‫في نظام العدل الجنائي،
‫تعد الاعتداءات الجنسية ‫شنيعة جداً.
‫في مدينة "نيويورك"، المحققون المخلصون، ‫الذين يحققون في هذه الجرائم الشريرة
‫هم أعضاء في فرقة من النخبة ‫تعرف بوحدة الضحايا الخاصة.
‫هذه هي قصصهم.
‫"القانون والنظام ‫وحدة الضحايا الخاصة"
‫هل أخبرتك يوماً ‫عن ابن أخي "ساندي"؟
‫مرة أو اثنتان.
‫حسناً، طفله "جوش" بلغ السنة، ‫حصل على غرفة خاصة به.
‫لذا قام "ساندي" بشراء ‫نظام اتصال داخلي فاخر
‫كي يستطيعا سماع ‫"جوش" والتكلم معه.
‫- المهم، الليلة الأولى، "ساندي" و"ميل". ‫- والدة "جوش"؟
‫نعم، قرروا أن يجربوه.
‫فيقول "ساندي"، ‫"مرحباً، (جوش)، هل أنت هنا؟"
‫من ثم، لا جواب، ‫لذا يقول مجدداً،
‫"أرجوك قل شيئاً. ‫(جوش)، تحدث إلي."
‫لا يوجد جواب. ‫الآن بدآ يقلقان- - -
‫ها هو القطار السريع.
‫فيقول مجدداً، "(جوش)، تكلم معي." ‫مع هذا لا شيء.
‫يقول، "(جوش)، هل أنت هناك؟ ‫أرجوك قل شيئاً..."
‫ثم عبر الجهاز، يقول "جوش"....
‫لا!
‫آسف لإيقاظك في هذا الوقت.
‫حاولت فتاة إلقاء نفسها ‫أمام قطار الأنفاق السريع.
‫لا بنطال، قميص ممزق، ‫كدمات حديثة على فخذيها.
‫- هل تملك هوية؟ ‫- فقط بعض الفكة.
‫أنها لا تتكلم.
‫"مانش" يتحقق الآن ‫من كاميرات المراقبة.
‫- أعطني دقيقة. ‫- مرحباً.
‫أنا "أوليفيا".
‫هل تستطيعين إخبارنا باسمك؟
‫نرغب بأن نتصل بأمك وأبيك ‫ونعلمهم أنك بخير.
‫لدي ابنة بمثل عمرك.
‫علي أن أخبرك، ‫إذا حدث شيء كهذا،
‫سأرغب بأن أتواجد من أجلها.
‫أرجوك أخبرينا باسمك.
‫"جاكي لاندريكس".
‫جيد، "جاكي". أنا "إليوت". ‫أين تعيشين؟
‫16 شارع "تشيلسي"
‫كان هذا "مانش". ‫توصل إلى شيء ما.
‫سنتصل بأمك وأبيك، ‫وسيلاقيانك إلى المستشفى، حسناً؟
‫لا، أرجوكما لا تخبراهما.
‫سيقتلانني.
‫"جاكي"، هذا ليس خطأك.
‫سيسعدان لأنك بخير.
‫"حاجز شرطة".
‫"شرطة (نيويورك)".
‫"القبض على مغتصب (إيست سايد)".
‫"القانون والنظام"
‫"وحدة الضحايا الخاصة".
‫لدينا ثلاث كاميرات ‫على تلك الجهة من المحطة.
‫أتعلمون بأن شبكة أنفاق ‫"لندن" لديها نظام
‫للتعرف على الانتحاريين المحتملين؟
‫يدعى "كروماتيكا".
‫ها هي.
‫متوسط الانتحار لديكم ‫ينتظر حوالي 10 دقائق.
‫"كروماتيكا" سيتعقب ذلك، ‫وسيطلق إنذاراً.
‫انظروا إلى هذا.
‫أترون هناك، ‫ذلك الرجل خلفها؟
‫هذا ما حصلنا عليه ‫من الكاميرا (4)
‫تلك هي فتاتكم مجدداً.
‫ذلك الرجل نفسه ‫يلاحق "جاكي" عن قرب شديد.
‫- هل تستطيع إيقاف الصورة على وجهه؟ ‫- بالطبع.
‫رائع. اطبع ذلك، ‫ولننتقل إلى الكاميرا التالية.
‫الكاميرا 5 تظهر ‫رصيف المحطة.
‫ما زال يلاحقها.
‫هناك الكثير من الأشخاص. ‫لا يريد الإقدام على أية خطوة.
‫انظروا إلى هذا.
‫كان ذلك وشيكا.
‫يبدو أن لديه شيئاً يخفيه.
‫لديه شعار على قميصه. ‫هل تستطيع تكبيره؟
‫تم.
‫شعار ينتمي إلى شركة ‫"ميركوري" لخدمات التوصيل.
‫"ميركوري"
‫المديرة الليلية قالت إنه "كارل سيرت"، ‫19. وإنه طرد الشهر الماضي.
‫أمضى وقتاً في زيارة حبيباته ‫أكثر مما أمضى في توصيل الطرود.
‫وأيضاً لم تكن كل توصيلاته ‫مرحباً بها.
‫- كان قد اعتقل مرتين بتهمة الاعتداء. ‫- حسناً، أحضراه.
‫أعط صورته لـ"بنسون" و"ستابلر".
‫"مستشفى (ساينت غريغوري) 502 غرب ‫الشارع الـ25 الإثنين، 25 تشرين الثاني".
‫لقد وجدنا سوائل وخدوش بالغشاء ‫المخاطي لجدار الرحم وهذه...
‫آثار قيد. أعتقد ذلك.
‫- كانت قد كبلت واغتصبت. ‫- عدة مرات.
