بو ري؟
هل ستتخلى عن خططك بسبب شخص مثلي؟
لا يمكنني ابدا فعل ذلك
لأنني أشعر بالأسف تجاهك
.وأشعر بالسوء جدا لذلك لا أستطيع
.إذا شعرتِ هكذا كان يجب عليك أن لا ترغبي بي منذ البداية
كيف يمكنني فعل ذلك؟
.لقد أحببتك كثيرا
لماذا تظن أنني أصبحت أبنة بي سيول شي المتبناة
.أنه بسبب أنني أردت أمتلاكك
،لأعطيك بي سيول شي التي تريد
.كيفما تعاملني، أستطيع تحمل ذلك
.حتى تحقق أهدافك، |أستغلني
أستغلك من أجل ماذا؟ الآن بما أنه أتضح أن دو بو ري أبنة بي سيول شي الحقيقية، ما الذي تستطيعين فعله لأجلي؟
.أستطيع .أمي وعدتني أيضا أن تساعدني لأصبح رئيسة الخياطين
ماذا؟- ،على الرغم من أنها وجدت أبنتها الحقيقية-
.رئيسة الخياطين لا يمكنها أن تتخلى عني ابدا
،حتى عندما كانت حماتي ضد زواجنا
.لقد كانت رئيسة الخياطين من جعل زواجنا ممكنا
،لابد أنه كان ممكنا لأن رئيسة الخياطين عرفت سر أمك
سير أمي؟
ألم تعلم؟
.لقد سمعت أن أم لي جي هوا ماتت في حادث بسبب زمك
.والشخص الذي علم هذا السر هي رئيسة الخياطين
أمي قتلت أم أخي الأكبر؟
لماذا ستفعل أمي ذلك؟؟ من قد يقول شيئا كهذا؟
،لابد أنك لا تريد تصديق شيء كهذا ، ولكنه حقيقي
،ذلك السر.... إذا أكتشفته أبي في القانون وأخي في القانون
.لا أنت ولا أمك ستسامحان
،إذا رغبتك لبي سيول شي شفت أيضا
،ستكون ممكنت أقل من ماضيي
،من فضلك أحتفظ بعلاقتي مع مون جي سانغ بسر عن والدي في القانون
.حتى تمتلك الشركة في يديك. من فضلك أبقى هادئا ومتماسك
.أرجوك
كيف يمكنني فعل ذلك؟
.لا ، بالتأكيد لا
،أي كان ما تقولينه من الآن فصاعدا
.لن أصدق كلمة منه
هل هذا ما أردت كشفه؟
،لم أردك أن تتأذى بسبب عملي
أنه ليس بسبب أنني لا أفهم ولكن
.توقف هنا
أنه ليس بسبب أنه صديقي، ولكن جي هي ذلك الفتى
.ربما يملك والدين غنيين ويبدو كما لو أنه يملك كل شي ولكنه مثير للشفقة في الحقيقة
.لذلك أردت أيقاف زواجه بيون مين جونج
لكن، إذا أستمر بالبقاء بجانب يون مين جونج
.عندها لي جي هي سيكون عدوي أيضا
من ما أراه، جي هي
.يجحب مين جونج حقا
،أنت لست موجود في قلب مين جونج بعد الآن
.لذلك يجب أن تعيش حياتك الآن
والداي توفيا بدون أن يتمكنا من أغلاق عينهما بشكل مناسب
.بسبب تلك المراءة هل ستسطيع أن تسامح مثل تلك المراءة؟
معاقبة يون مين جونج
.ليست مشكلتي فقط
لأكثر شخص أحبه و
ولأكثر الأشخاص الذي أشعر بأسف تجاههم ، حياتي السيئة الوحيدة
لا يهم إذا رميتها بعيدا
لي جيه هوا حقاً
.كان على صواب بشأن شخصٍ واحد
,الحب الأول أصبح حباً من طرف واحد
.والحب من طرف واحد أصبح الأن حب مُكتمل
,لذلك, إن لم تحبني وبقينا كالأعداء
عندما التقينا كـ جيه هوا و جانغ ايون بي مثل هذا اليوم, ماذا كنا لنفعل؟
.ربما لكانت مشكلة كبيرة لو أنك أصبحت زوج يونغ سوك أيضاً
,أمي في السماء قالت لا لـ يونغ سوك و لا لابنة المنتجع
.ولكنها قالت نعم فقط لـ ايون بي و بو ري. لا بد من أنها قامت بإلقاء تعويذة كتلك
.شكراً لكِ يا أمي .دو بو ري , يجب عليكِ أن تقولي شيئاً أيضاً
.أنا أشكرك أيضاً, يا أمي
.يجب علينا أن نتزوج .أنا ذاهب لأواجه والدي في الحال
دو بو ري تكون ايون بي, لذلك ماذا هناك أكثر حتى نستمر في التأجيل؟
بتلك الطريقة كل ليلة
أستطيع
.النوم بين ذراعيكِ
ألست تفكر بأشياء بذيئة؟
.حتى بعد أن نتزوج, سوف أقوم بحضن بي دان خاصتنا بين ذراعي عندما أنام
.آيغوو, هل تريدين أن تريني أتقلب وأموت, إفعلي ما تريدينه
,إذا نمت مع بي دان في نفس الغرفة
لماذا قد تتقلب وتموت؟
...هذا
هل ذلك علي أن أقوله بنفسي؟
.أنا حقاً فقط أريد أن أضعكِ في جيبي وأخذكِ بعيداً
,بو ري بو ري, نامي جيداً
.وأُحلمي بي
.هناك شئ أردت أن أفعله منذ وقتٍ طويل الأن
هل يمكنني فعله الليلة؟
.أخبريني ما هو؟
...إنه
.حسناً... هذا ما... أردت حقاً أن أفعله
.بو ري بو ري
