مرحبًا ، عُد! - اظهر يديك!
لا! كريس! ما من علامة على المشتبه به؟
لا ، لكننا استعدنا سلاحه.
انتظر دقيقة. من المفترض أن يكون هناك مسدس.
الضابطة إيرين كول لم تشغل الكاميرا أبدًا أثناء الغارة.
ارمسترونغ. لا!
ارمسترونغ ، قالت اسمه قبل أن تراه.
لقد قمت بعمل جيد يا صديقي. جيد جدا.
هل تدرك ما تتهمه به؟
إذا كنت على حق ، فهو يخون كل ما نمثله.
لذلك نجمع المزيد من الأدلة ، وهذا ليس كافياً.
وصلنا إلى رحلة معه بطريقة ما.
وصلنا إلى رأسه.
قل لي ما تعرفه عن ارمسترونغ.
حجرة مخفية في جدار غرفة الغسيل ...
لقد اقتحمت منزلي لقتلي
لأنني اكتشفت أنك فاسد.
لا أحد سيصدق ذلك.
لن أكون الوحيد الذي يقول ذلك.
هناك شرطي آخر على كشوف المرتبات. جون نولان.
آآآآآآآآآآآآآآآه
ليس لديك وقت لذلك ، جون.
عليك أن تذهب ، أو سيجدونه .
الدليل في منزلك.
♪♪
سيدي ، .
نيك ارمسترونغ في طريقه الى المستشفى.
يقول أنك حاولت قتله.
يقول أنك على كشف رواتب Derians.
انها كذبة. نيك هو الشرطي القذر.
لقد قتل إيرين كول. و اوقع بي.
حسنا حسنا.
دعونا الى الداخل
حتى نتمكن من إلقاء نظرة حولنا
ويمكنني التحدث.
هل لديك إذن؟
نولان ، أنت لا تريد أن تلعب الأشياء بهذه الطريقة.
في الواقع يا سيدي ، هذا هو بالضبط ما تريدني أن ألعب به.
اثنان من رجال الشرطة لقوا حتفهم والثالث قاتل.
كلانا سنكون تحت المجهر في هذا الشأن.
لذلك علينا أن نلعب هذا بالضبط حسب الكتاب ،
وهذا هو سبب احتياجك إلى مذكرة ، وأنا بحاجة للاتصال بمحام.
أمر قيد المعالجة.
اجلس بثبات.
لا تجعل هذا أسوأ على نفسك.
مرحبًا ، نولان ، ما الأمر؟ هل أنجيلا بخير؟
بلى. لا ، أنا لا أتصل بها.
ويسلي ، آه ، أنا بحاجة إليك.
أنا بحاجة - أنا بحاجة لمساعدتكم. لا بد لي من توظيفك.
نعم بالطبع. مرحبًا ، أخبرني بما يحدث.
نيك ارمسترونغ يؤطّرني.
لقد قتل إيرين كول.
زرع الدليل في بيتي ،
و الآن محاط برجال الشرطة.
أخبرت (جراي) أنه يحتاج إلى مذكرة للدخول
كنت على حق في طلب مذكرة.
وظيفتي هي منعهم من الحصول عليها.
القاضي بالوما هو القاضي تحت الطلب الليلة.
إنه على بعد 10 دقائق من منزلي.
هل من السهل العثور على الدليل الذي زرعه نيك؟
بلى. لم يكن دقيقًا جدًا.
حسنًا. انظر ، هذا ما أريدك أن تفعله -
ويسلي؟
ويسلي ، هل أنت هناك؟
اه نعم.
أجل ، آه ...
استمع...
ما أريدك أن تفعله هو حقيبة الأدلة.
قم بإخفائها في مكان آخر.
في مكان ما لا يمكن العثور عليه بسهولة.
أنا لا أستطيع العبث بالأدلة.
لا ، لن تكون كذلك. من الناحية القانونية ، سنناقش أن ...
بمعرفة اثنين على الأقل من رجال الشرطة القذرين ،
لم يكن لديك خيار سوى تأمين الأدلة
حتى تعرف أنها ستكون آمنة.
حسنًا ، قد يطير ذلك في المحكمة ، لكن قد أفقد وظيفتي.
انسى عملك يا نولان.
أحاول إبعادك عن السجن.
♪♪
أنت هنا من أجل نولان؟
بلى. لقد ناداني.
هذا مجرد توقيع على أمر تفتيش.
لا يوجد شيء تفعله هنا. اذهب للمنزل.
من الواضح أنك لم ترني أبدًا عند سماع سبب محتمل.
هل ، أم ...
... كل شيء على ما يرام؟
كل شيء عبارة عن حريق قمامة.
مات اثنان من رجال الشرطة ، وأنا هنا
للحصول على مذكرة من صديق لي.
هل هناك شيء آخر يزعجك؟
يا ولد.
وكنت أحلم بهذا الحلم الجميل.
حسنًا ، لنجعل هذا سريعًا.
ارفع يدك اليمنى وكرر بعدي.
-مهلا. .
عليك أن تحصل على نولان.
هل اعتقلته هل هو في الحجز؟
ليس بعد. لا ينبغي أن نتحدث عن هذا.
أعلم أنكم أصدقاء لكن نولان قاتل.
لا يمكنك الوثوق به. هل تسمعني؟
هل تسمعني ؟! نعم سيدي. اسمعك.
بيرسي جاكسون. بابا.
كيف حاله؟ الرصاصة اخترقت.
لا يبدو أنها أصابت أي شيء حيوي ،
لكنه بالتأكيد سيحتاج إلى جراحة.
ماذا قال لك؟
نفس الشيء الذي قاله في مكان الحادث -
حاول نولان قتله
بعد الإقرار بوجود أدلة دامغة
مخبأة في منزله.
أنا آسف ، أنا لا أصدقه.
أعني ، نولان شرطي عظيم ،
أفضل منا ،
ولكن كذلك ارمسترونغ.
قف. قف.
مهمتنا هي جمع الحقائق في الوقت الحالي ، وليس تكوين الآراء.
فهمت؟ بلى. أنا آسف.
لقد كانت أيامًا قليلة مروعة - موت كريس ، والآن هذا.