‫سألتها اذا كانت لديها ‫علاقات جنسية قبل الاعتداء.
‫قالت لا.
‫والديها.
‫سأرسل عدة الاغتصاب ونتيجة ‫الاختبار الحوضي إلى مختبرك.
‫حسناً.
‫سيد "لاندريكس"، أنا المحقق "ستابلر". ‫هذه شريكتي، المحققة "بنسون".
‫شكراً لإيجادك "جاكي".
‫لقد قلقنا للغاية ‫عندما لم تعد للمنزل.
‫ثم تلقينا المكالمة.
‫سيد "لاندريكس"، ‫هل لدى "جاكي" حبيب؟
‫لا.
‫إنه إجراء معتاد بالنسبة لنا ‫أن نطلب عينات الحمض النووي
‫لكل ذكر من أفراد العائلة.
‫في الواقع، لدي ولدان. "غاري" ‫بالثانية عشر و"جايسون" في التاسعة.
‫تريد عينات منهما، أيضاً؟
‫فقط "غاري"، من فضلك.
‫كما تريد.
‫"جاكي"، هل تظنين ‫أنه بإمكانك إخبارنا بما حدث؟
‫كنت عائدة للبيت من المدرسة ‫عندما أمسك بي هذا الرجل.
‫كنت أسلك طريقاً مختصراً بجانب ‫المرآب بقرب (أي أند إم) الشارع العاشر.
‫سمعت سيارة تتوقف خلفي، ‫وقام بدفعي داخل السيارة.
‫هل تمكنت من رؤيته؟
‫لا.
‫قال لي إذا صرخت، ‫سوف يقتلني.
‫قدنا السيارة قليلاً...
‫ثم سحبني خارج السيارة.
‫مشينا بعض الخطوات للأسفل،
‫وسمعت صوت فتح باب.
‫ما الذي حصل بعد ذلك؟
‫قيدني إلى سرير.
‫خلع عني ملابسي.
‫ثم فعلها.
‫كيف تمكنت من الهرب؟
‫بعد ان انتهى... غادر.
‫حللت القيد، وهربت.
‫"جاكي" سأريك ‫بعض الصور، موافقة؟
‫كان يلاحقني...
‫في محطة قطار الانفاق.
‫هل اغتصبك؟
‫لا أعرف.
‫أخبرتك، كنت معصوبة العينين. ‫لم أستطع رؤية أي أحد.
‫حسناً، هل تتذكرين أي شيء ‫عن الرجل الذي قام بذلك؟
‫شيء ما ‫عن ملابسه، صوته؟
‫ماذا هناك، "جاكي"؟
‫عضوه الذكري.
‫مثقوب بواسطة حلقة.
‫حسناً، كيف عرفت ذلك؟
‫لقد جعلني أشعر بذلك.
‫إذاً لماذا حاولت الهرب ‫عندما حاولت قتل نفسها؟
‫أولئك الشبان ‫كانوا قد سيطروا على الوضع.
‫أو أنك علمت بأن الشرطة ‫قادمة وبأنها ستشير اليك.
‫تشير إلي من أجل ماذا؟
‫نعلم بأنك تحب الاعتداء على النساء. ‫هل مارست الجنس مع "جاكي"؟
‫- من هي "جاكي"؟ ‫- الفتاة التي كنت تلاحقها بمحطة الأنفاق.
‫التي اغتصبتها.
‫لقد أخبرتكما، ‫لم أرى تلك السافلة من قبل!
‫"لم أرى الفتاة. ‫لم أقابل السافلة من قبل."
‫عليك أن تفكر بحجة أفضل، ‫ألا تعتقد ذلك؟
‫وأنت عليك أن تتعلم القراءة. ‫لقد أسقطت تلك التهم.
‫نستطيع أن نصل إلى الحقيقة بسرعة، "كارل". ‫فقط نحتاج إلى عينة من حمضك النووي.
‫مستحيل.
‫وكنت قد بدأت أصدق ‫بأنك بريء.
‫- هل حالفك الحظ؟ ‫- إنها مسألة وقت وجاذبية.
‫هل لديك تطابق ‫في طريقة المقاومة؟
‫بالواقع، تقول الطبيبة الشرعية ‫أنها تتذكر جثة أنثى
‫انتشلتها من النهر منذ سنتين، ‫جنوب أرصفة "تشلسي".
‫من غير رأس، أو أصابع، ‫فقط علامات كهذه.
‫قسم جرائم جنوب "منهاتن" لم يستطع التعرف ‫عليها. أطلق عليها اسم المجهولة "شيلسي"
‫جريمة قتل عالقة، من المفروض ‫أن المدينة ما تزال تحتفظ بالجثة.
‫اتصلا بـ"وارنر"، اعرفا إذا ما ‫كان يستطيع اخراج الجثة.
‫الرجل يحتاج للتخفيف عن نفسه.
‫أتشعر بالغيرة؟
‫لا، أنا فقط منبهر.
‫أعتقد بأن المصطلح التقني ‫لذلك هو الأمير "آلبرت".
‫السيدات يحببن الأمير.
‫المصطلح التقني لتلك ‫هو أغلال.
‫لا. لا..
‫أنت رهن الاعتقال بتهمة الاعتداء ‫على "جاكي لاندريكس".
‫"بيرناردو"، استيقظت متأخراً.
‫أريد موكلي. ‫اتصل بي زميله في الغرفة.
‫قال إنك أيقظته من النوم. ‫احتجزته لأكثر من خمس ساعات.
‫فك قيده ودعه يذهب.
‫لن يذهب الى أي مكان. ‫هو رهن الاعتقال بتهمة الاغتصاب.
‫بناء على أي دليل؟
‫كاميرات محطة الأنفاق تظهر الضحية ‫وهي تحاول أن تقتل نفسها
‫لتهرب منه.
