(هذا جيد يا (لين قمت بعمل جيد
أنا قادم حالاً
سيولد الطفل
أبحث عن حبيبتي
حبيبتك؟ - لا أريد رؤيتك -
استغلها
غير مرحب بها هنا
استبعدوها
ما يزال الزوج حيّاً
ماتت (فيداليا) وهي لا تزال متزوجة من ذلك الرجل
هل تعرف الفتيات أنه ليس ميتاً؟ - حبيبي -
إنها حبيبتي السابقة انتهت علاقتنا تماماً
(أحبك (إيما
وأنت تحبينني أيضاً
سحب وتعديل مثنى الصقير
حبيبي، اسمع هذا
يبدو أن (فيدا) أصبحت حقيقة بين عشية وضحاها
(في مركز (لاتينكس ساوند كلاود (في (لوس أنجلوس
ما هذا؟
إنها مثل مراجعة شرعية من السبت الهذيان المطلق
يستعيد هذا الحي نفسه بسرعة باعتباره ركيزة محلية
حيث يمتد إلى أبعد بكثير من جسر الشارع السادس
هل مت؟
سعيد جداً من أجلك حبيبتي
أعلم هذا
إنها البداية فقط
انتظر حتى أرسل لهم بياناً صحفياً يتضمن كل ما خططت له
(سأجعل (فيدا
مكاناً لما يحدث الآن (في ثقافة (لاتينكس
عجباً، ضع يدك على قلبي
ألا يبدو أنني قمت للتو بمجموعة شاملة؟
أنا فخور بك جداً
فخور بك لدرجة أنني أود أن اتباهى بك
هذا مضحك
لأن التباهي أحد أكثر الأمور المفضلة لدي
هل تريدين التباهي في حفلة عيد ميلاد والدتي الليلة؟
حسناً، لا أقصد التباهي بك
هل من المبكر إحضارك إلى اجتماع عائلي مثل هذا؟
أعلم أنك أوضحت
أنك لا تودين مني مناداتك حبيبتي
وأعلم أننا لم نكمل نقاشنا حول عما سنفعله
لكن حقاَ يعجبني ما نفعله
وأرغب بحضورك الليلة
لفقط... فهمت ما أقصد، تباً
دائماً، أليس كذلك؟
دائماً أتجاوز حدودي
...أرغب
...وأرغب بشدة
الذهاب والاحتفال معك بأمك الليلة
وأيضاً، من قال إنني لست حبيبتك؟
أدركت للتو أنني لا أعلم ماذا آكل
لا تسيئي فهمي سآكل فطيرة بنكهة رقائق (تاكيس) لو صنعتها
لكن ما هذا؟
يبدو وكأنه وصفتك الخاصة لصنع (بيتاكيليس) هل سأموت؟
أخبرتك أني لا أطبخ، قمت بخلط الأطعمة مع بعضها وسخنتها
والآن، دعيني أنتهي من هذا
كانت هذه مقالة ممتعة حول التحيز الجنسي في الجيش
وكيفية جعل امرأة بالغة تأتي لسرير بطابقين
هل هي سيرة ذاتية؟
نوعاً ما، حول حبيبتي السابقة
(زوي) - لا -
شخص ما عندما كنت في الخدمة
ولقد طورنا نوعاً ما رابطة التغلب مع الصدمة الجنسية هذه
عندما تكونين في الخدمة فأنت تتعاملين مع أشياء غريبة أحياناً
بالنسبة لي، أعتقد أنني دائماً كنت أعثر على ما يلهيني
هل كانت (زوي) للإلهاء أيضاً؟
شيء من هذا القبيل
لكنه أكثر تعقيداً
وماذا عني؟
لا
لن أسقط في تلك الرمال المتحركة
كلا
...كان الطعام جيداً بالمناسبة، لذا
حسناً، هل لدي نمط؟
لا أدري
كل ما سأقوله إنني أنجذب وبشدة للمرأة المتحدية
إذاً هذا رأيك عني
أنني صعبة - ...يا فتاة -
لا تؤلفي كلاماً على لساني
حسناً
علينا الخروج من الغرفة
بئس الأمر، أنا أتخمر
أن نتواجد هنا في غرفتي الخاصة
خاص بنا؟
أعلم، لقد أحببت هذا
(هذا ما تخشاه (إيما
عجباً، ماذا؟
