1 00:00:06,464 --> 00:00:10,218 ..: La Fabrique (1.00) :.. 2 00:01:07,428 --> 00:01:11,405 ((الحاشية)) (الموسم الخامس - الحلقة (4 "بكل الوسائل" 3 00:01:21,623 --> 00:01:23,580 !(تورتل) !مهدئ، أرجوك 4 00:01:24,156 --> 00:01:25,182 أرجوك 5 00:01:25,307 --> 00:01:27,674 لم يسبق ورأيتك تعاني من آثار الخمر 6 00:01:28,292 --> 00:01:30,569 (نصف زجاجة من (جوني والكر تُطيح بأيّ كان 7 00:01:30,737 --> 00:01:32,827 {\pos(192,200)}سيّما عندما تمزجها بالفودكا 8 00:01:33,096 --> 00:01:34,154 {\pos(192,200)}أفعلت ذلك؟ 9 00:01:34,814 --> 00:01:36,857 {\pos(192,200)}،أجبرك (دراما) نوعاً ما لكن نعم، فعلت 10 00:01:37,589 --> 00:01:39,627 كيف حاله؟ أيّ أصوات صادرة من هناك؟ 11 00:01:40,078 --> 00:01:42,328 ،آخر ما سمعت كأن أحداً يعذب هررة 12 00:01:42,968 --> 00:01:45,087 !هعخع! هعخع 13 00:01:45,465 --> 00:01:46,838 تورتل). توقف) 14 00:01:47,498 --> 00:01:48,732 علينا مساعدته اليوم 15 00:01:49,624 --> 00:01:51,000 سيُجري مقابلة تلفزية 16 00:01:51,125 --> 00:01:53,752 ستعشقه الصحافة إن تقيأ (على (ووبي غولدبيرغ 17 00:01:57,362 --> 00:01:58,263 ادخل 18 00:01:59,367 --> 00:02:00,463 كيف حالك يا أخي؟ 19 00:02:00,588 --> 00:02:02,231 أعاني من أثر الخمر قليلا وأنت؟ 20 00:02:02,356 --> 00:02:04,778 تطهرت في الفجر أشعر بالحيوية 21 00:02:04,903 --> 00:02:08,326 أفكر بارتداء قميص بلا أكمام في البرنامج، لذا أقوّي ذراعيّ 22 00:02:08,701 --> 00:02:10,475 أأنت على ما يرام؟ - أجل، بخير - 23 00:02:10,600 --> 00:02:13,237 (أصور برنامج في (لاس فيغاس النعيم بعينه 24 00:02:13,581 --> 00:02:16,420 آثار الخمر زالت أين راح اكتئاب الفراق؟ 25 00:02:16,545 --> 00:02:18,521 دعه وشأنه إنه حيوي. انظر إليه 26 00:02:18,646 --> 00:02:19,793 ربما نسي الأمر 27 00:02:20,357 --> 00:02:21,682 لم أنسَ تراهة 28 00:02:22,404 --> 00:02:25,745 قلبي مقطع لمئات الأشلاء 29 00:02:26,142 --> 00:02:27,624 لكن سأظهر في التلفاز اليوم 30 00:02:27,749 --> 00:02:30,077 لذا سأؤجل اكتئابي حتى أنجز المهمة 31 00:02:30,363 --> 00:02:31,739 تعجبني الروح 32 00:02:31,907 --> 00:02:33,966 أتريدها على المباشر؟ سوى 45 دقيقة طيران 33 00:02:34,091 --> 00:02:36,909 ليتني. لكن لدي اجتماع مع كل رؤساء شركات الانتاج 34 00:02:37,457 --> 00:02:38,687 فعلاً 35 00:02:41,479 --> 00:02:43,201 ربما عليك تقوية ساعدك 36 00:02:49,234 --> 00:02:51,298 عم نتحدث في هذا النوع من الاجتماع العام؟ 37 00:02:51,423 --> 00:02:52,771 أمور عامة حسبما أعتقد 38 00:02:52,896 --> 00:02:54,287 أتصور ذلك 39 00:02:54,962 --> 00:02:58,258 انظر لهذا. لم أكن أعرف أنه سيأتي. وأنت؟ 40 00:02:58,426 --> 00:03:00,217 كلا - أعليّ صدمه؟ - 41 00:03:00,385 --> 00:03:01,969 كلا، إنه يلوح بعلم أبيض 42 00:03:04,430 --> 00:03:05,956 خمنا من قرأ السيناريو 43 00:03:06,518 --> 00:03:08,157 الذي طلبت منك قرائته آنفاً؟ 44 00:03:08,282 --> 00:03:10,493 بالضبط. وجيد جيد جداً 45 00:03:10,617 --> 00:03:14,145 أخبرناك بذلك الأسبوع الفائت - اسمع، إنه توقيت مثالي لنا - 46 00:03:14,313 --> 00:03:16,964 ماذا تقصد؟ - لدينا اجتماعات عامة طوال الأسبوع - 47 00:03:17,089 --> 00:03:20,734 وليس ثمة ما يُضاهي حيازتك لشيء نوعي تطرحه في الاجتماع 48 00:03:20,859 --> 00:03:22,268 وما النوعي بحوزتنا؟ 49 00:03:22,393 --> 00:03:24,152 (أننا نريد القيام بـ(قافزي الدخان 50 00:03:24,489 --> 00:03:26,682 إيد نورتن) يريده سلفاً) - فعلاً؟ - 51 00:03:26,807 --> 00:03:28,940 أجل. لأنك لم تقرأ السيناريو 52 00:03:29,065 --> 00:03:31,667 ،لم أقرأه لأنك أسأت تقديمه 53 00:03:31,792 --> 00:03:35,211 ستنحي باللائمة عليّ حقاً؟ - بالطبع - 54 00:03:35,336 --> 00:03:37,379 قلت أنه فيلم صغير ومستقل 55 00:03:37,504 --> 00:03:39,638 الصغار عقولها صغار لن ألومك في هذه المسألة 56 00:03:39,763 --> 00:03:42,755 لكن أي مخلوق بالقليل من المهنية : سيقرأه ويقول 57 00:03:42,880 --> 00:03:44,852 حسناً، لدينا سيناريو محبوك" 58 00:03:44,976 --> 00:03:46,755 عن أكبر حريق" ،(في تاريخ (أوريغون 59 00:03:46,880 --> 00:03:48,837 وفي 90 صفحة، لا نراه أبداً" 60 00:03:48,962 --> 00:03:51,056 إن عشنا هذا الحريق في 50 صفحة" 61 00:03:51,181 --> 00:03:52,921 "طاخ، الجائزة الكبرى 62 00:03:53,046 --> 00:03:55,459 طاخ، صارت جائزة (إيد نورتن) الكبرى أيها المستمني 63 00:03:55,584 --> 00:03:57,416 هل باعوا السيناريو يا وجه المخاط؟ 