الحلقة 47
آيغوو، بما إنها جربت تربية طفلة شخص آخر
كان عليها على الأقل أن تعرف كيف أشعر الآن
إنتبهي لما تقولين من هي طفلة شخص آخر؟
إن لم تدعني أرى بي دان، فسأشعر بأن هناك نار تشب في داخلي
و عندها قد أنقلب حقاً
إصمتي! قد يسمعكِ شخص ما
بي دان !
يمكن أن تؤذي نفسكِ، لذا يجب أن تمشي، لا أن تركضي!
بي دان !
إن أردتِ تريدين صنع كفن الجدة للمنافسة
يبدو أنكِ تعرفين أن عليكِ الحصول على أقمشة بارك المصبوغة
لو أردتي هزيمتي
فلن يكون لديكِ خيار آخر سوى إيجاد السيد بارك
و إن وجدته بالفعل، فذلك يعني أنكِ أنتِ من كانت تخفيه
جنغ بو ري
- أنتِ ... - كل الجهد الذي قمتِ به للوصول إلى هنا
و الآن يا للخسارة لأنكِ ستعودين خالية الوفاض
بد سرقة أشياء شخص آخر
فمن غير المقبول إطلاقاً المشاركة في المنافسة
لذا يمكنكِ أنتِ أن تسرقي و تصنعي الأشياء
و لكن تقولين أني لا أستطيع؟
و أيضاً، هذه الأقمشة المصبوغة
ليست ملك السيد بارك إنها عائدة لبي سول تشي
لذا أي جزء في ذلك غير مقبول؟
أنتِ ذكية زوجتي
ولكن ذلك لا يهم
لا يمكنكِ أن تفوزي
حتى لو ساعدكِ 100 شخص
كيف يمكنكِ أن تفوزي على شخص يتلقى المساعدة من السماء؟
إنها ليست السماء التي تساعدكِ
ولكن الشيطان هو من يفعل
ولكن لأن ذلك الشيطان لديه طفل و والدين
لشخص تخلت عن والدتها
في النهاية الشيطان سيستخدمهم و يرميهم بعيداً
إنتبهي
لنذهب أوبا
يا! جانغ بو ري
تلك الوقحة
بي دان! تحركي إنه خطر !
أليست تلك بي دان؟
ذلك صحيح
آجوشي!
آجوشي إفتح عينيك
آجوشي! آجوشي
آجوشي!
آجوشي
بي دان
حركي ذراعيكِ و ساقيكِ هل تأذيتِ في أي مكان؟
لا بأس ولكن...
حمداً لله. حمداً لله
بالتفكير بأنكِ كنتِ ستتأذين ظننتُ إنني سأموت
لم أصب بأي أذى في أي مكان
لذا لا تبكي آجوشي
آجـ...آجوشي، أنت تنزف
ماذا نفعل؟ ملابسك تمزقت
رجاء إتصلوا بالإسعاف
آجوشي ينزف آجوشي تأذى
بي دان، إن كنتِ بخير، فأنا بخير أيضاً
حمداً لله أنكِ لم تصابي أنا لا أتألم إطلاقاً، لذا
لا تقلقي
لما الكل مجتمع هنا؟ هل كان هناك حادث؟
يا إلهي! بي دان
يا إلهي، يا إلهي، جروتي من فعل هذا؟ من؟
أنا آسف الطفلة ظهرت فجأة من العدم
كيف يمكن أن تظهر طفلة من العدم هل تلوم الطفلة الآن؟
لو تأذى إضفرها حتى
عندها إما أنا أو أنت سيموت أيها العديم الفائدة
ما هذا؟ لما تمسك بها؟
هل ناديتها و تسببت بالحادث؟
لما ناديتها؟
لذا ماذا كنت ستفعل لو حدث شيء؟
جدتي، آجوشي يتأذى
ألا ترين أنه ينزف؟ لم يفعل أي شيء خاطيء
بسببي فقد أصيب بالحادث
آجوشي تأذى بسببي!
على كل حال هذا يعني نفس الشيء !
لقد وقفت هناك فقط و لم تستطع حماية طفل حتى؟
حتى لو تقطع جسدك إلى أشلاء، كان عليك أن تنقذها من الخطر
آجوشي، لنذهب للمستشفى
سيارة الإسعاف هنا، لذا لنذهب معاً
لما تذهبين؟ عليكِ أن تبقي معي
كلا. آجوشي تأذى حقاً بسببي
علي الذهاب أرجوكما ساعداه
إنه يتأذى كثيراً، لذا ساعدوه بعناية
بي دان، أنا بخير، لذا
إستمعي لجدتك
أسرعي و إتصلي بأم بي دان
تأكدي من أنها لم تصب في أي مكان
أنت تتكلم كثيراً. إذهب فحسب
أرجوك تمدد هنا
آجوشي! أريد الذهاب
سيصدم ذلك الطفلة، لذا سأمشي
آجوشي. آجوشي. آجوشي
دعيني جدتي. جدتي دعيني أذهب
آجوشي! آجوشي! دعنا نذهب معاً
آجوشي! لنذهب معاً! آجوشي، لنذهب معاً
آجوشي !
أرجوك! يجب أن أذهب آجوشي
إنه لا يملك عائلة أو أي أحد
بسببي، حدث ذلك أنا حزينة جداً لأنه سيكون لوحده
أرجوكِ جدتي، علي الذهاب لآجوشي
طفلتي، تماسكي
آجوشي!، لنذهب معاً! آجوشي
لما أنتِ قوية هكذا؟
جدتي بائعة التوست، تحركي!