.بما أن قلبي أيضاً ي-ح-ب-ك, أردت أن أحفظ وجهك الوسيم عميقاً في داخلي
.واو, قمتِ بعمل جيد .أعجبتني كثيراً
.أترين كلما قمتِ بالمزيد من تلك الأشياء, الحب من المفترض أن يصبح أعمق
!هذه ظاهرة مرغوبة جداً
هل من شئٍ أخر؟ ليس هناك شئٌ أخر؟
شئٌ أخر؟
,آوه
.أردت أن أعانقك هكذا
,عندما غادرت جانغ هيونغ
أردت أن أجري إليك
.وأتمسك بك هكذا
.إبتداءاً من اليوم, لقد انتهينا من حياة العزوبية
.حتى نموت, دعينا ننظر في عيون بعضنا البعض هكذا
♫ أحبك♫
أين بي دان؟
.لا بد من أنها في غرفة أمي
.لا بد من الهانبوك غير مريح, لذلك ارتدي هذه ,بما أنكِ تحتاجينهم في الحال
.إشتريت بعض الملابس الداخلية والخارجية و وضعتهم في خزانتكِ
.دعينا نتسوق معاً للأشياء التي تحتاجينها
.ليس عليكِ أن تذهبي لهذا الحد من أجلي
.أنا بالفعل شاكرة لكِ لأنكِ قبلتي بي كابنةٍ لكِ
.لا تحاولي جاهدة أن تعامليني بشكل جيد كثيراً
.أنا مستعدة كي أنتظركِ
لماذا تقولين كتلك الأشياء؟ ,بسبب أني لم أحبكِ
هل يبدو بأني أُجبر نفسي على القيام بما ليس في قلبي؟
.ذلك لم يكن ما قصدت
,لعشرين سنة, كلما تغيرت الفصول
.أردتُ أن أصنع هانبوك جديد وأنتظركِ
,كلما رأيت فتاةً في المرحلة الثانوية تسير في زيها
,أردتُ أن أنتزع قلبي, طوال اليوم مثل المجنونة
.أركض هنا وهناك
,"المقولة, " عندما يمر الوقت, كل شئ يُنسى
.هي ما يقولها الناس الذين لم يحصل ذلك لهم
,بدون معرفة أنكِ كنتِ ابنتي
.إعتقدتُ بأنكِ تأخذين مكان ايون بي
,لذلك
أنا ضربت طفلتي الغالية
.وقلت أشياء لئيمة لكِ
.لقد قلت لا بأس .لقد نسيتها بالفعل
,لو أن شخصاً أخر فعل ذلك بي, لشعرت بالظلم لبقية حياتي
.ولكن لا بأس بما أن من قام بذلك كان أمي
.إنها لا شئ مقارنة بما جعلتكِ تعانين
."أنا متأسفة جداً لقول, " أنا أسفة
.بو ري, عليكِ أن تقومي بحماية نفسك من الأن فصاعداً
,بسبب خطاياي الماضية, على الرغم من أني أمكِ
.ماذا يمكنني أن أفعل من أجلكِ
.ربما فقط أن أشتري لكِ بعض الثياب
ما الذي تتحدثين عنه؟
قريباً, ستكون هناك منافسة
.لتحديد من تكون خليفة رئيسة الخياطين
منافسة؟ - في ذلك الوقت, أنا -
كان علي أن أُعين مين جونغ كطالبة لي
.والتنافس على مركز رئيسة الخياطين مع عمتكِ
.لا تكوني فضولية أو تحاولي أن تعرفي لماذا قمت بإختيار مين جونغ بدلاً عنكِ
,مهما كان الثمن
.عليكِ أن تفوزي على مين جونغ بمهاراتكِ
هل تفهمين ما أقوله؟
أمي... أنتِ تريدينني أن أفوز بينما يون مين جونغ إلى جانبكِ؟
.لا تدعي مين جونغ تأخذ ماهو لكِ من الأن فصاعداً
.المنافسة منافسة, لذلك ليس لدي أي خيار أخر سوى أن أكون إلى جانب مين جونغ
,بما أنكِ بالفعل تلميذة عند عمتكِ
.أنتِ وأنا ليس لدينا خيار أخر سوى أن نقاتل مرة أخرى
.يون مين جونغ بالتأكيد تقوم بتهديد أمي
.أمي, سوف أقوم بالتأكيد بإكتشاف ذلك
.لن أسمح لـ مين جونغ أن تستمر بطريقها معكِ لأكثر من ذلك
,فكرت بشأن ذلك في أثناء طريقي إلى هنا, وحتى مع بي دان
.بو ري تكون ابنة سوو بونغ ,وإذا رفض جيه هوا أن يستسلم
.إذن فلن يمكننا أن نفعل شئ سوى أن نقول نعم للزفاف
عزيزي, هل حقاً ليس لديك أي إهتمام لـ جيه هي؟
آوني لستِ أنتِ الوحيدة التي تفكر بشأن جيه هي؟
,'بقول الحقيقة, حتى لو تزوج 'جيه هوا' من 'بو ري
,إنه ليس وكأن على جيه هي أن يطلق مين جونغ لذلك لماذا ترفضين؟
!دونغ هو, أنا موافقة
!أنا معارضة
.أنا لا أهتم بأي حال
!لقد عدت
.جيه هوا! في الحال, نحن نتكلم بشأن زواجك
!فقط أمي تعارضه, ونحن الثلاثة موافقون
!ماذا؟ رائع
!أبي! شكراً لك, يا أبي
.أبي, أنا و بو ري سوف نعيش حياةً سعيدة
.إذن فسوف أبدأ بتحضيرات الزفاف غداً
بي سول تشيه سوف يعقد بها زفافاً تقليدياً, لذلك
.ليس هناك داعٍ لتحضير أي شئ
لماذا تقوم بتجاهل رأيي؟
.الحماة هي المسؤولة عن الكنة
!انتظر لحظة, آوبا
!هل سوف تقوم بجعل جيه هوا يتزوج قبلي بينما أنا حامل؟ مستحيل