64 00:03:57,541 --> 00:03:58,895 ليس بعد يا رأس القضيب 65 00:03:59,020 --> 00:04:01,680 إذن لا زال طليق أيها القزم المضخم العاهر 66 00:04:01,848 --> 00:04:04,165 أتريد العراك؟ بجدية، يمكننا المضي حالا 67 00:04:04,290 --> 00:04:07,351 وجهك لم يسبق وضربه شيء آخر عدا قضيب 68 00:04:08,291 --> 00:04:10,470 أخبرت (أماندا) مسبقاً أن لها السيناريو حصرياً 69 00:04:10,595 --> 00:04:13,230 ،إذن أخبرها العكس أو لا لا يخصنا 70 00:04:13,804 --> 00:04:16,435 (آري)، لا أريد وضع (إي) في موقف صعب 71 00:04:16,560 --> 00:04:18,526 موقف صعب؟ إنه يمثل المؤلفين 72 00:04:18,694 --> 00:04:21,973 وجود مشتريان سيزيد سوى السعر لموكليه 73 00:04:22,098 --> 00:04:23,479 معه حق 74 00:04:23,772 --> 00:04:26,323 قدمت لكم السيناريو أولا 75 00:04:27,273 --> 00:04:28,283 (إنها (أماندا 76 00:04:28,408 --> 00:04:29,885 (تجاهلها. تعال يا (فيني 77 00:04:31,865 --> 00:04:34,155 (خبر سار. تريد شركة (إيد شراء السيناريو 78 00:04:34,497 --> 00:04:36,589 شركة (إيد نورتن) تريد الشراء - كم؟ - 79 00:04:36,714 --> 00:04:38,391 بكم؟ - مئة ضد ثلاثمئة - 80 00:04:38,515 --> 00:04:40,083 عرض رائع لمؤلفين مبتدئين 81 00:04:40,472 --> 00:04:42,501 مئة في ثلاثمئة - يمكن أن نقوم بأفضل - 82 00:04:43,628 --> 00:04:45,145 أأنت هناك؟ - أجل، أنا هنا - 83 00:04:45,270 --> 00:04:46,348 ما رأيك؟ 84 00:04:47,172 --> 00:04:49,048 عليّ استشارة موكليّ أولا 85 00:04:49,395 --> 00:04:51,267 حسناً، عاود الاتصال بي - شكراً - 86 00:04:51,913 --> 00:04:53,782 ثمة عرض الآن - يمكنني تجاوزه - 87 00:04:53,907 --> 00:04:55,203 (هيا بنا يا (فيني 88 00:04:55,328 --> 00:04:57,938 آسف - لا داعي - 89 00:04:58,261 --> 00:05:00,056 قمت بواجبك أتفهم، حقاً 90 00:05:00,630 --> 00:05:02,016 شكراً يا صاح 91 00:05:04,738 --> 00:05:07,412 لن تلبس قميص بلا أكمام وسروال قصير في لقاء تلفزي 92 00:05:07,537 --> 00:05:10,188 من تحسب نفسك، (ريتشارد سيمنس)؟ - أكثر شذوذ - 93 00:05:10,635 --> 00:05:12,044 انتظرت هذا منه 94 00:05:12,169 --> 00:05:14,884 وظفتك كوكيلتي الدعائية قومي بعملك 95 00:05:15,009 --> 00:05:17,152 ما بالك؟ لا زلت مكسور الخاطر؟ 96 00:05:18,109 --> 00:05:19,065 أغلق فمك 97 00:05:19,190 --> 00:05:21,113 آسف، لكنه يؤثر علينا جميعاً 98 00:05:21,488 --> 00:05:24,292 نمت مع كلبي ليلة أمس - شعرت بالوحدة - 99 00:05:24,783 --> 00:05:26,975 لن تذل نفسك على التلفاز أليس كذلك؟ 100 00:05:27,398 --> 00:05:28,728 سأكون بخير 101 00:05:29,030 --> 00:05:31,121 ،لكن عندما أصل للمنزل قد أعاني من تخبطات 102 00:05:31,322 --> 00:05:32,836 ،حياتك الخاصة مشكلتك 103 00:05:32,961 --> 00:05:34,966 العامة هي مشكلتي اكبح جماحك إذن 104 00:05:35,925 --> 00:05:37,250 أنا محترف 105 00:05:37,418 --> 00:05:38,975 لا تقلقي بهذا الشأن 106 00:05:39,600 --> 00:05:42,205 !(دراما) - كيف الحال أيها الزملاء؟ - 107 00:05:42,330 --> 00:05:44,206 وأنت؟ - كيف الأحوال؟ - 108 00:05:44,729 --> 00:05:47,299 هل جلبت فتاتك؟ - كلا - 109 00:05:47,815 --> 00:05:49,342 قلت أنها قد تأتي 110 00:05:49,632 --> 00:05:51,971 ،أجل، كانت ستأتي لكن تعذر عليها 111 00:05:52,096 --> 00:05:53,943 كنا نتوق لمقابلتها 112 00:05:56,550 --> 00:05:58,350 أتعرف صديقتي، (صوفيا)؟ 113 00:05:59,517 --> 00:06:01,809 كلا. لا أعتقد ذلك مرحباً 114 00:06:02,649 --> 00:06:04,437 اصطحبتم جميعاً صديقاتكم؟ 115 00:06:13,479 --> 00:06:14,746 أأنت بخير؟ 116 00:06:16,648 --> 00:06:17,823 أنا صخرة 117 00:06:22,194 --> 00:06:25,404 مئة ألف دولار؟ غير معقول. لقد نجحت 118 00:06:25,794 --> 00:06:27,004 إنه مجرد عرض مبدئي 119 00:06:27,129 --> 00:06:28,753 ،ليس مئة بل مئة ضد ثلاثمئة 120 00:06:28,878 --> 00:06:30,540 ضد؟ ما معنى ذلك؟ 121 00:06:30,665 --> 00:06:32,625 ،إذا أنتج الفيلم ستنالون 200 إضافية 122 00:06:32,793 --> 00:06:35,126 إذا أنتج؟ لمَ عساه (لا يُنتج؟ لدينا (إيد نورتن 123 00:06:35,454 --> 00:06:37,127 لا تسير الأمور هكذا دائماً 124 00:06:37,295 --> 00:06:39,020 لمَ سيشترونه إن لا يريدون إنتاجه؟ 125 00:06:39,145 --> 00:06:41,047 بل يريدون - ماذا يحكي؟ - 126 00:06:41,215 --> 00:06:44,184 ،لا أدري. (إيد نورتن) يبغيه لكن قد لا ينتجونه 127 00:06:44,309 --> 00:06:46,120 ،فينس) يبغيه) لكن قد لا يشترونه 128 00:06:46,245 --> 00:06:48,420 يبدو مريباً لي - أعطني الهاتف - 129 00:06:49,078 --> 00:06:50,545 (إي)، هنا (نيك) - مرحباً - 130 00:06:50,670 --> 00:06:51,597 ماذا يجري؟ 131 00:06:51,765 --> 00:06:53,190 أبيع السيناريو كما طلبتم 132 00:06:53,315 --> 00:06:55,225 ،لا وقت للاستفاضة في الشرح العجلة تدور 133 00:06:55,393 --> 00:06:58,294 إذن لخّص، وأخبرني بما يجري بالضبط 134 00:06:58,633 --> 00:07:01,196 فينس) يحاول البيع لأستوديو) وتلقينا أول عرض 135 00:07:01,321 --> 00:07:03,769 ،(من شركة (إيد نورتن لكن أحاول أن أستخلص أكثر 136 00:07:03,894 --> 00:07:05,976 كم بوسعنا أن ننال أكثر حسب رأيك؟ 137 00:07:06,101 --> 00:07:07,983 لا أدري - أليس هذا عملك؟ - 138 00:07:09,577 --> 00:07:10,877 ،إن أراد (إيد نورتن) عمله 139 00:07:11,002 --> 00:07:13,655 ،و(فينسنت تشايس) كذلك ،يمكن أن نجابههما 140 00:07:13,823 --> 00:07:15,239 ونشب حرب مزايدة 141 00:07:15,407 --> 00:07:17,493 دعنا لا نضع العربة أمام الحصان 142 00:07:17,618 --> 00:07:19,810 أقرأ هذه الأمور باستمرار (في (فاريتي 143 00:07:20,233 --> 00:07:22,161 ارفع السعر واحصل على ضمان 144 00:07:22,329 --> 00:07:24,663 أن فيلمنا سيُنتج - لن يحدث ذلك - 145 00:07:24,831 --> 00:07:26,831 500ألف وضمان أن الفيلم سيُنتج 146 00:07:27,610 --> 00:07:28,850 نيك)، لن يحدث) 147 00:07:28,975 --> 00:07:31,819 يبدو أن الجميع في هذه البلدة يعشق نصنا، صح؟ 148 00:07:32,218 --> 00:07:33,969 إذن تدبّر الأمر 149 00:07:35,398 --> 00:07:37,322 إذن تظن أن هذا فيلم كبير؟ 150 00:07:37,447 --> 00:07:39,011 (ضخم يا (ستيف 151 00:07:39,136 --> 00:07:42,516 (بجواره، حرائق (باكدرافت ستبدو كنار مخيم سحيق 152 00:07:42,641 --> 00:07:45,595 اسمح لي - شيّق - 153 00:07:46,219 --> 00:07:48,264 لأي درجة؟ - بما يكفي لشرائه؟ - 154 00:07:48,432 --> 00:07:50,432 أجهل إن كان شيّق لذلك الحد 155 00:07:50,557 --> 00:07:52,684 لكن أتعرف ما يهمني؟ 156 00:07:53,677 --> 00:07:54,476 (بينجي) 157 00:07:57,415 --> 00:07:58,146 الكلب؟ 158 00:07:58,314 --> 00:07:59,893 (سنصطحبه إلى (ألاسكا 159 00:08:03,181 --> 00:08:05,632 أقله تحاورنا مع رئيس الأستوديو، صح؟ 160 00:08:05,757 --> 00:08:07,712 عن (بينجي)؟ - إنه كلب وديع - 161 00:08:07,837 --> 00:08:09,402 ربما السيناريو سيكون جيداً 162 00:08:09,527 --> 00:08:10,881 بكل تأكيد 163 00:08:11,006 --> 00:08:12,721 سأحرص أن يستقطبوا (ملكة جمال (ألاسكا 164 00:08:12,846 --> 00:08:14,848 تنتظر دائماً في مقطورتك لجنس فموي 165 00:08:14,973 --> 00:08:16,382 شكراً - كيف جرى؟ - 166 00:08:16,507 --> 00:08:17,786 عظيم ومع مؤلفيك؟ 167 00:08:17,911 --> 00:08:20,514 يريدون 50 ألف وضمان أن الفيلم سيُنتج 168 00:08:20,639 --> 00:08:22,726 يبدون بلهاء العملاء المثاليين لك 169 00:08:23,982 --> 00:08:26,000 نعم يا (لويد)؟ - ستيف بارلز) على الخط) - 170 00:08:26,168 --> 00:08:28,043 ستيف بارلز). صلني به) 171 00:08:29,759 --> 00:08:32,296 فينس) يريد الذهاب إلى القطب) (الشمالي معك ومع (بينجي 172 00:08:32,421 --> 00:08:34,765 ،لكن يريد 10 ملايين إضافة لنسبة في الإيرادات 173 00:08:34,890 --> 00:08:38,217 ومبنى قباني 5 نجوم - (أتصل بشأن (قافزي الدخان - 174 00:08:38,890 --> 00:08:39,668 حقاً؟ 175 00:08:39,793 --> 00:08:42,140 ،(لم أقدر على قول هذا أمام (فينس ،احتراماً له 176 00:08:42,265 --> 00:08:43,888 لكن أريد شراء ذلك السيناريو 177 00:08:44,984 --> 00:08:45,764 حقاً؟ 178 00:08:46,053 --> 00:08:47,596 (لكن دون (فينس 179 00:08:50,307 --> 00:08:52,609 (السيناريو متوفر إلا مع (فينس 180 00:08:52,734 --> 00:08:55,046 سأدفع 350 وأعطيه لقب المنتج التنفيذي 181 00:08:55,171 --> 00:08:56,689 و50 ألف سوى لأنني أحبه 182 00:08:56,857 --> 00:08:58,498 مدير تنفيذي؟ !