آجوشي
بي دان
إنتظر
أرجوك توقف
آجوشي! لنذهب معاً
آجوشي! إنتظر
آجوشي
أخبرتكِ أن لا تركضي ماذا لو تأذيتِ ثانية؟
هل تريدين أن أوبخكِ مرة أخرى؟
آجوشي، يمكنك أن توبخني. و لكن خذني معك
لن أزعجك
سأفعل ما تقول و أعتني بك عندما تنام
في المستشفى، تحتاج لشخص يراقبك
سأذهب مع بي دان للمستشفى للفحص
ماذا؟ أنا جدة بي دان، لذا يجب أن أذهب أيضاً
سأتصل ببو ري و لي جي هوا بنفسي
لا تقلقي
بي دان، لنذهب
نعم
بي ...بي دان، بي دان
أيها الفاسد، كيف يمكن أن لا أقلق؟
طفلتي كادت أن تصاب في الحادث
بو ري تلك السيئة، فقط لأنها وجدت والديها فهي تتجاهلني تماماً
تاركة إبنتها مع هذا الشخص ولهذا حدثت هذه الكارثة
مهلاً، هذا ليس الوقت لفعل هذا
ماذا لديكِ لتقوليه؟
جدتي، لأنكِ تريدين أن تكون بو ري هي رئيسة الخياطات
هل وضعتني هنا لأكون مساعدة لبو ري لتفوز؟
لقد أعطيناكِ فرصة بكرمنا، ولكن أي فظاظة هذه؟
لو كانت الجدة تحمل تلك المشاعر لما تقيم هذه المنافسة؟
ذلك صحيح
لذا جدتي أعطينا أنا و بو ري كلانا فرصة عادلة للفوز بالمنافسة
ماذا تقولين؟
الجدة تعطي مساعدة غير عادلة لبو ري؟
نعم
اليوم، بو ري و أخي بالقانون
كانا في بيت المعلم بارك و أخذا كل الأقمشة
ماذا؟ أقمشة جونغ ها؟
هذا يعني أنهما يعرفان أين يختبيء
جدتي، إن كنتِ تحاولين أن تكوني عادلة، أرجوكِ لا تدعي بو ري تستخدم الأقمشة
إذن، إن لم تكن أقمشة جونغ ها، هل سيكون عادلاً؟
علينا أن نبدأ بنفس الشروط لتكون بتلك الطريقة
كيف يكون ذلك عادلاً بينما الشخص الذي أخفى بارك جونغ ها هي أنت و هذه المرأة
عزيزي
توقف
أنا أفهم
سأفكر بذلك ملياً و أدعوكِ إلى هنا ثانية
أشكركِ جدتي
أمي، لماذا تستمعين لشخص مثلها؟
الكفلة التي تفكر في شيء واحد
بسماعها فقط بشيء كذلك ليس بالأمر المهم
سوف أقوم بتعيين مهمة أخرى، لذا أدعوا الجميع و ليتجمعوا هنا
إعادت تحديد الواجب؟
نعم
كان علينا أن نخيط ذراعك و منطقة الكتف بـ 15 غرزة
كما أن هناك فطراً في الفك لذا عليك أن تقلل من الحركة قدر المستطاع
نوصيك أن تبقى في المستشفى اللية
كلا، سأكون منتبهاً فحسب
ماذا عن الطفلة؟ هل ظهرت النتائج؟
عدا عن كدمات بسيطة في ذراعها و ساقيها، فهي بخير
شكراً لك. إن يكن أصاب الطفلة شيء، فأنا بخير
حسناً إذن
هذا يبعث على إرتياح كبير حيث أن بي دان لم تتأذى
كيف يكون مريحاً؟
الطبيب قال أنك يجب أن تبقى في المستشفى، لذا لما لا تفعل ذلك؟
قالوا أن عظامك قد تأذت لا يمكنك أن تغادر و هناك أربطة عليك فحسب
لو لم يكن لديك أحد يعتني بك
يمكنني أن أساعدك
سوف أجلب منشفة رطبة و أنظف وجهك
سوف أصب لك الماء و أفعل كل شيء
معرفتي لمشاعر بي دان فقط فإن آجوشي يشعر أنه أحسن
أمكِ و أبيكِ سيقلقان لذا لنذهب بسرعة
لماذا ركضتي بلا إنتباه سابقاً؟
هل حدث شيء ما في بيت جدتك؟
آجوشي، أنا أتسائل عن شيء ما
أمي، متى عرفتها؟
لماذا؟
هل رأيت أمي تلدني؟
هل هناك إحتمالية أنني لست إبنة أمي؟
ماذا تقولين؟ لماذا تقولين أنكِ لستِ إبنة أمك؟
أخذ إبنة شخص آخر و تربيتها ""
يعني أنني لست إبنة أمي
إذن فأنا إبنة غير حقيقية؟
من قال هذا؟ أين سمعتِ ذلك؟
قبل أن تولدي
عرفتُ أمكِ
أنتِ إبنة أمك
هل أنت متأكد؟
سيكون ذلك رائعاً
ولكن عدا عن أمي، هناك أم أخرى
لم أفكر بذلك أبداً
بي دان، على الأكثر أنكِ سمعتِ خطأً
هذا غير صحيح بالتأكيد. لا تبكي بي دان
بي دان
بي دان، ماذا حدث؟
هل أنتِ بخير؟ لم تتاذي في أي مكان؟
أنا بخير أمي
أين كان عقلك لتدع كارثة كهذه تحدث؟
إن قلتَ أنك ستعتني بإبنة شخص آخر، كان عليك أن تنتبه أكثر
أنا آسف. إنه خطأي
رأيتِ بي دان؟ كم تقلق عليكِ أمكِ؟
لو لم تكن أمكِ الحقيقية، هل كانت ستوبخني هكذا؟
ماذا تقول؟
أمها الحقيقية؟
بي دان، قلتي إنكِ ستصبين لي الماء
نعم. أرجوكِ إنتظر قليلاً آجوشي
ماذا تقول؟
لا بد أن بي دان سمعت شيئاً ما
ذهبت لتعطي جدتها بعض البوظة، و عادت تركض بلا سيطرة
و كانت على وشك أن تصاب في الحادثة
سألتني للتو إن رأيتكِ تنجبينها
إن ذهبت للبيت و سمعت شيئاً
إذن خالتي أو آجوما
ماذا حدث؟ ما مدى إصابة بي دان؟
خالتي، حمداً لله بي دان لم تصب
ولكن خالتي، أمام بي دان، هل قلتي شيئاً؟
عمتي، هل كان هناك من قال أن بي دان ليست طفلتي؟
هل سمعت بي دان ذلك؟
لا أعلم ما أصاب جدة بي دان، ولكنها قالتها عن طريق الخطأ
أمي فعلت؟
هي تحاول الآن أن تسبب الفوضى في حياة بي دان؟
أرجوكم، أطلب منكم
مهما حدث، لا تفعلوا أي شيء قد يسبب الألم لبي دان
بينما تكبر بي دان، أريد لها أن تعيش سعيدة كإبنة لبو ري
لا تقلق بهذا الشأن. مهما قال الناس
بي دان هي إبنتي
ماذا تقول؟
إنه والد بي دان الحقيقي، خالتي
جدة بي دان تعرف أيضاً
ماذا؟
يبدو أنك ساعدت إبنتي بي دان
أنا آسفة لكوني غضبت
يبدو أنك أصبتَ حقاً ماذا نفعل؟
أنا بخير
خذوا بي دان و عودوا للبيت
على الأرجح أن بي دان قد صُدمت اليوم
لقد تسببتُ في قلق الكثيرين من حولي. أنا آسفة حقاً
"الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
لو أن ذلك الشخص هو والد بي دان
إذن من هي والدة بي دان؟
هل هي من أظن؟
هذا مستحيل كيف يمكن أن يحدث هذا و أنا غير موجودة؟
هذا الزواج باطل
بإذن مِن مَن هو باطل؟
كل العائلة، من السماء إلى الأرض أعطونا الإذن
جونغ ران، إنها صورتنا العائلية الأولى مع الطفل
تبدو كالحسناء و الدب البني، ألس كذلك؟
خذي. يجب أن تحظي بصورة زفاف أيضاً
أوبا ظهر جميلاً حقاً
لا، لا ، لا أريد
السكرتير كانغ. ماذا عن حبنا؟
ليس لديه إهتمام بكِ
لما تكونين هكذا لوحدكِ؟
كيف لا يشعر السكرتير كانغ بأي شيء؟