.إنه قراري .ليس وكأنكِ حصلتي على موافقتي وحملتي بطفله
إذا ما أردتي أن تعيشي معه, إذن أنتما الإثنان
!قوما بالزواج بأنفسكما أو لا
!كلا, أبي. أبي, أبي
!لا تقم بالتمييز .ليس هناك أي شئ خاطئ في نيه تشون
عمتي, لماذا تبكين على ذلك؟
إذن فماذا إن تزوجت أولاً؟
من قال بأني أردت الحصول على حفل زفاف؟ .أنا فقط أردته أن يقوم بالإعتراف بحبي وطفلي
.الكثير جداً من المتطلبات
.لقد قام للتو بإعطائكم الإذن للعيش معاً حتى لو لم يعدكِ بمراسم لزفافكِ
.كلا, كلا. أريد أن أرتدي ثوب زفافٍ جميلٍ أيضاً
!الشخص الذي يجب عليه أن يبكي حقاً هو أنا
.الكنة الكبرى هي أم عازبة والكنة الثانية لم تعد متبناة
!إن زوجك هو فنان خداع بدون أخلاق
!أنا محرجة جداً من الذهاب للخارج
!أنتم هنا .سوف أتزوج قريباً
.بما أن دو بو ري تكون ايون بي, فعملية الزفاف لا بد من أن تسير بسلاسة
!جيه هي! جيه هي لماذا لم تعد للمنزل مع مين جونغ؟
.يبدو كأنه في مزاج سئ - !جيه هي -
لماذا لا تقول أي شئ؟ ماذا بشأن مين جونغ؟
.أمي. أنتِ أوقفي هذا الزواج
.لا يمكنه الزواج من ' دو بو ري
.من أجل ولدك, إفعلي كل ما يمكن من أجل إيقاف الزواج
ماذا علي أن أفعل عندما يتأذي ابني؟
,الناس في بي سول تشيه يتظاهرون بأنهم جميعاً ذوي أخلاق وكياسة وكل شئ
!لكنهم حقاً بدون قلب
كيف أمكنهم أن يلغوا التبني بمجرد عثورهم على ابنتهم الحقيقية؟
إن كان هناك ابنتان, فهل ستنهار العائلة ؟
إلغاء؟ هل قامت بي سول تشيه بإلغاء تبني مين جونغ؟
ألم تعلم؟ .عثورهم على ايون بي كان مجرد عذر
.لقد دعونا على العشاء ليخبرونا بأنهم قاموا بإلغاء تبني مين جونغ
ما الخطب, جيه هي؟
جيه هي, لماذا تقوم بهذا؟
مين جونغ, لماذا زوجكِ هكذا؟
ما الذي يحدث مع جيه هي؟
ماذا؟ رئيسة الخياطين سوف تقوم بمساعدتكِ؟
الشخص الذي سوف يقوم بمساعدتكِ هو الشخص الذي سوف يقوم بطردكِ؟
.كنت أتوقع هذا
.من الأن فصاعداً, أمي, أنت , وأنا .فقط ثلاثتنا نكون عائلة
لماذا قد تلصقين نفسكِ هناك؟ ,لأنكِ تلتصقين بـ جيه هي
!انظري إلى حال ابني المسكين الأن
.لقد أخبرتك بالفعل
.لو لم تقومي بأي شئ خطأ, نحن الإثنين ما كنا لنقدر على أن نتزوج
أنتِ و والدة بي سول تشيه, كلاكما الاثنتين
.يجب عليكما تحمل مسؤولية زواجنا - ماذا؟ -
!إبقي صامتة - !لا تهددي أمي -
.أعدكِ
,عندما تحصل على جميع الأشياء التي تريدها
.سوف أتركك بعدها هل سوف تصدقني؟
لأن ليس هناك أي شئ لتصديقه, فسوف يصدقكِ؟
.بعدها لاحقاً سوف تقولين بأنكِ تحملين طفلاً أو شيئاً غير معقول
,لأني أريد أن أُريه إخلاصي
.أنا أقوم بهذا الوعد على الرغم من أني أفضل الموت عليه
.بمجرد أن يصبح جيه هي سعيداً, سوف أرحل إذا طلبت مني فعل ذلك
.حقاً, إذن فأعتقد بأن علي تسريع الأشياء
.من أجل التخلص من شخص مثلك في حياتي
.أمي, إذهبي إلى غرفتكِ وارتاحي .يجب علي أن أنظف الغرفة
.تلك الوحش
.واحدة بدون ذيل
دوق، دوق ،دوق
أنا ذئب أحمر العينين
أتيت لألتقي الشاة ذات القلب الأبيض
دوق، دوق، دوق
أرجوكِ إفتحي الباب
إن لم تفتحي الباب، سأكسره
-1، 2، 3 - آه !
قلتِ أنكِ تحبين القصص المرعبة، بي دان
ولكنكِ تظاهرتِ بالشجاعو بدون سبب؟
لم أعلم بأنها ستكون مخيفة هكذا
من الجيد أنني لم أبلل ثيابي
جدتي، أظن أن علينا أن نتوقف عند هذا الحد اليوم
فلتنامي بين ذراعي اليوم
سأساعدك على النوم
جدتي، لقد كان ممتعاً حقاً
أشكركِ
إنه ممتع؟
إذن هل يجب إن أقرأها لك غداً ثانية؟
كلا !
أنا أشعر بالملل بسرعة، و لذا فإن الكتاب الذي سمعته بالفعل، لا يمكنني سماعه مرة أخرى
أمي، لنذهب بسرعة
ربما يكون الفراش مريحاً جداً لأنام
أنتِ أيضاً تشعرين بذلك؟
إذن هل علينا أن نضع البطانيات على الأرض و ننام هناك؟
بما أننا لا يمكننا النوم
ألا يمكننا الذهاب إلى كوبابال و نرى الجدة نائمة أم لا؟
أوه يا إلهي، رائحة كحول
جدتي ! جدتي!