ما هذا الهراء 183 00:08:58,623 --> 00:09:01,276 ،إنه نجم سينمائي ليس منتج وراء الستار 184 00:09:01,444 --> 00:09:03,777 بالله عليك. هل السيناريو ملك لـ(فينس) حتى؟ 185 00:09:03,945 --> 00:09:05,404 اعتبره كذلك 186 00:09:05,572 --> 00:09:07,238 من يمثله؟ - من يعرف؟ - 187 00:09:07,406 --> 00:09:09,330 ومن هم المؤلفون؟ ليس هنالك صفحة تقديمية 188 00:09:09,455 --> 00:09:10,782 (اسمع يا (ستيف 189 00:09:11,737 --> 00:09:13,577 من هم المؤلفون؟ 190 00:09:13,744 --> 00:09:15,193 (قد يكون (غيغان). أو (زيليان 191 00:09:15,318 --> 00:09:17,176 (أو ربما (بيلي شيكسبير لن أبوح أبداً 192 00:09:17,301 --> 00:09:19,006 توقف عن التصرف كطفل 193 00:09:19,131 --> 00:09:21,749 فينس) بطل الفيلم) الأعلى دخلاً في كل الأوقات 194 00:09:21,917 --> 00:09:23,470 تعرف أنه يمكنه حمل هذا الفيلم 195 00:09:23,595 --> 00:09:25,418 أعشق (فينس) وتعرف ذلك 196 00:09:25,586 --> 00:09:26,920 لكن لا أستطيع المجازفة حالياً 197 00:09:27,088 --> 00:09:28,684 إذن لا يمكنني بيع السيناريو لك 198 00:09:28,809 --> 00:09:30,505 آري)، هيّا) - أنا آسف - 199 00:09:30,884 --> 00:09:32,591 تباً لك 200 00:09:33,537 --> 00:09:34,966 حسناً. هذا يبدو رائع 201 00:09:35,422 --> 00:09:36,730 جيد يا صديقي 202 00:09:38,934 --> 00:09:40,133 ماذا حصل؟ - ماذا قال؟ - 203 00:09:40,258 --> 00:09:41,659 سنواصل مجهوداتنا 204 00:09:41,784 --> 00:09:43,767 هيّا. يمكنني تحملها 205 00:09:45,733 --> 00:09:48,753 ...قال أنه سيدفع 350 في السيناريو 206 00:09:49,782 --> 00:09:50,687 بدونك 207 00:09:54,061 --> 00:09:55,824 اللعنة ماذا تريدني أن أفعل؟ 208 00:09:57,092 --> 00:09:58,610 بعه اخدم مصالح مؤلفيك 209 00:09:58,778 --> 00:10:00,032 كلا. لا تبعه 210 00:10:00,157 --> 00:10:02,095 بقي لدينا 5 مواعيد 211 00:10:02,220 --> 00:10:04,368 وحرب مزايدة يمكننا استغلالها في المماطلة 212 00:10:04,493 --> 00:10:06,658 ماطل (سأبيع لك هذا يا (فيني 213 00:10:06,826 --> 00:10:08,480 (عليّ الذهاب للتعامل مع (أماندا 214 00:10:08,605 --> 00:10:10,231 حسناً، امضي (سأذهب مع (آري 215 00:10:10,920 --> 00:10:12,837 سنرجع غانمين من الحرب 216 00:10:12,962 --> 00:10:13,751 أعدك 217 00:10:13,876 --> 00:10:15,599 (آري)، ليس لديّ رقم (ستيف بارلز) 218 00:10:15,724 --> 00:10:17,703 أخبرتك للتو بالعرض يا بليد 219 00:10:17,828 --> 00:10:19,842 أتريد رسالة توصية منه للتباحث مع (أماندا)؟ 220 00:10:20,093 --> 00:10:21,200 قُم بذلك وحسب 221 00:10:23,963 --> 00:10:25,838 ،لكن عليّ القول أن شخصيتك ،(كوين) 222 00:10:26,006 --> 00:10:28,256 لا زلنا نجهل عنها الكثير 223 00:10:28,424 --> 00:10:30,466 أتوحين أن ظهوري قليل على الشاشة؟ 224 00:10:30,634 --> 00:10:31,918 كلا، نراك بكثرة 225 00:10:32,043 --> 00:10:34,904 بوفرة - حقير - 226 00:10:35,471 --> 00:10:38,389 أنت الفحل دون فتاة ما الأمر؟ 227 00:10:38,557 --> 00:10:41,016 أتظنهم سيضعونك يوماً في علاقة في المسلسل؟ 228 00:10:41,184 --> 00:10:43,050 أعتقد أنهم يودون ترك ذلك غير مرئي 229 00:10:43,175 --> 00:10:45,811 عامة، لدي طوق من النساء في أرجاء المدينة 230 00:10:45,979 --> 00:10:47,396 أهكذا على أرض الواقع؟ 231 00:10:47,564 --> 00:10:48,987 ...حسناً 232 00:10:49,398 --> 00:10:51,222 أم أنك رجل المرأة الواحدة؟ 233 00:10:51,347 --> 00:10:52,733 بالأحرى رجل اللامرأة 234 00:10:55,236 --> 00:10:57,528 جوني)، أتريد مشاطرة شيء معنا؟) 235 00:10:57,696 --> 00:10:59,029 هجرته صديقته للتو 236 00:11:00,990 --> 00:11:02,490 سينهال عليه (دراما) بالضرب 237 00:11:02,658 --> 00:11:04,492 لم يتم هجري (على رسلك يا (براندن 238 00:11:04,802 --> 00:11:08,279 إذن لم يتم هجرك اروي لنا ما حدث 239 00:11:08,403 --> 00:11:10,371 حرر مشاعرك المكبوتة 240 00:11:11,298 --> 00:11:13,468 آسف يا (يوبي)، لا شيء مكبوت 241 00:11:14,834 --> 00:11:16,317 لمن الصعب على ممثل مشهور 242 00:11:16,442 --> 00:11:18,294 مواعدة شخص من العامة 243 00:11:18,462 --> 00:11:19,920 يفتقرون لنفس أسلوب الحياة 244 00:11:20,045 --> 00:11:22,456 لا محالة، الفراق يكون الخيار الأوحد 245 00:11:22,581 --> 00:11:24,506 لا تصدقوه إنه يتقطّع بشدة 246 00:11:25,019 --> 00:11:27,659 صور تلك الفتاة تغلّف مقطورته 247 00:11:27,784 --> 00:11:29,928 كفى يا (براندن). أنا لا ألعب 248 00:11:30,601 --> 00:11:32,637 (جوني)، أنت حقاً السيد (عضلة) 249 00:11:33,029 --> 00:11:34,405 أخبرنا فقط ما وقع 250 00:11:34,530 --> 00:11:36,473 نحن هنا بجانبك الجميع يريد أن يعرف 251 00:11:43,686 --> 00:11:47,064 ،كنت متملكاً قليلا لذا انفصلت عني. لا بأس 252 00:11:47,432 --> 00:11:49,141 ألست أنت الذي انفصل عنها؟ 