أنا جادة، لنستحم وننظف المكان
رجاءً
كما ترغبين
من فيلم (العروس الأميرة)؟
منذ ابتكار القبلة، تم تصنيف خمس قبلات بأنها الأكثر عاطفة
الأكثر نقاء
تركتهم هذه جميعاً خلفها
آسفة
لكن ليس لدي اهتمام بالحكايات
لا أصدق هذا
لا يمكنني تصديق الأمر
(تباً، آسف (ماري - انتظر، عليك النقر على الأقل، تباً -
(أحضرت لك بعض شراب (شامبورادو (وبعض فطائر (تمالي
شكراً
كيف كانت؟
الليلة الماضية؟ ظللت أفكر منذ متى هذه الأريكة هنا؟
منذ أن افتتح (آبا) المحل، صحيح؟
أجل، كنا أطفالاً صغاراً منذ أن كانت لديه تلك الاريكة
تباً يا رجل
علي وضع غطاء ثلاثي عليها أو شيء من هذا القبيل
وبما أنني سأعيش هنا حتى إشعار آخر
لا أريد أن أخفس في مياه المرحاض
لذا قم رجاء بتركيب مقعد لذلك المرحاض اللعين
أجل سأقوم بذلك
آسف (ماري) لأنك ستبقين هنا
كيف حال الطفل؟ - يا لروعتها -
لا يمكنني التوقف عن رؤيتها إنها مثالية وجميلة جداً
لطالما سخرت من الناس الذين يتباهون بصور أطفالهم طوال الوقت
...لكن
أود أن أعض خدودها الصغيرة
أجل، وأنا أيضاً
وددت لو أمضيت المزيد من الوقت البارحة بصحبتها
لكن على إصلاح دراجتي لأنني أحتاجها في عملي الجديد
عليّ الحصول على المال
مما يذكرني أنه عليّ شكرك (لإقراضي المالي للقاح (تي دوب
هذه نقودك
لم أعرف حتى أنك بحاجة إلى لقاح جديد ...لرؤية الطفلة
لم أقم بهذا من قبل - (كارلا) تقوم بحماية فائقة (لإيلينيتا) -
...حسناً، يبدو أنه
لا أدري، لكن يبدو أنكما تنسجمان معاً أليس كذلك؟
أجل
إن الطفلة غيرتني حقاً
غيرت أولوياتي
أنا و(كارلا) نجعل الأمر يسير جيداً
حسناً
قم بعمل التوجيه هذا لأنني لا أريد أن أتأخر
لا يمكنني مواكبة نشاطك
حسناً، لو أردت الحصول على مكاني الخاص مع مقعد مرحاض خاص بي
إذاً أنا بحاجة للعمل بجد
(مهلاً، آه لا تنس أن تأخذ (آبا إلى موعد نقل الدم
إنه ينفعل ويكون مشوش الذهن بعدها لذا عليك البقاء لدقيقة
تذكرين عندما أخبرته أن عليه الحصول على فرصة لمقابلة الطفل
عندها أصبح كالطفل المدلل
هذا أمر سخيف
حسناً، سآخذه
حسناً، شكراً على الفطور
لنقاوم (بويل هايتس)، الحي ليس للبيع
جديّاً على رجال الشرطة القبض عليهم لأنهم كادوا يعمونني ولم يكتفوا؟
عزيزتي هذه الأنواع من الاحتجاجات ليس لديها شيء أفضل للقيام به من هذا
صدقيني فأنا أعرفهم جيداً
لكن انظر
تلك المساحة التابعة للمكتب الذي يفتتح خلفهم
يمكنني قبول الاحتجاج على ذلك لكن علينا؟
حرفياً فقط استديروا
استديروا - (لنقاوم (بويل هايتس -
هل يجب أن أتصل باثنين من أصدقائي في الشرطة
ليأتوا ويحافظوا على الأمن - لا، أيمكنك تخيل الامر؟ -
...لا، سنبدو
كلا - انظروا من ظهرت -
اذهبي - (في مرآب السيارات، إنها صديقة (بيتو -
إنها تلك الفتاة البيضاء الحمقاء
اللعنة، ألا تخجل؟
اخرجي من هنا لا أحد يريدك !باربي) جوز الهند)