يا إلهي، أليست هذه حبيبتي بي دان؟
آيغوو، كيف عرفتِ أني مشتاقة إليكِ و أتيتِ؟
آيغوو، طفلتي
لماذا تنامين على الأرض بدون وضع اللحاف؟
الليلة باردة، و إن أصبتِ بالبرد، سوف تعانين
و لماذا تشربين هذا القدر من الكحول على معدة فارغة؟
يا إلهي
بو ري بو ري هنا أيضاً
بعد سماعكِ تتذمرين، و أخيراً أشعر بالحياة
آيغوو، إبنتي
أنا آسفة، بو ري
كنتُ مخطئة أستحق الموت
كيف يمكن أن أعيش بدونك؟
بالرغم من أنني لم ألدكِ، فأنتش الإبنة الوحيدة التي لدي
لم تتبق متعة في حياتي
لستُ ذاهبة إلى أي مكان، لذا لا تقلقي
هذا هو بيتي
حتى لو أمسكتني من شعري و سحبتني خارجاً فلن أرحل
أشكركِ
أشكرك
بو ري
أوه، بو ري
بو ري
لا تتخلي عني
بو ري، بو ري
يا إلهي، رأسي
لا بد أنه حلم
صحيح
لم أكن أماً جيدة. لما قد تترك بيتها الكبير و تعود لهذه الغرفة الصغيرة؟
سحقاً
آيغوو، تماسكي آيغوو، تماسكي أيتها الحمقاء
حقاً، من ينتظر من؟
يكفي أن بناتي ينمن في فراش مريح و يحظيان بأحلام سعيدة
"الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
هل هي حية؟
قولي شيئاً
يا !
فراشة! إنها فراشة، فراشة
فراشة؟
هل جُنَّت هذه الفتاة بسبب الصدمة؟
أمي، إنها فراشة! إنها تطير
إنها جميلة. صحيح أمي؟
ماذا؟
أمي؟
إلتقيتُ بأمي في الطريق إلى جانغ هيونغ
كيف وصلتُ إلى هناك لوحدي؟
و أين وجدتني أمي؟
تبكين؟ بأي حق تبكين؟
أيتها المعلمة
لا أظن أن بإمكاني العيش بدون بو ري و بي دان
ماذا أفعل؟
لذلك
كان عليك أن تعاملي بو ري بطريقة أفضل
ما كانت لتنسى أبداً كيف قمتِ بتربيتها لعشرين عاماً لماذا فعلتِ ذلك؟
بو ري!
بي دان!
بناتي
إن كنتِ آسفة حقاً تجاه بو ري
إذن فإكشفي كل الأسرار التي تخفينها
و ماذا سأخفي أيضاً؟
أخبرتُ بو ري بكل شيء
لا تزالين !
كيف يمكن أن أقول ذلك؟
أنني هربتُ مع فتاة صدمتها بسيارتي
عزيزي
قريباً
سبب رحيلك عنا
سيُكشَف
حتى لو مر الوقت
قبل أن أعرف
أنا ...
لا يمكنني أن أدعك تذهب
جي هي؟ جي هي
جي هي
لماذا تنام هنا؟
كنتِ في تلك الغرفة
أين يجب أن أنام؟
جي هي
لما أنتم مستيقظين في وقت مبكر؟
هل لا يزال جي هي غاضبا؟
هل نمتما في غرفتين مختلفتين؟
إنها مسألة وقت لوالد جي هي لأن يكون ساخطا عليه حالما يكتشف علاقاتك و نسبكِ
سوف أعد الفطور
يمكننا دائما أن نجلب خادمة تطبخ الأكل!!
لما جي هوا و جي هي ليسا هنا؟
جي هوا غادر للعمل مبكراً هذا الصباح
و جي هي ...
قال أنه لا يشعر بأنه بخير
إنه هنا
ألا تشعر بأنك بخير؟
كلا
هل تشعر بأنك أحسن الآن؟
لقد أعددت لك كعكتك المفضلة
لقد بذلت جهدي لإعداده، لذا حماي و حماتي تناولا الكثير منه
حسنا
أنا آسف
بالنظر لهذا الأكل، فأنا أشعر بأني ممتلئ حقاً
سوف أغادر أولا
ما خطبه؟
هل تشاجر مع جي هوا أم ماذا؟
لا أعلم
هل أغضبه جي هوا منذ الصباح الباكر؟
بو ري بو ري! بي دان !
- بو ري بو ري ! - أنت هنا؟
نعم أبي. أردت إخبارهم بأمر ما بشدة، لذا جئت إلى هنا هذا الصباح
أبي، هل حظيت بنوم جيد البارحة؟
كلا، لم أستطع النوم طوال الليل
كنتُ سعيداً جداً حتى غنني لم أستطع النوم!
لما لم تستطع النوم؟ هل كان هناك خطب ما؟
سوف نتزوج أخيراً !
عائلتي وافقت على الزواج!
حقا؟ هل أعطونا الإذن حقاً؟
لماذا؟ ألا تصدقين؟ سوف نتزوج حقاً
و أخيراً سوف أكون أبو بي دان الحقيقي!
يا إلهي !