من السهل أن تفقد التركيز ،
ولكن هذا هو بالضبط سبب أهمية عدم قيامنا بذلك.
أحتاجك أن تبقى هنا
وراقب ارمسترونغ بمجرد رحيلي.
أعد الإبلاغ عن كل ما يقوله.
نعم يا سيدي لن أخذلك.
جيد.
القائد - ليس علينا التحدث الآن ،
لكن عندما نفعل ،
لديك الحق في حضور مندوب نقابي.
لست بحاجة إلى مندوب. أحتاج حماية.
من من؟ هاربر.
إنها تشارك فيه أيضًا.
♪♪
♪ إنهم لا يقدرونك
♪ لا يرون كيف تتوهج
♪ استمروا في التقليل من شأنك
نولان ، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
هاربر ، لقد خطوتها حقًا.
استدرجني أرمسترونغ إلى مكانه ،
جعلني أعتقد أنه كان على الاعتراف ، لكنه كان إعدادًا.
لقد زرع الدليل في منزلي.
لماذا بحق الجحيم لم تتصل بي قبل أن تذهب ...
من فضلك قل لي أنك سجلت المحادثة على الأقل.
نعم ، كان من الممكن أن يكون ذلك ذكيًا.
حسنًا ، هذا من شأنه أن يفسر سبب وجود رجال شرطة عند باب منزلي.
يحتاج أرمسترونغ إلى تأطير كلانا
لكي يعمل هذا.
لقد اقتحم منزلك أيضًا؟
لا ، كان نظام الأمان الخاص بي قد أطلق النار عليه.
يجب أن أستثمر حقًا في واحدة من هؤلاء.
نعم. لقد تأخر قليلا عن ذلك.
أنا آسف حقًا يا نيلا.
نعم ، وأنا أتطلع حقًا إلى الصراخ عليك
عندما نكون على الجانب الآخر من هذا.
أعتقد أنك تعني "إذا".
كن ذكيا ، نولان.
يصبح الأمر أكثر وعورة من هنا فقط.
♪ لقد حصلت على مكان تذهب إليه فلنذهب.
حاول ألا تصنع فوضى.
هناك خزنة بندقية في خزانة الصالة.
المفاتيح هنا ، أغلقها عند الانتهاء.
نحن ذاهبون الى المحطة؟
الشؤون الداخلية.
♪ ابق نار ، ابق نار
هل هذا صحيح؟ أخشى ذلك.
حضرة الموقر ، هل لي أن أرى الوثيقة
سبب محتمل شهادة خطية؟ الحرص على الاستشهاد؟
1538.5 جهاز كمبيوتر ، في تيودور.
سيادتك ، أود أن أعترض
بموجب رمز الإثبات 1040 إلى 1042 ،
على أساس أنه قد يكشف دون داع
المعلومات والمصادر وأساليب التحقيق.
حسنًا ، بالنظر إلى أن موضوع البحث
هو ضابط شرطة على دراية بأساليب التحقيق ،
لا ينبغي تطبيق قسم كود الأدلة 1040.
بكل احترام. ما هي التهم بالضبط
الدولة ضد الضابط نولان؟
حسنًا ، بالنسبة للمبتدئين ، الهجوم بسلاح مميت ،
محاولة قتل ضابط سلام ،
والتآمر.
من الواضح أنه فعل دفاع عن النفس.
استدرج المحقق أرمسترونغ الضابط نولان إلى منزله ،
سحب سلاحه وأطلق النار.
الآن ، رد الضابط نولان بإطلاق النار دفاعًا عن النفس ،
ولا يوجد دليل مادي مدرج هنا يؤكد خلاف ذلك.
للأسف ، سيادتك ، أكد أحد المخبرين
حساب المحقق ارمسترونغ.
في بيان اليمين ، تعرف على الضابط نولان
كعمل مع عائلة الجريمة الدرعية.
أم ، ولكن مخبرهم لم يتم تصديقه "اختباره"
أو "موثوقة".
ومع وجود مخاطر شخصية
كمتهم بجريمة قتل في هذه القضية بالذات ،
بالكاد يمكن اعتبار حسابه ذا مصداقية
بدون استجواب.
الدولة تجعل القضية
الفساد موجود داخل القسم.
الضابط نولان مرتبط بذلك ،
وهناك تهديد وشيك بتدمير الأدلة
بدون إجراء مناسب.
ألستما متزوجان؟
تقريبا قريبا.
حظا سعيدا.
و تصبح على خير.
لقد قدمت أداءً رائعًا هناك.
شكر. أنت لم تجعل الأمر سهلاً.
ويسلي ...
... أخبر نولان أنني أشجعه.
وقع الرقيب القاضي بالوما المذكرة في الساعة 0319.
معتمد للخدمة الليلية.
انطلق.
رجاءا كن حذرا.
نولان ، لقد نفد الوقت.
إنهم قادمون.
لا تقاوم. لا تقل أي شيء.
سأقابلك في المحطة.
♪♪
ضع يديك خلف ظهرك.
نعم سيدي.
هل أنا رهن الاعتقال؟
ليس بعد.
علينا أن نفعل كل شيء من خلال الكتاب.
لنذهب.
من فضلك قل لي أن أرمسترونغ لديه رجال شرطة في كل مكان.
نعم ، لا يمكنني فعل ذلك. تعرف لماذا.
هيا. لا يمكنك تصديق أن نولان قذر.
نحن لا نفعل.
حصلت عليه من هنا.
توجه إلى نولان. مساعدة في البحث.
نعم سيدي. .
أ...
اه ... لا تهتم.
سيدي - احفظه للطابق العلوي.
نولان؟ هل تفهم؟
نولان.
ماذا؟
من الناحية الفنية ، أنت لست رهن الاعتقال.
أنت تتعاون.
و عدم الحرية في المغادرة بعد فترة احتجاز قصيرة ،
الذي يشكل توقيفًا .
سيكون أمامهم 72 ساعة لعرض قضيتهم ضدك.
نعم ، أنا أعلم - أعرف ذلك.
بالطبع.
