.لقد قررتِ أخيرًا - .أريد الخروج من هنا -
.الشيطان هنا بالقرب منا
ومن يدري، إذا تمكنا من الإمساك .فربما يعطينا الله بعض الاهتمام
...أريدك أن تقابل الكاردينال
.(فابيو سانتورو) - لماذا لا يقتلني؟ -
.إذا أراد، لكان قد قتلك بالفعل
.لديه خطط أخرى
أردتِ كلاهما أن يرحل؟ .حسنًا، ها هم رحلوا
.لم أقل أبدًا أنني أردت رحيل (ايلينا) - اختفى زوجي منذ عامين -
.وما زالوا يتحدثون عنه
.إن عاد ستُحل المشكلة - .هذه ستكون معجزة -
"اسبانيا 1970"
.اجلس
!جيد جداً. هيا بنا
!اتركه! اتركه
أين (رايو)؟ .(من المحتمل أنه مع (مانويل
.(مانويل) في غرفته - .تفقدي الطابق العلوي، إذن -
.لا، أخبرتك أنه ليس في المنزل - .لابد أنه خرج لمطاردة الأرانب -
أنت تعلم أنه لا يخرج .أبدًا إذا لم يكن معك
.ألم تأخذه للصيد أمس - .عاد الكلب كالعادة -
...إذا قلت ذلك - .بالطبع أقول ذلك -
إلى ماذا تلمحين؟ - .لا شيء، لا أريد المجادلة -
مانويل) هل تعرف أين) يوجد (رايو) بحق الجحيم؟
.لا، أنا لم أره طوال اليوم
.أنا آسف يا بني .إنها والدتك، هي تدفعني للجنون
.أنت لا تكذب أبداً. أنا متأكد من ذلك
سيكون قد ذهب إلى مكان ما ،لمطاردة بعض الحيوانات
.أنا متأكد من أنه سيعود غدًا
...(سانتياغو)
...يأتي حول
.غرفة المعيشة
...(سانتياغو)
"أرواح شيطانية"
.يأتي حول غرفة المعيشة
...تلك الدراجة النارية
...تكون
.قذرة
...إنها
.قذرة
".لقد حصلت على بطاقات جديدة هل تريد التبادل؟"
...مايو
.شهر
.ليس لدي هذا
.ليس لدي هذا - ...لنرى -
.لا توجد عندي - ...لنرى -
(أريادنا)؟ هذه نادرة جداً .سأعطيك اثنين من أجلها
.(تارج) .الشعلة البشرية
.لا توجد عندي - ...لنرى -
.ملاك الموت
ما المشكلة؟
.توقف عن التفكير في الأمر - ...ولكن والدتي -
.تعتقد أن والدي هو من قتل الكلب
.ليس ذنب والدي
هل تلوم والدك؟
لم تفعل، أليس كذلك؟ حسناً، هذا كل شيء .الكبار دائماً يتجادلون
ماذا تفعل؟ - .خذهم -
حقاً؟ - .بالطبع. لذلك توقف عن الشعور بالذنب -
أراهن أنك لا تتذكر عائلتك الآن، أليس كذلك؟
.شكراً
أين تحتفظ بالعملة؟ - أي عملة؟ -
.يمكنك إخباري، يمكنني الاحتفاظ بالسر
.(ايلينا) - الطبيبة البيطرية؟ -
و(ايلينا) أين تحتفظ بها؟
ما الذي يجري؟
.أنا في الثامنة من عمري
.لا أستطيع أن أعرف (ايلينا)
ما هذا؟
أين أنا؟
هذا ليس حلمًا، لكنه .ليس حقيقيًا أيضًا
من أنت؟
، لا يهم من أنا
.عليك فقط أن تخبرني أين العملة
ترجمة وتعديل || محمد النعيمي & زهراء فائز & محمد اسعد ||
|| ثلاثون قطعةً معدنية ||
لكن ماذا حدث؟
لماذا أتيت به إلى هنا؟ هل قام بأي مشكلة؟
لا، بالطبع لا، في البداية .لم نكن متأكدين من أنه هو
هل تغير كثيراً؟
ايلينا) وجدنا زوجكِ في حالة رهيبة)
ملابس بالية، متسخ للغاية .وفي حالة صدمة