بسببك تخلى عن حبه
حبيبي السكرتير كانغ الطيب و المثير للشفقة
هيونغ، إن كنت تبتسم. فسأبتسم أيضاً
بسببي عشت حياة صعبة
أنا سعيد أنني أستطيع على الأقل فعل هذا لأجلك
بالمقابل، إعتني بحبيبتي جا ايل
يمكنك أن تفعل ذلك، صحيح؟
لقد عدت، سيدتي الجدة
من هذه؟
هل وصلت كنتنا الجديدة؟
لما من الصعب رؤية وجه كنتنا الجديدة؟
أنا آسفة حماتي
أحتاج لبعض من ملابس بي دان للعودة إلى بي سول تشي
أوه، حقاً؟
لما لا تنتقلين فحسب مع كل أشياءكِ إلى بي سول تشي؟
أنا الكنة الكبرى لا يمكنني أن أفعل ذلك
بي دان، إنتظري هنا سأعود مع بعض الملابس
أنتِ! أين تجلسين بملابس المتسولين هذا؟
لقد نظفتُ كل شيء للتو هل تلك قذارة أم ماذا؟
أوه، قذرة جداً
أنتِ أمكِ لا تغسل ثيابكِ حتى؟
ليس كذلك. إنها تغسلهم دائماً
إنها تكويهم حتى
هذا و ذاك
أيتها الصغيرة، جوابك حاضر لكل شيء مثل أمكِ تماماً
سيدتي الجدة
هل أنا و أمي متشابهان؟
من أعيننا، أنفينا و شفاهنا، كيف نبدو؟
ماذا تعتقدين؟ أن تكوني مزعجة
و الرد هكذا هكذا هي أنت
أوجهنا لا تتشابه؟
الوجه؟ وجهاكما مختلف تماماً عن بعضكما البعض
على الأرجح أنكِ تشبهين أبيك
أنتِ، هل إلتقيتِ بوالدكِ أبداً؟
ليس جي هوا، الرجل الذي أنجبكِ لهذا العالم لا بد ان لديك أباً حقيقياً
والد حقيقي؟
بالنسبة لي، ليس هناك أحد آخر عدا أمي بو ري و أبي جي هوا
ماذا تعنين بوالد حقيقي؟
تلك المرأة القاسية. تعنين بقولك أنها لم تذكر والدهك لك؟
أي أحمق هو لتخجل من ذكره حتى ولو بكلمة عنه
مهلاً، ماذا لو ظهر فجأة و بحث عن إبنته
وبدأ بتهديدنا و طلب المال؟ ماذا ستفعل حينها؟ يا إلهي
إذن أبي غير حقيقي
و أمي غير حقيقية أيضا؟
لو إكتشفو أنني لستُ إبنة أمي ولكنها جلبتني إلى هنا بعد الزواج
عندها من المؤكد أن يكرهني جدي أيضاً
مهلاً، إن أنجب جي هوا و جي هي كلاهما أطفالاً
عندها سيكونون إخوة أصغر لهذه الطفلة؟
أوووه...أوه...
أوه...رأسي ...
أخوة أصغر؟
إن أمي حملت أمي بإخوة أصغر
عندها سيكونون الأطفال الحقيقيين لأمي بو ري و أبي جي هوا
لو أحب الجميع إخوتي الصغار فقط
عندها...ماذا سأفعل؟
لنذهب بي دان يمكنكِ أن تبدلي في بي سول تشي، صحيح؟
بي دان، لما تبكين؟
هل قالتالجدة لكِ شيئاً؟
أمي!
- أمي - لما قد تبكين هكذا فجأة؟
لما تبكين بحرقة هكذا؟
أمي
- أمي - أنا لم أتسبب في بكائها، أقسم لكِ
توقفي عن البكاء مهما سمعتِ من الناس الآخرين
إن لم تسمعيها مني أو من أبيكِ، فهو غير صحيح لذا
إسمعي من أذن واحدة و مرريها من الأخرى، حسناً؟
أنا أيضاً أريد ذلك
أنا آسفة أمي. لن أبكي. لنذهب
أمي، سنرحل
بي دان، قولي إلى اللقاء
سأعود، جدتي
حسناً، إستمتعي بوقتك
من قال أي شيء ليبكيها؟
هل ستقول هذه الصغيرة عن كل كلمة قلتها؟
إنه المقال من جريدة تشو غان هذا اليوم. مبارك لك على الجائزة
رأيت هذا في السيارة أنا أيضاً
أنا لستُ من يستحق التبريك. بل جي هي
المدير في الداخل
إن صنعنا منتجاً جيداً، فتلك ليست النهاية
علينا تسخير التسويق الجيد لنجعل المنتج يبهر الزبائن
نحن نرتب أفضل الملابس و أكثرها تميزا في المحل
واضعين إياهم أمام نافذة المدخل حتى يراها الزبائن و هم يمرون
كل الأجوبة على الموقع الألكتروني. رأي الزبائن مهم و يأتي أولاً ضعوا ذلك في بالكم
ماذا تفعل هنا و قد ربحت جائزة كبيرة؟
المدراء التنفيذيين بإنتظارك ليباركوا لك
الفوز بالجائزة ليس بالأمر الكبير
كيف نستغل ذلك على موقعنا هو المهم
لا يزال، إنه يوم جيد و لا بد أن تتلقى التشريف بصورة لائقة
لقد أحرزت تقدما كبيراً
لمباركة المدير لي على الجائزة
لنصفق له بحرارة
ماذا تفعلين هنا أمام الشركة؟
مين جونغ هل سمعت أي شيء من بو ري؟
بي دان كانت على وشك أن تصدمها سيارة أمام بيتي
والد بي دان أسرع و أنقذها
يا إلهي، يا إلهي، أظنه قد أصيب أخذته سيارة الإسعاف
قلبي كان يخفق بسرعة
مون جي سانغ تأذى؟
كان يجب أن يموت يا للخسارة، تأذى فقط؟
ما هذا؟
لقد قلتُ للتو أنه أنقذ إبنتكِ. كيف يمكنكِ أن تنطقي بهذه الكلمات بفمكِ
أيتها الفظيعة
إنها ليست إبنتي فقط
إنها إبنته أيضاً
ما الإنجاز الكبير في إنقاذ إبنته لتأتي أمام الشركة و تخلقي هذه الفوضى؟
هل تعرفين حتى ما الذي فعله ذلك الرجل لي لينشف دمي؟
لولاه، لكنتُ أستمتع بحياة متزوجة حديثاً أُحسَدُ عليها
لولدتُ طفلاً، و ما كنتُ لأطرد من الشركة
لما ذلك خطأ والد بي دان؟
هذا لأنكِ لم تعيشي حياتكِ بصورة لائقة
إن كنتِ تريدينني أن أعيش حياة لائقة، ما كان عليكِ أن تنجبيني لحياة كهذه
من تلومين في بيت كانت لا تملأه سوى الديون مهما عملنا
السبب الوحيد الذي جعلني أعيش هذه الحياة هو عملي بجهد و سهري الليالي
لذا هل أنتِ سعيدة؟
كونكِ إبنة غنية، كونكِ كنة غنية و أكل 5 وجبات في اليوم
هل فضلاتكِ من ذهب ام ماذا؟
حتى لو كنتُ أتقلب في القاع فأظن أنه أفضل من العيش كإبنتك
يا إلهي، هل جننتِ من أجل المال؟
نعم. أنا مجنونة مال
أنا إبنة رجل أجنه المال كيف كنتش تتوقعينني أن أعيش؟
- مين جونغ - بغض النظر، لم أكن أتوقع أياً منها أن تكون سهلة
بدون هذا القدر على الأقل من العزيمة
كيف أمكن لطفلة بعمر 9 سنوات أن تركب القطار إلى سيول لوحدها عند طلوع الفجر؟
التخلي عنكِ؟ لا أندم عليه
ضمير؟ ها
أخبري كلباً أن يلتقطه
مين جونغ! مين جونغ
مين جونغ
إبنة دو هي أوك ليست دو بو ري بل يون مين جونغ
أنا آسف أيها الرئيس كانت هناك حادثة بسيطة، و تأخرت
سمعتُ من جي هوا
تأذيت لتنقذ بي دان
لن يؤثر ذلك على العمل
أنا آسف لإشغال بالك
إعتني بصحتك إثناء العمل إلى جانب ذلك
هل ما قلته المرة الماضية صحيح...
