‫يا إلهي يا أستاذ. ‫ماذا أصاب عينك
‫في الحلقات السابقة...
‫هذه اللوحة. ‫حدثني عنها.
‫فقط أوضح حلم رأيته في حياتي.
‫هل راودنا نفس الحلم؟
‫اسمي أباجيل فريمانتل.
‫يريدك الرب أن تكون صوتي.
‫تعال لرؤيتي في همنغفورد هوم بكولورادو.
‫- هذه فران. - أنت لم تقل أنها ‫حامل. - حسنًا، لم تكن حامل.
‫على الأقل، لم يكن واضحًا لي.
‫إما أن تبقى مع الرجل الذي ساعدك في البقاء ‫على قيد الحياة خلال الأسابيع القليلة الماضية.
‫وأنقذت حياتك في أوجونكويت...
‫يا يسوع المسيح.
‫...أو...
‫يمكنك الذهاب مع هذا الأحمق ‫السعيد وغمازاته اللعينة.
‫لقد أنقذت حياتي اللعينة يا رجل.
‫نادين أريدك أن تقتلي الساحرة والدمى ‫الخمسة الذين أعطتهم المسئولية هناك.
‫أقتلهم؟!
‫كيف؟!
‫لقد وجدت السلاح بالفعل.
‫فقط أريدك أن تضغطي على الزناد.
‫المسيح عيسى.
‫شخص ما صلب هذا الرجل يا لاري.
‫لا يمكن أن يُغفر لي ‫حتى أوصل رسالة.
‫- أي رسالة؟ ‫- إنه قادم.
‫إذا كنت تقرأ هذه الرسالة، فهذا ‫يعني أنك على قيد الحياة.
‫أتمنى أن أتمكن من ‫التواصل معك.
‫واسألك عما إذا كنت تهتم ‫كيف وصلت إلى هناك.
‫وكم من مبادئك كسرتها للوصول.
‫نبذل قصارى جهدنا لإعادة البناء.
‫نعيد بناء الإنسانية مرة أخرى، ‫مثل إعادة تشغيل الكمبيوتر.
‫هذه هي الخطة على أي حال.
‫- تعال إلى هنا. ‫- همممم.
‫-كيف تشعر؟ ‫- آه، ليست أفضل أوقاتي.
‫هل أنت متأكدة أنك لا تريدين ‫فعل هذا من أجلي؟
‫حسنًا يا كوجاك.
‫سوف أراك بعد قليل، اتفقنا؟
‫ميشيل يا عزيزتي. سيبدأون قريبًا. ‫فلتجلسي.
‫مرحبًا... حسنًا...
‫للذين لا يعرفونني...
‫-ارفع صوتك! ‫-بلى.
‫ارفع صوتك!
‫آسف. اه...
‫لمن لا يعرفوني اه...
‫- أنا... ‫- لماذا لا تبدأ بإخبارنا عن هذا الرجل المسكين
‫الذي جلبته إلى المستوصف بالأمس.
‫- من كان ذلك الرجل؟ ‫- يفترض أنه أصيب بجروح،
‫كالتي سمعنا عنها في مدرسة الأحد. ‫(صلب المسيح)
‫ما زلت أعتقد أنه لا يجب علي التحدث.
‫- نعم يجب عليك. ‫- نعم، لديك كاريزما في الحديث.
‫يا رفاق فقط لا أريد ذلك ‫يجب أن يكون غلين.
‫إنه أذكى مني بكثير.
‫- لا. ‫- أي شيء أقوله
‫سيكون مجرد نسخة ضعيفة مما أخبرني به.
‫مهلًا. أقدر التصويت بالثقة، ‫يا شرق تكساس ، لكن لا.
‫هؤلاء الناس يريدون أن يسمعوا ‫أن الأمور ستكون على ما يرام.
‫- الرسول ‫- شكرًا لك.
‫فاختيار الرسول أهم بكثير من الرسالة.
‫الناس خائفون حقًا يا حبيبي. ‫إنهم بحاجة إلى أن يطمئنوا.
‫وماذا مطمئن بشأني؟
‫بالإضافة إلى ذلك، يحب الناس اللهجة المختلفة ‫أليس كذلك؟
‫- هذا صحيح. ‫- ليس لدي لهجة.
‫إنها غير جلية.
‫أفهم ذلك أن... أنا أفهم.
‫لا يمكنهم حتى إخبارنا ‫متى ستعود الكهرباء اللعينة!
‫ذكرني، من لديه خبرة ‫أكبر في التعامل مع الجمهور؟
‫-نحن... سوف نتناول.... ‫- ياإلهي...
‫أوه، يا سيد إمبينغ. ‫يا سيد إمبينغ.
‫الجميع من فضلكم!
‫يا سيد إمبينغ.
‫كم الشغف لديك مذهل.
‫لكن، كما تعلم، هناك مجموعة من ‫الأشخاص هنا
‫لا يزالون يعملون في ‫محطة الطاقة تلك طوال اليوم كل يوم.
‫ورأيي أنهم يستطيعون دائمًا ‫الاستفادة من مساعدتكم
‫تعرف قصدي، استفد من ‫شغفك في العمل. أليس كذلك؟
‫تعلمون، فليقف كل هؤلاء العمال
‫كل من كان في طاقم محطة الطاقة.
‫- حسناً، أجل. ‫- بلى!
‫من فضلكم. ‫نعم.
‫وبينما نعرب عن امتناننا
‫أين الرجال من طاقم الجثث؟ ‫يا رفاق، طاقم الجثث، قفوا من فضلكم.