253 00:11:49,458 --> 00:11:51,090 كان متبادل 254 00:11:51,215 --> 00:11:52,988 لكل واحد منا مبرراته - حسناً - 255 00:11:53,113 --> 00:11:54,862 أنا بخير - إنه ليس بخير - 256 00:11:56,072 --> 00:11:58,049 ،في حالة إن كانت تشاهد 257 00:11:58,440 --> 00:12:00,517 لمَ لا تستغل هذا المنتدى 258 00:12:01,083 --> 00:12:03,201 ...لتخبرها ما اسمها؟ 259 00:12:03,369 --> 00:12:04,786 (جاكلين) 260 00:12:04,954 --> 00:12:07,689 أخبر (جاكلين) بما تشعر وتفكر 261 00:12:08,059 --> 00:12:10,498 ما هذه المعمعة؟ - لا أعتقد ذلك - 262 00:12:10,666 --> 00:12:12,667 (هيّا يا (جوني - لا أفضّل ذلك - 263 00:12:12,835 --> 00:12:14,244 (هيّا يا (جوني 264 00:12:14,502 --> 00:12:15,566 نعم 265 00:12:16,360 --> 00:12:17,087 هلم 266 00:12:18,589 --> 00:12:20,958 براندن) تحلى باللطف) (وأحضر لنا صورة (جاكلين 267 00:12:22,433 --> 00:12:24,389 لدينا صورة - هل هذه مؤامرة؟ - 268 00:12:24,514 --> 00:12:26,858 أليست فاتنة؟ - جميلة - 269 00:12:26,983 --> 00:12:28,637 هيّا، لمَ لا تخاطبها؟ 270 00:12:28,762 --> 00:12:30,388 هناك، تحدث معها 271 00:12:32,722 --> 00:12:33,474 حبيبتي 272 00:12:36,052 --> 00:12:39,228 أريد الاعتذار عن إفراطي في الحرص على حمايتك 273 00:12:41,252 --> 00:12:41,980 أفتقدك 274 00:12:43,900 --> 00:12:47,018 أفتقد صوتك أفتقد ضحكتك 275 00:12:47,931 --> 00:12:49,188 هذا فظيع 276 00:12:49,313 --> 00:12:51,612 لا تبكي - أحبكِ يا حبيبتي - 277 00:12:52,642 --> 00:12:54,844 أفتقد كونك آخر من أمسّي عليها 278 00:12:56,535 --> 00:12:58,034 أريد سوى أن أقول أنني أحبك 279 00:12:59,630 --> 00:13:00,478 زق 280 00:13:02,746 --> 00:13:03,596 زق؟ 281 00:13:04,168 --> 00:13:05,972 ما هذا، "زق"؟ 282 00:13:06,767 --> 00:13:08,224 إنها كلمة نقولها 283 00:13:08,466 --> 00:13:09,751 أعتذر 284 00:13:11,545 --> 00:13:12,365 !سحقاً 285 00:13:15,630 --> 00:13:17,796 كان أفضل أن يتقيأ عليهم - فلنمضي. سحقاً - 286 00:13:17,921 --> 00:13:19,257 !يا للكارثة 287 00:13:19,923 --> 00:13:22,593 اهدئي - لا تجرؤ وتقل لي أن أهدأ - 288 00:13:22,761 --> 00:13:24,080 قلت أن لدي الحصرية 289 00:13:24,205 --> 00:13:25,814 أخبرتك أني أعطيته لـ(فينس) أولا 290 00:13:25,939 --> 00:13:28,429 وقد غيّر رأيه - (سحقاً لـ(فينس) ولـ(آري - 291 00:13:28,725 --> 00:13:31,058 وضعت نفسي على المحك (بإعطاءه لـ(إيدوارد نورتن 292 00:13:32,853 --> 00:13:34,602 لم أسمعكِ تلعنين من قبل 293 00:13:37,856 --> 00:13:39,181 قل لي ما تشاء فحسب 294 00:13:39,649 --> 00:13:41,388 أحاول أن أكون صريحاً معك أكثر ما يمكن 295 00:13:41,513 --> 00:13:44,298 مؤلفيّ يريدون 500 ألف وضمان أن الفيلم سيُنتج 296 00:13:44,651 --> 00:13:46,117 هذا سخيف - أخبرتهم ذلك - 297 00:13:46,242 --> 00:13:47,362 هذا مطلبهم 298 00:13:47,722 --> 00:13:49,196 و(ستيف بارلز) سيعطيهم ذلك؟ 299 00:13:49,785 --> 00:13:50,739 يقترب 300 00:13:51,062 --> 00:13:52,949 و(فينس) في دور البطولة؟ 301 00:13:55,145 --> 00:13:57,244 كم عرض؟ - هيّا - 302 00:13:57,412 --> 00:13:58,912 الآن صرت خجول؟ 303 00:13:59,080 --> 00:14:00,913 منذ وهلة كنت السيد ،صريح ورديّ الخدين 304 00:14:01,402 --> 00:14:02,957 ...وبعدئدٍ تأكل لسانك 305 00:14:03,125 --> 00:14:04,983 لا أريد أن أتعرض للنصب 306 00:14:06,029 --> 00:14:07,905 إدوارد) يريد هذا المشروع) 307 00:14:08,029 --> 00:14:10,420 لكن يشتريه دون أستوديو ويريده بسعر معين 308 00:14:10,588 --> 00:14:12,338 وكم سيكسب إذا تم انتاج الفيلم؟ 309 00:14:12,506 --> 00:14:14,590 وما العلاقة؟ - ...إن كان سيحصل على نسبته - 310 00:14:14,758 --> 00:14:17,008 ماذا؟ يجب أن ينال مؤلفوك نسبتهم كذلك؟ 