.لا يريد التحدث إلى أحد
ولم نكن نرغب في السير به عبر المدينة
.ورؤية الناس له هكذا .لهذا أحضرناه إلى هنا
"مقر الحرس المدني"
.الباب الأول على اليمين
إستمع صديقه لكلامه
...وتجنب كل المخاطر
.لحسن الحظ
!(ساندرو) - .لا يجب أن تعود -
.عليك مساعدتي يا (ساندرو)
!لقد عدت
هل ستخبرني أين العملة؟
فيرغارا)، تعال معي) !تعال معي، بسرعة
!هناك
أنا أحلم. ماذا عنك؟
.أنا أحلم أيضًا - أين أنت؟ -
.لا أدري، لا أعرف، إنها زنزانة
عندما أستيقظ سأذهب وأجدك هل تفهم؟
هل ستتحمل حتى أصل؟
.(يجب أن أعود يا (ساندرو
...العملة .أخبرتهم أن (ايلينا) تملكها
من هي (ايلينا)؟
.(لا أريدهم أن يؤذوها يا (ساندرو
!اخرج من هنا
!ما هذا؟ اذهب الآن
.أنا آسف - .شكراً لك -
.عفواً. المعذرة، شكراً لك
.عفواً
.من فضلك، احترم الخط
.أعرف ولكني لست مع مجموعته - .ولكن عليك أن تدفع ثمن الدخول -
لست مهتمًا بالمعرض .أريد فقط الدخول إلى القلعة
.يا أبتي، على الجميع دفع ثمن الدخول
سيادتك! كيف حالك؟ .سعيد جداً لرؤيتك هنا
.شكرا لك على حضور المؤتمر .أهلاً بك
.أنا مسرور جداً - .أنا أيضاً -
.أنا مسرور جداً
لا أعرف لماذا تقوم .بالمبالغة في الأمر
لقد غادر، لأي سبب من الأسباب لا أعرف لأنه سأم
.والآن غير رأيه وعاد
إنه أمر غريب، مثل كل .ما يحدث في هذه المدينة
ليبدو هكذا، يبدو كالقذارة ...ولا تعرف أين كان
.بحق الجحيم - .هذا ما يقوله -
هل تعتقد أنه يكذب؟
من الأفضل عدم قول أي شيء .ولا تتدخل في الأمر
ألا اتدخل في ماذا؟
لا أعرف، لقد كان يرى ."شخصًا ما في "سيبولفيدا
كيف تعرف ذلك؟ - .رأيته يتحدث مع المرأة -
.أنتم جميعكم على نفس الشاكلة - .ليس لديكِ فكرة -
هذا له علاقة بالمال، لأن .ذلك الرجل راهن كثيراً
.حتى أنه راهن على قميصه - .واحدة أخرى -
وأنت تعرف ذلك لأن أحدهم أخبرك أليس كذلك؟
لا، اللعنة، لأنني من وقت لآخر ألعب بعض الألعاب
وقد رأيته يترك سندات دين .عدة مرات
لمن؟ - .أنا أسَّمي الخطيئة، وليس الخاطيء -
ماذا لو تعرض المسكين لحادث ولم يتذكر شيئاً؟
من سأل عن رأيكِ؟
.إنكم جميعا تثيرون اشمئزازي - .إنها محقة -
المهم هو ما حدث؟
الآن لدى الطبيبة البيطرية شخص .ما ليدفئ السرير لها، وهذا مهم
.لا يوجد شيء آخر لفعله
حسنًا، أنا متأكد من أن الماركيز .لن يكون معك في ذلك
روكي)؟ هل كان معها؟) - ألا تعلم؟ -
.كانوا متوجهين إلى "باريس" معًا - أليس هذا صحيح يا (باكو)؟ -
ما خطبه، ما الذي جرى له؟ - لقد قطع الارتباط بها، ما رأيك؟ -
حقاً؟
.لقد سمعتني - .هذا مثل الاوبرا -
...ما هذه الفوضى
.لنترك الأمر
.انظر إلي. انظر إلى عيني
.اخبرني أنك تحبني
.بالطبع أحبكِ
.أنا أحبكِ من كل قلبي
.لم أصدق أبداً أن هذه اللحظة ستأتي
.اعتقدتُ أنك ميت
.أنا آسف لأنني سببت لكِ الكثير من الألم