لكنني أعلم أيضًا أنك في حالة صدمة ،
وأريدك أن تركز.
إذا تمت الادانة ، فأنت تنظر إلى 25 عامًا ،
لهذا السبب تحتاج إلى السماح لي بالكلام كله.
خطأ واحد ، كلمة واحدة سيئة الاختيار ،
وأنت ذاهب إلى السجن.
لكن ليس علينا أن نلعبها بهذه الطريقة.
الحقيقة في جانبي.
وهل تعتقد أن هذا يعني شيئا؟
إذا كنت أي مدعى عليه آخر -
ماذا؟
لا تهتم ، لا ، أريد أن أعرف.
إذا كنت أي متهم آخر ، ماذا؟
انت رجل ابيض شرطي.
لقد عوملت بالفعل بمستوى من الاحترام
لن يحصل عليها عملائي الآخرون.
إذا كنت أسود أو بني ،
كانت الشرطة قد خلقت ظروفًا ملحة
ودخلت الباب ،
أطلقوا النار عليك إذا اعتقدوا أنك رديت بقوة ،
أوقفك إذا استسلمت ،
واثق من أن الادعاء العام سيتنمر عليك
في صفقة الإقرار بالذنب.
هذا ليس عدلا. أنا لست من هذا النوع من الشرطي.
ولا غراي أنت تخبرني أنك لم تلتزم بالقواعد مطلقًا؟
ليس هكذا.
انظر ، لديك فرصة للنجاة من هذا
بسبب هويتك.
ولكن فقط إذا فعلت ما أقوله بالضبط.
هل يمكنك التعامل مع هذا؟
يُزعم أن عائلة دريان الإجرامية
جندك خلال فترة ولايتك كعميل سري.
مقابل المال وإخفاء هويتك ،
قدمتم معلومات استخبارية حساسة للشرطة
مما ساعدهم على تجنب الملاحقة القضائية.
الآن ، هل هناك أي حقيقة في هذا؟
أي شيء على الإطلاق؟
قطعا لا يا سيدي.
هذه هي حقيقة ارمسترونغ.
فعل تلك الأشياء ،
وهو يستخدمني ونولان لتغطية آثاره.
المحقق أرمسترونغ لديه سجل لا تشوبه شائبة
هنا في هذا القسم.
لذا سأحتاج إلى رؤية بعض الأدلة الجادة
لإثبات ذلك.
نعم سيدي.
لدينا كاميرا الجسم وكاميرا الفيديو
هذا يظهر ارمسترونغ وهو يكتب سلسلة من النصوص
في اللحظات الحرجة أثناء الصيد
لقاتل الضابط ريوس.
كان ارمسترونغ هو من أعاد توجيه نولان
في حجز سلاح الجريمة في دليل
حتى تتمكن إيرين كول من سرقة البندقية من متجر نولان.
انظر ، يمكنك أن ترى هنا - سلمها أرمسترونج ملاحظة.
هل لديك هذه المذكرة؟
لا سيدي.
ثم كيف يمكنك معرفة ما كان عليه؟
لا أستطيع أن أعرف على وجه اليقين ، لكني ...
يقول ارمسترونغ أنك و نولان
استدرجه إلى حقول النفط بذرائع كاذبة
يخطط لقتله لأنه كان معك.
هذه كذبة أخرى.
كنا نحاول التعرف
رقم هاتف الموقد الذي كان يستخدمه
على أمل الحصول على سجلات المكالمات والرسائل النصية.
وهل حصلت على أي منها؟
أعني ، لقد حددنا رقم الهاتف ،
لكن الهاتف تم تنشيطه للتو في ذلك الصباح.
وهو عندما قررنا ذلك الضابط نولان
يجب أن تذهب للتحدث مع روزاليند داير في السجن.
ماذا؟ لماذا؟ لقد اعتقدنا أنها ستفعل
نوع من البصيرة في إجرامه.
لقد حاولت أيضًا قتل أرمسترونج قبل بضعة أشهر ،
مما يجعلها قابلة للتصديق
أن نولان ذهب إليها للتآمر معها.
لا. ليس هذا ما حدث.
انظر ، هذه كاميرا جسد نولان
منذ أن أطلق أرمسترونغ النار على إيرين كول.
يمكنك أن ترى بوضوح
أن تقول اسمه قبل أن تراه.
لماذا لم تتقدم بشكوك الضابط نولان
قبل اتخاذ إجراء التحقيق بنفسك؟
لماذا لم تطلب من المتدرب أن يثق بالنظام؟
أستطيع أن أرى الآن أنني ارتكبت خطأ.
لكن في ذلك الوقت ، لم أفكر
أنه كان في مصلحة القسم
للاستخفاف بضابط زميل دون أدلة إضافية -
هذا ليس عملك اللعين!
ماذا تقول اللافتة على مكتبي؟
قائد. الشؤون الداخلية.
هذا المكتب هو وحدة التحقيق الوحيدة
مطلوب بموجب دستور كاليفورنيا.
هل تعرف لماذا؟
لأن ضباط الشرطة مملوءون
بقوة الدولة ،
القدرة على إنهاء الحياة سعياً وراء العدالة ،
القوة التي يتم إساءة استخدامها بسهولة.
ومع ذلك ، في كل منعطف ، رجال الشرطة مثلك
انظر إلينا مثل العدو - فرقة الجرذان!
كيف بحق الجحيم تتوقع مني استئصال رجال الشرطة المشكلة
عندما أتعرض للتخريب عند كل منعطف ؟!
سنقوم بتمزيق حياتك أيها المحقق.
وإذا وجدنا قدر خطأ مطبعي
في البيان الذي توشك على كتابته ،
لن تكون شرطيًا بعد الآن.
يجب علينا تمزيق منزل ارمسترونغ وليس منزل نولان
الاسترخاء ، التمهيد. نحن نقوم بكليهما.
انظر ، لدينا عمل نقوم به. لا يمكننا اللعب .
لا توجد طريقة أن يتسخ هاربر ونولان.
قبل ثلاثة أيام ، قلت نفس الشيء عن إيرين كول.
- بالتأكيد.
لكنني أعرف نولان
أفضل بكثير مما كنت أعرف إيرين ، وكذلك أنت.