هذا رائع حقاً مبارك لكما، جي هوا و بو ري
- مبارك لكما، حقاً مبارك لكما - مبارك لكما
-مبارك لكما
شكراً لكِ عمتي علمتُ بأنك ستكونين أسعد شخص بذلك
ولكن هل أمي في البيت؟
أوه، لا بد أنها في المحل
هذه... أنا صنعتها
عليكما أن تكونا
أنتما سوف تصلحان بين أمي و أبي، صحيح؟
أنا أتذكر الآن لقد صنعت حقائب حظ لأمي و أبي
رأيت حقيبة حظ والدي المرة الماضية
إذن أين حقيبة أمي؟
إن أعطيت هذه لها، أمي سوف تهدأ
أبي إعتذر لأمي و أعدها إلى هنا
إن كنتِ تحبين أمكِ لهذا الحد لما لا تذهبين و تتبعينها؟
بالتأكيد أبي أخبرني أن أذهب مع أمي
أخبرني أن أتبع أمي
إلى أين كانت ذاهبة
ليخبرني أن أذهب معها؟
عمتي، في اليوم الذي إختفيتُ فيه
- إلى أين ذهبت أمي؟ - هل تذكرين الآن؟
بعد أن رأيت حقيبة حظ جي هوا
أشعر و كأنني أتذكر بعض الأشياء بضبابية
تعلمين إلى أين كانت ذاهبة ذلك اليوم، صحيح؟
أمكِ قالت إنها ذهبت للمطار، ولكني لا أعتقد ذلك
المطار؟
ذهبتِ مع أمكِ؟
لا أعلم
إلى أين ذهبتُ بعد خروجي من بي سول تشي
ولكني لو كنتُ ذهبت مع أمي، لكانت قالت ذلك
أمكِ تكذب
- في اليوم الذي إختفيتِ فيه، عمكِ... - إنه حار
إنه حار. بو ري بو ري، أجلبي لي بعض الماء البارد
ماء بارد؟ لحظة واحدة
أعلم أنكِ تريدين معرفة ذلك، ولكن
لا تستعجليها
لقد وجدت والديها للتو و هي تحضر لزفافنا
إن كان ما تفكرين به صحيحاً، إذن ماذا عن بو ري؟
حسناً، فهمت
وجهكِ يبدو أسوأ من الأمس
لا أظن ذلك
بدون إخفاء شيء
أشعر بالإرتياح
فعلتَ ما أردت أن تفعله، لذا
ماذا لو تتراجع الآن؟
هل تخبرينني أن أترك الشركة؟ بأي حق تخبرينني بذلك؟
بالرغم من أنه ليس بالوقت الطويل كالذي قضيتَه كإبن لعائلة ثرية
يجب أن أستمتع بسعادتي التي بدأت للتو
أنتِ بلا حياء
لو كنتِ غير سعيدة بينما تتلقين مصاريف دراسية من بي سول تشي و تحظين ببيت دافيء تسكنين فيه
إذن كيف ستصفين حياة دو بو ري؟
للمرأة التي قامت بتربية إبنتكِ التي تخليتِ عنها و تعتني بأمكِ
هل قلتِ لها شكراً أبداً؟
إن كنتِ إنساناً، فلا يمكنكِ أن تكوني هكذا
هل تعلم لما أكره الفقراء؟
لأنني لا أحب قلوبهم الملتوية كقلبك
هل من العدل أن تكون فقيراً فقط عندما يكون الآخرون فقراء أيضاً؟
- يون مين جونغ - بعد أن خسرت والديك و بقيت بلا مال
بينما أن تبنتني عائلة ثرية و أصبحت كنة عائلة ثرية أخرى
تشعر بأنك ستجن من الضغينة، صحيح؟
هل يغضبك حقاً أن ترى الناس سعداء بينما أن تتضور جوعا؟
لا بد أنك تخططين للمقاومة حتى النهاية
ولكن أكثر شخص فقير و مثير للشفقة في الحياة هي أنتِ
لن تحصلي
على شفقة أمكِ أو حتى زوجك
من؟ من قال إنها النهاية؟
فشل زواجي سيحدث فقط لو خرج الشيطان الذي يتملكني
ألا تعلم حقاً ما سأفعله؟
إن كنتَ قلقاً على إبنتك، بي دان، فإتخذ قرارات حكيمة
لقد حملتها في بطنكِ ذات مرة
ولكنكِ تهددينني بتلك الطفلة؟
إبنتي لا تحتاج لإم مثلك
لن أدعها تعرف ذلك حتى تموت سوف أتاكد من ذلك !
أتركني. قلتُ إتركني
سيدي!
سيدي، هل أنت بخير؟
بي دان!
لماذا تضربينه؟
إنه شخص طيب ما الذنب الذي إقترفه؟
شخص طيب؟
من الجيد أنك هنا أيتها الطفلة
لدي ما أخبركِ به
لا تحبي هذا السيد كثيراً جداً
فقد تتأذين لاحقاً
يون مين جونغ، ألن تتوقفي؟
إستمع جيداً
حالما تأخذني للحضيض معك
فسعادة إبنتك سوف تنتهي أيضاً!
بي دان، لقد تفاجأتِ صحيح؟
أردتُ أن أريكِ الجانب الجيد مني فقط أنا آسف
كلا. حتى الكبار يتشاجرون
ولكن هل لديك إبنة؟
للتو، السيدة الجميلة
قالت شيئاً عن إبنتك
نعم
لدي إبنة جميلة تشبهك بي دان
حقا؟ لم أعرف ذلك
لماذا لا تعيش مع إبنتك؟
ألا بأس إن سألتك؟
أريد أن أعيش مع إبنتي الجميلة
ولكني لا أستطيع
ذلك سيء حقاً
صحيح. جدتي لا يمكنها أن تعيش مع أمي بعد الآن
لا تبكي، سيدي. أنا أيضاً
أفتقد أمي كثيرا حتى لو كنتُ بعيدة عنها ليوم واحد فقط
أتخيل كيف تشعر
سوف أحضنك
لذا تظاهر بإنها إبنتك التي تحضنك اليوم
حسناً؟
"الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
بي دان، هل رأيتِ شيئا كهذا من قبل؟
بو ري بو ري، لنذهب و نشتري بيجامات لثنائي
هل لديك المال لتضيعه؟ الخاتم يكفي، لذا لما قد تشتري ذلك؟
على المتزوجين حديثاً أن يمتلكا بيجامات متطابقة
أنا لا أريد.
لما لا أمي؟ إن إشتريت واحدة مطابقة لي أيضاً، سيكون جميلاً و لطيفاً
لما أنتِ هكذا أيضا، بي دان؟
ليس لدينا الكثير من الوقت، لذا دعنا نذهب لمحل الأقمشة
أريد صنع الهانبوك لأصهاري و لعائلتي بيدي
لنشتري بيجامات ثنائي، بو ري بو ري إذن فلنتراهن
إن أشرتُ لأي شخص في هذا الزحام
و ذلك الشخص أعطاكِ وردة، عندها سنذهب لشراء البيجامات
إن لم يحدث ذلك، سوف أستستلم ما رأيك؟
هراء
لما قد يعطيني شخص غريب الزهور؟
غير ناضج حقاً
لن يؤلمكِ لو حاولتِ، لذا فلنقم بذلك
سأشير لأي شخص هنا، لذا إنتبهي
!يا ! أنت!