...فقط لو تمكنا من العودة
.كل هذا الوقت
ماذا حدث؟
...لا أدري، لا أعرف. أتذكر فقط
.مغادرة المنزل كالعادة
.تعال يا عزيزي
.هيا. هنا الآن
.فتاة جيدة
.لنذهب. تعالي يا (لونا)
!(لونا)
.كنت بالخارج في المدينة
.أيقظني ضوء الشمس
.كانت بشرتي تحترق
.بدأت أمشي
.في البداية ظللت أسقط... مثل طفل
.كما لو أنني لم أمشي من قبل
.كانت هناك سنتان بين لحظة وأخرى
لا أستطيع أن أخبركِ بأي .شيء، هذا كل ما أعرفه
.امسكني. امسكني بقوة
.غير ملابسك، الغداء جاهز
هل وصل الطفل؟ - .نعم -
ماذا قال الطبيب؟
اذا أصيب بالحرارة .سأعطيه الشراب
ليس عليكِ أن تكوني طبيبةً .لتقولي هذه التفاهة
.أعتقد أنها أذنيه .لم أخبرك
هل تعرف من ظهر فجأة؟
من؟ - .(ماريو) -
(ماريو) من؟ - ماريو) من تعتقد؟) -
.زوج (ايلينا) الطبيبة البيطرية
ما الأمر؟ - من قال لكِ انه عاد؟ -
.(قالت لي (كونسويلو - هل رأته؟ -
.لا أدري، لا أعرف .لم أسألها أكثر من ذلك
ما مشكلتك؟ - .لا شيء -
خيسوس)، إلى أين أنت ذاهب؟) ألن نتناول الغداء؟
(خيسوس)
"الكنيسة في الحرب العالمية الثانية"
وهذا هو رمح (لانجينوس) الإسطوري
الذي طعن جنب المسيح على الصليب ...وفقاً للأسطورة
..."بعد إنضمام "النمسا" إلى "المانيا
"أمر (هتلر) بإحضاره إلى "برلين
بحسب التعاليم النازية ...فأن أي شخصٍ يحمل السلاح
سيكون غير قابلٍ للتدمير
.أنا آسف، لا يمكنكَ المرور
.إعتقدت أن المراحيض كانت هناك - .لا -
.اذهب إلى اليمين ثم إلى اليسار
.شكراً لك. لطفٌ منك - .مرحبا بك -
.لقد نسيت
عندما وصلت إلى هنا، رأيت أن هنالك .حقيبة ظهر لم تتم مراقبتها
...فقط في حالة إحتمال أن تكون خطيرة
أين بالضبط؟ - .من هنا، سأريك -
.أنا أسف. أنا آسفٌ جداً
.الرب يحميك
هل أنت بخير؟
.آمل أن تناسبك هذه البذلة جيدًا
أين هو؟
هل هو ثَمل؟
ما رأيك؟ لقد انتهى لتوه .من زجاجة خمر
.(خيسوس)، افتح الباب. أنا (باكو)
!(خيسوس) - ماذا فعلت؟ -
.لقد فعلت شيئًا
.(لم يفعل أحد أي شيء يا (خيسوس ما مشكلتك؟
...هذا الرجل - أي رجل؟ -
.(ماريو) - ماذا عنه؟ -
.لا يجب أن يكون هنا
لا يجب أن أكون هنا أيضًا ...لكن انظر
أنت والطبيبة البيطرية والكاهن وكل شخص .في هذه المدينة يريدون أن يصيبوني بالجنون
.لا أحد ضدك يا (خيسوس)
.أنت تريد مني أن أطلق النار على نفسي - ماذا؟ -
لذلك أنا بعيد عن الطريق .لأنني الوحيد الذي يقف ضدك
لقد شربت زجاجة ويكسي كاملة .هذا كل شيء
تريد مني أن ينتهي بي المطاف ميتًا مثل الآخرين
لكن أولاً سأتخلص من الجميع
لماذا لا يمكن أن يكون (ماريو) هنا يا (خيسوس)؟
هل أنت جاهز؟
لأي غرض؟
حسناً، البعض يعلم، وإن لم تكونوا تعلموا ...فعليكم أن تعلموا ذلك
ساعدتنا القطعة الأخيرة في العثور
على موقع الكاتدرائية الغلاغوليتسية "في "سان بونيفاس