أن أم زوجة جي هي الحقيقية هي
الخادمة في منزلنا؟
نعم، أيها الرئيس
هل هناك طريقة لكشف ذلك أمام عيني
كي لا يستطيعوا أن يأتوا بكذبة أخرى؟
ما أطلبه هو، هل يمكنك تأكيد ذلك؟
سأجعلك تعرف حالما أجد الطريقة
لو كان ما قلته خاطئاً
أتوقع أن تكون جاهزاً للإستقالة؟
لو كانت الإستقالة غير كافية، أنا مستعد لأهب حياتي
أي طفل هذا في منزلنا؟
يا إلهي، ياللمفاجأة
لا تفكري بالكذب بعد الآن
اليوم الذي اتيتِ به ببي دان من جانغ هيونغ إبنتكِ جاءت ذلك اليوم، أليس كذلك؟
ماذا تعنين أن إبنتي جاءت؟
ماذا تقولين فجأة؟
لقد علمتُ من هو والد بي دان
والد بي دان هو مون جي سانغ و أمها؟ من أمها؟
هل هي إبنتكِ، يون مين جونغ؟
آه، ليست لدي أي فكرة عما تقولين أيتها المعلمة
هل تسألين لأنكِ لا تعرفين بأن بي دان هي إبنة بو ري؟
أه نعم، العالم مستدير لذا بعد قطع هذه الدوائر
قد يكون ذلك الرجل مون جي سانغ والد بي دان
ولكن لا أعلم من هي أم بي دان
أوقفي الكذب! إنها يون مين جونغ إبنة يون مين جونغ إبنتكِ، صحيح؟
نعم. ذلك صحيح
و ماذا هناك بعد للكذب بشأنه؟
يون مين جونغ هي إبنتي، و لكني لا أعلم أكثر من ذلك
إذا
بي دان هي إبنة يون مين جونغ، و أنتِ وضعتِ إبنة يون يمن جونغ في سجلات بو ري العائلية
لتربيها بو ري كإبنتها، ستُعاقبين ألف مرة على ذلك
وو، يا إلهي، يا إلهي
أين يبيعون هذه العقوبات الألف؟
يجب أن أشتري ذلك و لو ببيع شعري
بما أنكِ قلتها، تأكدي من ان تبتاعي ذلك من أجلي
يا للوقاحة
تظنين الحقيقة ستظل خافية بتصرفكِ هذا؟
بما أنكِ أصبحتِ حساسة جداً
يبدو أنكِ صرتِ تأتين بكل الأفكار الشريرة
توقفي رجاءً، عليكِ أن تتوقفي
هل تتحضرين للمنافسة؟
لما تتفادين النظر في عيني؟
لا أعلم كيف أنظر إليكِ
رؤية الأكاذيب تتدفق من فمكِ بسهولة أمام جدتي
مخيف حقاً
بو ري
تعلمين إنني لم أتسبب بالحادثة عن نية مبيتة
ولكن هل عليكِ أن تبقي إلى جانب عمتكِ و تعاملينني كشخص سيء؟
أعطيتكِ فرصة أمي...
أنتِ التي فوتِ الفرصة عليكِ
بو ري... نحن
إلتقينا للمرة الأولى بعد 20 عاماً
الآن يمكنني أن أنادي إيمكِ و أمسك بيديكِ
دعينا لا نكون هكذا أليس هذا الوقت ثميناً؟
ما لم تكشفي الحقيقة لعمتي
و تطلبي المغفرة، فسأثق بعمتي
ليس لدي خيار إلا أن أكون ضدكِ
ما الذي يجعلكِ مختلفة عن يون مين جونغ؟
كيف يمكنكِ
ان تسامحي دو هي أوك التي عاملتكِ كالخادمة طوال الوقت
و أن تكوني قاسية علي هكذا؟
تلك الأم
لم تفعل شيئاً سيئاً في يوم ما من أجل مصلحتها الشخصية
حتى من أجل الإبنة الشريرة التي تخلت عنها
لأن مين جونغ أرادت ذلك كذبت من أجلها و أرعجتني
ولكنكِ أمي، لأنكِ كنتِ خائفة من أن تُطردي من بي سول تشي
و لأنكِ كنتِ جشعة لمركز رئيسة الخياطات أليست هذه الأسباب التي جعلتكِ تكذبين؟
كيف لا تعرفين أنني أستطيع العناية بكِ هنا في بي سول تشي؟
حياتي
سأصنعها أنا. أخبرتكِ بهذا
لذا توقفي عن عيش حياة مشينة
اليوم فقط، أنا أحسد يون مين جونغ حقاً
لو كان الأم التي تبيع الحساء
لكانت فعلت أي شيء من أجل يون مين جونغ
ما هذا أمي؟
هذا هو القماش الذي سيستعمل لخياطة كفني
أشعر بان الطريقة الوحيدة التي تكون فيها المنافسة عادلة لو إستعملتما كلاكما القماش الذي صبغته بنفسي
الأقمشة التي سرقتها من هونغ جي دونغ أخبرتكِ انه لن تكون هناك فائدة لها
بسببي، فقد مررتِ بمشكلة أنا حقاً آسفة
القماش الذي أعطيته لكما للتو، قمت بتعليمه بعلامة مميزة
كي لا تتمكنا من تبديله
صبغ و تصميم القماش
لصنع كفني المستقبلي هو التحدي لهذه المنافسة
صبغ و تصميم؟
لباس الموت
أحياناً يُدعى بوك-أوت (ملابس مباركة أو محظوظة) أو ويه- تشول- بك أي الملابس الخارجية
عندما تصنعينها بينما انتِ على قيد الحياة، يقولون أنكِ ستعيشين حياة طويلة، لهذا تدعى بملابس الحظ
يدعونها أيضاً بالملابس الخارجية لأن الذين يتركون هذا العالم و يرحلون للأبد يرتدونها إثناء ذلك
ذلك صحيح
بما أن
في الأحيان أخطط بالتأكيد للقاء شخص ما و أنا أرتدي هذا الرداء
أسألكم أن تقوموا به بكل حرص و من كل قلبكم
شخص يجب أن تلتقيه؟
موت حماتي و لقاؤها بشخص ما من يمكن أن يكون؟
إنه عم أيون بي
الجدة حقاً ...