‫ومعلماتنا الآنسة نادين ‫كروس وصوفيا جاكوبس.
‫- من فضلكما يا سيداتي، ننحني إجلالًا لكم ‫- نعم.
‫الآن ، فيما يتعلق بالسؤال ‫الأخير للسيد إمبينغ حول الكهرباء.
‫دعا طاقم محطة الطاقة المجتهد ‫كل واحد منا للانضمام إليهم
‫هنا مرة أخرى ليلة الجمعة. ‫ستعود الكهرباء للعمل.
‫الذي يقودنا... وهو ما يعيدنا ‫إلى السؤال الأول للسيد إمبينغ.
‫وللإجابة على ذلك، سأدع ‫صديقي ستو يتولى الأمر.
‫وآمل أن تظهروا له ‫الاحترام الذي يستحقه.
‫- "ماذا نقول لهم بالضبط؟" ‫- أنت تعرفين رأيي جيدًا. نخبرهم الحقيقة.
‫"وما هي الحقيقة؟"
‫ما زال الوقت مبكرًا جدًا بالنسبة ‫لي للحصول على كل تلك الماورائيات
‫ولكن يا جلين، نحن لا نعلم ما أصاب ذلك ‫الرجل
‫- كل ما نعرفه هو ما أخبرنا به. ‫- حسنًا ، نحن نعلم أنه لم يصلب نفسه.
‫أنا لا أقول أنه يكذب.
‫أقصد، أننا لا يمكننا في الواقع ‫استبعاد ذلك.
‫كل ما لدينا هو هذيان رجل يحتضر ‫بعدما تعرض لهذه الوحشية.
‫حسنًا ، لنفترض أننا ‫نقوم بإفزاع الجميع.
‫نقول لهم أن "البعبع" في كوابيسهم ‫حقيقي، وهو على الجانب الآخر
‫من تلك الجبال، ثم اتضح أن ‫هذا الطفل مصاب بالفصام.
‫أو أو كانت هلوسات.
‫أنا آسف، هل أنا الشخص الوحيد هنا الذي رأي ‫عيني هذا الرجل اللعينة تتحول إلى اللون الأسود؟
‫رأيته. بلى. بلى.
‫لكن هذا ما أتحدث ‫عنه. نحن لا...
‫نحن لا نعرف كنه ما رأيناه.
‫لا، لا، هي على حق.
‫نحن نخاطر كثيرا ‫باستنتاج أكثر مما نعرف.
‫حسنًا، لذا ماذا تريدونني أن أفعل؟ ‫تريدونني أن أكذب؟
‫هذا ليس عدلا.
‫ماذا؟ ماذا قال؟
‫فراني!
‫يسأل عما إذا كنت تهتم بتأدية ‫دور البطل أكثر من حماية هذا المكان.
‫حسنًا، هذا... لا.
‫ماذا؟ لا. ‫ذلك... يا نيك...
‫هذا ليس صحيحًا على الإطلاق
‫كل ما يهمني هو حماية هذا المكان.
‫لكني أعتقد أن ‫هناك متسعًا للحقيقة.
‫- يا ستو. ‫- نعم.
‫لن تضطر إلى الكذب.
‫فقط... عليك فقط الالتزام ‫بقول ما تعرفه.
‫لم أتخيلك شخص سياسي. ‫(لأن جملته غير مفيدة مثل السياسيين)
‫أوقات عصيبة.
‫آه نعم. أعتقد أن معظمكم يعرف الآن
‫وجدناه على الطريق أمس ‫في حالة سيئة للغاية.
‫أبسط تفسير... حسنًا، ‫واجه الرجل الخطأ بالخارج.
‫وبقدر ما هو مروع، فإنه ‫يسلط الضوء على وضعنا هنا.
‫لماذا جمعتنا الأم أباجيل معًا.
‫وحافظت على سلامتنا في ‫هذه الأوقات المضطربة.
‫لهذا السبب نطلب من المتطوعين بدء ‫نظام مراقبة للقيام بدوريات في شوارعنا.
‫بالنظر إلى أن طاقم الجثة على ‫وشك الانتهاء من عملهم، نعم.
‫نحن نأمل أن نتمكن من الاعتماد ‫على هؤلاء الأشخاص المضحيين
‫من أنتهوا من المهمة الأولي ‫لتولي هذه المهمة الآن.
‫الضابط تيدي ويزاك.
‫- وهذا يقودنا إلى... ‫- هذه حقا نهاية العالم.
‫- ... آخر مهمة.
‫طلبت الأم أباجيل من هؤلاء الأشخاص ‫الخمسة الصعود هنا على المنصة
‫لمساعدتنا على أخذ زمام المبادرة في ‫تشغيل هذا المكان للوقوف على قدميه.
‫حسنًا، بينما أنظر حولي في هذه الغرفة.
‫يبدو لي أننا تمكنا من النهوض.
‫ماذا حدث؟
‫وهذا يعني أن الوقت قد حان لكي ‫تصوتوا جميعًا على من تريدونه للإدارة.
‫السيد الرئيس؟
‫- نعم تفضل يا هارولد؟ ‫- مرحبًا.
‫أعتقد يما أنكم جميعًا ‫تقومون بعمل رائع..
‫أود أن أطرح اقتراحًا ‫للجميع لقبولكم الخمسة أشخاص
‫من أعضاء اللجنة المخصصة. ‫بالكامل...
‫كلجنة دائمة.
‫فقط في حالة أنهم يقومون بأداء واجباتهم.
‫نعم!
‫نعم! لنفعلها! نعم!