لديه أقوى بوصلة أخلاقية بيننا جميعًا.
يمكن. أو ربما يكون هذا هو فقط عندما يكون الأمر سهلاً.
انظر ، في نهاية اليوم ،
نعتقد فقط أننا نعرف أشخاصًا آخرين.
تعلمت هذا بصعوبة.
أي ساعة؟
حان وقت فريسكا آخر.
ماذا يحدث هنا؟
ليس كثيرا حقا.
"المستشفى العام" في بضع مرات.
لا.
مع نولان.
أوه ، إنه في الحجز.
كما تعلم ، لم أثق بهذا الرجل أبدًا.
لا أحد بهذا اللطف.
وجدوا أي شيء في منزله؟
- أنت مستيقظ.
كان من المفترض أن تراسلني.
حسنًا ، إنه معي.
هذه ليست وظيفته حقًا.
ما دمت نتحدث ، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
نعم بالطبع.
انظر ، أنت قلت ذلك نولان
أتى إلى منزلك لقتلك ، نعم.
لكن أولاً ، أخبرك عن
حفنة من الأدلة مخبأة في مكانه؟
لماذا يضيع الوقت في فعل ذلك؟
نولان متحدث.
أنت تعرفه ، نعم. أنا افعل.
لكنه ليس متفاخر
وهو بالتأكيد ليس غبيًا.
هل تتهمني بشيء يا بوت؟
لا سيدي.
مجرد محاولة الاستفهام حول هذا.
انظر .
فهمت .
أنا - فهمت.
كلنا نشعر بالخيانة.
إنه لأمر مفجع لمعرفة ذلك
هذا الشخص الذي تهتم به
ليس من تعتقد .
انا اعني...
II- أنا آسف. أنا علي أن أغمض عيني.
تلك الجراحة ارهقتني.
أنا فقط ... بالتأكيد.
سنكون في الخارج مباشرة.
سميتي.
♪♪
هل عثرت على أي شيء؟
ربما لا يوجد شيء لتجده.
نعم ، أو ربما تم تدريب نولان على معرفة مكان بحث رجال الشرطة.
، لقد بنى هذا المكان من العيدان.
ربما صمم حفرة مخبأة لن نجدها أبدًا.
هل فعلنا كل هذا؟
قال جراي إن الجدار تمزق قبل أن يدخل.
لماذا يفعل نولان ذلك؟
لا أعرف. لا تهتم لا ، فكر في الأمر.
يصر ارمسترونغ على أن نولان حاول قتله.
لكن لماذا ترك نولان قبل أن يتم إنجاز المهمة؟
لماذا تتعجل مرة أخرى هنا وتمزق الجدران؟
سأخبرك لماذا -
هذا لأنه يبحث عن الدليل أيضًا.
برادفورد.
ترى ، الآن ، هذا ثقب مخفي مناسب.
لمدني.
لقد انتهيت للتو من القول
سيبني نولان شيئًا لم نجده أبدًا.
ربما بالغت في تقدير الرجل.
مم ، لا.
انظر ، نولان الكثير من الأشياء ، لكنه ليس مهمل.
يأتي هنا ، يائسًا ، يفتح الجدران ،
ينتهي في غرفة النوم ،
يجد الفتحة خلف السرير
مليئة بكل ما كان ارمسترونغ يخفيه هناك -
ثم ماذا؟
وثم...
♪♪
أنت لا تعتقد أن هذه قمامة عشوائية ، أليس كذلك؟
لا ، هذا نولان ذكي.
كان يعلم أننا سنجد البضائع ،
فقام برميهم أسفل التل.
إن مذكرة التوقيف الخاصة بنا تتعلق بممتلكات نولان ، وليس ممتلكات الجيران.
لذا ، إذا فتحنا تلك الحقيبة بدون مذكرة ،
أي شيء نجده هناك سيكون غير مقبول.
بالضبط. لذلك دعونا نذهب للحصول على هذه المذكرة.
أذهب خلفها. لكنها مضيعة للوقت.
ماذا؟ انظروا ، هذا ليس الدليل.
لن يعرض نولان الأدلة للخطر
من خلال رميها أسفل التل ،
حيث يمكن أن تتلف .
إذا كنت على حق وهو بريء ،
ثم هذا يعني الدليل الحقيقي
مخبأة في مكان ما في هذا المنزل.
هذه الحقيبة مجرد حقيبة مزيفة تهدف إلى شرائه لبعض الوقت.
حان الوقت لنتحدث عن طريقه للخروج من هذا.
فقط تذكر ، لا تقل كلمة واحدة.
سأفعل كل الكلام.
سنقوم بتسجيل هذه المقابلة بأنفسنا ،
كما هو حقنا.
علاوة على ذلك ، أنا أمارس حقنا
للتعرف على كل شخص يراقب.
ممتاز.
أنا القائد بيرسي ويست من وحدة الشؤون الداخلية.
ورائي في المراقبة هو الرقيب ويد جراي ،
ومساعد المدعي العام لوكا برافانت.
شكرا لك. أولا قبل كل شيء --
أوه لا. إنها لا تعمل بهذه الطريقة.
الضابط نولان ، حسب الرمز الحكومي 3300 ،
أنا مطالب بتقديم المشورة
أنه ليس لديك الحق في التزام الصمت.
أي شيء تقوله يمكن وسيستخدم ضدك.
رفض الإجابة الكاملة والكاملة على جميع أسئلتي
سيؤدي إلى الإنهاء الفوري
والإحالة إلى المدعي العام
للمحاكمة.
هل تفهم نعم.
بعد تلقي تحذير ،
هل تتنازل عن حقك في التزام الصمت ،
وهل لك بصدق وبدون تحفظ
أجب على كل أسئلتي؟
أيها القائد ، موكلي ليس لديه نية للإجابة -
نعم. نعم.
سأجيب على جميع أسئلتك.
بصراحة تامة وبدون تحفظ.
لن يفعل.
لا كلمة أخرى.
لا بد لي من القيام بذلك.
بغض النظر عن العواقب.