!(موقف (بيتو
تذكري الملابس متعددة الألوان
أراك الليلة حبيبتي - !لا أحد يريدك (باربي) جوز الهند -
أجل أراك الليلة
(عودي إلى (كوتشيلا
!باربي) جوز الهند) - أحضري بخاخ للتسمير -
أخرجوا تلك الفتاة من هنا
يا لها من رائحة كريهة بول القط رائحته لاذعة
هل لديك قطط (بلانكا)؟
كلا
سأحضر أكياس قمامة
(هذا من أيام (بي دي إس إم
يحتاج إلى تنظيف من القذارة (من (كلوروكس
أتذكرين لعبة (تيترس)؟
أنا أذكر هذا الفتاة - لا أذكرها -
أمسكتها فتاة ما لمدة ثماني سنوات
إذن الآن (فيدا) كانت مجرد فتاة
وضعتك (فيدا) في وضع مستقيم
وضعتك بشكل صحيح
فقدت كل شيء
كارنالا)، هذا يجب أن يمضي)
لن تستخدمي أبداً قبعة (بيرة فريق (رايدرز
لا تعرفين هذا
يجب أن تمضي كل هذه الأمور
انظري، جئنا لأخذ بعض الملابس
هذا هو السبب لعدم رغبتي في الذهاب في جولة معك
لأنني عرفت أنك سترتدين (كل ملابس (ماري كوندو
لا أفهم لماذا لا تعودين لهناك وتحضرين ملابسك
ستتجولين وتشعرين بالضيق
لأنك تخافين من هذين الاثنين - لست خائفة -
أنا فقط لا أود أن أكون الحمقاء التي تخبرهما
أن والدهما كان على قيد الحياة وبصحة جيدة طوال هذا الوقت
أنا آسفة
تعلمين أنني لست معجبة بهما
لكن من الغريب أنك ستدعينهما يبقيان في الظلام هكذا
(تباً لـ(فيدا
هذا ليس موضوعي
(إنه موضوع (فيدا
لا ينبغي أن أكون عالقة في هذا كله
حسناً
لكن لن أخبرهما وجهاً لوجه
سأكتب لهما رسالة
توقفي عن التحدث حول هذا الأمر وساعديني في العثور على ملابس داخلية
لا أحد يضع طفلة عند الزاوية
أحب القراءة
(فيلم (آل ساندلوت - هل تتكلمين معي؟ -
(أنت تقتلينني (إيما
ماذا عن فيلم (روبن هود: مين إن تايتس)
ماذا كنت تفعلين بين عمر السابعة وحتى الآن؟
مرحباً، صباح الخير - ما الذي أحصل عليه بنفسي -
لا بأس إن لم يشكرني أحد على البقاء بعيداً طوال عطلة نهاية الأسبوع
حتى تتمكنا من الاحتفال لا بأس
لين) أخبريني رجاء أنك شاهدت) (فيلم (العروس الأميرة
(مرحباً، اسمي (إينيجو مونتويا لقد قتلت والدي فاستعدي للموت
أرأيت؟ إنه مثال على ذلك
الوحيدون الذين لم يشاهدوا فيلم (العروس الأميرة)
هم طائفة (الأميش) والقتلة المتسلسلين
متى شاهدته (لين)؟ ليس عندما كنا صغاراً
ألا يعرض بشكل مستمر؟ - أجل، شاهدته الأسبوع الفائت -
المرة الأولى التي شاهدته فيها
كان في مركز (هوليوود فورايفر) مع نزهة وبعض من شراب (الافسنتين) كان ذلك رائعاً
...حسناً، من عرف أنه هذا سيكون - إيما) هناك أفلام مبدعة جداً)-
لدرجة أنك إن لم تشاهديها فستضيعين تماماً في الحفلات عند قول الناس مثلاً
لا يوجد بكاء في لعبة كرة القاعدة - أعرف هذه -
عليّ أن أتمنى هذا
ما هذا التعبير على وجهك؟
إنه الوحيد الذي لدي
مرحباً
لقد عدنا من جزيرة المثليين
أحتاجكما معاً لأخبركما بخطتي الخارقة
التي وضعتها - حسناً، من حجزت؟ -