‫فكرة جيدة!
‫- مرحبا يا هارولد. ‫- أوه، اللعنة.
‫لم أقصد أن أخيفك.
‫أنا نادين.
‫أعلم.
‫لقد رأيتك.
‫أعني...
‫كنت... ‫كنت في مدرستك الأسبوع الماضي.
‫- كنت ضمن طاقم الجثث. ‫- أنا أعرف من أنت...
‫هارولد.
‫هل ستطلق النار علي؟
‫لا، لا، بالطبع لا.
‫حسن.
‫لأن لدينا الكثير لنتحدث عنه.
‫حقًا؟
‫هل أحضر لك أي مشروب؟
‫لم آتي إلى هنا لأشرب يا هارولد.
‫الرجل الذي أعطاني هذه؟
‫أرسلني هنا لأجدك.
‫يعتقد أنه يمكننا القيام ‫بأشياء عظيمة معًا.
‫أي رجل؟
‫ليس لدينا وقت لهذا.
‫أنت تعرفه.
‫هو بالتأكيد يعرفك.
‫ماذا تريدين مني؟
‫أريد أن أحقق أحلامك.
‫أنت بكري أليس كذلك؟
‫لا بأس.
‫وأنا كذلك.
‫وسأبقى على هذا النحو.
‫له.
‫لكن بخلاف شيء واحد...
‫... من الآن وحتى نغادر هذا المكان
‫يمكننا فعل أيما تريد.
‫انتظري.
‫سنغادر بولدر؟
‫حسنًا، نعم في النهاية.
‫لكن أولاً، نحتاج ‫إلى إكمال مهمتنا.
‫ما هي مهمتنا؟
‫أنت تريد قتل ستو ريدمان.
‫ماذا؟
‫أليس كذلك؟
‫نعم.
‫- ماذا عن الآخرين؟ ‫- الآخرون؟
‫الساحرة العجوز
‫وأطفالها خمسة المختارين.
‫ثم نذهب إليه.
‫أنا...
‫أنا ملكته، هارولد.
‫وأنت أيضا...
‫يمكنك أن تكون أميره.
‫كل ​​أحلامك...
‫أنا آسف.
‫اسمع.
‫لا تكن آسف.
‫فقط اكتشف كيف سنقتلهم.
‫أعتقد أن هذا هو سبب اختيارك.
‫دايلفايل، فيرجينيا ‫قبل شهرين
‫كابوس آخر؟
‫بلى.
‫هل نمت على الإطلاق؟
‫لا أستطيع.
‫لماذا؟
‫هناك الكثير ما يشغل تفكيري.
‫أنا أفكر فيك يا فراني.
‫هذا كل ما فكرت فيه.
‫-او كلا كلا. لا لا لا. ‫-نعم. نعم.
‫-رجاء. رجاء. ‫-قف. توقف عن ذلك. قف.
‫توقف يا هارولد. قف. ‫من فضلك ، فراني.
‫-لا. ‫- فراني ،
‫أنا أحبك.
‫- أنت لا تحبني. ‫- بل أحبك.
‫- لا أنت لا تحبني. توقف عن ذلك. ‫- أنا أحبك يا فراني.
‫- أحببتك منذ أول يوم التقينا. ‫- توقف عن ذلك.
‫والآن انظري إلى.. ‫انظري إلى ما حدث للعالم.
‫كل ما حدث هو...
‫هكذا من المفترض أن تسير الأمور.
‫لا ليست كذلك!
‫- لنا. ‫- لا ليست كذلك!
‫لا أشعر.. لا أشعر ‫بهذه الأشياء من أجلك.
‫لن أشعر بهذه الأشياء من أجلك.
‫هذا بسبب ستو ريدمان،
‫أليس كذلك؟
‫لا.
‫حسنًا.
‫- هل نحن على وفاق يا هارولد؟ ‫- نحن بخير يا فراني.
‫عودي إلى النوم.
‫- جلن. ‫- نعم؟
‫- انظر إلى ذلك. ‫- حسنًا.
‫كنت أشعر بالقلق نوعًا ما.
‫من أن هارولد سيتخلى ‫عن هذا لافتاته تلك.
‫في حال قررت أن تتبعه.
‫نحن علينا مواصلة السير في طريقنا
‫أنا مندهش أننا لن نلحق بهم ‫قبل غروب الشمس غدًا.
‫ما لم ينزلوا عن طريق81.
‫ولن يفعلوا ذلك.
‫والسبب؟
‫حسنًا، لأن هارولد ‫سيأخذ المسار الأمثل.
‫دعنا نقول فقط نحن ، آه...
‫لقد ترك انطباعًا.
‫سأقول كلاهما ترك انطباعًا.
‫سيكون هذا ممتعًا للإلتفاف من حوله.
‫لطيف من الرجل
‫فقط يترك مقطورته بالضبط في وسط الطريق.
‫يعبث معنا وهو في قبره.
‫"مات كما كان يعيش، لم يتغير
‫مجرد رجل تافه سخيف."
‫مرحبًا ‫يارجل، نحن سعداء برؤيتك.
‫بدأنا نشعر بالقلق ظننا من أننا كنا ‫آخر شخصين على قيد الحياة.
‫ماذا ترى، هل نحن نشكل لك نوع من التهديد؟
‫ليس لي.
‫ارتديهم.
‫انهضوا وتألقوا!
‫شيء أريد أن أريكما إياه.
‫نوع من... الإثبات.
‫لنذهب! ‫هيا!
‫الطريقة التي أسلكها...
‫- يا إلهي!