‫إنه لشيء مأساوي، حقاً، ولكنه ‫دليل ضعيف على أنه اغتصبها.
‫لقد تعرفت عليه أيضاً ‫من الثقب على قضيبه.
‫إذاً هو الشخص الوحيد ‫في مدينة "نيويورك" بقضيب مثقوب؟
‫وأعتقد بأنك قد رأيت ‫أعضاءه الخاصة صدفة
‫عندما رافقته إلى المرحاض؟
‫بعد أن جعلته يشرب ‫الصودا لخمس ساعات.
‫- هل كان رهن الاعتقال وقتها؟ ‫- كنا فقط نثرثر.
‫بالطبع. تعتقد بأنك تستطيع الحصول ‫على عينة حمض نووي بهذا الشكل؟
‫فكر مجدداً.
‫أريد التحدث إلى المدعي العام.
‫إنه إجراء ثابت ‫لمرافقة المتهم الى الحمام.
‫حقاً؟ هل هو إجراء طبيعي ‫أن تقوم بفحص أعضائهم التناسلية؟
‫لن تزعمي بأنه ‫كان فحصاً غير شرعي.
‫استدرجته ليصدق أنه قيد الاعتقال، ‫بينما لم تكن تملك سببا لذلك.
‫لتبقيه قيد الاعتقال.
‫و هذا يعني أن أي معلومةٍ ‫حصَلتم عليها منه،
‫بما في ذلك رؤية ‫عضوه الذكري، أمر مخالف.
‫إذا كان بريئاً، لن تمانعي أن يزودنا ‫بعينة من الحمض النووي.
‫بل سأعترض. وسأفوز، ‫لذا أراكم في مكتب القاصي.
‫بإمكانها الفوز. ‫أرجو أن يكون لديك شيء آخر.
‫ما رأيك بـ"جثة"؟
‫المجهولة "تشلسي". ‫قوقازية، شعر بني.
‫أتذكرها. أغضبني الأمر.
‫قام الجاني بأمور مبالغ بها ‫لتتأكد من عدم تعرفنا الى هويتها.
‫ها هي آثار التعذيب ‫على "جاكي لاندريكس".
‫ماذا تظنين؟
‫مشابهة، ولكن ليس متطابقة.
‫نعتقد بوجود آثار حبال ‫لدى "تشيلسي".
‫تلك التي لدى "جاكي" تبدو كأنها ‫آثار نوع من الأشرطة،
‫كتلك التي تستخدم ‫عند نقل الأثاث، حزم الأمتعة.
‫هل تعرضت "تشيلسي" للاغتصاب؟
‫كانت مغمورة بالمياه لمدة أسبوعين،
‫مدة كافية تماماً ‫لإخفاء أي دليل نافع.
‫- كم كان عمرها؟ ‫- في أواخر العشرينات.
‫تم قطع الرأس و الأصابع ‫بواسطة نوع من السواطير،
‫ولكن غالبا ‫تم خنقها أولاً.
‫لدينا هنا آثار ‫تمزق وعائي شعري.
‫هل تعتقدان أنه لربما صادفت ‫"جاكي" قاتل "تشيلسي"؟
‫نأمل أن تتمكني أنت ‫من إخبارنا.
‫حسناً، أذا كان هذا ما حصل، ‫فإنكما لا تبحثان عن قاتل واحد فقط.
‫لدي نتيجة أولية لتحليل السائل.
‫- كانت عينة مختلطة. ‫- لزمرتين من الدم؟
‫مُغتصبين. وإحدى العينتين ‫أظهرت آثار أدوية،
‫الميفاستاتين، لارتفاع الكوليسترول.
‫لربما كان لدى "كارل" ‫شريكا قديماً؟
‫وماذا عن الأب؟
‫لا. فعندما أعطى الحمض النووي ‫أخذت عينة دمٍ كذلك.
‫وليس هناك تطابق
‫يستحسن أن نتحدث الى "جاكي".
‫"منزل (توم) و(آنجي لاندريكس)".
‫"364 غرباً الشارع 16الثلاثاء، ‫ال 26 تشرين الثاني".
‫أنا آسفة، "توم" في مهمة اليوم، ‫و نحن نقوم بخبز الكعك، ف...
‫لماذا لا ندعك على الأرض هناك ‫يا راعي البقر، حسناً؟
‫أنا أدير مركزاً للرعاية النهارية ‫هنا. اعتبرانني مجنونة.
‫"سالي" و"جيسون"، هما ابناي. ‫لم أرسلهما إلى المدرسة اليوم.
‫حسناً. هل توصلتما ‫الى شيء؟
‫لدينا ما يجعلنا نظن ‫بأن "جاكي" تعرضت لهجوم
‫من قِبل أكثر من شخصٍ واحد. ‫هل تكلمت؟
‫- مرحباً "جاكي،" كيف تشعرين؟ ‫- أنا بخير.
‫هل من مكانٍ ‫نستطيع الحديث فيه؟
‫بالطبع. خذيهما الى غرفتك حبيبتي.
‫"جاكي". لقد قلت إن ‫شخصاً واحداً قام باغتصابك.
‫الآن، وحسب التحاليل الجنائية...
‫كان هناك اثنان.
‫لقد أخبرتكما، كنت معصوبة العينين. ‫لم أستطع رؤية أي أحد.
‫هل سمعتِ صوتين؟
‫كل ما سمعته كان ‫"اصرخي، و سوف أقتلك."
‫- هل شعرتِ بوجود جسدين؟ ‫- لستُ أدري،
‫لقد حاولت نسيان الأمر.
‫هل شممت رائحتين مختلفتين، "جاكي"؟ ‫كعطر ما بعد الحلاقة أو صابون ما؟
‫مرحباً. أنتِ "سالي"، صحيح؟
‫اسمي "إليوت".