311 00:14:17,527 --> 00:14:19,219 ليس لدى مؤلفيك تسعيرة 312 00:14:19,387 --> 00:14:20,803 لا يملون شروى نقير 313 00:14:20,971 --> 00:14:22,922 إيد نورتن) ممثل ترشح للأوسكار) 314 00:14:23,047 --> 00:14:24,646 يريد أخذ نصّهم خام 315 00:14:24,771 --> 00:14:26,307 وتحويله لشيء مميز 316 00:14:27,045 --> 00:14:29,643 إن شئت الذهاب وبيعه لأول شخص جيوبه معبأة 317 00:14:29,811 --> 00:14:30,977 لـ(فينسنت تشايس)، تفضل 318 00:14:31,145 --> 00:14:32,603 سيكون هراء كآخر فيلمكم 319 00:14:34,407 --> 00:14:35,480 أنتِ سافلة حقاً 320 00:14:36,302 --> 00:14:38,150 إليك الوقائع : لدي عرض أفضل 321 00:14:38,442 --> 00:14:39,657 ،لديك تضارب مصالح 322 00:14:39,782 --> 00:14:41,736 ،(لأنك تمثلين (إيد وتحاولين بيع السيناريو 323 00:14:41,861 --> 00:14:43,319 لكن تقدّمين القليل وتعرفين ذلك 324 00:14:43,487 --> 00:14:45,681 (إذن اتصلي بـ(إيد وأبلغيه بما نريد 325 00:14:45,806 --> 00:14:48,031 ،السذاجة مجرد تمثيلية أليس كذلك؟ 326 00:14:48,384 --> 00:14:49,992 تعرف أكثر مما تُبين 327 00:14:50,751 --> 00:14:52,118 : اعلم هذا 328 00:14:52,554 --> 00:14:55,120 إيد نورتن) لن يدخل في حرب مزايدة) 329 00:14:55,288 --> 00:14:56,872 (أماندا) - انتهينا - 330 00:14:57,938 --> 00:14:59,428 (أماندا) - سحقاً لك - 331 00:15:02,025 --> 00:15:03,626 تعرف الاحترام الذي نكنه لك 332 00:15:04,030 --> 00:15:05,419 قمنا بـ(وجهاً لوجه) سوياً 333 00:15:05,587 --> 00:15:07,963 كان رائعاً لنا ولك 334 00:15:08,355 --> 00:15:11,174 هذا الفيلم مكلّف جداً بالنسبة لنا لتمويله وأنت في دور البطولة 335 00:15:11,594 --> 00:15:13,675 ،(أتفهم كلياً يا (توم وأقدّر صراحتك 336 00:15:14,046 --> 00:15:16,518 ،أنا كنت أفضّل أن تكذب علينا 337 00:15:16,763 --> 00:15:19,513 ،كبقية حقراء هذه المدينة لكن ممتنين على أيّ حال 338 00:15:21,170 --> 00:15:23,516 اسمع. ستعود 339 00:15:23,684 --> 00:15:26,226 هذا ليس دائم، مفهوم؟ ستعود 340 00:15:26,394 --> 00:15:28,394 بمجرد اعتلاء النجومية لن تنزل منها 341 00:15:28,858 --> 00:15:29,838 سررت بلقاءك 342 00:15:29,963 --> 00:15:31,647 شكراً جزيلاً 343 00:15:31,978 --> 00:15:34,355 صفر من سبعة غير مطمئن 344 00:15:38,672 --> 00:15:39,361 ماذا؟ 345 00:15:39,676 --> 00:15:42,147 سيء لدرجة أنك تعجز حتى عن ترطيب الوضع؟ 346 00:15:42,955 --> 00:15:44,198 حاول ترطيبه 347 00:15:44,366 --> 00:15:46,351 الأوضاع ستنقلب، أعدك 348 00:15:46,595 --> 00:15:48,718 لا كلام معسول - يجب أن ننجح - 349 00:15:48,843 --> 00:15:50,536 أبذل قصارى جهدي 350 00:15:51,802 --> 00:15:53,797 أقرأت السيناريو؟ - أيّ سيناريو؟ - 351 00:15:54,045 --> 00:15:56,290 (قافزي الدخان) - أجل، أخبرتك ذلك - 352 00:15:57,622 --> 00:15:58,551 مجمله 353 00:15:59,394 --> 00:16:00,894 أتعرف دور (راي)؟ 354 00:16:01,374 --> 00:16:02,086 الأخ 355 00:16:03,269 --> 00:16:04,004 دور جيد 356 00:16:05,429 --> 00:16:06,547 ليس دور البطولة 357 00:16:07,784 --> 00:16:09,151 لن أنال أدوار بطولة 358 00:16:09,276 --> 00:16:10,701 إنه دور جيد في فيلم جيد 359 00:16:11,206 --> 00:16:13,967 سيكون مفيداً لي المشاركة في فيلم جيد، أليس كذلك؟ 360 00:16:17,683 --> 00:16:19,208 كان مذلاً 361 00:16:19,651 --> 00:16:21,724 لا أصدق أن مقدمات البرنامج أوقعوا به هكذا 362 00:16:21,848 --> 00:16:23,873 !المومسات - ألن يقطعوه؟ - 363 00:16:24,681 --> 00:16:26,866 الأضرار لحقت لقد أذيع في الساحل الشرقي 364 00:16:27,210 --> 00:16:28,535 لكن النساء سيعشقن ذلك 365 00:16:28,660 --> 00:16:31,045 ،لا أبالي بجمهور البرنامج (بل بجمهور (دراما 366 00:16:31,170 --> 00:16:33,518 إن لا تعتقد أن كل المشاهدات 367 00:16:33,643 --> 00:16:36,654 لن يخبرن أطفالهن أنه رخو واهي الجأش، فأنت أحمق 368 00:16:37,509 --> 00:16:38,750 (أقله، لم يكن (فينس 369 00:16:38,875 --> 00:16:41,045 لو حضي بهذه الفرصة اصعد 370 00:16:41,412 --> 00:16:42,601 مرحباً يا صاح 371 00:16:45,088 --> 00:16:46,940 فات الأوان لكبح انهيارك 372 00:16:47,694 --> 00:16:48,796 ومن يبالي؟ 373 00:16:48,921 --> 00:16:51,041 لقد نبع من القلب، كان صادقاً 374 00:16:51,958 --> 00:16:53,290 اللعنة كم زجاجة شربت؟ 