‫... بدأت الأمور تتخرج عن السيطرة
‫وبمجرد أن قرر الناس ‫أنه علينا جميعًا أن نكون متساوين.
‫صنعت مجموعة كاملة من القواعد
‫لكي أمنع الرجال الضعفاء مثله
‫من التنافس معي في أي مجال.
‫لقد عدنا إلى الغابة الآن.
‫الأقوياء لديهم زمام الأمور
‫سأعطيك فرصة يا فتى.
‫لتحصل على اللقب.
‫إذا تمكنت مني
‫ستتولى توجيه الدفة
‫من فضلك لا تؤذيه.
‫هل تسمع ذلك، يا فتى؟
‫هذا هو كل إيمانها بك.
‫لم لا تتركها تدافع عنك أيضًا.
‫رجاء.ًا رجاءًا. ‫لا.
‫لا تقل لي هذا كل ما لديك.
‫أوه، أنا آسف.
‫- أنا أسف. ‫- حسنًا، هذه بداية.
‫هاه؟ هيا. تعال الى هنا.
‫- لا بأس.
‫تعال الى هنا.
‫أراهن أن لديك المزيد من الحركات.
‫لماذا تنظر لها؟!
‫هي لا تستطيع مساعدتك.
‫هذا هو وضعك.
‫هذا صحيح. أبوك لن يأتي.
‫أمك لن تأتي.
‫لن يأتي سلاح الفرسان.
‫لديك خياران يا حبيب.
‫يمكنك أن تسترجل والقيام بشيء...
‫أو استلقي هناك...
‫و شاهد.
‫هيا.
‫يا إلهي.
‫مهلًا.
‫أنت بخير.
‫ولهذا السبب... قمنا بتتبعكم.
‫لنعرض عليكم الانضمام إلى ‫قافلتنا الصغيرة الذاهبة إلى بولدر.
‫ما رأيك في ذلك؟
‫للتأكد من معنى الأحلام التي تراودنا.
‫هذا...
‫هذا الكثير للاستيعاب.
‫أنا أفهم.
‫لماذا لم نكتشف أبدًا ‫أننا يراودنا الحلم نفسه؟
‫حسنًا، أعتقد أن لدينا أمورًا أخرى ‫لنفكر فيهما.
‫انظر يا سيد ريدمان
‫كل هذه الأشياء التي تطلب ‫منا تصديقها...
‫أنا لا أطلب منك أي شيء يا هارولد. ‫أنا فقط...
‫- أقول لك ما أعرف. ‫- الذي هو...؟
‫حفنة من الناس تراودهم نفس الأحلام؟
‫لا يعني ذلك أنه يجب علينا جميعًا ‫البحث عن السيدة السحرية في حقل الذرة.
‫هي ليست في حقل الذرة يا ‫هارولد. إنها في كولورادو.
‫ألم تخبرك بذلك؟
‫نعم. نعم.
‫لا، أنا...
‫حسنًا. كنت اوضح وجهة نظري. ‫أراهنكم أننا جميعًا حلمنا بالسقوط أيضًا.
‫لا يعني أننا كنا نقع في الواقع.
‫أعتقد أنني أعرف ‫ما هي مشكلة هارولد.
‫- جلين. ‫- لا تقلق.
‫أنت رجل لا تصدق إلا بالعلم.
‫هل أنا على حق يا هارولد؟
‫اعتقدت أنني قابلت ‫زميل مسافر له نفس تفكيري.
‫انظر، لأني أستطيع أن أرى ‫الخطأ الذي ترتكبه يا هارولد،
‫لأنني قمت بفعله بنفسي.
‫الخطأ الذي أقوم به؟
‫السبب في أننا ‫أمضينا حياتنا بأكملها
‫لا نؤمن بما كان عليه ‫الكثير من جنسنا...
‫مصممون على الإيمان به..
‫الاله والسحر و...
‫ليس لأنه لم يكن صحيحًا يا هارولد.
‫لأنه لم يكن هناك دليل على صحة وجودهم.
‫هل فهمت؟
‫فكر في أول رجل نظر في المجهر.
‫ماذا يعني كل هذا؟
‫يمكن أن تقارن كل تلك الأمور المعنوية ‫بالجرثومة في المجهر.
‫أو ربما يتضح أن..
‫كل كلمة في الكتاب المقدس
‫كانت حقيقة.
‫ألا تتفق معي؟
‫ما أريد قوله ‫كونك رجل علم
‫ألا تريد أن تعرف ما تفسير كل هذا؟
‫تعال معنا.
‫دعنا نرى إلى أي مدى ‫تأخذنا تلك الأحلام.
‫لا تستطيع النوم أيضًا، أليس كذلك؟
‫نعم، أنا مندهش من أن أي شخص يمكنه ذلك.
‫بلى.
‫هل تراودك أحلام أخرى؟
‫أحلام بها رجل؟
‫بلى.
‫يسمي نفسه الرجل المظلم.
‫في الغالب، أرى ذئبه فقط.
‫لم تذكر ذلك من قبل.
‫حسنًا، أنت لم تذكرينه أيضًا.
‫أنا أعلم.
‫من الأسهل قليلاً الاعتراف ‫بأنك ترى سيدة عجوز لطيفة
‫بدلا من مختل عقلي ‫مع شماعة معاطف.
‫أنا حامل.
‫حسنًا، أعتقد أن هذا يفسر الأمر.
‫لوحة جلين؟
‫الذي قلنا لك عنها
‫والتي دفعتنا لتتبعكم.
‫كنت حامل في تلك اللوحة.