إذا كان كل ما قلته صحيحًا ،
فلماذا هربت من المكان؟
أنا أعترض على هذا التوصيف.
غادر الضابط نولان منزل ارمسترونغ
لأنه كان يخاف على حياته.
هل هذا صحيح؟ ليس تماما.
جون تركت منزل ارمسترونغ ...
بعد أن أخبرني أنه قد خبأ
دليل إدانة في منزلي.
بصراحة ، لقد أصبت بالذعر.
دخلت روزاليند في رأسي في السجن.
أعطتني احتمالات ضئيلة في النجاة ضد أرمسترونج
لأنه كان أذكى مني
وأكثر قسوة.
وكانت على حق.
لم أر الإطار قادمًا أبدًا.
أين الدليل الذي زرعه ارمسترونغ؟
إنه في سخان الماء.
نعم.
قال لك ذلك.
لدينا ملفات للشرطة ومسدسين ومجموعة من النقود.
حسنا. سوف نعالجها.
إذا كان هناك الكثير من خيط DNA واحد
من ارمسترونغ عليه ،
سنعرف أنه متورط.
هل أنت مستعد لمهمة أخرى؟
كل ما تحتاجه.
قم بالقيادة إلى شوشيلا
واستعادة اللقطات الأمنية
لقاء نولان مع روزاليند داير أمس.
ماذا؟ سيدي ، أنا - لست متأكدًا
نحن الفريق المناسب لهذه المهمة ،
بالنظر إلى تاريخ تشين مع روزاليند داير.
ما الاحالة؟
يريدنا الحصول على شريط المراقبة
من لقاء نولان مع روزاليند أمس.
ماذا بحق الجحيم كان يفعل مع روزاليند؟
إنها مكالمتك ، برادفورد.
أنت هي لأثق في حكمك.
تيم ، إنها ليست مشكلة.
حسنا. نعم ، يمكننا التعامل معها.
سيدي ، بغض النظر عن النوايا الحسنة ، أعلم أنني أحدثت فوضى في هذا الأمر.
عليك أن تدعني أحاول إصلاحه ، لا يمكنك ذلك.
حتى لو كان كل ما قلته لي صحيحًا
والمحقق أرمسترونغ مذنب كخطيئة ،
قد تكون أفعالك قد سمحت له
لتعكير المياه بما يكفي للهروب من العقاب.
نعم سيدي. أنا أفهم.
وسيكون هذا هو عبء علي أن أتحمله.
لكن الآن لدينا سمكة أكبر من أرمسترونج.
كان روبن ديريان يضحك على هذا القسم منذ سنوات.
بسببه ، مات اثنان من رجال الشرطة.
عليه أن يدفع ثمن ذلك ، ويمكنني تحقيق ذلك.
دعني أرتدي سلك.
انظر ، إنه ليس مجنونًا كما يبدو.
نعم نعم انها هي.
حسناً ، استمع. مجرد...
روبن ديريان معتاد على اللعب بالنرد المحشو.
إنه دائمًا متقدمًا علينا بخطوة
لأن ارمسترونغ كان يطعمه بالمعلومات ،
لكنه الآن ولأول مرة يطير أعمى.
سيكون يائسًا لمعرفة ما يحدث ،
ما إذا كان الإطار الموجود علي يعمل ،
سواء انقلب ارمسترونغ.
ولماذا يسمعك؟
أنا الرجل الوحيد اليائس أكثر منه.
انظر ، ارمسترونغ محترق في هذا القسم
بغض النظر.
لكن إذا تمكن روبن من إقناع سيرج بالاعتراف بالإطار ،
أنا مخلص.
يمكنني البقاء في العمل.
سوف يرى روبن القيمة في ذلك.
سيكون لديه موالي جديد مع 20 سنة أخرى متبقية في العمل.
15 ربما.
انتهينا ، الضابط نولان.
لقد أنقذ حياتك للتو.
احتمالات شراء روبن لفعلتك ضئيلة للغاية.
حسنًا ، لن يضطر إلى شرائه.
الاجتماع وحده من شأنه أن يشكل مؤامرة.
وإذا أطلق عليك النار على مرمى البصر؟
ثم يمكن لـ الادعاء العام اتهامه بجريمة القتل العمد.
سيدي المحترم...
أيها الرقيب ، أعلم أنه لا يمكنني التراجع عن الأخطاء التي ارتكبتها ،
لكن يمكنني المساعدة في تصحيح الأمور.
لا يهم ما يكلفني
♪♪
انت بلا شك
أكبر ألم في مؤخرتي عانيت منه
بعد 25 عامًا في العمل.
هل هذه نعم؟
نائب حاصل على CI في منظمة دريان.
يعمل في أحد بارات الكاريوكي الخاصة بهم.
يمكننا استخدامه لتدوير روبن ،
يمنحك فرصة قتالية لإقناع الدريانيين
أنك في حاجة ماسة إلى عقد صفقة.
أستقيل.
مهلا.
كيف الحال؟
أه ، موكلي شن تمردًا.
الآن يحاول قتل نفسه.
أيمكننا أن نحدث؟ لا استطيع.
أنا أعيد تتبع حركات أرمسترونغ لـالشؤون الداخلية -
ويسلي.
أنت تعلم أنني تبولت على ذلك ، أليس كذلك؟
أنجيلا. أنا فقط أقول،
قد ترغب في غسل يديك.
أنجيلا.
لماذا لم تخبرني
لماذا تعتقد؟
أعني ، لا تريدين إنجاب طفل؟
هذه ليست الطريقة التي كان من المفترض أن تذهب.
كنت أرغب في حفل زفاف القصص القصيرة
وشهر العسل الذي لن ننساه أبدًا.
كنت أرغب في الرومانسية قبل المسؤولية.
أردت أن أكون جاهزًا.
لا يزال بإمكاننا الحصول على كل ذلك.
لا ، لا نستطيع. لن تكون هي نفسها.
لا.
ليس كل هذا.
ولكن هذا هو الشيء نفسه -
سوف تبدين جميلة في لباسك.
وسأبكي عندما أراك تسير في الممر ،
وسوف تسخر مني لبقية حياتنا.
لا ، لن أفعل.
نعم سأفعل.