هل يمكنك عدم مقاطعتي؟
...لدي كل هذا الشيء الذي - حسناً -
(أحاول حجز (نانسي سانتشز
لكن أعتقد أيضاً أنه علينا البدء بالـ(دي جي) مع باقي الأمور
إذاً من أجل الليلة
(لدينا حدث (ليندا نوفس
وتعلمين (إيما) أنه فوز كلي
...لكن
...لأننا الآن
...مشهورون
وتم وضعنا على الخريطة
هل قرأتما هذا؟
لا
هناك مجموعة كاملة من الأشياء التي أعتقد أننا يجب أن نفعلها
نحن لدينا حانة، صحيح؟ - صحيح -
والحانات تحتاج لسهرات ألعاب شرب حماسية
إذاً أعتقد أن علينا البدء بهذا
(يسمى (تراغوس تشتري مشروباً وتدفع لتلعب
...السؤال الأول
إذا كنت ما تزال تخشى من ضربة النعال خذ خمس رشفات
من الذي لا يزال لديه كوابيس حول ضربة النعال
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة
ماذا تفعل؟ - عجباً، انظرا لهذا -
أريد مشروباً آخر الآن
ممتع جداً، أليس كذلك
هناك ملايين الألعاب يمكن تجربتها في الليلة
تعرفان كيف حاولت القيام بليلة يانصيب
...لكنها لم تكن - كانت فاشلة -
عذراً منك كانت محاولتي الأولى واتبعت نهجاً خاطئاً
لكن لا يوجد سبب يمنع من تحول ذلك إلى يانصيب في حالة سكر
50 دولاراً تمنحك كل الـ61 فرصة في اللوح
(وقبل أن تقولي أي شيء (إيما
حسبت التكلفة، إذا قمنا باستخدام هؤلاء الصغار، نصف رشفة صغيرة
بسعر 5،2 للجرعة الواحدة يمكننا كسب المال
ما يقارب ربح 10 دولارات
إذاً هذه خطتي
تمت مراجعة الحسابات
تبدو فكرة جيدة
كيف يمكنني المساعدة؟
عجباً
حسناً، شكراً
حسناً
الليلة عليك مساعدتي لتكوني المسؤولة عن المكان
(حالما أعد كل شيء للـ(الدي جي وأترك كل شيء جاهز
...لأنه عليّ الذهاب لـ
حبيبي... أجل سمعتماني
حفلة عيد ميلاد والدة حبيبي
أجل سيكون هناك فرصة
أنت فكري وأنا سأطبق الأمور
...لا، سأقوم
!أخرجوا تلك المرأة، يا للسخافة
تباً - (كلا، (إيما -
دعيهم حتى أنهم لم يكسروه
إنه شيء يقومون به وهو الصراخ بصوت مرتفع في الخارج هناك
لكني لن أسمح لهم بتخويفنا
شاهدتهم يتعدون على ممتلكات الغير
لهذا يمكنني الاتصال بالشرطة
كلا، تباً - بلى -
إيما) ستكونين هكذا فظة) لا تتصلي بالشرطة
دعيهم يصرخون كما يشاؤون هناك
لن نرد عليهم
نحن مشهورون الآن
لذا رجاء
لا حاجة للتصرف بنذالة
تجاهليهم
(لاحقوا (تي كاب إلى المنزل بدون سبب
إذا حاول أحد هؤلاء الحمقى إلقاء القبض عليك
تذكري أن تعرجي، اتفقنا؟
لا يمكنهم اتهامك بالضرب إذا تثاقل جسدك
اللعنة على عبقريتك
انظروا من أتى في توقيت (ماري) القياسي
ماذا؟ بدأت اليوم بعمل جديد
إضافة إلى أن الرسالة لم تنص على أن هذا اجتماع
لا، لكنها نصت على أنه مستعجل
ماذا تقصدين من تصرفك هذا (ماري)؟ - ماذا؟ -
أجل، رأى الجميع أنك لم تفعلي شيئاً لـ(يولي) عندما تم تقييدها بالسلاسل
ظللت واقفة فقط
ماذا توجب عليّ فعله؟ أعطيتها لصندوق الكفالة