‫ولكن.. في نهاية الحمل.
‫أنت لم تذكر ذلك من قبل أيضًا.
‫حسنًا، لم نرغب في قول ‫أي شيء أمام المجموعة.
‫لأننا لم...
‫لم نكن نعرف ما إذا ‫كنت تريدين إبقاء الأمر سراً.
‫لا، أنا لا أخفي الأمر.
‫ولكن...
‫لم أخبر أحدًا به.
‫أخبرت والدي فقط.
‫والآن أنا عرفت؟
‫بلى.
‫الآن أنت عرفت.
‫أنا خائفة جدًا.
‫لا بأس.
‫أنت بخير.
‫تخبرنا أنه لم يمكنك ‫الحصول على زي شرطي؟
‫لم نتحقق.
‫-لماذا؟ ‫-لأننا لسنا رجال شرطة.
‫انظر، لقد أخبرتك ‫بكل هذا من قبل.
‫ولكن يجدر بي التكرار.
‫ليس لدينا قوانين لتطبيقها.
‫كان معظمكم ضمن طاقم الجثث.
‫كان يتعلق بالحفاظ على ‫السلامة العامة، مثل هذه الوظيفة.
‫- هل نحصل على البنادق على الأقل؟ ‫- يا ولد.
‫انظر، تريد حمل مسدس، ستجد الكثير ‫منهم في كل مكان
‫لكن يا تيدي إذا كنت تريد إطلاق ‫النار على قضيبك. هذا أمر يخصك.
‫لن آخذك إلى الطبيب.
‫ولكن إذا أطلقت النار على شخص آخر، من ‫الأفضل أن يكون لأنه لم يكن لديك خيار.
‫هل فهم الجميع كل ما يتعلق
‫- بجدول العمل وقنوات الراديو وكل هذه الأشياء؟ ‫- نعم.
‫- جميل. ‫- وأيضًا، عندما يعيدون تشغيل الكهرباء
‫تذكروا أن تبقوا أعينيكم ‫منتبهة. في حال أي ضوء نحتاج إطفاءه
‫لا نريد ضغط عال على خطوط الكهرباء
‫هل فهم الجميع ذلك؟ ‫حسنا.
‫نشكركم جميعًا مرة أخرى.
‫نقدر جهودكم.
‫تعني الكثير لنا. لا تنسوا ‫أجهزة اللاسلكي الخاصة بكم
‫ومصابيح الرأس ‫والمصابيح الكهربائية هنا.
‫- تعال. -حسنا. ‫- مصابيح الرأس.
‫- شكرًا لك. ‫- تحقق من ذلك يا هوك.
‫بولدر بايواتش.
‫إذا قلت ذلك.
‫أوه، اسمع، وجدت جريزمان مجموعة من ‫أفلام البلو راي الليلة الماضية في أحد المحلات
‫سوف تعطيني الفيلم الأول. ‫سأعود.
‫- هذا لك. ‫- شكرا لك.
‫اعذرني. عفوا. ‫جريزمان، مهلا!
‫تبدو جيدًا في هذا الزي ‫-شكرًا يا ستو.
‫دورية حراسة التزلج على الجليد
‫انهيار ثلجي
‫يستخدم الحراس مواد متفجرة لإنشاء انهيارات ‫ثلجية. للتأكد من أمان مساحة التزحلق
‫- ما الخطب؟ ‫- لا شيء.
‫هل تعتقد أنه لا يزال على قيد الحياة؟ ‫-من؟
‫الصخرة.
‫أعني.. يمكن أن يكون كذلك، صحيح؟
‫نعم.
‫لا توجد طريقة للتأكد.
‫ألن يكون هذا رائعًا يا هوك؟
‫أعني، هل تعتقد أنه ممكن؟
‫هذه الأيام... كل شيء ممكن.
‫المشكلة هي أننا ما زلنا لا نعرف ما ‫الذي نواجهه فيما يتعلق بهذا "الرجل المظلم"
‫أو أيا كان ما سنطلق عليه بحق الجحيم.
‫يقول نيك إن الأم أباجيل لا ‫ترى سوى رؤى صغيرة.
‫حق؟ يبدو لي أننا بحاجة ‫إلى إرسال شخص ما
‫إلى فيغاس ونرى ‫فقط ما يجري بحق الجحيم.
‫جواسيس.
‫حسنًا، أنا فقط ‫سأسميهم "الكشافة".
‫حسنًا، بغض النظر عن ما تسميه.
‫لن يعرفوا أي شيء بمجرد المشاهدة. سيتعين ‫عليهم الدخول إلى هناك، بينهم، سراً.
‫عادل بما يكفي. إذا هم جواسيس.
‫حسنًا، هذا سيكون خطيرًا.
‫بلى.
‫كم عدد الأشخاص الذين سنرسلهم؟
‫هذا جيد. فقط علينا التأكد من أن ‫هؤلاء الثلاثة لا يعرفون بعضهم البعض.
‫ألا يمكننا أن نطلب متطوعين؟
‫أنا سأفعلها.
‫- لا. ‫- لماذا؟
‫- هذا مستحيل. ‫- لماذا؟ لما لا؟
‫- لا يمكن أن يكون أي من الخمسة منا. ‫- الحمد لله.
‫لماذا؟ لأننا جميعًا لا يمكن تعويضنا؟
‫حسنًا الآن بما أنك طرحتها، نعم.
‫نحن الخمسة مهمون نوعا ما لإدارة هذا المكان.
‫لكن حتى لو لم نكن
‫أعني، بالنظر إلى شفافية اللجنة.