ما الصعب في قول ذلك؟
في النهاية، فهي تطلب فقط أن نستخدم الصبغ و التصميم لصنع كفن جميل لها
أليس مريحاً أنه ليس علينا إيجاد المعلم بارك؟
كلا
الصبغ ليس صبغاً عادياً فقط و التصميم ليس تصميماً فقط
من أجل أن تلتقي أخي بالقانون
فحماتي تتكلم عن كفن معطر
كفن معطر؟
عمك
كان يحب رائحة الأعشاب الخضراء
خلال الصيف، متى ما كنتُ أصنع له ملابس عشبية مصبوغة بإستخدام موغوورت و هو نبات
كان يقول بأنها الرائحة التي يشمها متى ما تحرك أو نام
و كل سنة كانت أمي تضيف أعمال الزخرفة
لذا صبغ الكفن بالموغوورت
تقول إنها تريد أن تلتقي العم بهذه الرائحة؟
إذن ماذا عن الزخرفة؟
أظنها تتحدث عن أزهار المشمش الياباني
إنها زهرة أمي المفضلة
لذا فهي تنتظرها دائماً حتى قبل أن يذوب الثلج
إذن لنضف أزهار المشمش اليابانية المتفتحة بإستخدام مهارتك العقد
في بعض الأحيان يلبس الميت ملابس بألوان براقة تشبه ملابس الزفاف و
يلبسون أيضاً ملابس كانوا يفضلونها عندما كانوا أحياءً، لذا
ما هي أفكاركِ بهذا الخصوص؟
أظن أن الملابس التقليدية التي إستخدمتها الأميرات سيكون رائعاً
بما أنكِ تقولين أن الكفن الأفضل هو شيء أرتديته في أسعد أوقات حياتك...
يبدو متواضعا و محتشماً ولكن إن أظهرنا البريق بإستخدام ألوان نابضة بالحياة فقد يجذب ذلك الإنتباه أيضاً
أظنه سيكون رائعاً لو كان شيئاً إعتادت الجدة إرتداؤه كل يوم
عندها العم سيميزها أيضاً
نعم، ذلك ما كنتُ أفكر به أيضاً
على كل، علينا الإسراع و إيجاد بارك جونغ ها
لأنه الشخص الوحيد الذي يعرف كم من صبغ نبات الموغوورت نحتاج إستخدامه لصنع ما نريد
بما أن جي هوا أوبا قال أنه سيجد المعلم بارك
لننتظر فحسب
من أجلك فقط، عمتي، في هذه المنافسة
نعدكِ أن نبذل قصارى جهدنا
أشكركِ بو ري
هل تعلمين الآن بأنه لم يتغير شيء؟
إن كنتِ تخططين للفوز، إجلبي بارك جونغ ها إلي
ما الأمر المهم بخصوص الصبغ ليحتاجوا إيجاد المعلم بارك؟
بي دان، لما لا ترسمين؟
أريد أن أرسم أبي
ولكني لا أعرف كيف
أبوكِ؟
إذن هل يجب أن يساعدكِ جدكِ؟
أنت، جدي؟
جدي، هل تعرف وجه أبي الحقيقي؟
ماذا؟
ليس هناك شيء مثل أب حقيقي و أب مزيف
أمي لها أم حقيقية و أم مزيفة
الجدة بائعة التوست مزيفة، و الجدة في بي سول تشي هي الحقيقية
ذلك خطأي لقد أضعناها، و هكذا حدث الأمر
إذن أنا أيضاً
فقدتُ أبي الحقيقي
و أمي ربتني؟
عن ماذا تتحدثين؟ أمكِ ربتكِ منذ ولادتكِ حتى اليوم
جدي، يتملكني الفضول حول شيء ما
صديقتي في الروضة
إكتشفت مؤخراً أن أمها ليست أمها الحقيقية
لأن أمها أحبتها و كأنها أمها الحقيقية، بل أكثر مما أحبتها أمها الحقيقية
فليست لديها فكرة
صديقتكِ كانت مصدومة جداً أكيد
نعم
ولكن منذ أن إكتشفت صديقتي الخبر
قالت بأنها لم تمتلك الجرأة للنظر مباشرة في وجه أمها
تلك الصديقة لا تمتلك أباً مثلي
بالنسبة لإمرأة غير متزوجة أن تمتلك طفلاً
شعرت بالأسف الشديد على أمها لأن الناس أشاروا لها بالبنان و إنتقدوها لذلك
غداً عند ذهابكِ للروضة أخبري صديقتكِ
إن كانت ممتنة لأمها بهذا القدر، إذن عليها أن تضم أمها كل يوم
هذه هي الطريقة لتعوض عنها إنها تشعر و كأنها مدينة لأمها
أم صديقتي، بسبب صديقتي
مرت بالكثير من الآم و أيضاً ...
عانت من أوقات صعبة ...
و عاشت حياة صعبة ...
بالنسبة للأبوين، تلك ليست معاناة. عل تعلمين كم يكونون سعداء لوجود أبناءهم إلى جانبهم؟
هل ذلك صحيح؟ حسناً
سأخبرها بكل ما قلته جدي
و أيضاً، ما قلته اليوم يبقى سراً
حسناً. لا تقلقي. سأحفظ السر
أنتِ لطيفة حقاً لتفكري بصديقتكِ، و
يبدو أنكِ تشبهين إبنتي بو ري في هذا
بما إني إبنة أمي بو ري، بالطبع أشبهها
وجهي يشبهها
و طريقة لبسنا هي نفسها
و حتى أصابع أيدينا و أقدامنا هي نسخة طبق الأصل
إذن إن كان رسم أبيكِ صعباً، ماذا لو رسمتِ وجه أمكِ؟
كلا، هناك آجوشي أخبرته إني سأرسمه
اليوم، سوف أرسم وجهه
إنه مريض، لذا إن رآها، فقد يتحسن
لقد أصبحت كبيرة الآن، و حتى إننا قد تزوجنا
ولكن، لا يمكنني حتى أن أصر على إنني الأب الحقيقي
لكن لا يزال، لا يمكننا قول أي شيء
حتى لو عرفت بعد بلوغها ال20، قلبها سوف يتحطم، ولكن
كيف يمكننا أن نترك ندبة على قلبها الصغير لتعيش معها؟
و لا يجب أن ننجب أي إخوة لها قريباً
كلا لا يجب أن يكون ذلك. لو حملتِ ألا يجب أن تلدي؟
حتى لو كان لها أخ أو أخت أصغر أعدكِ أنني سأبقى أحب بي دان أكثر
أمي من بي سول تشي و بي دان
لا أعرف لما كل هذه الأمور تحدث لهم بإستمرار
ألا تعرفين قصة الذئب؟
بعد أن ضعتِ في الغابة و عدتِ لعائلتكِ
عليكِ أن تقاتلي بثبات و بقوة
هكذا تصبحون عائلة حقاً
لا بأس
أنتِ في البيت
ما هذا؟
بعد الحادثة، كان عليك أن تكون في المستشفى لما أتيت إلى هنا؟
لقد جئتُ نيابة عن الرئيس
حما مين جونغ؟
كبادرة إمتنان لتربيتكِ لبو ري
الرئيس يدعوكِ لتناول العشاء معه. ماذا تقولين؟
الرئيس يريد تناول العشاء معي؟
أرجوكِ فلتأتي بهدوء هذه هو المكان الذي ستلتقينه فيه
يا إلهي، إنه مطعم غالٍ جداً
أظن أن علي أن أغسل شعري بما ان رائحتي تشبه رائحة التوست