وأيضاً ما الذي فعلتموه عندما كانت (يولي) مكبلة إلى الأرض؟
لم تقوموا بشيء البتة
(والآن تحاولون إجراء حديث (تيد سخيف عن المقاومة
عندما لم يتم إلقاء القبض عليكم؟
لا تتفوهوا بهذا الهراء
مرحباً
تبدو الـ(دي جي) رائعة
ولديها كل ما تحتاجه لذا يمكنني الآن الذهاب والاستعداد
اتفقنا - وأيضاً -
إذا كان المكان مزدحماً من الآن ...فصاعداً، وصدقيني سيكون
فإننا سنحتاج موظفاً جديداً
ربما (إيدي) متفرغ؟
أقسم وأعني هذا أني لم أخبرها (بمكان (فيدا
حتى أنني لم أخبرها باسم الحانة
صباح الخير
كنت أراسلك ودوماً وتقرئين رسائلي لكنك لا تجيبين
لحسن الحظ لا تزال مشاركة موقعك قيد التشغيل
لأنه لولا هذا تعلمين كم سأكون خائفة؟
هل أنت جادة (زوي)؟
تباً، أتتبعين أثري مثل دلفين في البرية؟
كنت قلقة
يجب أن نتحدث
لا أستطيع لأنني أعمل
يمكنني الانتظار - بئس الأمر -
أريد كوباً من شراب (الماسكاديت) رجاءً
آسفة فنحن لا نقدم النبيذ
(إذاً شراب (تاكيلا
(أي شيء لا يبدأ بحرف (أي) و (جيه
(آسف بحق بخصوص هذا (إيما - لا بأس -
لم يكن هناك سجن على الإطلاق
لكن كان عليّ أن أجيب على سلطة أكثر صرامة في الصباح أغضبت أمي
أشعر بشعورك
(أنا سعيدة أنك بخير يا (يولي سأتحدث إليك لاحقاً
إلى اللقاء يا فتاة
حرصت على الاتصال بعشيقتك كي لا ينتابها القلق بشأنك
أخبرتني بهذا
(اسمعي، أنا آسفة جداً يا (يولي
لا بأس، ليس هناك فائدة من دخول كلتينا إلى السجن
أظن أنني ذعرت فقط
صورت ما جرى بهاتفي عندما هموا بإدخالك إلى سيارة الدورية
ونشرت ذلك على مواقع الإنترنت لا أعلم لماذا لم أفعل هذا بوقت أبكر
لكن انظري شاهده الكثير من الناس
لقد هجمت علي
هنيئاً لك بهذه الأموال
لأنني لن أتهاون أبداً بالتعامل مع تلك الحانة وتلكما الخائنتين اللاتينيتين
وأشعر بالامتعاض لأن ذلك الوغد الذي لكمني لم يحاسب على فعلته
وإذا وجهت خائنة عرقنا تلك تهماً ضدي لأنني رميت مطهر التنظيف عليها
وأفسدت انضمامي إلى برنامج العمل المؤقت للمهاجرين غير الشرعيين
فسأدمر حياتها كلياً
أقسم لك بهذا
هل هذه حفلة رسمية؟
أجل، أخبرتك بهذا - كلا، لم تفعل -
متى؟ رباه، لم أنتبه إلى كلامك حينها
أخيراً، لبت الفتاة الدعوة لم أتوقع هذا أبداً
أهلاً بك يا عزيزتي
يا لوقاحتك يا (رودولفو) ألم تخبرها أنه يجدر بها ارتداء ملابس رسمية؟
لكن لا تقلقي يا عزيزتي
عيد ميلاد سعيد
ألا تجيد اللغة الإسبانية؟
كلا، إنها تفهم اللغة يا أمي
لكنها ولدت هنا لذلك لا تجيد نطق اللغة بشكل جيد
أجل
ولدت أنت هنا ومع ذلك تبرع بالتحدث باللغة الإسبانية
لكن لا تقلقي يا عزيزتي أعلم أنه ليس خطأك بل خطأ والديك
تعالي
سأعرفك إلى الجميع تعال يا (رودولفو) وقدم صديقتك إلى الحضور
مرحباً، انظروا إلى من وصل لتوه
لا أريد الرقص بحقك فلتشاركني الرقص
خطئي
لا تقلق، ستتكفل النادلة بهذا
أرجو المعذرة أيتها النادلة