‫لا بد أن يُلاحظ اختفاء أي شخص منا.
‫قد يصل الخبر إلى لاس فيغاس قبل أن نصل ‫نحن هناك.
‫لا يعجبني ذلك.
‫فكرة الانتظار مختبئين بين العشب
‫وإرسال بعض الأرواح المسكينة ‫ليُصلبوا على عمود الهاتف.
‫أنا لست سياسيًا.
‫لكن ألا تشعر يا ستو ‫وكأننا يجب أن نفعل شيئًا؟
‫الآن، اسمع، إذا كنا سنسلك هذا الطريق.
‫أعتقد أنه من المهم الاعتراف بأن ‫هذا انتهاك مباشر لتعليمات الأم أباجيل.
‫أعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعًا ‫على أنه لا فائدة من طلب إذنها
‫لإرسال مجموعة من ‫الجواسيس إلى فيغاس
‫- لأنها لن تأذن لنا. ‫-لا.
‫لذا فإن السؤال هو ‫هل سنفعل ذلك على أي حال؟
‫يقول: "إذا لم نكن مستعدين ‫للقيادة، فلماذا نحن هنا؟"
‫إذا كنا مستعدين لبدء الاختيار، ‫لدي اسم أرغب في ترشيحه.
‫داينا يورجنز.
‫أنت تريد مني أن أقود ‫بنفسي عبر جبال روكي اللعينة
‫مع عدم القدرة على طلب ‫المساعدة
‫لذا سأعتبر أقل مشكلة بالسيارة في الطريق ‫حكمًا بالإعدام.
‫ثم تريد مني أن أندس بين هؤلاء الساديين.
‫الذين نصبهم هذا الرجل المظلم كحرس حدوده.
‫على ما تبقى من لاس فيغاس.
‫ثم أعود أدراجي خلال حرس الحدود
‫وأحرك مؤخرتي عبر الصحراء والجبال مرة أخرى.
‫لآتي هنا مرة أخرى ثم أخبرك بما رأيت؟
‫حسنًا.
‫موافقة.
‫من أيضا؟
‫لاري، هل لديك ترشيح؟
‫القاضية فارس.
‫صحيح إنها كبيرة في السن
‫لكن ربما هذا سيجعل الرجل المظلم ‫أقل... أقل استعدادًا للاشتباه بها.
‫أنت تعلم أنه يجب أن ‫يتوقع خطوة كهذه.
‫أيضا، أنا متأكد ‫من أنها ستقبل.
‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- المخاطرة في هذه الحالة صغيرة.
‫إذا فقدناها، بذلك لن نفقد ‫شخصًا أمامه 50 عامًا جيدًا في الحياة.
‫- بلى. ‫- أي اعتراضات؟
‫بالطبع أفهم المخاطر.
‫و...
‫بالطبع أنا أقبل.
‫أنا ممتنة في الواقع.
‫إذا رفضت أكون بذلك جبانة وخسيسة.
‫إذن، هل لدى أي شخص ترشيح ثالث؟
‫ماذا؟
‫كنت آمل أن يكون لدى ‫أي شخص آخر اسم على طرف لسانه
‫حتى لا أضطر لقول ‫هذا الاسم بصوت عالٍ، لكن...
‫حسنًا، أعتقد حقًا أننا يجب ‫أن نفكر في توم كولين.
‫يا إلهي.
‫أنا أعرف ماذا ستقولين.
‫لا، أنت لا تعرف.
‫أعتقد أنك قد تكون على حق.
‫إنه آخر شخص يتوقعه ‫فلاج على الإطلاق.
‫نعم، لكن هل تعتقد أنه ‫يستطيع أن ينجح في ذلك؟
‫أعتقد أنه سيقبل. كما ‫تعلم، إنه يحب هذا المكان.
‫ويحب الأم أباجيل، ربما أكثر منا.
‫هل هو قادر على اتخاذ القرار؟
‫انظر، لقد نجا لفترة ‫طويلة قبل أن يقابل أي منا.
‫حتى نيك أخبرنا أنه كان بخير ‫حتى بعد تفشي الفيروس.
‫-و...
‫من نحن لنقول ما هو قادر؟
‫"توم سوف يفاجئك."
‫كولورادو. ‫قبل ثلاثة أشهر.
‫M-O-O-N ، وهذا يعني ‫"منزل همنغفورد".
‫مؤسف أنه لا يمكننا أن نسأل الأم أباجيل ‫ببساطة عن الاتجاهات، ولكن...
‫أعتقد أن الأمور لا تسير بهذه الطريقة.
‫هل أنت خطير؟
‫أعتقد أنك ربما ستقول ‫لا على أي حال.
‫هل تبعتني إلى هنا؟
‫ماذا؟
‫أأنت أصم؟
‫هذا صحيح!
‫لا يزال ،...
‫ليس الأمر كما لو أنك ‫لست مثيرًا على أي حال.
‫ماذا حدث لعينك؟
‫لم أمارس الجنس مع رجل أصم من قبل.
‫يا إلهي، لقد كنت وحيدة للغاية.
‫يا أستاذ، انظر ماذا وجدت.
‫مهلًا..
‫البنادق ليست ألعابًا.
‫نعم. ليست كذلك
‫من أنت بحق الجحيم؟
‫اسمي توم كولين.
‫أنا 42 سنة
‫- ولدي إعاقة نمو. ‫-ماذا تكون،
‫- نوع من المختلين؟ ‫- الآنسة سايكس تقول
‫"التصنيفات هي قيود".