وأخيراً، وجدنا آخر القطع وهي الأن بين أيدينا
شكراً جزيلاً لك أيها الأب (ليبرانج)
لكن قبل الخوض في التفاصيل
أود أن أقدم لكم ...صديقي العزيز
.الأب (مانويل فيرغارا)
...بعد سنوات من العمل الجاد والتضحية
لكن أخيراً إقتربنا جداً من إكمال إنشائنا
والفضل يعود للكاهن الإسباني ...الأب (فيرغارا)
القطعة الأخيرة ستعود إلى حيث تنتمي
وعندما يحدث ذلك سيتغير العالم
.انظر إلى يدي ولا أتعرف عليها
.لقد تغيرتُ أيضاً
.أنا لستُ كما كنت قبل عامين
أنا متأكد من شيء واحد فقط
.مهما حدث، أنا هنا لحمايتك
أريد أن أهتم بكِ
.لبقية حياتي
.دائماً بجانبكِ
لقد طرحت عليك الكثير من الأسئلة .ولم تسألني على أي سؤال
ليس لدي الحق لأسألكِ أي شيء؟
لديك كل الحق في العالم لأنك زوجي
.ولا أريد أن تكون هنالكَ أسرارٌ بيننا
.أنا هنا لأنني أختطفت
.لم أكن أبدًا جزءً من أي خطة
.لم أفعل أي شيء
.لا تكن متواضعاً، أيها الأب
.إذا كنا هنا فذلك بسببك
...أجل، أيها الأخوة
...لأن هذا الرجل
ولسنواتٍ عديدة، كان يحمي العملة المقدسة من الخيانة بكل ما أوتي من قوة
"تم نفيه من "روما
تعرض للسخرية، والإذلال وحتى في السجن
لقد كذب، وإفترى، وضحى بحياته
لكي يحمي اهدافنا
...لقد خان أحبائه
لكي يحمي قضيتنا - .هذا ليس صحيحاً -
!إنه يلفق كل شيء
...لم أحاول قط - لكنك فعلت ذلك يا (مانويل) -
.والحقائق هي كل ما يهم
أصدقاؤك: (باكو)، (ايلينا)
.المؤمنين... كلهم ​​يعانون بسببك
.هذا صحيح
لنقُم بالتصفيق .لأفضل ما لدينا جميعًا
"هذه المدينة تحبكِ وتحتاجكِ"
.لقد تصرف الناس بشكلٍ جيدٍ للغاية
بالمال الذي تم جمعه، ربما يمكننا
على الأقل استبدال .الأثاث والمعدات
أولا يحرقون عيادتكِ .ثم يتركون لكِ الزهور
ما معنى كل هذا؟
من الأفضل عدم التفكير في .الأمر والاستمرار في ذلك
.حسناً
لكن ليس هنا
.بعد ما فعلوه بكِ
.لنذهب بعيداً
.دعينا نذهب بعيداً، يا (ايلينا)
أليس هذا ما كنتِ ستفعليه؟
.لنذهب بعيداً جداً
وننسى هذه السنوات؟
.أجل
.انسيهم كما لو كانوا حلماً سيئاً
لا أريد أن أستمر في التفكير .فيما حدث لي أو ما حدث لكِ
.هيا لنذهب - هل تعتقد أنه ممكن؟ -
لمَ لا؟
لا يوجد شيء يربطنا بكل هؤلاء الناس. أليس كذلك؟
أم هل هنالك شيء؟
.كلا
.لنبدأ مجدداً
مدينةٌ أخرى، وجوهٌ جديدة .عائلة
هل قلت عائلة؟ - نعم، عائلة -
العديد من الأطفال الصاخبين يملئون البيت سعادة وفوضى
سيُسعد قداسة البابا برؤية انجازك
الأفضل أن لا نشركه بالموضوع فهو لن يتفهم
كيف برّرت غيابي؟
"يظنك الآن في "فنزويلا
في مؤتمر دولي عن التماسك والصلوات والأيمان والحب وما شابه ذلك
ارسلت رسائل بخط يدك الى قداسته
مضمونها يخص العشرات من الأبرياء
ويوجد حتى مقطع مصور لك "لحظة وصولك الى "كاراكاس
!"انجازات "الفاتيكان
اكبر مكتبة في العالم