هذا طريقنا يا أنجيلا.
وهي ليست تلك التي اعتقدنا أننا كنا عليها بالأمس ،
لكننا ما زلنا نعيشها معًا.
أعدك عندما ننظر إلى الوراء في هذه اللحظة ،
ستشعر وكأنها الهدية التي هي عليها.
أنت تقول ذلك الآن ، ولكن بمجرد ظهور الهرمونات ،
كنت في رحلة صعبة.
اجلبه.
هذا هو الجزء حيث تقبلني.
كنت سأفعل ، لكني أشعر بالتقيؤ الفائق الآن.
إذن ...
أي نوع من السجون ليس به صوت
على كاميرات المراقبة الخاصة بهم؟
الصوت يكلف المال.
عد إلى المتجر
بينما أذهب للحصول على بيان من روزاليند.
ماذا؟ لا يمكن.
انها لمصلحتك.
لديك اتصال شخصي.
أنت كذلك الأمر ليس نفس الشيء.
إذا لم أستطع التعامل مع الحديث مع روزاليند
بينما هي في قفص ، لا يجب أن أكون شرطيًا.
لدينا بعض الأسئلة لنطرحها عليك.
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.
. هذا عن جون ، أليس كذلك؟
نعلم أنك تحدثت معه عن أرمسترونغ أمس.
هل يمكنك وصف محتوى تلك المحادثة؟
كما تعلم ، أنا معجب جدًا بك.
الطريقة التي تعاملت بها مع ما كان واضحًا
تجربة مؤلمة للغاية -
إنه ملهم.
شكر.
هذا يعني الكثير قادم منك.
متحديا جدا.
حسنًا ، دعنا نتمسك بنولان.
تمامًا كما كنت عندما سقط الغطاء على ذلك البرميل.
كما تعلم ، يجب أن يكون قد دفع كاليب إلى الجنون -
حرمانه من الخوف
أراد بشدة أن يرى فيك.
كيف --
هل اعرف ذلك؟
هل تعتقد أن الكاميرا في البرميل كانت لكالب؟
لا تستمع إليها ، تشين. إنها فقط تلعب ألعاب العقل.
أوه ، أنا ألعب ألعاب العقل تمامًا.
لكنني لا أكذب.
♪ النجوم تلمع فوقك
♪ يبدو أن نسمات الليل تهمس "أنا أحبك" ♪♪ يبدو أن نسمات الليل تهمس بعبارة "أنا أحبك" ♪
♪ طيور تغني في شجرة الجميز ♪
يكفي
آه.
الحامي الشرس.
انتهينا. لنذهب.
سيكون لدينا متابعة الشؤون الداخلية.
استمر ارمسترونغ لفترة طويلة
لأن خطط الطوارئ الخاصة به لها حالات طوارئ.
أيا كان ما وجدته بالفعل ، فهناك المزيد.
ماذا قصدت بذلك؟
ارمسترونغ على استعداد للجري.
لديه حقيبة مخبأة في مكان ما.
لوبيز ، لدي شيء لك لتطارده.
إذن ، علينا أن نفترض
الديريانس يراقبون المحطة ،
لذلك ستكون بمفردك في المرة الثانية التي تغادر فيها.
سمعت همسة كنتم تفكرون في شيء ما.
أريد الدخول ، انسى الأمر.
أنت لا تزال قيد التحقيق النشط.
وقبل أن تقول "حسنًا نولان"
لا توجد عملية بدونه ،
وهو السبب الوحيد وراء تورطه.
فهمت؟
نعم سيدي.
حسن. ثم تمشى.
سنراقبك من خلال الأخطاء الصوتية ونظام تحديد المواقع العالمي -
عليك أن تصدق الكذبة وإلا فلن تتمكن من بيعها.
يحتاج روبن إلى الشعور باليأس بما فيه الكفاية
لخيانة كل ما يهمك.
لا ينبغي أن يكون من الصعب للغاية بيعها.
هل من شيء آخر؟
لكن ليس شديد الحذر.
السرية هي كل شيء عن الجريمة ،
حتى عندما تلعب في الدفاع.
هل انتهيت نعم
لا.
لا تخف من سحب الحبل الممزق ، حسنًا؟
إن اعتقال روبن دريان لا يستحق حياتك.
الآن انتهيت.
هل أنت مستعد للقيام بذلك؟
نعم سيدي.
لدينا بعض الأخبار العاجلة
في الفضيحة الأخيرة التي هزت شرطة لوس أنجلوس.
مصدر داخل القسم يخبر KZYO
ذلك الضابط جون نولان ،
مبتدئ في قسم ميد ويلشاير ... .
... تم توقيفه بدون أجر ،
ويبدو أن الاتهامات الجنائية
سيتم تقديمه في أي لحظة.
♪ والآن نحن نزدهر ، لا أحد ينكر
♪ هذه هي فريقي
من هذا جون نولان.
أنا أغلق الخط ، انتظر.
إذا لم تساعدني ، فأنا رجل ميت.
سأفعل أي شيء.
حافظ على هاتفك قيد التشغيل.
نحن في العمل.
فريق 8500 ، الموضوع قيد التشغيل.
لوبيز ، ما الأمر؟
فقط دعم الجدول الزمني لأرمسترونغ.
النبأ السار هو أن هاتفه المحمول GPS
وضعه في منزل نولان لأكثر من ساعة أمس.
هذا عن المدة التي سيستغرقها
لحفر ثقب في الجدار وزرع الأدلة.
نعم سيدي. عمل جيد.
أين أنت الآن؟
قضى ارمسترونغ 31 دقيقة هنا بعد أن ترك نولان.
ربما يقول وداعا لزوجته
فقط في حال سارت الأمور بشكل جانبي.
هذا ما اعتقدته ، ولكن بعد ذلك دعا تيم.
الكلمة هي أن أرمسترونغ لديه حقيبة مخبأة في مكان ما.
انتظر دقيقة. أنت لا تعتقد -
أنه دفن الكيس فوق نعش زوجته؟
لا. لكنني سأقوم ببعض الحفر على أي حال.
وجدته.
ما هذا بحق الجحيم؟
لا شيئ.