‫هل كانت "جاكي" سيئة؟
‫لا. لا. نحن هنا لمساعدتها.
‫هل أستطيع استعارة قلمك؟
‫بالطبع. لماذا تريدين قلمي؟
‫كهدية لي.
‫"سالي"...
‫هل تستطيعين إخباري ‫من يكون "جيمس راندال"؟
‫إنه يعيش معنا.
‫وهل هو... ‫أعني بمثل عمري؟
‫- بل أكثر. أيمكنني المغادرة الآن؟ ‫- أجل.
‫"جاكي"، ما الذي تستطيعين قوله ‫عن السيد "راندال"؟
‫ما الذي تعنيه بقولك؟
‫منذ متى ‫وهو يعيش في البهو؟
‫منذ شهرين، على ما أظن.
‫- هل قام أبداً بإزعاجك؟ ‫- لا.
‫تقولين إنه لم يقم أبداً ‫بإزعاجك من قبل؟
‫أجل.
‫لماذا تسألني هذه الأسئلة؟
‫- "إليوت". ما الذي يحدث؟ ‫- سيد "راندال"...
‫يتناول الميفاستاتين ‫من أجل ارتفاع الكوليسترول.
‫لا عجب أنها لا تتحدث. ‫المعتدي يعيش في البيت المجاور.
‫كوني أعاني من ارتفاع الكوليسترول، ‫لا يعني أنني قمت بالاغتصاب!
‫بهذا، فهو مجرد مصادفة، سيد "راندال"، ‫أن يكون الدواء الذي تتناوله
‫وجدنا أثره موجوداً ‫داخل "جاكي لاندريكس"؟
‫أجل. هو مجرد مصادفة. فالكثير ‫من الرجال لديهم ارتفاعا في الكوليسترول.
‫الكثير من الرجال لا يعيشون ‫في جوار غرفة نوم للضحية.
‫"جاكي" مثيرة نوعاً ما، ‫ولكن التلميذات ليسوا نمطي.
‫هل تعرفه؟
‫لم أره من قبل أبداً.
‫أوضح لي شيئاً.
‫لماذا يتشرد مدير إعلانات بارع ‫في منزل عائلة "لاندريكس"؟
‫لدي بعض الإفلاسات السيئة.
‫آخر ما علمته، ‫أن هذا لم يكن جريمة.
‫- هل انتهينا؟ ‫- كلا، لقد بدأنا للتو.
‫هل تعتقد بأنها مثيرة؟
‫يا الهي، من هذا بحق السماء؟
‫لقد اغتصبت "جاكي لاندريكس". ‫هل اغتصبت و قتلت هذه الفتاة أيضاً؟
‫- لا. ‫- اذاً، أعطنا عينة لفحص الحمض النووي.
‫هل تريد عينة للحمض النووي؟ ‫بالطبع، سوف أعطيك عينة.
‫فقط أعطني كوبا بلاستيكياً ‫أو امرأة جميلة
‫- سوف أعطيك كل ما تريده. ‫- دعك من ذلك سيد "راندال".
‫كل ما نحتاجه ‫هو مسح باطن فمك.
‫المذنب عادة لا يوافق ‫على إعطاء حمضه النووي.
‫ما يعني أنه إما أن يكون ‫مغفل حقيقي، أو بريء فعلاً.
‫حسنا، اتصل المختبر ومعه نتائج ‫تحاليل الحوض عند "جاكي".
‫"جاكي" كان لديها تشوهات ‫في عنق الرحم.
‫فتاتنا التي لم يكن لديها أي أحباء ‫حظيت بالكثير منهم.
‫أنا متأكد أنها لم تكن تريد ‫أن يكتشف الأب هذا.
‫أين نحن من قضية ‫"كارل سيريت"؟
‫رفض القاضي الموافقة ‫على فحص الحمض النووي لـ"كارل".
‫- بناء على ماذا؟ ‫- إساءة تصرف الشرطة.
‫كما يبدو، أجبرنا المتهم ‫على الاعتراف بالذنب
‫- عن طريق اقتياده الى الحمام. ‫- وسمحت له "كابوت" النجاة بفعلته؟
‫قالت إننا قد فعلنا.
‫"مانش"، "فن"، حاولا إيجاد ‫صلة بين هذين الفاشلين.
‫"إليوت"، "أوليفيا"، ‫اذهبا إلى مدرسة "جاكي".
‫تحققا إذا كان أي أحد يعلم ‫من هم أحباء "جاكي".
‫"مدرسة (جايمس ف. كوبر)"
‫"402 غرب الشارع 19 الثلاثاء، ‫26 تشرين الثاني".
‫لا أشعر بالراحة لمناقشة ‫الحياة الشخصية لطلابي معكم.
‫آنسة "باون"، المدير ‫يقول إنك أتيت اليه
‫لتخبريه عن قلقك على "جاكي".
‫الآن، نحن متفقان هنا.
‫"جاكي" تملك إمكانيات كبيرة. ‫لديها موهبة الكتابة، إنها ذكية.
‫ولكن؟
‫عدة طلاب أخبروني بأنها كانت ‫تقيم الكثير من العلاقات.
‫هل سألتها عن هذا؟
‫أجل، قالت إنها كانت تواعد طالباً ‫من السنة الأخيرة، وعدتني بأنها ستتوقف.
‫وأنت صدقتها؟
‫هي تقول لي الحقيقة.
‫متى بدأ هذان الاثنان ‫بمواعدة بعضهما؟
‫السنة الماضية ‫عندما كانت في السنة الأولى.
‫عندما كان عمرها 14، ‫كم كان عمره؟
‫18عام.