كل كتب العالم موجودة هنا
حتى المحظور منها بالطبع
أم ظننت أننا اغبياء لدرجة تدمير هكذا كتب؟
اتبعني، أريدك أن ترى شيئًا ما
هنا نحتفظ بالأشياء الأكثر قيمة
كل ما يجب أن يبقى سرًا عن العالم
سريًا لدرجة تصديق عدم وجوده
عندما ولد (المسيح)
زاره الحكماء الثلاثة المجوس من الشرق
الم يخطر ببالك يومًا وجود شيء غريب يخص المجوس؟
من هم المجوس؟ ولماذا حضروا حاملين الهدايا؟
انظر هنا، هذهِ هي الهدايا
كتب السحر، (مانويل)
كتب تصنع المعجزات قادرةٌ على جعلك من الآلهة
ماذا تفعل؟ إلى أين تذهب؟
!أبي؟ أبي - (خيسوس) -
!أبي
مرحبًا؟
ماذا؟
(كلا... اهدأي (تريني لا أستطيع فهمكِ
اخبريني ما الخطب
الم يخبركم بمكانه؟
ولم يأخذ الكلاب معه؟
!(باكو)
...اللعنة - !(أرجوك، احذر يا (باكو -
أريد أن أعرف ماذا يحدث - !لا تذهب -
ميرسي)، سأكون على ما يرام) - !باكو)، لا تذهب) -
!باكو)، لا تذهب)
(خيسوس)
!(خيسوس)
!(لاغونا)
خيسوس)، يطلق النار في وسط الشارع) و(باكو) ذهب خلفه
(القِ سلاحك يا (خيسوس !لا تتصرف بغباء
!تبًا! اللعنة لن تموت من اصابة كهذه
ماذا دهاك يا (خيسوس)؟
ماذا دهاك أنت؟
الا ترى؟
تلك الساحرة اعادت زوجها المتوفي من قبره
ما الذي تقوله؟ لماذا تتحدث عنه وكأنه كان في عداد الموتى
لأنه ميت
أنا قتلته بيدي
!لقد قتلته
ما هذه؟ - الرسالة المسيحية -
لكن ليست تلك المذكورة في الإنجيل
تقصد الرسالة المُلفقة؟
ليس هذا بالوصف الصحيح
رسائل المسيح الأصلية
!هذا مستحيل
لماذا لا تُنشر للعلن؟
أنا متأكد أنك حالما تقرأها
ستود إخفائها أيضاً
لكن هذا أمرٌ لا يصدق
وجودها سيغير كل شيء - !بالطبع سيتغير كل شيء -
لماذا تظن أني بعت روحي؟ !لأتمكن من التواجد هنا
ثابرت بالمحاولة لعشرين سنة لأستوعب ما موجود في هذهِ الغرفة
أشعر بقربي للرب أكثر من أي وقت مضى
كيف برأيك نجحتُ في اختراق احلامك؟
كيف برأيك نجحتُ في التلاعب في الواقع كيفما اريد؟
يصنع المعجزات؟ - ...المعجزات -
هل تعرف ما هي المعجزة بالنسبة لي؟ التعويذة
لكن، كل شخص حرٌ بما يطلق من تسميات عليها
...بمقدورك قراءتها
إذا ما إنضممت الينا
إذا ما إنضممت اليّ
عندما قلت أننا سنبدأ حياتنا من الصفر
لم أتوقع أنك قصدت حرفيًا أننا سنبدأ من الصفر
لم نوضب أي أمتعة حتى
إذا اجلّنا عمل اليوم للغد من الممكن حدوث أي عارض
...علينا تفسير سبب فعلنا ذلك
لكن إذا كنتِ ترغبين حقًا بتوضيب الأمتعة يمكننا العودة وتوضيبها بهدوء
وتوديع الجميع لا داعي للعجلة
هكذا افضل
هل كنتِ تفكرين بشأن (روكي)؟
اتصلي به إذاً لو شئتِ
كلا، عن ماذا تتحدث؟ روكي) لديه حياته الخاصة)
لكنكِ رغبتِ بالذهاب معه، صحيح؟
كلا... غير صحيح
أردتُ الهروب من الفوضى التي تحدث في البلدة
أردتُ النسيان
ظننتكَ ميتًا
هل ستسامحني يومًا ما؟