لقد مرت ثلاث ساعات. كم من الوقت قبل أن نستسلم؟
الصبر فضيلة ، ضابط نولان.
نعم سيدي.
ها نحن ذا.
هذا نولان.
شارع هدسون والشارع الثاني عشر ، 10 دقائق.
تأخر ثانية وسنختفي.
تحرك.
أكرر ، تحرك.
♪ ثم احصل على كل شيء
♪ هل تريد كل شيء؟
♪ حارب من أجلها
وصلت.
20ثانية . لا أحد في الأفق.
نحن في المكان. نحن نراقب على متن الطائرة بدون طيار.
استعد يا نولان. سيارة دفع رباعي سوداء في طريقك.
أراها.
اقفل.
♪ نفذت بنساتي لأتمنى الخير ♪
♪ إذن أنا أرمي الجثث ، وهم يتمنون لي التوفيق ♪
♪ ركوب موجة قطاع.
ماذا؟
اخلع الملابس . الأحذية أيضًا. لنذهب.
حيوانات محبوسة في مكعب ، تطارد هذا الراتب ♪
♪ في هذا العمل مثل ركبة ، بام ♪
إنهم يجردونه من كل شيء.
♪ هل تريد عبور طريقي ، يجب أن تدفع ♪
اسحب ما يصل إلى -
انتقلت من معدتك إلى عروقك ♪
هل تريد أن ترتدي ملابسك الداخلية؟
هل يجب أن نسحب القابس يا سيدي؟
سلبي. ابق في موقعك.
♪ آخرون بالفعل في رحلتهم
♪ حارب من أجلها
♪ هل تريد كل شيء؟
لرأسك.
مستحيل ، لا غطاء ، لن نذهب.
♪ هل تريد كل شيء؟
♪ حارب من أجلها
لا أفترض أنك غسلت هذا بعد الرجل الأخير.
اركب السيارة.
♪ ثم احصل على كل شيء
جميع الوحدات ثابتة.
سوف يراقبون الحركة.
مشغل طائرة بدون طيار ، لا تفقده.
علم
لدي اتصال لك في محطة الممرضات -
الرقيب جراي؟
الرئيس يتصل.
ربما أن أغني تحياتي.
♪♪
مرحبا؟
مرحبا نيكولاس.
كيف حال طلق ناري؟
سأنجوا.
لست متأكدًا من ذلك.
لقد أحدثت فوضى كبيرة.
لا يمكنك أن تصدق حقا
أن وظيفة تاطير نولان المتسرعة
سوف تصمد.
لا يزال لدي بعض البطاقات في كمي. ليس بعد الآن.
كما ترى ، لقد كنت أقوم بتسليم هذه البطاقات من أجلك.
من برأيك أخبر جون عن حفرة صغيرة مخبأة؟
والآن أخبرتهم عن حقيبتك.
لقد نفدت حركاتك يا نيك. استمتع بالسجن.
تنبيه. فقدنا الرؤيا.
إنهم يسيرون في نفق.
الانتقال إلى الجانب الآخر للاعتراض.
دعونا نشدد. نحن بحاجة إلى عيون في أسرع وقت ممكن.
هل أنت متأكد من أنه قال جراي؟
نعم. سميتي. ماذا --
♪ تركت تلك الفتاة في مكان ما أسفل الطريق ♪
♪ عالق في تلك الحافلة الميتة ثم غادر في طريق صحراوي ♪
♪ لم أنم من أجل بلدي
استعادة الهدف.
الرقيب ، ارمسترونغ فر من المستشفى.
نحن بحاجة لإخراج نولان الآن.
♪ بعد ما رأيت
♪ أنا فقط مثل حليب الحامض ، نعم ♪
أرني يديك! أرني يديك!
افتح نافذتك! أنزل نافذتك.
♪ في مكان ما لأسفل - حليب التراب
نولان.
خرج نولان .
لابد أنهم أبعدوه في النفق.
♪♪
تريد التحدث؟ إذا تكلم.
لكن ربما أولاً ، اشرح لي
فريق المراقبة الذي كان يتابعك.
هذا خطأك.
لم تعطني أي وقت لأفقد ذيلًا.
ما نوع البروتوكولات القذرة التي يعلمك إياها ارمسترونغ؟
لماذا لا تسأله بنفسك؟
لقد كانت مسرحية جميلة يا نولان.
كانت مسرحية جميلة.
وكان من الممكن أن ينجح الأمر لو لم أتصل بروبن
وأخبرته بأنك كنت من الكشافة كثيرًا
لبيع روحك.
تريد أن تتشرف؟
سيكون من دواعي سروري في الواقع.
حاذر. آخر مرة حاولت هذا ، اخطات الهدف.
بلى. لقد جعلتها معقدة للغاية.
اضطر إلى سحب البندقية ، اقلب الكرسي.
سيكون هذا أبسط بكثير.
سأطلب الكلمات الأخيرة ، لكني سئمت من سماع صوتك.
انتظر!
ماذا...؟
♪♪
هل مات؟
أسقط البندقية! الآن. على الأرض.
الآن.
أخرج هاتفك. اطلب 911.
ضعه على مكبر الصوت. ضعه بجانب مسدسك.
911. ما هي حالتك الطارئة؟
هذا الضابط جون نولان ، شارة رقم 25253.
لدي العديد من المشتبه بهم في الحجز.
اطلب التعزيزات وسيارات الإسعاف .
ضحية واحدة أصيبت بعدة أعيرة نارية.
الحالة غير معروفة. الآن ، اخلع ​​ملابسك.
عفوا؟
ليس انت.
الآن.
♪♪
ضحية طلق ناري فاقد الوعي ، لا يتنفس.
لذا ، سأجعل هذا سريعًا.
NOID
ماذا يعني هذا ، الضابط نولان؟
إشعار نية الانضباط.
لماذا أنت تبتسم؟
لأن هذا يعني أنه لا يزال لدي وظيفة.
لا تحتفل بعد.
لن تحب ما سيحدث.
ولا أنت كذلك ، المحقق هاربر.