أسرعي و إصعدي بي دان، لنذهب
يا إلهي، ما هذا؟
ماذا تفعلين؟ ذراعاه تؤلماه لذا إقبليها
شكراً لك
♫ توقفتُ و كأنكِ وحدكِ معي♫
♫ في هذا المكان♫
♫ ظل أسود إستفاق في داخلي الشرارات تلمع في عيني و أنا أنظر إليكِ ♫
♫ (فليبقى الجميع بعيداً عنها ( إبقوا بعيداً فالأمر سيكون أشد منذ الآن ♫
♫ أنا أهدر، أهدر، أهدر أنا أهدر، أهدر، أهدر ♫
بي دان، أرقصي معي بو ري بو ري، أنتِ أيضاً
♫إن لم تتراجع فلن أهتم لو تأذيت♫
♫ أنا أهدر، أهدر، أهدر أنا أهدر، أهدر، أهدر ♫
♫ أنا أهدر، أهدر، أهدر إن لم تتراجع فلن أهتم لو تأذيت ♫
جميعكم
هذه هي المرأة التي أحب
و هذه هي الإبنة التي أحب
سأتزوج هذه المراة!
طلبت الأغنية من أجلها، لكي تبقوا بعيدين عنها
سأعلن هذا للعالم كله فهمتم؟
لعودتكِ لي بعد عشرين عاماً
أشكركِ حقاً. أنا أحبكِ
جانغ أيون بي، دو بو ري، او مهما كان، ولكن
الإسم الذي أحبه أكثر من غيره
هو أم بي دان
أحبكِ بو ري
بي دان!
جي هوا، أنا أيضاً
أحبكَ حقاً
لقلبك الذي بقي ثابتا لم يتغير و لإنتظارك لي
أنا ممتنة كثيرا حقاً
♫ أنتَ حبي♫
♫ أنت وحدك حبي♫
♫ شخص يمكنني الإعتماد عليه، شخص يريح قلبي الموجوع ♫
♫ذلك الشخص يقف أمامي♫
♫إنه أنت♫
يجب توضيح حساباتنا.
الآن لم يعد لدي سبب لأعمل في بيتك،
لذا سأضع تذكيراً بعد أن آخذ ما أستحقه من أجر.
بإذنٍ مِن مَن ستتركين العمل؟
ليس من شأني أنكما أم و إبنتها.
إبقي قريبة من بيتي في الوقت الحاضر.
لخداعي أنا و جي هي،
سأدعكِ تدفعين ثمن ذلك أمام عيني!
سيدتي، هذا لا معنى له.
هل يُعقل بالنسبة لكما أن تتظاهرا بأنكما لم تعرفا أحدكما الأخرى؟
هل تظنينني خصماً سهلاً؟
أنتما الإثنتان، لا يهم ما تفعلانه،
أوقفا زواج بو ري.
مين جونغ، دعي بو ري و شأنها.
ليس لدينا الحق لإيقاف ذلك الزواج. هل تعرفين ذلك؟
كلا، يجب أن أوقفه.
كيف يمكنني أن أعيش مع بي دان تحت سقف واحد بينما تناديني عمتي؟
حسناً، فهمت. حظاً طيباً.
مون جي سانغ، عديم الحياء ذاك...
في الواقع، حبيبتي السابقة
ولدت طفلتي بدون موافقتي
و تخلت عنها
كنتُ أبحث عن تلك الطفلة منذ ذلك الحين
صحيح. مون جي سانغ قال أن حبيبته السابقة ولدت طفلته.
هل يمكن...
أنتما الإثنان لديكما طفلة أيضاً؟
ماذا لديكِ لتقوليه لي لتطلبي رؤيتي؟
لما ليس لدي؟ أنت أبي، و أنا إبنتك.
يبدو أنكِ لا يمكنكِ الإعتراف بالأمر.
- نحن بالفعل قمنا ... - كلا
لا يمكنك أبداً أن تلغي التبني.
بإذنٍ مِن مَن سترمي بي خارجاً؟
لقد إستعملتموني كإحتياط لجانغ أوين بي لعشرين عاماً، ولكن الآن و قد وجدتموها، سترمون بي خارجاً
هل يستطيع كبار بي سول تشي الذين لديهم شخصيات رائعة و محترمون
أن يفعلوا شيئاً غير أخلاقي؟
ألا تدركين ما فعلته لعائلتنا؟
ماذا فعلتُ؟
أنا أعرف أنكم ستتخلون عني حالما تجدون إبنتكم،
لذا أخفيتُ صور أيون بي. هل ذلك بهذا السوء؟
أنت و أمي فشلتما في إعطائي الإيمان بكم لذا فعلت ذلك.
أنتِ المذنبة، و مع ذلك أنتِ تفكرين بالعكس.
كيف تكونين عديمة الحياء و غير مثقفة؟
الآباء و الأبناء من تخطيط السماء.
حتى لو أخطأت، كيف يُعقل أن ترموا بي خارجاً؟
كيف يمكن لأب أن يكون قاسياً جداً؟
إنه أنتَ و رئيسة الخياطات اللذان تعاملانني و كأنني
- قمامة! - يون مين جونغ!
شخص مثلك سيعرف عِظَمَ الذنب الناجم عن إلغاء التبني.
إمضي قدما، إفعلها.
عندها ليس فقط سمعة رئيسة الخياطات الكبيرة
ستكون مع التراب، ولكن أنت و أمي أيضاً لن تكونا قادرين على أن تخطيا خطوة للخارج و رأسيكما مرفوعان بسبب العار
ماذا؟ من تهددين؟
أنا حذرتك.
إن كنتَ لن تغير رأيك، عندها
يتندم كثيراً على إيجادكَ لأيون بي.
سأتصرف على هذا الأساس.