حبيبتي، ليسَ هناك ما اسامحكِ عليه
أي شخص كان سيفعل مثلكِ
هناك ما لا أفهمه
ما هو؟ - لماذا احرقوا عيادتكِ؟ -
الم نتفق على نسيان كل شيء؟
أجل أنتِ محقة، أنا آسف
هل كانوا يبحثون عن شيءٍ ما؟
ماذا؟ - هل كانوا يبحثون عن شيئًا ما؟ -
لا أعرف، لم أكن هناك
كان عليكِ اعطائهم ما يبحثون عنه يا (ايلينا)
هكذا ستوفرين على نفسكِ الكثير من المتاعب
ماذا؟ - ماذا فعلتِ؟ -
هل اخفيتِها؟ - ...لا أفهم كيف عرفت -
أين هي؟ - رميتها -
رميتِها؟ - أجل -
أين رميتِها؟ - لا اعرف أين بالضبط -
...ماريو)، أرجوك)
أين رميتِ العملة النقدية؟
.سوف اسألكِ لآخر مرة أين رميتِ العملة؟
!في السد، في السد
هل تتذكر (ساندرو)؟
أظنه كان قلقاً بشأنك
لست بحاجة لمساعدة أحد بإمكاني اتخاذ القرار عن نفسي
(صديقنا يعمل معنا الآن، (ساندرو
اتمنى أن لا يكون هذا الأمر مخيباً لك
كلا... مستحيل
اثبت له أن هذهِ رغبتك
(فيرغارا)
...بالله عليك
لقد أراك المكتبة، أليسَ كذلك؟
لأجل، مكان لن تطاله قدمك ابدًا
هل تعرف لماذا؟
لأنكَ لا ترتقي للمعايير المطلوبة
بماذا وعدك؟
معرفة الحقيقة الا تظن أن هذا كافي؟
...الحقيقة
ليسامحك الرب لكن حقيقتك... مزيفة
انها مجرد كذبة كبيرة، مرتبة بشكل متقن "من قِبلهم للسيطرة على "الفاتيكان
ووضع السلطة بيد من يرغبون به
يرغب بالسلطة فحسب
...أما الباقي
هراء
هراء؟
لا تقضي عليه بسرعة إنه أفضل شاهد لدينا
من غيره سيشهد على إنتصارنا الأخير؟
أنت محق أنت ستفعل ذلك
اذبحه
ليس أمرًا سهلًا، أعرف ذلك
هل تظن أنه كان أمرًا سهلًا عليّ العبور ...من خلال ذلك الباب؟ كلا
لكن عبرته
حرّر نفسك من عقدة الذنب التي لديك لمرة في حياتك وللأبد
...افعلها
العديد من الأبرياء يموتون يوميًا !بمشيئة الرب
الست قادرًا على فعل الأمر ذاته؟
هيا يا صديقي العزيز
!تشجّع
!كلا
لنذهب
!اسرع! اسرع
ما الذي تنتظره؟ !اتصل بالطبيب
كلا! كلا! لماذا؟
!تماسك - !لا استطيع -
!تماسك
!باكو)! (باكو)، أرجوك)
اصغِ لي ولو لدقيقة
أنا أطلب دقيقة من وقتك فحسب
هل رأيتِ المعول؟ - لماذا تريد المعول؟ -
لأحفر. هذا عمل المعاول
و(ايلينا)؟
لماذا لم تكن في المنزل؟
لا أعرف لماذا لم تكن في المنزل
شكرًا للرب أنها لم تكن في المنزل
وماذا عن (خيسوس)؟ أين هو؟
مُعتقل، أين هو؟ أخبرتكِ مسبقًا
لكن الا تظن أن الرجل ليسَ على ما يرام؟
تقول أن الرجل اطلق النار على خطيب (ايلينا) عندما كان يصطاد، صحيح؟
هذا ما قاله - حسنًا -
قد يكون حادثاً
وبعد ذلك ربما هرب الرجل ...ولم يجرأ على العودة لأنه
كان خائفًا - ربما -
لكنك قلت أن (خيسوس) دفنه صحيح؟
بالضبط
لكن يا عزيزي (باكو) !هذا غير منطقي
أعرف أن هذا غير منطقي
إذًا ما الذي تريد حفره؟
وأخيرًا، وجدته
لن أتأخر كثيرًا
!(باكو)
!باكو)، أرجوك)
ماذا نفعل الآن؟ كأنها متاهة