أوه، حسناً. سأذهب بهدوء
لذا فلتبقِ هذا سراً
أوه، سكرتير مون
إذن الآجوما قالت إنها ستذهب؟
حسناً، سأغادر قريباً
هل حصلنا على موافقة بي سول تشي لإدارة المنافسة؟
نعم، المدير لي جي هي قال إنه تلقى الموافقة للتو
حسناً. سأغادر
نسيبي(أي والد الكنة) هل لديك وقت للعشاء؟
لدي ما أقوله
سأمر عليك في بي سول تشي
هل إستلمها والدي؟
نعم فعل. ولكن من هي المرأة التي يدعوها الرئيس بآجوما؟
آجوما؟ لماذا؟
لقد غادر بعد أن تلقى إتصالاً من جي سانغ هيونغ وسمعته يسأل إن كانت الآجوما ستأتي
ماذا؟ أبي طلب رؤية الآجوما؟
إلى أين ذهب أبي؟ أرع وإكتشف ذلك
لا تسأل مون جي سانغ، بل إعرف عن طريق تشوي سان
جي هي. كلا، أنا في بي سول تشي
- ماذا؟ - لما سيلتقي أبي بآجوما؟
آجوما لم تخبركِ بذلك؟
لم تعودي موضع إحترام حتى من قبل والدتكِ الحقيقية؟
متى سيلتقيان؟ لماذا؟
لو كنتُ أعلم ذلك، هل كنتُ ساتصل بكِ؟
من هي أمكِ
في اليوم الذي يكتشف والد بو ري ذلك، فلتعرفي إنني لن أستطيع فعل شيء من أجلكِ وقتها
ماذا تعنين بأين؟ أنا في المحل
محل؟ هل ستكذبين علي حقاً؟
سمعتُ أنكِ ستقابلين حماي
يا إلهي
كيف عرفتِ؟
لما تلتقين بحماي؟
- لا تذهبي أنا هنا بالفعل، لذا ماذا تعنين بألا أذهب؟
لا تقلقي فأنا أقابله بخصوص بو ري
إن كان بخصوص بو ري فإن ذلك سبب آخر يجعلكِ لا تقابلينه ماذا عن بو ري؟
أين أنتِ؟ أخبريني أين
لقد وصلنا أيها الرئيس دو هي أوك تنتظر في الداخل
سيد تشوي، عليك أن تفعل ما طلبته منك فقط
نعم
- ألو؟ - ماذا تفعل الآن؟
حماي و أمي يلتقيان من أجل ماذا؟
ذلك يخص الرئيس، أنا لا شأن لي
ماذا؟ لا تخبرني أن حماي وصل بالفعل
الرئيس قال إنه سيتأخر 30 دقيقة
سيتأخر؟ سأغلق الخط
"الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
دو هي أوك في الغرفة المجاورة
لدينا فرصة كبيرة اليوم لنعرف من هي والدة يون مين جونغ الحقيقية
ماذا تعني، والدة يون مين جونغ؟
أرجوك إنتظر قليلاً قريباً ستعرف كل شيء
سيد تشوي، متى سيصل الرئيس؟
بعد 30 دقيقة؟
حسناً، فهمت
كلا، أرجوك أوصله بسلام إلى هنا
- أمي -مين جونغ
- ذلك الصوت - يبدو أن يون يمن جونغ هنا
أسرعي و إنهضي. ماذا ستقولين عندما تلتقين بحماي؟
حتى لو يكن لدي ما أقوله، يمكنني الإصغاء
قال إنه ممتن لي على تربيتي لبو ري و أراد دعوتي للعشاء. لذا ما الخطأ في ذلك؟
ممتن لك؟ و صدقتِ ذلك؟
لما لا يعمل عقلكِ؟
هل قال أنه سيأتي و يشكركِ على تربيتكِ لبو ري بدون أن يجلب حماتي؟
هل يعقل ذلك؟
لقد حان الوقت بالفعل، لذا سأرى وجهه على الأقل ثم أذهب
إذن، ماذا لو سألكِ حماي عن العلاقة التي تربطنا أنا و أنتِ؟ ماذا عندها؟
كونكِ إبنتي، حماتكِ تعلم ذلك
و أمكِ التي تبنتكِ تعلم ذلك، و زوجكِ يعلم الكل يعلم
أنا متأكدة أن الجميع يعلم بالفعل، لذا ما الذي سيكتشفونه
حماي لا يعلم أنني إبنتكِ
إن علم بأنني تخليت عنكِ و كذبتُ بخصوص كوني يتيمة، فلن يغفر لي إطلاقاً
حتى لو سامحني جي هي، فحماي لن يسامحني أبداً ألا تفهمين ما أقول؟
أسرعي و غادري أسرعي قبل أن يصل
- أسرعي و إذهبي -حسناً
يالفظاعتها
كان لديها والدة بصحة جيدة، ولكنها تظاهرت على إنها يتيمة؟
علمتُ إنها طفلة مخيفة، ولكني لم أعلم بأنها بهذا الإنحطاط
المرة الأولى التي قابلتُ فيها مين جونغ عندما كانت في ال9 من عمرها
كطفلة كذبت عن كونها يتيمة بدون أن يرف لها جفن
فقد خططت لكل هذا الخداع لتكون طفلة متبناة
هذه ليست كذبة يمكنني أن أنساها هذه هي القشة الأخيرة
لا يمكنني إحتمالها ككنة في منزلي
أنا أيضاً لا يمكنني أن أقبلها كطفلة متبناة
كانت تعلم من هي أيون بي و أخفت ذلك
لا يمكنني مسامحتها
هل جي هي و زوجتي يعلمان ذلك حقاً؟
و حتى أمها من بي سول تشي؟
نعم، إنهم يعرفون، ولكن لسبب ما
لم يكشف أحد الحقيقة
حتى أقول أنا شيئاً لهم، لا تذكر ما حدث هنا اليوم
مهما كان السبب لكل شخص يعلم و لم يقل شيئاً
ذلك هو أول شيء أريد معرفته
كيف تجرؤ على مواصلة هذه الأعمال القذرة في منزلي
و خداعي...
ماذا يجري؟ إتصلتِ بزوجكِ أيضاً؟
جي هي
ماذا حدث؟ هل إلتقيتِ أبي؟
كلا، وصلتُ إليها أولاً، لذا أخرجتها بسرعة
تناول العشاء ليس بالأمر المهم لما توقفونني؟
هذا لأنكم لديكم الكثير لتخفوه
أخبره إنني أعتذر
و أن لدي أمراً طارئاً في المحل و غادرت
أبي سيصل قريبا
سنتحدث في البيت أسرعي و تعالي
"الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com
مون جي سانغ، ماذا تفعل الآن؟
- جي هي، هل وصلت الآن؟ - ماذا عن أبي؟
أبوك؟ إنه مشغول باللعب مع بي دان
ألم يقل شيئاً بعد وصوله للبيت؟
كيف كان مزاجه؟ ألم يكن غاضباً منكِ؟
لقد جاء و إبتسم إبتسامة عريضة حالما رأى بي دان لما يكون غاضباً؟
جاء للمنزل و أكل مثل العادة أنا الشخص الوحيد الذي يخبره ماذا يجب أن أفعل
لماذا، ماذا حدث؟
ألم يقل أي شيء لكِ؟
ماذا سيقول؟
لأنها كذبت كذبة كبيرة بخصوص الخاتم
ألا تعلم إنه لا يبدي أي إهتمام بها؟
توك، توك، توك، أسرع و إفتح الباب
إن لم تفتح الباب، سأكسره
- 1،2 ... - 3 !