375 00:16:55,360 --> 00:16:57,458 توقفت عن العد بعد الإقلاع 376 00:16:57,711 --> 00:16:59,295 فلنصطحبه للمنزل - لمَ؟ - 377 00:16:59,904 --> 00:17:02,940 ما الذي ينتظرني هناك؟ ليس لدي فتاة، لا حب 378 00:17:03,542 --> 00:17:04,757 ليس لدي شيء 379 00:17:06,606 --> 00:17:08,667 ،عندما أتيت لهذا العالم كنت فقيراً 380 00:17:08,792 --> 00:17:10,498 والآن أعود للأصل 381 00:17:10,763 --> 00:17:12,647 تركت كل ما لدي ،في ذلك المنبر 382 00:17:13,472 --> 00:17:14,582 ما عدا ثيابي 383 00:17:14,707 --> 00:17:17,358 ربما كان عليك تركهم كذلك سيكون أكثر تشويق 384 00:17:18,380 --> 00:17:19,275 ربما 385 00:17:22,046 --> 00:17:23,234 ربما سأفعل 386 00:17:24,413 --> 00:17:26,440 ماذا ذهاك؟ ابق ملابسك 387 00:17:26,608 --> 00:17:28,775 ماذا تفعل؟ - ما هذا الهراء؟ - 388 00:17:29,802 --> 00:17:31,694 !ليس لدي شيء - رباه - 389 00:17:31,862 --> 00:17:33,070 ارجع للسيارة 390 00:17:33,238 --> 00:17:34,654 هل تسمعوني جميعاً؟ 391 00:17:34,822 --> 00:17:37,115 ،(سيد (تشايس عُد للسيارة من فضلك 392 00:17:37,283 --> 00:17:38,782 !ليس لدي شيء 393 00:17:43,527 --> 00:17:44,804 هاك، خذ بنطالي 394 00:17:44,929 --> 00:17:46,413 !اللعنة. ادخل للسيارة 395 00:17:47,831 --> 00:17:48,957 !يا إلهي 396 00:17:51,200 --> 00:17:53,154 أرأيت (جوني) على التلفاز؟ - كيف كان؟ - 397 00:17:53,279 --> 00:17:54,206 مشوق 398 00:17:55,427 --> 00:17:57,847 تبدو مرهقاً، ما الأمر؟ أجهدت عليك (أماندا)؟ 399 00:17:57,972 --> 00:18:00,048 يمكن أن أتصل وأخبرها أن تقارع من في طولها 400 00:18:00,741 --> 00:18:02,913 (خسرت (إيد نورتن قل لي أن لديكم شيء 401 00:18:03,038 --> 00:18:03,852 خسرته؟ 402 00:18:03,977 --> 00:18:06,457 لقد بالغت في قدراتك في التفاوض 403 00:18:07,138 --> 00:18:08,289 معه حق. لقد أخفقت 404 00:18:08,868 --> 00:18:10,448 لم أنصت لصوت عقل 405 00:18:10,573 --> 00:18:14,046 أخبروني أنكم فعلتم أفضل - أجل. أفضل بكثير - 406 00:18:14,171 --> 00:18:15,205 ألديكم عرض؟ 407 00:18:15,330 --> 00:18:16,983 ،(500ألف من (ستيف بارلز 408 00:18:17,312 --> 00:18:18,897 لمؤلفيك، كما أردت 409 00:18:19,022 --> 00:18:20,980 حقاً؟ - أجل. و(فينس) في الفيلم - 410 00:18:21,600 --> 00:18:23,816 فينس) في الفيلم؟) - (دور الأخ (راي - 411 00:18:24,724 --> 00:18:26,118 لن تكون البطل؟ 412 00:18:26,243 --> 00:18:27,570 كلا - وهل يناسبك؟ - 413 00:18:27,695 --> 00:18:29,720 كانت فكرته - الدور جيد - 414 00:18:29,845 --> 00:18:32,791 سيكون فيلم عظيم - هل سيفيده؟ - 415 00:18:33,032 --> 00:18:34,282 الضروري حالياً 416 00:18:34,450 --> 00:18:36,074 ونلنا الـ500 ألف لك 417 00:18:36,797 --> 00:18:38,144 هذا مدهش حقاً 418 00:18:38,269 --> 00:18:39,953 "(قل : "شكراً يا (آري 419 00:18:40,996 --> 00:18:43,175 هيا "(قل : "شكراً يا (آري 420 00:18:43,299 --> 00:18:45,540 شكراً يا (آري). أنا ممتن - تعال - 421 00:18:45,708 --> 00:18:47,008 رائع 422 00:18:48,974 --> 00:18:50,300 (شكراً يا (فينس 423 00:18:52,277 --> 00:18:53,349 إنهم مؤلفاي 424 00:18:53,474 --> 00:18:55,790 أبلغهما النبأ السار - هل (جيد) و(كليفز) سيقبلان؟ - 425 00:18:55,915 --> 00:18:58,204 أم سيريدان الإخراج الآن كذلك؟ 426 00:18:59,423 --> 00:19:01,552 أين غبت؟ نحن على أحر من الجمر 427 00:19:01,720 --> 00:19:03,720 (ل.ب) - أنت لا ترد على هاتفك - 428 00:19:03,888 --> 00:19:06,680 أرسلت لك 25 رسالة إلكترونية علامَ ندفع لك؟ 429 00:19:07,139 --> 00:19:09,058 لدي عرض - لديه عرض - 430 00:19:09,226 --> 00:19:11,809 500ألف كما طلبتما و(فينس) في الدور الثانوي 431 00:19:12,222 --> 00:19:14,530 (أحبك يا (إي - ماذا يقول؟ - 432 00:19:15,368 --> 00:19:17,862 فينس) و(إيد نورتن) و500 ألف) 433 00:19:18,225 --> 00:19:19,510 !يا إلهي 434 00:19:20,719 --> 00:19:22,901 (كلا، ليس ثمة (إيد نورتن إنه خارج المشروع 435 00:19:23,367 --> 00:19:25,444 إيد نورتن) خارج المشروع) - لمَ؟ - 436 00:19:25,753 --> 00:19:27,218 لمَ خارج المشروع؟ 437 00:19:27,549 --> 00:19:29,697 (إي)، معك (نيك) لمَ (إيد نورتن) خارجه؟ 