لايهم كم سيكلف الأمر.
أتيتُ لأخبركَ ذلك.
يون مين جونغ.
يون مين جونغ!
تلك الطفلة ليست طبيعية عزيزي.
من أجل أن نحمي أيون بي، أرجوك قم بتأجيل إلغاء التبني.
ستكون هناك نهاية لمين جونغ أيضاً فقط لمدة قصيرة، أرجوك
كلا.
لا يجب أن نعطيها و لو سراً واحداً.
بعد الزواج، كما هو مخطط له، سأقوم بإلغاء التبني.
أنتِ أيضاً
لا تترددي هذه المرة.
ماذا قلتي؟
ألم تسمعي؟ سأقوم بإعادة بي دان كإبنة لي.
كيف تكون بي دان إبنتكِ؟
كما وجدتِ والديكِ،
أريد إعادة بي دان. لماذا؟
لتقومي بإيقاف زواجي، ستصبحين أماً وكأنكِ مهتمة بها؟
ليس لدي ما أخسره، لذا لما لا؟
فهمت. لا بد أنكِ
قمتِ بمناقشة الأمر مع زوجك، صحيح؟
هه؟
هل أنا مخطئة؟ تريدين تربية طفلة لم تملكيها من قبل.
لذا لا بد أنكِ حصلتِ على إذنٍ من زوجكِ ووالديه لفعل ذلك.
مناقشة هذا معكِ أكثر مما يجب فعله بالنسبة لي
سأقوم بالإعتراف لزوجك.
أنتِ...
إن قال زوجكِ أنه سيموت إن لم يستطع تربية إبنتكِ،
عندها ماذا سأفعل؟ علينا أن نعيش في نفس البيت
و هي تناديني عمتي.
هذا هو جوابي.
هل ستصبحين حقاً أختي بالقانون؟
و فوق كل ذلك، ستعيشين معي في نفس البيت؟
قلتُ أنني سأكون زوجة لي جي هوا.
لم أقل أبداً بأنني سأكون أختكِ بالقانون.
بالمناسبة، قلتي أنكِ قمتِ بإلتقاطي
بينما كنت ذاهبة للنظر في القمامة و أبدو مثل المتسولة، صحيح؟
ولكن ذاكرتي
تقول أنكِ لم تلتقطيني ولكن
أخذتني بدون التفكير بإعادتي إلى والدي.
إنه نفس الشيء. ما الذي تحاولين التجادل به؟
كيف يكون ذلك نفس الشيء؟ أخذي يُعتبر خطفاً.
- خطف؟ - هل أنا مخطئة؟
إن كان عليّ أن أعيش منفصلة عن والدي لعشرين عاماً بسببكِ أنتِ و أمي،
عندها هذه قصة أخرى.
لذا توقفي عن تهديد
أمي.
تهديد؟
هل سيكون ذلك التهديد ناجحاً على شخصٍ بريء؟
توقفي عن المزاح.
الشخص الذي جعلكِ تعملين في محل الحساء في جانغ هيونغ لعشرين عاماً
ليس أحداً غير أمكِ الحقيقية.
لذا لا يمكن لأمكِ أن تؤذيني.
فهمتِ؟
ماذا؟ عن ماذا تتحدثين؟
لماذا أمي؟
إن كنتِ فضولية، إذهبي و إسألي أمكِ.
أو تذكري بنفسك.
هل يمكن
أنني لم أترك المنزل
ولكن أمي أضاعتني؟
لما لا يمكنني تذكر ذلك؟
لماذا؟
"الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
ماذا ستفعلين بعقدكِ لإجتماعاتٍ فقط؟
ألن تفكري في شيء جديد بجلوسكِ خلف مكتبك..
عليك أن تستهدف المتنزهين.
هل هناك ما يدور بينكما أنتما الإثنان؟ [لما لستما في نفس الصفحة؟[يقصد غير متفقان
هل هذا عرض
أنتما الإثنان ناقشتماه بصورة جيدة؟
سآتي بالكثير من الأفكار الجيدة.
ماذا تخطط أن تفعل بهذا؟
أنا أفكر بتصنيع حافلة للإعلانات كهذه و يقتفي خطو المتنزهين.
أظن أن هذه ستكون ستراتيجية تسويق و التي تتفاعل مع الزبائن بأقرب طريقة ممكنة.
هل هذه فكرتك؟
هذا كله
من خروجي إلى هناك بنفسي بالذهاب في مواعيد مع بو ري
وبعد أن قمتُ بالبحث عن مسارات المتنزهين.
لم أفعل أي شيء.
أنا قمتُ بتنشق الهواء المنعش فقط و أنا أتنزه معه.
عمل جيد، يا قائد الفريق لي.
هذا مختلف بالتأكيد.
أنا أحب الفكرة. إمضي قدماً في خطتك.
تعاليا إلى منزلي بصحبة بي دان.
لقد إشتريت الحلوى التي تحبها.
قد أنسى وجهها.
نعم؟
نعم، أيها الرئيس.
كلا، أبي!