‫ماذا ، هل هو مختل أيضًا؟
‫هل لهذا السبب لا يتكلم؟
‫لا يا سيدتي ‫لا يمكنه التحدث ولا يسمع أيضًا.
‫ومع ذلك، يمكنه الكتابة.
‫المشكلة هي أنني لا أستطيع القراءة.
‫هل قلت لك ذلك بالفعل؟ ‫أحيانًا أنسى.
‫هناك الكثير لنتذكره.
‫يا يسوع المسيح!
‫أصم ومختل.
‫أوه، هذه حقاً نهاية العالم.
‫كل ما نحتاجه الآن هو الأبرص.
‫إقرأي ذلك.
‫سحقًا. ‫لا يستطيع القراءة حقًا، أليس كذلك؟
‫آه. كما ترى، صديقك ‫هنا يريدني أن أخبرك باسمه.
‫إنه "عماري تارد". ‫(أنا متخلف عقليًا)
‫تعال الآن. قلها معي.
‫آآآ...مااااا...رييييـ....تاااااارد
‫انتظري. هل أنت متأكدو ‫من أن هذا ما كتبه؟
‫أوه، أنا متأكدة.
‫اسمه نيك أندروس.
‫نيك.
‫نيك. صديقي نيك.
‫همم. نيكستر.
‫حسنًا ، اسمها هو "الأم"؟
‫لا. الأم أباجيل.
‫سنقابلها. ‫لماذا لا تتوجه فقط إلى قسم السباكة.
‫واستخدم القليل من منظف الصرف.
‫ألا تعتقد أن الوقت قد حان
‫لتتخلص من هذا المختل؟
‫أعني، لا تقل لي أنك تحب ‫جر مؤخرته المؤسفة معك في كل مكان.
‫ماذا؟
‫مختل؟
‫حسنًا، أنا فقط صريحة بعض الشيء
‫إنه... هذا ما هو عليه.
‫ذو إعاقة
‫حتى هو يعرف ذلك.
‫ماذا.. ستغادر؟
‫أنت حقا تختار المختل علي؟
‫حسنًا، لا بأس.
‫اذهب إذن، أيها الشاذ الأصم!
‫أنت لست بهذه الإثارة على أي حال.
‫ربما لديك قضيب صغير جدًا.
‫مهلًا انتظر.
‫أرجوك لا تتركني.
‫أنا... أنا آسف.
‫أوه، لا يمكنك سماعي، أليس كذلك؟
‫أتعلم؟
‫ماذا لو أحاول شيئًا بصوت أعلى قليلاً؟
‫-هيا، هيا، هيا.
‫نعم، من الأفضل لكم الركض ‫أيها الأغبياء المغفلين!
‫نيك.
‫يا نيك.
‫أنا آسف لأنها تبين أنها شخص سيء.
‫أعلم أنه سيكون من الجيد ‫أن يكون لديك فتاة معنا.
‫أعتقد أنه سيكون لدينا فتاة معنا بمجرد أن نجد الأم أباجيل ‫"همنجفورد هوم"
‫لكن هذا ليس هو نفسه حقًا ‫أليس كذلك يا رجل؟
‫مؤلف الرواية المأخوذ عنها المسلسل ‫ثاني شخص من على اليسار
‫ما الذي ننظر إليه؟
‫أعتقد أنك على حق يا جلوريا.
‫لا أعتقد أن أي شخص قادم.
‫لا أعتقد أن هناك ‫الكثير من المياه المتبقية.
‫والحبوب
‫سأكون محظوظة إذا عشت إلى صباح الغد.
‫أنا فقط لست متأكدة من أنني سأفعل.
‫أيتها الأم أباجيل؟ مرحبا!
‫هل يوجد احد هنا؟ ‫ماذا لو لم يكن هناك أحد هنا؟
‫مرحبا نيك.
‫انا توم. ‫حدثتيني في الحلم.
‫- توم كولين.
‫هل تعرفين اسمي بالكامل؟
‫أنا أعرف اسمك بالكامل
‫أنت الأم أباجيل.
‫نعم.
‫وجدناك.
‫نعم أنت فعلت.
‫أم أوه أوه إن.
‫- تُنطق "الأم أباجيل". ‫- هذا صحيح.
‫توم، هل يمكنك تكرار ما أخبرناك به؟
‫"أذهب وأشاهد.
‫ثم أعود لأخبركم".
‫بأي شيء تخبرنا؟
‫كم فرد. وكم بندقية.
‫هل رأيت الرجل السيئ من أحلامك؟
‫هذا جيد حقًا يا توم.
‫بماذا تخبرهم إذا سألوك كيف وصلت إلى هنا ‫عندما تقابلهم في لاس فيغاس بمجرد وصولك
‫ركبت دراجتي من مسقط رأسي ‫(ماي، أوكلاهوما). هذا رائع!!
‫بعد أن مات الجميع.
‫وكيف تعرف عندما يحين وقت العودة؟
‫سأرى... اكتمال القمر.
‫M-O-O-N ، وهذا يعني "مكتمل".
‫ثم ماذا؟
‫ثم سأبدأ بالسير في ‫اتجاه شروق الشمس.
‫ولن أسافر في الصباح.. سأنتظر حتى ‫حلول المساء حتى أشرع في التحرك.
‫نم خلال ساعات النهار، وسافر في الليل.
‫وإذا أرسل الرجل ‫المظلم أي شخص خلفك؟
‫أختبئ
‫وإذا وجدوك؟
‫إذا كان هناك أكثر من شخص، سأركض.
‫إذا كان شخصًا واحدًا، سأقتله.