ظننتُ أنكِ ستخيفينني، ولكن أنتِ خفتِ بدلاً عن ذلك
ظننتُ أن قلبي سيتوقف
كنتِ خائفة لذلك الحد؟
أنا آسف جداً. هل أركبكِ على الطائرة؟
طائرة؟
إننا نطير حول سيول
إننا ذاهبون للسماء
لا يصدق هل ذلك الشخص كبير فعلاً؟
لم أستطع مشاهدته حتى عندما كانت جا ايل صغيرة
بي دان، توقفي الآن و إذهبي للفراش
وصلنا إلى هاواي. اليوم
يمكنكِ النوم هنا
سيدتي الجدة قد لا تكون مرتاحة
إن لم تكن مرتاحة، يمكنها النوم خارجاً
ماذا؟ إذن ستقوم بطردي؟
غير مرتاحة؟ من الذي غير مرتاح؟
الفضل لحفيدتي، علاقتنا ستصبح أفضل. آآه، مضى وقت منذ أمسكت بهذه اليد
- ألن تتحركي؟ ستخيفين الطفلة
هذا الحب الذي إلتقيت ""
بو ري""
سيدتي، هل يمكنكِ أن تدعي هذا الرجل يبقى هذه الليلة؟""
هذا الرجل ينظر لظهر هذه السيدة فحسب""
و سيجن لأنه لا يستطيع النوم
رجل يرسل رسالة حب
هنا، إنه ذاهب
السيدة تقول لهذا الرجل: "ما هذا الأمر حول إبقاء رجل يقضي الليلة في غرفة السيدة؟"
إن لم تذهب للنوم في غرفة المعيشة"" إذن فلتنم بهدوء فحسب
السيدة لديها الكثير من الأعمال""
بو ري تحب جي هوا ""
أوه جوليت، رجاء إسمعي إعترافي بحبكِ
بدونكِ، لا يمكنني النوم
جوليت؟ من هي هذه الجوليت؟
الآن أرى، لقد واعدت فتاة أمريكية؟
بو ري، لقد أيقظتني بمزحتكِ
بو ري، إن كنتِ السيدة، فأنا خادمكِ المخلص و القوي
إن كنتِ جوليت، فأنا روميو
إن كنت جينغ يو، فأنا غيون وو (حكاية خرافية كورية). إن كنتِ سونغ تشان هيانغ، فأنا لي دو ريونغ
هؤلاء أناس كانوا يحبون L-O-V-E بعضهم بعمق مثلي و مثلكِ
أيا كان
لقد قلت إسم فتاة أخرى لذا فقد أفقدتني أعصابي
حسناً أنظري، إبتداءً، الليلة سأخبركِ قصة جوليت
لذا إجلسي هنا. هذه قصة يجب أن أقصها في الفراش قبل وقت طويل طويل جداً
روميو و جوليت
و لقد أحبوا بعضهم...هكذا
هل هذه صيدلية الأعشاب؟ أنا أتصل من بي سول تشي
إن جاء بارك جونغ ها للبحث عن دواء الموغوورت، أجوك قم بالإتصال بي
نعم، نعم. أقدر لك هذا المعروف
نعم
ماذا تفعلين هناك؟
ماذا تعني؟ لقد جلبتُ الفاكهة
ما الذي يمكن أن يكون ما تهددكِ به مين جونغ
لتساعدي مين جونغ على إخفاء سر كبير ككون والدتها الحقيقية على قيد الحياة
لماذا بحق السماء؟
هنالك ما أقوله لكِ، لذا من الجيد أنكِ أتيتِ
أمي، توقفي عن الشرب
السبب الذي جعلكِ تقولين الأشياء بإندفاع و قول أشياء خاطئة هو لأنكِ تفقدين عقلكِ
بي دان سمعتكِ تقولين بأني لستُ أمها الحقيقية
ماذا؟
ماذا أفعل؟ ماذا نفعل بو ري؟
أنتِ، لم تخبريها الحقيقة، صحيح؟
أخبرتُ بي دان بأنها ليست الحقيقة، لذا
إن سألتكِ بي دان، قولي ما هو صحيح
أنا آسفة، بو ري
من الآن فصاعداً، سأغلق فمي. أنا آسفة حقاً
ليس عليكِ أن تكوني آسفة لي
توقفي فقط عن فعل الأشياء الخاطئة لبي دان
بو ري
سمعتُ من المعلمة بأنكِ مشغولة حقاً بسبب المنافسة
الحقيقة إنني، أتيتُ لأعطيكِ هذا
ما هذا؟
إنها عدة خياطة ليست غالية جداً
بما أن أمكِ الحقيقية خياطة ماهرة، فأنا متأكدة بأنها أعطتكِ عدة خياطة فاخرة، ولكن...
بدأت أتذكر الأيام حيث كنا نعيش معاً في جانغ هيونغ
عندما أتذكر باني أحرقتُ عدة خياطتكِ أشعر بالإختناق
ذلك كان منذ وقت طويل، ولكنكِ لا زلتِ تذكرين ذلك؟
كيف يمكنني أن أنسى؟ ذاكرتي لا تزال قوية جداً
كنتِ تبكين بصورة مثيرة للشفقة و بألم كبير و لكن لا يزال... كيف بحق السماء كنتُ أفكر؟
أحرقتُ كل شيء بلا أن أترك قطعة واحدة من الهانبوك
مع إنه كان من السيء كفاية إنني لم أوفر لكِ تعليماً مناسباً، و ضربتكِ و آذيتكِ
فوق كل ذلك، أشعر بالأسف لأني لم أدعكِ تصنعين الهانبوك الذي أردتِ خياطته بشدة
سواء إستخدمته أم لا
أردتُ إعطاءكِ هذا، كي أشعر بالقليل من الراحة
لو لم يكن جيداً، حالما أستدير، يمكنكِ رميها بعيداً
أنا ذاهبة
أمي
أمي!
لم أفعل أي شيء لأكون أماً تباً
نادني آجوما فحسب (لقب سيدة تعيش في الجوار) من الآن فصاعداً
يكفي إنني كسبتُ الكثير من تصرفي كأم لكِ لل20 سنة الماضية
كلي جيداً و بي دان...
لا تأتي بها إلى محل الحساء لأنه سيكون صعباً جداً علي
أمـ... أعني آجوما ستغادر الآن
أمي! إن كنتِ أمي ذات مرة، فانتِ أمي للأبد
من قال أن ذلك سيتغير؟
تعرفين كيف أشعر، صحيح؟
أمي !
يون مين جونغ وقعت هذه الوثيقة أيضاً، و إنتهى كل شيء
إن كانت يون مين جونغ الفائزة في المسابقة
هذه الوثيقة ستدر المال، ولكن إن خسرت...
فتأكد أن تتخلص من هذه الوثيقة من دون علم أحد
إتفاقية كبيرة كهذه يجب أن تحصل على موافقة الرئيس أيضاً...