!ماذا تفعل هنا والناس ينظرون؟
.إنه مريح
"الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
.لنرى
.إن كان هناك شيء ناقص أو ملتوي
هل يعجبك؟
.إنه جميل, وأنا لا استحقه
لم اتصور أبداً
.أن أتزوج بشيء قيّم كهذا
لقد خاب أملي قليلاً لأجلك
أن تتزوجي حالما وجدناك, لكنني مسرورة حقاً
أنني تمكنت من صنع
.هانبوك زفافك بيديّ
.أنا سعيدة
أنني سأتمكن من الزواج
.معك, ووالدي وجدتي جميعاً
,أخبرتك عدة مرات, لكن عندما تعيشين مع مين جونغ في منزل زوجك
.عليك أن تكوني يقظة طوال الوقت
تفهمين ما أقول؟
.لاتقلقِ أمي
بو ري؟ هل أنتِ مستعدة؟
.نعم, عمتي
.أنت جميلة حقاً, بو ري
.العريس دخل للتو إلى الممشى
ماذا تفعل أم العروس هنا .سأفعل الباقي. اذهبي لتجلسي
.أجل, شكراً لكِ
هل تظنون أنّي سأدع زواج بو ري يمر كما خططتم؟
.المعلم بارك, أنا مغادرة الآن
مرحبا؟ ماذا يحصل بينما أنا مشغولة؟
إنه أنا, جونغ ها
جونغ ها؟ هل هذا أنت حقاً؟
ماذا حدث؟ أين أنت؟
.أنا مستعد للمغادرة الآن. سأنتظر بالمكان الذي أخبرتكِ به مين جونغ, لذلك أرجوك كوني هناك
...المكان الذي أخبرتك به مين جونغ؟ أين
مالذي تعنينه بأين؟ .إنه المكان الأخير الذي التقينا به
.إذا لم تأتي اليوم, ربما لن تستطيعي مقابلة المعلم بارك لمدة
.أرجوكِ كوني هناك
ماذا تقولين؟ كيف لي أن أكون هناك .ايون بي ستتزوج اليوم
.أنت فقط أتيت إلى حفل زفافي
.أنت فقط ستكونين غائبة في حفل الزفاف إنه ليس شيئاً مهماً
إذا لم تأتي اليوم, عندها لايمكنني أن اضمن
.ماذا سيحصل اليوم
في حفل زفاف ابنتك, هل سيكون لا بأس
لو تم افشاء أن أني
قامت بقتل أخيها في القانون؟
يون مين جونغ, هل أنت مجنونة؟
لماذا في اليوم الذي يفترض بأيون بي أن تكون سعيدة .لايمكن أن يكون اليوم
مالمشكلة, أمي؟
ماكانت تلك المكالمة, حتى تكوني هكذا؟
.إنه لاشيء
.علي المغادرة لأتأكد
لماذا تبدو أمي هكذا؟
أنت لم تقومي بدعوة يون مين جونغ لحفل الزفاف, صحيح؟
.نعم, لابد من أن أبي أخبرها أن لاتأتي
لكن ماذا بشأنها؟
.لايمكن الوثوق بها
.قلت كلاماً فارغاً للعروس .لابد أن الرجال الرافعين ينتظرون. لنذهب
.أجل
.اوه, بي دان. مهلاً مهلاً. أنزلوني أنزلوني
.بحذر
جدتي؟
...هذا
كيف أتيتِ إلى هنا؟
,أعلم أنه لايفترض بي القدوم
.لكن لدي أمنية لذلك كنت بانتظارك
تنتظريني؟
.هذه
,أنا لست والدة بو ري أو أياً كان
,لكنني أريد لبو ري أن تكون سعيدة
.لذلك طلبت من الحرفي أن يصنع هذه
.حتى لو كنتم لاتحبوني, اقبلوها أرجوكم
أبي, لماذا لاتقبل حمامات جدتي؟
.أنا أطلب ذلك كمعروف
.سأعطي هذه لعريس بي دان لاحقاً
.حسناً
سأفكر بأنك صادقة في هذه اللحظة
.وآخذها
.شكراً لك. شكراً لك .شكراً جزيلاً لك
.إذاً لنذهب. 1,2,3
أتيت كل الطريق إلى هنا .ابقي وشاهدي حفل زفاف أمي
لا, مالشيء الجيد الذي فعلته حتى أذهب إلى هناك؟
.سأبقى بجانبك .لاتقولي شيئاً واتبعيني
!أسرعي - .بي دان, بي دان-
.سيدي
.جدتي, السيد جاء ايضاً
.تعال إلى هنا
.لقد فقدت الكثير من الوزن بما أنني لم أراك من زمن بعيد
.كنت مشغولاً
وحتى الآن لايمكنك العيش مع ابنتك؟
!هاه؟
.لنذهب للداخل
أين تذهب الأم وقد اقترب وقت المراسيم؟
العريس لي جي هي والعروس دو بو ري ستبدأ مراسيم زفافهم قريباً
هلا يتفضل أفراد العائلة والضيوف بالجلوس؟
بوري بوري ,لانك على وشك الزواج بي
.أنت خجلة جداً, وجنتاك محمرّتان
هل أنت سعيدة لهذه الدرجة؟
.اهلاً, عروستي
!مين جونغ
يون مين جونغ, أين أنتِ؟
يون مين جونغ؟
يون مين جونغ
لابد من أنك لست مدعوّة لحفل زفاف دو بو ري .أنا لا أراك بالجوار
.ليس لأني لست مدعوة, لكن لأني لم أذهب
.المعذرة
.لاوقت لدي لحضور حفل زفاف أكثر شخص أكرهه
جيد. كنت قلقاً جداً أن
.تأتي لحفل الزفاف الذي يفترض أن يكون مباركاً وتفسديه
.إذاً كان مقدراً للزفاف أن ينهار, إذاً حتى لو لم أفعل شيئاً, فسوف ينهار
حقاً؟ أعتقد ذلك ايضاً
إذاً في المكان الذي به عائلة بي سول تشي
,وعائلة زوجك مجتمعين
أخطط لإفشاء السر الذي تخافينه بشدة
.مون جي سانغ
أنت, مالذي تحاول فعله؟
.يبدو أن بو ري تُعامل بشكل سيء لأنها أم عازبة
أخطط لإفشاء السر كهدية زفاف لبو ري
حتى جدة بي دان موجودة هنا
.لذلك لدي شاهد عيان
.أريد العيش براحة من الآن فصاعداً وأترك الماضي خلفي
مون جي سانغ, هل جننت؟
أنت, أين أنت؟
.رئيسة الخياطين
أنت؟
خالتي, لماذا لم تبدأ المراسيم؟
.والدة العروس ليست هنا بعد
أمي غير موجودة؟
عما تتحدثين؟ أين ذهبت والمراسيم على وشك أن تبدأ؟
.أظن أنها ذهبت لمقابلة يون مين جونغ
ماذا؟
يون مين جونغ؟
!مون جي سانغ! مون جي سانغ
!الوغد