‫آنسة "باون"، هذا يعتبر ‫اعتداء على قاصر.
‫هل تعلمين كم من طلابي اللذين ‫تبلغ أعمارهم 14- 15عام
‫يقيمون علاقات ‫مع شبان أكبر سناً؟
‫العلاقة كانت برضى الطرفين، ‫و توقفت باللحظة التي علمت بها.
‫هل تواصلت مع أهلها؟
‫اقترحت بأن نتحدث معهما
‫لكن "جاكي" توسلت إلي ‫ألا أفعل، قائلة إنهما سيقتلانها.
‫هل تحدثت إلى الفتى؟
‫قلت له إنه إذا اقترب منها ‫مرة أخرى، سأنال منه.
‫ما اسم هذا الفتى؟
‫"كارل سيرت".
‫هذا أميرنا "آلبرت".
‫تعرفين "كارل سيرت"، ‫أليس كذلك؟
‫أجل.
‫وخرجتِ معه، ‫وأقمتِ معه علاقة.
‫كل شيء على ما يرام، ‫يا صغيرتي، فقط أخبريهما.
‫أجل.
‫- متى توقفت؟ ‫- منذ حوالي شهر.
‫انفصلت عنه بعد أن تحدثت ‫معه معلمتي، الآنسة "باون".
‫- كانت تعرف عن هذا؟ ‫- هل اغتصبك "كارل"؟
‫لا أعلم من قام بذلك.
‫"جاكي"، لقد قمت باختياره.
‫لأنك أريتني صورته.
‫أردت أن ألوم أحدهم.
‫لماذا كان يلاحقك؟
‫لأنه رآني خارج المحطة.
‫هو يتسكع بالقرب ‫من متجر الأطعمة هناك.
‫إذا لم يقم "كارل" باغتصابك، ‫من فعل؟
‫لقد قلت لك، كنت معصوبة العينين. ‫لم أستطع الرؤية.
‫"جاكي" من فضلك...
‫لا نستطيع مساعدتك ‫إلا إذا أخبرتنا بكل شيء.
‫أنا أفعل. ‫ولكنك ترفضين تصديقي.
‫هل أستطيع الذهاب ‫إلى غرفتي الآن؟
‫بالطبع.
‫إذا، هل تعتقدان ‫بأن هذا الفتى "كارل" بريء؟
‫نحن لا نعرف. لقد سمعت "جاكي" ‫لم ترى شيئاً.
‫ماذا عن ذلك الوغد، "راندال"؟ ‫أعني، اعتقدت بأنك قد اعتقلته.
‫لقد قمنا باستجوابه ولكن من غير هوية ‫"جاكي"، لا نستطيع احتجازه.
‫أتعلم؟ علي أن أسألك شيئاً.
‫لماذا تسمح لرجل ‫في الأربعين من عمره
‫أن يستأجر غرفة بجانب ابنتك ‫التي تبلغ الخامسة عشرة؟
‫لماذا؟
‫لأنني كنت أحمقاً.
‫كنا نحتاج للمال.
‫عادة، أؤجر فقط النساء، الطلاب.
‫"راندال" بدا لي كشخص جيد.
‫مرحباً، حبيبي لقد عدنا.
‫مرحباً، مرحباً.
‫هل حصل شيء؟
‫نحن نعمل على عدد من الاحتمالات.
‫جيد، لقد كنت قلقة للغاية ‫على "جاكي".
‫أجل، قد تكون فكرة جيدة ‫لو تتحدثين إليها، أتعلمين؟
‫لقد تعرضت للكثير ‫من الأزمات، وبهذا...
‫- أحضرت لك هدية. ‫- حقاً؟
‫لا تخبر أحداً.
‫أعرف القضية. فتاة عمرها ‫15 ضحية للاغتصاب.
‫حسناً، هناك شيء ما حول أختها الصغيرة. ‫إنها في السادسة، وودودة بشكل غير اعتيادي.
‫تطلب الهدايا من الغرباء، ‫وتعطيهم الهدايا.
‫هي فقط... حنونة كثيراً.
‫في بعض الأحيان هذا النوع ‫من التصرفات الغير مناسبة
‫هو دليل على الإيذاء الجسدي.
‫حسناً، لقد رأيت الكثير ‫من العائلات المسيئة، و...
‫يبدو على والداها بأنهم يحبون ‫أولادهم. الأطفال يبدون سعداء.
‫حصل الطبيب الشرعي على تطابق ‫في الحمض النووي لواحدة من العينات
‫"تشارلز إنو"، سجن بتهمة ‫السرقة والاعتداء المسلح.
‫يعيش على بعد وحدة سكنية ‫من آل "لاندريكس". سنقوم باعتقاله.
‫وهنا يأتي الجزء الأفضل.
‫منذ سنتين، عمل كلحام ‫في منطقة تعليب اللحوم.
‫أين كنت الليلة الماضية، ‫سيد "إنو"؟
‫في المنزل حتى الساعة 11:30، ثم ذهبت ‫الى الملهى الليلي. أعمل كرجل أمن.
‫- أيستطيع أحد أن يشهد بذلك؟ ‫- أعيش لوحدي.
‫كنت تشاهد التلفاز، ‫لم تخرج لتناول العشاء،
‫- ولم يرك أحدً في العالم؟ ‫- ولم أغتصب أية فتاة.
‫- نطافك تروي قصة مختلفة. ‫- هذا هراء.
‫لا، لقد اغتصبت "جاكي لاندريكس"
‫وتركت دليلاً داخلها.
‫رجل كبير مثلك عليه ‫أن يقيد فتاة ضعيفة.
‫لا، لم أقيد أية فتاة، ‫يا رجل.