438 00:19:29,865 --> 00:19:31,861 أعوانه لم يريدوا الدخول في حرب مزايدة 439 00:19:31,986 --> 00:19:33,832 وأحياناً لا يمكننا الضغط 440 00:19:34,118 --> 00:19:36,244 لكننا ندفع لك لتعرف كيف تضغط 441 00:19:36,412 --> 00:19:38,829 ،لم تدفعوا لي شيئاً ونلت لكم للتو 500 ألف 442 00:19:38,954 --> 00:19:40,589 أعرف جيداً 443 00:19:41,253 --> 00:19:43,197 (كنا متحمسان لـ(إيد نورتن 444 00:19:43,322 --> 00:19:45,035 ...شاهدنا فيلمه 445 00:19:45,160 --> 00:19:47,820 (أبدع في (التاريخ الأمريكي إكس 446 00:19:48,088 --> 00:19:49,825 إنه يجيد التمثيل إنه ممثل بارع 447 00:19:49,950 --> 00:19:53,465 صحيح. و(فينس) كذلك ...وهو من أردتماه في الوهلة الأولى 448 00:19:53,633 --> 00:19:55,979 ،الرسالة التي بعثناها لك أرسلناها للجميع 449 00:19:56,104 --> 00:19:57,510 أنت الوحيد الذي أجاب 450 00:19:58,410 --> 00:19:59,303 أأنت سعيد؟ 451 00:20:01,866 --> 00:20:04,574 نيك)، هيا) ،اليوم تعيش مع أمك 452 00:20:04,699 --> 00:20:06,542 غداً، لن تضطر قل لي أنك سعيد 453 00:20:06,930 --> 00:20:08,477 أجل، أنا سعيد 454 00:20:08,602 --> 00:20:10,846 ...(إنما (إيد نورتن 455 00:20:11,428 --> 00:20:12,729 سأقبل العقد اشكرني 456 00:20:15,608 --> 00:20:16,774 (شكراً يا (إي 457 00:20:17,089 --> 00:20:18,578 هاك، قل شكراً 458 00:20:21,237 --> 00:20:23,248 على الرحب. إلى اللقاء الاتفاق مبرم 459 00:20:23,373 --> 00:20:25,739 سنتصل بهما صباح الغد (خبر سار يا (لويد 460 00:20:26,061 --> 00:20:28,741 قريباً سيظهر (فينس) في ملصق لتستمني عليه 461 00:20:29,034 --> 00:20:30,175 هذا نبأ سار مبروك 462 00:20:30,743 --> 00:20:33,062 تورتل) على الهاتف) يقول أنكما لا تجيبان 463 00:20:33,390 --> 00:20:35,996 هاتفي منطفئ. ما الأمر؟ - (إنه (دراما - 464 00:20:37,263 --> 00:20:38,081 ما باله؟ 465 00:20:38,706 --> 00:20:39,820 !النصر 466 00:20:43,535 --> 00:20:44,504 جمهورك 467 00:20:45,694 --> 00:20:46,879 أأنت بخير؟ 468 00:20:47,047 --> 00:20:48,707 اعتقال آخر في سجلي 469 00:20:49,709 --> 00:20:51,709 على الأقل، هذا سيذكرني باللمسة الناعمة 470 00:20:51,834 --> 00:20:53,177 لامرأة جميلة 471 00:20:53,633 --> 00:20:54,978 إنه في عهدتك - شكراً - 472 00:20:55,103 --> 00:20:56,387 متى سنراك في فيلم جديد؟ 473 00:20:56,915 --> 00:20:58,096 قريباً حسبما أعتقد 474 00:20:58,264 --> 00:21:00,931 ،أخ يخرج من حبس السينما وآخر يخرج من السجن 475 00:21:01,649 --> 00:21:03,484 ألديك فيلم؟ - يبدو كذلك - 476 00:21:03,784 --> 00:21:05,765 ثمة إنصاف في هذا العالم 477 00:21:06,270 --> 00:21:08,069 (بل أكثر يا (جوني دراما 478 00:21:08,314 --> 00:21:09,955 ،تكلمت مع العديد من أصدقائي اليوم 479 00:21:10,080 --> 00:21:11,911 وعشقوا أداءك في البرنامج 480 00:21:12,150 --> 00:21:14,526 أتظنهم سيستمنون على صورة اعتقاله؟ 481 00:21:14,860 --> 00:21:16,068 صورة جميلة أحسنتِ 482 00:21:16,235 --> 00:21:17,517 (فلنذهب إلى (فيلا 483 00:21:17,642 --> 00:21:19,404 عليّ إغراق أحزاني في مهبل ما 484 00:21:20,052 --> 00:21:21,050 لك ذلك 485 00:21:22,981 --> 00:21:24,615 وكيلتي المفضلة كيف حالك؟ 486 00:21:24,995 --> 00:21:26,159 فلنتكلم في العمل 487 00:21:26,327 --> 00:21:27,873 ألدينا عمل لمناقشته؟ 488 00:21:27,998 --> 00:21:30,454 إدوارد) يعود، وبرفقته أستوديو) 489 00:21:30,622 --> 00:21:32,032 أنا على وشك إبرام الصفقة 490 00:21:32,157 --> 00:21:35,457 العرض مليون ضد مليونان من أجل السيناريو 491 00:21:37,317 --> 00:21:39,668 ماذا؟ - أحتاج لـ(فينس) في الدور الثانوي - 492 00:21:41,051 --> 00:21:41,754 ماذا؟ 493 00:21:41,922 --> 00:21:44,130 ،(فينس) في دور الأخ (راي) أو لا يمكنني القبول 494 00:21:44,921 --> 00:21:46,534 آلن غراي) المشتري) 495 00:21:46,659 --> 00:21:49,603 لا أعرف علاقتكم به منذ أن طرد (فينس) من (رجل الماء) 496 00:21:50,432 --> 00:21:51,770 لكن يمكنك الاتصال به 497 00:21:51,895 --> 00:21:54,588 في انتظار ذلك، أبلغ مؤلفيك (أن لديهم (إدوارد نورتن 498 00:21:54,713 --> 00:21:56,514 وعرض بمليونان 499 00:21:56,967 --> 00:21:58,345 حتماً سيريدون التوقيع 500 00:22:03,906 --> 00:22:05,054 ماذا قالت؟ 501 00:22:10,275 --> 00:22:15,249 "Adaptation (Copyright) True Blood"