حان وقت مغادرتها للحانة
مهلاً إنها تحاول إزعاجك فقط لذا لا تسمحي لها بذلك، اتفقنا؟
(إيما)
تملكين الجرأة بعودتك إلى هنا - أعلم -
آويتك تحت سقف منزلي
وأطعمتك من طعامي وبماذا تردين لي الجميل؟
استخدمتنا لتنفيذ مخططاتك وجلبت هؤلاء المحتجين إلى حانتنا
كلا! لم أجلب أحداً إلى هنا ...حاولت إخبارك بهذا، لكن
لن تسامحيني بشأن ما فعلته تلك الليلة مهما أطلت بسرد الحجج والأعذار لك
كنت أعاني من يوم سيئ للغاية وانتهى بحدوث مصائب تلك الليلة
لقد ارتكبت أخطاءً جمة - هل رأيت ما فعلوه بـ(لين)؟ -
بالطبع لم تشاهدي ذلك لأنك وقفت صامتة
مسوغة لتلك المتنمرة بالحرية الكاملة لضربها
هل ستقاضينها؟ - يجدر بي فعل ذلك -
أعلم أنك تظنينها شخصاً متنمراً لكن (يولي)... هذا هو اسمها
إنها صديقتي المقربة وهي ضمن برنامج العمل المؤقت للمهاجرين غير الشرعيين
لا أعلم إذا كنت على معرفة بهذا البرنامج
لكن إذا اتهمت بجناية أو ما شابه فسينتهي أمرها تماماً
رمت مطهر التنظيف بداخل عيني أختي
هل ستتوقف عن الاحتجاج ضدنا؟
كلا، لكن اسمعي بغض النظر عن سوء علاقتك مع أحد ما
من الخباثة أن تفسدي الحالة القانونية لإحدى أبناء قومك
...مثل هذا - يا له من كلام سخيف -
لا يجدر بنا العبث بحياتها لكن لها الحرية الكاملة بإيذاء عملنا
ربما سيدعك المحتجون وشأنك
إذا أعلنت تضامنك مع إحدى الجماعات المحلية أو مؤسسات المصلحة العامة
ربما إذا تعاونت مع المجتمع سيقدرون هذا ويتراجعون عن اعتصامهم
(إياك أن تعودي إلى هنا مجدداً يا (ماري لقد ظهرت على حقيقتك ليلة السبت الماضي
أتعلمين كان والدي مهاجراً غير شرعي
ولم تسر الأمور لصالحه في النهاية
لن أسعى إلى تدمير الحالة القانونية لأي أحد فأنا لست عديمة القلب هكذا
هيا، فلتصفعني
فلتصفعني، هيا اصفعني على وجهي
فلتأخذيها إلى الحمام يا (نكو) ودعيها تستعيد وعيها قليلاً بتغسيل وجهها بالمياه
أجل، ستغادر هذا المكان حالاً
اصفعني - (زوي) -
أنا بخير - هيا بنا -
أنا بخير - أجل -
الآن، عندما ترغب بدخول قافلة الأعمال
(فأرشح لك مدينة (مونتير (فهي مليئة بفرص العمل يا أخي (نيتا
سأقدمك اليوم إلى ثلاثة مستثمرين كبار سيوافقون على تمويل مشروعك بسرعة
(كما أنه يوجد صوف في مدينة (مونتير
(كنت أعيش في مدينة (مونتير (بالواقع في تجمع شاطئ (بيبل
حسناً، كنت أملك منزلاً هناك
(المناظر خلابة في تجمع شاطئ (بيبل - أجل -
لكن كنت أتحدث عن مدينة (مونتير) الحقيقية
الموجودة في (المكسيك) يا عزيزتي
سأذهب لإحضار المزيد من الشراب - حسناً -
حسناً، كما كنت أقول يا ابن عمي ما رأيك أن ترافقنا لقضاء عطلة الأسبوع؟
شكراً لك
...أنا - رباه -
أردت إعلامك بوجودي هنا كي لا تتفاجئي وتذعري بوجودي لاحقاَ
يمكنني الذهاب إلى مكان آخر إذا شئت - ...كلا، إنها فقط -
كلا، لا بأس يمكنك البقاء
لا أمانع هذا