‫تماماً كما حصل منذ سنتين ‫في منطقة تعليب اللحوم
‫عندما كنت تقطع تلك الجثث؟
‫قمت بتقطيعها، أيضاً؟
‫أنت مريض!
‫ماذا تظنني؟
‫مغتصب وقاتل.
‫حسناً، أقمت علاقة مع "آنجي لاندريكس" ‫لكن لم ألمس الفتاة.
‫لقد أقمت علاقة ‫مع والدة "جاكي"؟
‫نعم! لماذا أخاطر بالتعرض للسجن عندما ‫أستطيع الحصول على ما أريده من أمها؟
‫وجدنا حمضه النووي بداخلها ‫لقد وضع نفسه في الشقة
‫لماذا يقاوم؟
‫ربما ينام مع كلتاهما ‫ولا يريد أن يعاقب قانونياً.
‫الطبيب الشرعي اتصل للتو لقد حصل ‫على تطابق في عينة النطفة الثانية.
‫"كارل سيرت" بريء.
‫إنه "جايمس راندال".
‫الحقير الذي تخلى ‫عن حمضه النووي؟
‫أقسم بأني لم ألمسها.
‫صحيح، حيوانك المنوي ‫سبح من تلقاء نفسه.
‫هل تعرفه؟
‫أجل يعمل ‫في ملهى ليلي أرتاده.
‫أظن بأنك تعرفه ‫أكثر من ذلك.
‫"جاكي لاندريكس"، ‫إنها نوع ما مشروع مشترك
‫أنت و "بيغ تشارلي" تعملان معاً؟
‫ما الذي تتحدثان عنه؟
‫وجدنا عينتين ‫من السائل المنوي داخل الفتاة،
‫واحد يعود إليك، ‫والآخر للسيد "إنو".
‫لم ألمس الفتاة!
‫لا تخبرني، ‫فقط أقمت علاقة مع والدتها.
‫أجل، هذا صحيح.
‫ذلك جريء للغاية، فعل هذا ‫رغما عن أنف زوجها.
‫تباً، لقد دفع لي ‫المال لأفعلها.
‫دفع لك مالاً لتنام مع زوجته؟
‫أجل، يحب أن يشاهد.
‫هل من الممكن ألا يكون "إنو" و"راندال" ‫مجرد حثالة كاذبين، أيها الطبيب؟
‫هل هناك أي دليل على أنهما ‫اختطفا "جاكي" معاً؟
‫في الواقع، ‫يزعمان بأن صلتهما الوحيدة
‫هي بأن كلاهما يخدمان ‫السيدة "لاندريكس".
‫إذن، مما تخبرني به
‫عن سلوك "جاكي" ‫وأختها الصغيرة،
‫سأقول إن والدهما ‫نرجسي مهووس بالجنس.
‫تقول إن هذا الرجل يثار ‫من المتاجرة بزوجته وبناته؟
‫عائلته هي طائفته الصغيرة الخاصة.
‫يكرسون أنفسهم لإسعاده.
‫هل تعتقد بأنه يسيء جنسياً ‫لـ"سالي"، أيضاً؟
‫لا أعلم إذا ما كانت ‫تتعرض للتحرش الجنسي.
‫ولكن لن أتفاجأ إذا كانت ‫تعلم تماماً ما الذي يحدث.
‫حسناً، ها هي التربية الجنسية.
‫لم يلمس الأب بناته حتى.
‫فقط معاملته لهن كبالغات.
‫يحولهما إلى شريكتين جنسيتين ‫بشكل غير مباشر.
‫وهما لا يشيا به ‫لأنه والدهما، ويحبانه.
‫هذا يدعى بمتلازمة تكيف الطفل ‫مع الاعتداء الجنسي.
‫إذا تحدثت "جاكي"، ‫ستكون مسؤولة عن تفكيك العائلة.
‫حسناً. بجانب حقيقة ‫أن أي من الأدلة
‫لا يورط "توم لاندريكس"، ‫أخبرني لماذا
‫أظن بأنه يعاني ‫قصور جنسي. غالباً عقيم.
‫عائلته هي نقطة قوته الوحيدة.
‫"آنجي لاندريكس" تدير ‫مركز رعاية نهاري في منزلها.
‫حضرة النقيب، علينا أن نخرج ‫أولئك الأطفال من هناك.
‫ونحضر "آنجي" هنا.
‫إذا رأت حياتها تنهار،
‫قد تخبرنا بسهولة ‫ما الذي يحدث.
‫- انتظر! لا. ‫- "جاكي"، "جاكي"، هيا.
‫لا تستطيع فعل هذا!
‫أرجوك، علي... ‫علي أن أتصل بأهاليهم!
‫- نستطيع تولي هذا. ‫- علي الاتصال بـ"توم"!
‫- ما الذي فعلته؟ ‫- بربك، بربك ، بربك.
‫لماذا تحاولين إيذائنا؟ ‫أنا لا أفهم!
‫أنا آسفة.
‫محققة "بنسون"؟ لدينا مشكلة.
‫ليس هناك سجل ‫لهذين في المنزل.
‫لا أسماء، لا عناوين.
‫- ماذا تقول السيدة "لاندريكس"؟ ‫- لا شيء أستطيع تكراره.
‫هل تستطيعين إخباري ‫بمن هما؟ هنا.
‫ذاك "فيليب"، والآخر "آنتوني".
‫- من هي أمهما؟ ‫- أمي هي أمهما.
‫حسناً، من هي أمهما الحقيقية؟
‫أمي، أيها الغبي. إنهما أخواي.
‫لقد تحققنا من شهادات الميلاد ‫"فيليب" و"آنتوني" ولداك.
‫لم أنكر ذلك.
‫حسناً، من هم الوالدان؟
‫لا أعلم.