إذا سرنا في الطريق الخطأ لن نخرج أبدًا
!من هذا الطريق - !انتظر -
ماذا؟ - ما هذا الصوت؟ -
!اسرع
ماذا تفعل؟ !المخرج هناك
!هيا، لنذهب
!(ساندرو)
!(فيرغارا)
!اهرب
يا صاح، هل تحتاج للمساعدة؟
ماذا تفعل؟
!لا تفعل ذلك، أرجوك! أرجوك
!كلا
!لا تقتله يا بني
نحتاج اليه
لا تقلق. سنلتقي مجددًا
،هذا جنون يمكننا حفر الف حفرة
!(بالله عليك، (لاغونا
هذهِ الشجرة الوحيدة الميتة الموجودة أمام الجدار، لابد أن يكون هنا
بالله عليك (باكو) لا اقصد ذلك
،لقد رأينا (ماريو) هذا الصباح ماشيًا في الشارع
...اللعنة
...تبًا لي
!اللعنة - ماذا؟ -
انها (ايلينا)، هناك خطبٌ ما
اتصل بها - لحظة -
!النجدة
هل يمكنكِ الحديث؟
اللعنة، ماذا سنفعل؟ اسألها عن موقعها
ماذا؟ - !موقعها -
!اسألها عن مكانها - صحيح -
الموقع؟
!إنه ليس (ماريو)
لنذهب
أين رميتِها؟
!هنا؟ اجيبي
أجل، أنها هناك، في النهر من المستحيل اعادتها
العملة ستعود اليكِ
لكن ستجدكِ بطريقة طبيعية
قد يستغرق إيجادها لكِ سنين
لا أملك الكثير من الوقت أنا وأنتِ سنبحث عنها
...إنها
إنه السد يا (باكو)
بالعادة هذهِ بلدةٌ مملة لا يحدث بها شيء والآن اصبح الأمر معكوسًا
أنتَ تقود ببطء
!تسلقي
معًا حتى النهاية
!كلا
!ادخلها
!بسرعة! لنذهب
قبرٌ بدون اسم
أعتذر أن الأمر سيكون هكذا - هكذا افضل -
لا يمكنني حتى تخيل صعوبة تبرير الأمر
على الأقل تعرفين مكان دفن زوجكِ
والآخر؟
لاغونا) يقول من الأفضل) القول أنه كان غير مستقل
لم يتحمل وطأة الضغط وقتل نفسه
كلا، أرجوك. لا مزيد من الموتى
.أرجوك إذا أردنا تبرير الأمر
من الأفضل لي أن يعتقدوا أن (ماريو) وأنا غادرنا سوياً
ليتذكروه الناس في هكذا صورة
الا يمكنني إقناعكِ بطريقة اخرى
(ايلينا)
انتظري
أنت الوحيد القادر على تبرير الموقف
لطالما كنت تساندني وتعتني بي
وتحميني
لم أتردد ولو للحظة في إرسال تلك الرسالة
كان بإمكاني الاتصال بأحد غيرك
لكن أنتَ الوحيد الذي خطر ببالي
وماذا عن (روكي)؟ - "روكي) في "باريس) -
...أعرف، قصدت لو كان هنا هل كنتِ ستتصلين به؟
ماذا عنك؟
ماذا عني؟ أنا متزوج، إذا كان هذا قصدكِ؟
.أنت متزوج من (ميرسي) ومن البلدة لا أريد أن أؤذيك، (باكو)
لا أريد أن أكون سبب فصلك عن أحدهما
هذا القرار عائد لي
الن تجيبي على الهاتف؟ - هل تريد مني أن اجيب؟ -
لا أريد ذلك
هكذا افضل - سيتصل مجددًا -
.سيطلب منكِ المغادرة معه مرة اخرى ماذا ستجيبين عندها؟
هل ستوافقين أم لا؟ - لن أبقى في هذهِ البلدة -
أنا متأكدة من ذلك
خمسٌ وعشرون
لديهم هنا افضل أنواع السمك "في "باريس
أفضل أنواع السمك - مثالي -
ما الخطب لماذا تأخذ السمكة؟
غير جيدة. هذهِ السمكة غير جيدة
ما هذا؟ دعني ارى
أراهن أنها ستجلب لك الحظ
ترجمة وتعديل || محمد النعيمي & زهراء فائز & محمد اسعد ||