‫- بلى. ‫- لا يملكون سبب للشك فيه.
‫لا توجد طريقة للتأكد من صحة قصته.
‫هل يمكنك تذكر أي من ‫البلدان التي مررت بها؟
‫سحقًا، لا يستطيع حتى قراءة العلامات.
‫كيف بحق الجحيم يعرف أين كان؟
‫لا أنا...
‫أصوت "نعم".
‫أنا معك.
‫أعتقد أنه يستطيع أن يفعل ذلك.
‫سأحتاج إلى الكثير من الوقت لشرح ‫الخطه له، ولكن.. نعم أنا موافق.
‫يجب أن أقول إن هذا الأمر برمته يجعلني ‫أشعر وكأنني مرحاض عام، لكن... نعم.
‫حسنًا، التصويت بالفعل ثلاثة نعم،
‫ولذلك أستطيع التصويت بـ "لا" وأرضي ‫ضميري.
‫ومع ذلك سيتم إرساله إلى عرين الأسد
‫لأننا نشعر أنه قد ينقذنا جميعًا.
‫لكن أعتقد أننا إذا كنا سنفعل ذلك.
‫فعلينا أن نفعله معًا.
‫لذلك أصوت بـ "نعم".
‫آسفة يا رفاق.
‫سيكون هذا كل شيء لهذا اليوم.
‫عودوا غدًا صباحًا.
‫أعلم أنه من المحبط للغاية ‫أن تضطر إلى الانتظار
‫لإرادته أن يخبرنا ‫ماذا نفعل.
‫خاصة وأنني لا أستطيع أن ‫أخبرك ما هي إرادته.
‫ولهذا أصر على عدم اتخاذ أي إجراء.
‫هناك الكثير من الأشياء المجهولة هناك.
‫هل تفهم؟
‫أعلم أنني لم أكتب لك منذ يومين.
‫أحاول الاحتفاظ بسجل لمناقشاتنا ‫لأنها جزء من تاريخ حضارتنا الجديدة.
‫تاريخك.
‫شكرًا لك.
‫قبل 75 ألف سنة، انخفض مجموع ‫السكان إلى بضعة آلاف من الأفراد.
‫عدد لا يكفي لملئ أستاد ‫يو مين رينك في أورونو
‫بضعة آلاف من الناس
‫أسلاف لكل إنسان منذ ذلك الحين.
‫مهما كان عدد المليارات.
‫حلقتي
‫أوه.. سيارة الإسعاف.
‫لم يكن ليأخذ الكثير من الوقت للقضاء ‫عليهم مرة واحدة وإلى الأبد، لكنهم نجوا.
‫وها نحن هنا.
‫هل يهمني كيف فعلوا ذلك؟ ‫هل أحكم عليهم لذلك؟
‫حسنًا يا تومي. عليك...
‫عليك الركوب بقية الطريق.
‫أتمنى أن يأتي صديقي نيك معي.
‫أتمنى ألا أضطر إلى الذهاب وحدي.
‫أشاهد القمر وأنت ستشاهده أيضًا؟
‫يا تومي. هل تفهم لماذا ‫لا يستطيع نيك الذهاب معك؟
‫القوانين... نعم. "اذهب وتجسس.
‫وعد لتخبرنا".
‫لديك قرط.
‫- وداعًا يا رفاق! ‫- نعم.
‫آمل أن يسامحنا على ما فعلناه.
‫وسرعان ما استطعت التخلص من ويزاك. توجهت إلى المكتبة ‫وبدأت في القراءة عن إدارة الانهيارات الجليدية.
‫تبين أن الشحنات التي يستخدمونها ‫حرارية، لأنها تنتج أكبر موجة.
‫كما يطلقون عليهم أحيانًا ‫"متفجرات الوقود والهواء"
‫لأنهم يشعلون النار في الهواء.
‫يجب أن نحافظ على أصواتنا منخفضة.
‫ما الذي أنت قلقة بشأنه؟
‫قلت لك، الدورية مجرد هراء، ‫لأن ستو ريدمان أحمق.
‫الأشخاص المخولون فقط
‫هذا هو حالنا يا نادين.
‫- ها نحن ذا. ‫- أطفئوا مصابيحكم من فضلكم.
‫- كيف أقوم بهذا؟ حسنا. ‫- نعم، لقد حصلت عليها. هنا.
‫خمسة...أربعة...ثلاثة
‫اثنان...واحد!
‫نعم يا لاري!
‫هيا يا رجل!
‫كأنك تعنيها!
‫بلى!
‫واو! مزقها يا لاري!
‫حسنًا يا لاري!
‫السيدة كروس؟
‫أنا تيدي ويزاك.
‫من طاقم الجثث.
‫بالطبع.
‫مرحبًا.
‫حسنًا، أنا... أعتقد أنك سمعت في ‫الاجتماع، لقد انتقلنا جميعًا إلى المراقبة.
‫بلى. على أي حال...
‫كما تعلمين، نحن جميعًا نبحث عن ‫أضواء خارجية قد تضغط على الشبكة عندما...
‫ماذا... ماذا لديك هناك؟ ‫اللوازم المدرسية؟
‫- هيا، سوف أساعدك بحملهم. ‫- في الواقع ، أنت تعرف ماذا...
‫سحقًا. هوك!!
‫- اعتقدت أن هذه شاحنتك هناك. ‫- بلى.
‫حسنًا. ‫أنت تتذكر السيدة كروس.
‫هوك.
‫أركض.
‫تــــــرجــــــمــــــة ‫رمضان !براهيم