‫لا تعلمين؟ حسناً، كيف يشعر ‫زوجك اتجاه ذلك
‫كونه يهتم بأمور العائلة ‫وما إلى ما ذلك؟
‫- لقد أرادني أن أنجب الولدين. ‫- أرادك أن تنجبي الولدين.
‫"سالي" كانت طفلته الأخيرة. ‫لا يستطيع الإنجاب بعد الآن.
‫هذا محزن للغاية.
‫لذا، يلتقط رجال من الشارع ‫ويدعهم يقومون بالتخصيب؟
‫أراد "توم" المزيد من الأولاد. ‫أردت أن أبقيه سعيداً.
‫حسناً كم من الوقت ‫تنوين بأن تبقينه سعيداً؟
‫لا أستطيع الإنجاب بعد الآن.
‫لقد كان "فيليب".
‫ولادته لم تجر بشكل جيد.
‫كان علي أن أجري ‫استئصالاً للرحم.
‫لا أستطيع الإنجاب بعد الآن.
‫لا تستطيعين الإنجاب ‫بعد الآن، وثم، ماذا،
‫"جاكي" هي التالية؟
‫لا.
‫لقد استخدمت ابنتك.
‫لا، أولئك الرجال فعلوا، ‫" راندال" و "إنو".
‫- يقسمان بأنهما لم يفعلوها. ‫- حسناً، إنهما يكذبان.
‫إما أنك سمحت لهم باغتصابها
‫أو أن زوجك أخذ سائليهما المنويين ‫من داخلك وفعلها بنفسه.
‫- هذا مقزز. ‫- أنت مقرفة!
‫أنت المقرفة! استخدمت طفلتك!
‫أريد أن أتحدث إلى "توم".
‫لا يمكن أبداً ‫أن نؤذي أطفالنا. أبداً!
‫نحن نحبهم! أريد زوجي!
‫- إلى أين أنتما ذاهبان؟ ‫- للتحدث إلى "جاكي لاندريكس".
‫هي ليست في منزل "لاي".
‫نقلوها إلى مركز "آدامز" العلاجي.
‫- ما الذي حدث؟ ‫- نوع من الانهيار.
‫- من الأفضل التحدث مع الطبيب. ‫- أين أطفالي؟
‫لقد تم نقلهم ‫من أجل سلامتهم الشخصية.
‫لا تستطيعون فعل هذا. أين هم؟
‫سيد "لاندريكس"، أطفالك بأمان. ‫عليك أن تتصل بخدمات الأطفال.
‫- أين زوجتي؟ ‫- تجيب على بعض الأسئلة.
‫- وتعطي بعض الإجابات. ‫- أيها الوغد لقد وثقت بك.
‫- وأطفالك وثقوا بك أيضاً! ‫- "إليوت".
‫أنت! هيا تعال، تعال!
‫تعال اجلس في مكان هادئ، ‫سيد "لاندريكس"، وأخبرنا بكل شيء.
‫"مركز (آدامز) للعلاج"
‫"270غرب الشارع 34، ‫الاربعاء، تشرين الأول".
‫ما الذي يحدث؟
‫تراجع لحماية الذات.
‫عندما يصبح الحاضر مرعباً، ‫الناس يحاولون الهرب الى مكان آمن.
‫هل ممكن أن تتعافى؟
‫الأطفال حساسون للغاية ‫ومرنين للغاية أيضاً.
‫قد تذهب "جاكي" في أحد الاتجاهين.
‫إنها تلعب مع الدمى. ‫كيف تعلم أنها لا تمثل؟
‫لا تعلم.
‫ليس حتى أن تتكلم معها.
‫من أنا؟ لا، لا.
‫لا، لا، لا، أنت الطبيب النفسي.
‫وأنت الوالد.
‫ذلك ما تبحث عنه، ‫والد آخر.
‫هذه "سيندي".
‫أليست جميلة؟
‫جميلة جداً
‫- أتحبين اللعب بالدمى؟ ‫- بالطبع.
‫هذا صديق "سيدني"، "بير".
‫يحبها كثيراً، أليس كذلك ‫يا "بير"؟
‫لماذا يحبها؟
‫لأنها تعرف ما يريد.
‫وما الذي أريده أنا؟
‫تريد من "سيدني" ‫أن تكون لطيفة معك.
‫وكيف ستكونين لطيفة معي؟
‫ستجعلك تشعر بالسعادة.
‫هل تريدها أن تريك؟
‫كل شيء بخير، ‫أعرف ما الذي يجب فعله.
‫وكيف تعرفين ذلك؟
‫لأنني شاهدت.
‫من شاهدت، "جاكي"؟
‫أمي.
‫شاهدتها مع رجال آخرين؟
‫هل هذا ما تريدين فعله؟
‫- قالي لي أبي إنني لا أستطيع. ‫- لأنه شخص أناني.
‫يريد أن يبقيك لنفسه.
‫هو يحبني.
‫أحياناً يقول الأشخاص إنهم يحبونك، ‫ومع ذلك يقومون بأشياء سيئة.
‫لا، هو يحبني!
‫إنه لا يحبك، لا يحبك.
‫انظري إلى ما فعله لك. ‫إنه يستغلك. يستغلك.
‫"جاكي"، أعرف لماذا هربت.
‫أنت بأمان.
‫تحدثي إلي.
‫لقد قال لي إن أمي ‫لا تستطيع الإنجاب.
‫قال إن ذلك يجعله حزيناً.
‫طلب مني أن أساعده.
‫أرادك أن تنجبي الطفل.
‫لم أرغب بذلك.
‫لكنه قال إنني كبيرة كفاية الآن ‫و أنه يجب علي...
‫من أجل العائلة.
‫حسناً، حسناً.
‫أخبريني بما حدث.
‫أخذني إلى غرفة نومي.