أنا إبن الرئيس، و أنا التالي من بعده في هذا الشركة، تعلم ذلك
ليس مهماً أن تخبر الرئيس، أنت لا تعلم النتيجة بعد
ثق بي و إفعلها
محامي جو !
نعم، مرحباً سنبي
لما شخص من فريق المركز يخرج من مكتب جي هي
إتفاقية إكتساب بي سول تشي
أظن أن علينا أن نذهب و نتناول القهوة في مركز الشركة
أبي، في طريقي من مركز الشركة
وجدتُ بعض الإتفاقات الموثقة الممتعة
هل يمكنك تفسير هذا لي؟
إتفاقية إمتلاك بي سول تشي لي جي هي، يون مين جونغ
ما هذا؟ لما بي سول تشي
في يدي جي هي و يون مين جونغ؟
بي سول تشي بلا شك ملك لأصهاري
أي حق لدى يون مين جونغ لتقوم بعمل إتفاقية نيابة عن بي سول تشي؟
هل طلبت من جي هي أن يفعل ذلك؟ لسرقة بي سول تشي؟
أيها الأحمق! كيف يمكنك؟
أنا مشغول بالفعل بشركتي الخاصة ماذا يمكنني أن أفعل ببي سول تشي؟
بيت خالك(زوج خالته) تم شراؤه بدون إنفاق أي سنت
ألا تعلم إننا كنا قادرين على ذلك مع أموال التأمين؟
إذن من أصابه الجشع لبي سول تشي هو جي هي
لأنه يريد أن يضع يديه على 30 مليون دولار و هي قيمة تلك المؤسسة
ماذا؟
أنظر بعناية لو أصبحت يون مين جونغ رئيسة الخياطات
فسوف تسلمه بي سول تشي
رئيسة الحرفين لا زالت على قيد الحياة، أي كلام هذا؟
و هذا هو السبب في وضع جي هي و يون مين جونغ حياتهما على المحك للفوز بمنافسة بي سول تشي
الآن و أنا أفكر بالأمر
السبب ليس هو الفوز على بو ري، و ليس لمنع إلغاء تبني يون مين جونغ
ولكن، كان للفوز و تملك بي سول تشي فقط
الآن بما إنني أعلم، لا يمكنني أن أدع هذا يحدث
جي هي، إتصل به حالاً
أوه، بي دان
آجوشي
كيف حال إصابتك؟
هل لا زالت تؤلمك كثيراً؟
أنا لا أتألم على الإطلاق
بسماع صوتكِ، أشعر أن كل جراحي شفيت
ذلك يبعث على الإرتياح. منذ البارحة، كنتُ أرسمك
أريد أن أريك إياه، لذا إتصلتُ بك
هب يمكنك أن تأتي لبي سول تشي لوقت قصير؟
حالياً أنا ذاهب للقيام ببعض الأعمال من أجل الرئيس
بعد أن انتهي، يمكنني المجيء
هل يمكنكِ مقابلتي أمام بي سول تشي بعد ساعة؟
يتملكني الفضول حول كيفية رسمكِ لي، أتطلع لرؤية ذلك
لم يتم رسمه جيداً جدا
لذا فلا يخب أملك كثيرا
بما أنك أصبت، لا تركض، و خذ وقتك و أنت آتٍ
حسناً؟
ماذا قلت للتو أبي؟ طلاق؟
نعم، طلق يون مين جونغ
حتى لو فعلت، لا يمكنني الآن بعد إنتهاء مسابقة بي سول تشي
إذن أنت تقول إنك ستنتظر حتى تستطيع أخذ بي سول تشي لتتخلص من زوجتك؟
أيها الشرير أهذا كل ما عملت لأجله؟
أبي
حتى لو فازت يون مين جونغ في منافسة بي سول تشي لما تكون جشعاً هكذا؟
بي سول تشي بالتأكيد شركة إستثمرنا فيها الأموال
ماذا؟ أهذا كل ما تفكر فيه
حتى لو كانت تخلت عن والدتها و عاشت هكذا لتمثيلها على إنها يتيمة
أهذا هو الأمر إتصلت بآجوما لتتأكد من ذلك؟
أنت الذي كنت تعلم أي نوع من النساء زوجتك، و لكنك تحملتها مع ذلك؟
انت أسوء منها
نعم، أنت محق في كوني إرتكبتُ خطأ
لقد كان خطأي كوني خُدعتُ من قبلها، لذا أريد أن أصحح ذلك الخطأ و بعد ذلك أرميها بعيداً
هل ذلك خطأ؟
إذن أنت أسوء من يو مين جونغ
إن كنت ستعمل بتلك الطريقة إذن لا يجب أن تكون جزءاً من هذه الشركة
لا يمكنني فعلها! مِن أجل إرضاء مَن علي الإستسلام؟
يا، هذه الأملاك لا تخصني و هي تعود لزوج خالتي فقط
كن صادقاً أكثر
أنت تستغل الخال الميت و الذي لم يعد موجوداً كعذر ولكن الحقيقة، أنا وائق أن تلك الأملاك رتبها أبي من أجلك
حتى لو كنت كالصخرة متشبثاً بموقعك في المنزل، هنا في العمل، أنت مجرد صخرة تدحرجت
لا تتدخل في شؤوني
آه، لا تعلم كم اتمالك نفسي بسبب أبي
لا تتمالك نفسك فأنا لن أتمالك نفسي أيضاً بعد الآن
أبي، أنت من علمتنا أن لا ندع أي عواطف شخصية ، مشاعر أو قرابات تتدخل في العمل
أيا ما قاله أي شخص، فلن أغير هدف عملي النهائي، أبداً
لي جي هي! توقف هنا
جي هي
أين مون جي سانغ؟
إسحب مون جي سانغ إلى هنا
لا بد إنه في المستودع يقوم ببعض الأعمال من أجل الرئيس
ماذا حدث؟
أبي قال أن علينا أن نتطلق
إنه يعرف أنكِ إبنة الآجوما
سواء كان بي سول تشي أو مركز رئيسة الخياطات، فقد غنتهى كل شيء! كله بسبب ذلك المتكبر مون جي سانغ
ماذا؟ نتطلق؟
لقد حذرته
أخبرته أن يدخل أبي في هذا
كلا، سوف اقتل مون جي سانغ
- جي هي - جي هي
سوف أتبعه
جي هي، أجب على الهاتف
أين مون جي سانغ؟
أخرج، مون جي سانغ
آنستي، إنه خطر، لذا رجاء أخرجي
لو أن المعدات سقطت عليكِ و أنتِ تمشين، ستقتلكِ
نعم
جميعكم، تجمعوا
يبدو أن هناك شيئا أخر المدير
لنذهب و نتناول الغداء أولاً، هه؟
لنذهب
ألن تخرج
وغد مثلك كان علي قتلك منذ زمن بعيد
أبي قال أن علينا ان نتطلق
إنه يعلم أنكِ إبنة الآجوما
سواء كان بي سول تشي مركز رئيسة الخياطات
كله بسبب ذلك المتكبر مون جي سانغ
لو أنك إختفيت فحسب... لو إنك إختفيت فحسب
لن تكون هناك أي مشكلة
عليك أن تختفي فقط
"الترجمة مقدمة لكم من فريق" تبادل الشخصيات @ viki.com