إذاً هل تنحدر من (روسيا) أم (أوكرانيا)؟
(أنحدر من (بولندا
آسفة
لست بارعة بمعرفة أصل الآخرين من لكناتهم
يمكنني إجراء محادثة باللغة الروسية إذا كنت بكامل تركيزي
يفترض أن أجيد التحدث بلغتين أيضاً
لكن هذه مجرد هراء
أستطيع بالكاد إجراء محادثة باللغة الأجنبية
أما بالنسبة للغة الإسبانية فأنا حمقاء لا أجيدها مطلقاً
هل أنت من (المكسيك)؟ - نوعاً ما -
كلا، أنا كذلك
لكن سيختلف الحاضرون هناك بتصريحي هذا؟
ظننت أن جميع الحاضرين هم مكسيكيون - أجل، هذا صحيح وبشدة -
لكن لا أعلم إذا كانوا (يعتبرونني أنتمي إلى (المكسيك
فعلياً أعتبر من المكسيكيين المهاجرين لذا أنا نصف مكسيكية ونصف أمريكية
(تشيكانا) هذا ما اعتادت أمي على مناداتنا به
لكنني لست منخرطة بالسياسة لذا لا أعلم إذا كنت أعتبر أمريكية
رباه، هل بدأ تأثير ذلك الشراب؟
لم أفهم ما قلته للتو
ما يثير الغرابة حقاً هو عندما تبدو بهذا الشكل
وتصنف بأنك مكسيكي من المجتمع غير المكسيكي
بينما يراك المجتمع المكسيكي
أنك لا تمثل (المكسيك) بشكل كاف
خضعت لكل تلك الاختبارات
لأنني ولدت فقط بلكنة مختلفة عن الآخرين
لكتنا المختلفة تعبر عن لغتنا
الاختلاف بين اللكنات هو الذي يساعد بظهور لغات مختلفة
عندما تجيدين التكلم بلغتين مختلفتين يمكنك التحدث إلى الأشخاص بلغتهم الأم
أنت محق تماماً
نحن نتأقلم مع الحياة
هذا ما فعلته بنفسي
تأقلمت مع الحياة الجديدة، ناضلت
هذا ما أتميز به
ممتلكاتك بحوزتي، حسناً؟ (أين مفاتيحك؟ سأتصل بوالدتك (مادي
حسناً
اسمعي، الأمر ليس كما يبدو
إنها فقط الطريقة الأنسب للتحدث مع شخص مخمور
لن أسيئ الظن بك أبداً ما دمت تخبريني أنك لم تفعلي هذا
لن أغادر الغرفة بغضب أو ما شابه ذلك
لأنني أثق بك كلياً
كما وضعت ثقتي بك للاعتناء بحانتي
لكنك كنت تجلسين هنا لفترة - هذا ذنبي -
اذهبي - حسناً -
حسناً، حان الوقت للاتصال بأحد ليقلك يا سيدة
واحد، اثنان، ثلاثة
ثم تخبرني أنها تراقبني
أعد الاتصال بي
إنها ترجمة مثالية لعاود الاتصال بي
انتظروا! كانت تقول شيئاً لطيفاً للغاية عندما كانت صغيرة
من فضلك، هل يمكنك العد باللغة الإسبانية يا (لين)؟
واحد، اثنان، ثلاثة
أربعة، خمسة، ستة
سبعة، ثمانية - أجل -
يبدو هذا منطقياً
نخب طريقة نطقها للأعداد - !أجل -
...حسناً، أحتاج إلى
آسفة، رباه
سأذهب لشراء الزبادي لصناعة العصائر - (كما في فيلم (برنسيس برايد آند شيل -
بالتأكيد
من المفترض أن تقولي كما تشائين
!أنت
أظن أنه حان الوقت لجلب ممتلكاتي
لا يبدو أن (زوي) ستغادر قريباً
فهي تملك الأحقية بالبقاء في الشقة أكثر مني
(فهي من عرفتني إلى (ماتي
هل توافقين إذا جلبت ممتلكاتي إلى هنا؟
حتى أجد مكاناً آخر للإقامة به؟
فلتعودي بسرعة
ماذا تفعلين؟
هل أنت بخير؟
لمعلوماتك رأيته بنفسي يفعل هذا
تقبلوا تحياتي .. مثنى الصقير