سيدي ، هل يمكنني قول شيء من فضلك؟
بصفتي ضابط تدريب ، لدي وظيفة واحدة ،
وذلك لتعليم الضابط نولان
الطريقة الصحيحة لتكون شرطيًا.
و ... لقد فشلت.
يجب أن أتحمل كل العواقب.
لا
بقدر ما هو مؤثر ،
تلقى الضابط نولان تعليمات كافية
لمعرفة الصواب من الخطأ.
من الواضح ، لقد منحتكما الكثير من الفسحة.
هذا علي.
ما هو سبب الفساد الضابط نولان؟
عندما يبرر ضابط خرق القواعد
إذا كانوا يعتقدون أن هناك مخالفة
باسم العدالة.
النهاية توضح المعنى.
التفكير في أن السلوك السيئ لا بأس به
طالما أنها تنتج العدل
هو سرطان.
وقد مضى وقت طويل على التعامل معه على هذا النحو.
يتم إجراء تغييرات كبيرة للمضي قدمًا.
هذه التغييرات تبدأ هنا الآن.
كلاكما سوف تتلقيان
خطابات التوبيخ في ملفكما.
بالإضافة إلى ذلك ، الضابط نولان ،
سيتم احتجازك بسبب برنامج FTO
لشهر إضافي ،
وسيتعين عليك اجتياز اختبار مجلس المراجعة للتقدم.
نعم سيدي. لنكون واضحين ،
تلقي خطاب توبيخ بصفتك مبتدئًا
يكاد يكون مؤكدًا
لمنعك من التقدم في القسم.
لذلك أي آمال في الالتحاق بوحدة متخصصة
أو جعل المحقق يجب التخلي عنه.
بالنظر إلى هذه القيود ، عليك أن تقرر
إذا كانت حياة ضابط دورية جيدة بما يكفي لك.
حسنًا ، اذهب إلى المنزل. خذ قسطا من الراحة.
أنا آسف جدا.
جون ، أنا - هذا ليس خطأك.
إنه نوع ما خطأي.
نايلا.
ماذا ستفعل؟
بالضبط ما قاله جراي.
سأذهب إلى المنزل ، سأذهب إلى الفراش ،
وفي الصباح ، سأستيقظ و ...
... احاول استعادة ما فقدته.
♪♪
كنت مخطئا في وقت سابق.
عن أي شيء على وجه الخصوص ، أو بمعنى عام فقط؟
قلت في نهاية اليوم ،
نعتقد فقط أننا نعرف أشخاصًا آخرين ، لكنك مخطئ.
حسنًا ، لوسي - لا.
عندما كنت في ذلك البرميل ،
كنت أعلم أنك ستجدني.
مهما تطلب الأمر
لقد وجدتك بسبب خاتمك ، اتفقنا؟
لقد أنقذت نفسك.
وآمل حقًا ما حدث مع روزاليند اليوم
لا تعبث برأسك.
إذا حدث ذلك ، فسوف أتعامل معه.
وأنا أعلم أنك ستساعدني.
أه ، هذا ليس حقًا جزءًا من وصف وظيفتي.
مم-هم.
اهلا اه كنت اتسائل اممم
حسنًا ، جنازة كريس غدًا ، و ...
انظر ، هل من الجيد أن أذهب إلى المنزل معك
ويمكننا الذهاب معا في الصباح؟
بالطبع.
يمكننا التحدث عن انضمامك إلى الشؤون الداخلية
في الطريق الى البيت. بابا.
انظر ، أنا لا أقول أن عليك أن تقرر الآن ،
ولكن إذا كنت تريد حقًا إحداث فرق
في هذا القسم ،
يجب أن تفكر في الأمر.
انا سوف.
أعدك. حسن.
سأطلب منك مرة أخرى الأسبوع المقبل.
ليس لدي شك.
سآخذ حمامًا طويلاً عندما نعود إلى المنزل.
انا ذاهب الى السرير مباشرة.
لا أنت لست.
هذه الكلاب لن تفرك نفسها.
النساء الحوامل في حاجة شديدة.
لا أعتقد أنك مستعد تمامًا.
لوبيز ، لدي بعض الأخبار الجيدة.
أنا أيضًا ، هل يمكنني الذهاب أولاً؟
إنها النقطة المضيئة الوحيدة في يومي.
بالتأكيد. ماذا تفعل؟
إنه لشرف كبير أن تكوني تحت مراقبتي.
ماذا؟ سوف تقوم بالإبلاغ إلى
المحقق الرقيب كاردين من الآن فصاعدا.
ترقيتك رسمية.
مبروك أيها المحقق.
♪ هذه هي النهاية
شكرا لك.
انا اسف. إذن ما هي أخبارك السارة؟
أه ، هي - أم ، ذاهبة للاستحمام
وفرك قدمي.
حسنا.
كان أفضل بالتأكيد ، لكن لا بأس.
شكرا لك سيدي.
لم يكن ليحدث بدونك.
ليلة سعيدة ، أنتما الاثنان.
♪ ضع النقود في يدي
لماذا لا تريدني ان اخبره؟
لقد كنت أحاول لسنوات.
إذا أظهرت حملي في اليوم الأول ،
هذا كل ما سوف يرونني على الإطلاق.
سيعاملونني على أنني هشة ، ولن أحصل على فرصة حقيقية.
حسنًا ، لذلك لنبقي الأمر سراً في الوقت الحالي.
الى الان.
♪ في طريقي الآن ، في طريقي ♪
مرحبًا؟
تهانينا. لقد قللت من شأنك.
روزاليند.
لقد فزت.
أنا لم أفز.
مات الكثير. الأشخاص الذين أهتم بهم.
أنا أعلم. لكن هناك جانب مشرق.
على الأقل بالنسبة لي.
يعرض إجرام أرمسترونغ جميع قضاياه للخطر.
بما في ذلك قضيتي.
روزاليند ، لن تمشي حرة أبدًا.
كلانا يعرف ذلك.
الآن ، سأغلق المكالمة ، و أتصل بالسجن ،
وسيصادرون هذا الهاتف الذي تستخدميه.
أنا أعلم.
لكن كان الأمر يستحق سماع صوتك.
ساحلم ب...
♪♪