‫خلع عني ملابسي.
‫أخبرني بأن أستلقي ‫على السرير.
‫ثم رأيته يحمل تلك الحقنة.
‫حاولت الهرب...
‫لكنه أمسك بي ‫وربطني إلى السرير.
‫ثم رأيت أمي.
‫توسلت إليها ‫أن تجعله يتوقف.
‫لكنها لم تفعل.
‫ماذا فعل لك؟
‫دفع الحقنة داخلي.
‫قال، "فتاة مطيعة".
‫سأجعل هذا بالحد الأدنى ‫من الألم.
‫وكيلي مستعد للاعتراف بذنبه ‫بتهمة الترويج للدعارة.
‫تحاولين تخفيف تهمته ‫إلى جنحة؟
‫لقد قيد ابنته وحاول تخصيبها.
‫"آنجي لاندريكس" تنكر أنه حدث.
‫التحاليل الجنائية تثبت ‫أن "توم لاندريكس" لم يغتصبها.
‫وتفتيشك للشقة لم يظهر بنتيجة.
‫هذا كله تلفيق ‫خيال طفلة مضطربة نفسياً.
‫التحاليل الجنائية ‫ستثبت شهادة "جاكي"،
‫أن والدها حاول بأن يجعلها حاملاً ‫مستخدماً السائل المنوي لرجل آخر.
‫كانت "جاكي" قد نقلت للتو ‫إلى مركز للعلاج النفسي.
‫هل تظنين بأن هيئة المحلفين ‫ستقتنع بقصتها المجنونة؟
‫أظن بأنهم عندما يسمعون أنه يدفع ‫المال للغرباء للنوم مع زوجته،
‫سيصدقون أي شيء تقوله.
‫ضعي "جاكي" ‫على منصة الشهود،
‫سأجبر أن أذكر ‫علاقاتها الغير شرعية،
‫اتهاماتها الكاذبة بالاغتصاب، كذباتها.
‫اقبلي بالاتفاق "آليكس".
‫أنا أحب ابنتي، ‫تعني كل شيء بالنسبة لي.
‫من المستحيل ‫أن أؤذي شعرة من رأسها.
‫اخرس.
‫أراكما في المحكمة.
‫"المحكمة القسم 22، ‫الجمعة، 29 تشرين الثاني".
‫حضرة القاضي، أنا أري الشاهدة
‫على ما تم إثباته كدليل ‫على الحق العام في القضية 967.
‫هذه صور من الليلة التي أخذت فيها ‫إلى مستشفى "ساينت غريغوري".
‫كيف أصبت بتلك الكدمات؟
‫قيود.
‫وكيف سببتها تلك القيود؟
‫كن قد قيدت من هنا وهنا.
‫الآن، "جاكي" أين كنت ‫قد قيدت؟
‫إلى سرير.
‫سرير من؟
‫ما الذي تعنينه؟
‫هل كان السرير ‫في منزلك، "جاكي"؟
‫قد يكون كذلك.
‫من قيدك للسرير؟
‫من فعل هذا بك، "جاكي"؟
‫لا أعرف.
‫هل الرجل الذي قد قيدك ‫موجود هنا في قاعة المحكمة؟
‫"جاكي" ، من ‫فضلك أجيبي عن السؤال.
‫حضرة القاضي، لماذا تضايق ‫المستشارة شاهدتها؟
‫آنسة "كابوت"، ‫هل تريدين المواصلة؟
‫لحظة، حضرة القاضي.
‫"جاكي"، هل تتذكرين شهادة ‫هيئة المحلفين الكبرى؟
‫لقد قلت، "جعلني أخلع ملابسي.
‫حاولت الهرب، ‫لكنه أمسك بي، وقيدني".
‫من هو هذا الرجل؟
‫لقد كنت معصوبة العينين. ‫لم أستطع أن أراه.
‫هل تتذكرين ما أخبرته ‫لهيئة المحلفين الكبرى؟
‫لقد قلت ما أردتموني ‫أن أقوله.
‫طلبت منك ‫أن تخبريني بالحقيقة.
‫كنت خائفة.
‫الشرطي قال لي ‫إن أبي شخص سيء.
‫طلب مني أن أقول إن والدي ‫فعل لي أشياء سيئة.
‫لكن أبي لا يفعل، ‫من المستحيل.
‫إذاً من فعل؟
‫أخبرتك، لا أعرف.
‫لا مزيد من الأسئلة، ‫حضرة القاضي.
‫فقط سؤال واحد، "جاكي".
‫هل آذاك والداك قبلاً؟
‫أبداً.
‫هل سمعت بأن "توم لاندريكس" ‫سيستعيد عائلته؟
‫تزداد الأمور سوءاً، ‫اتصلت خدمة حماية الأطفال للتو.
‫"جاكي" حامل، تريد الاحتفاظ بالطفل.
‫لقد نجحت طبخة الأب.
‫ماذا حصل بحق الجحيم ‫لحبة منع الحمل؟
‫- إنها أساسية في حالات الاغتصاب. ‫- بالوقت الذي وصلنا فيه الى المستشفى
‫كان أهل "جاكي" معها. ‫مؤكد أنهما أقنعاها بعدم أخذها.
‫إذاً سينجو الوغد ‫بجعل ابنته تحمل
‫ويتسنى له الاحتفاظ بالطفل.
‫و "آنتوني" و"فيليب" ‫الصغيران سيصبحان خالان.
‫- كم هو عمرهما؟ ‫- 4 و2 أعوام.
‫أتساءل لماذا استغرق ‫كل هذا الوقت؟
‫لفعل ماذا؟
‫جسناً، "آنجي" قامت باستئصال ‫للرحم منذ سنتين.
‫إن كان يريد المزيد من الأطفال فلماذا انتظر ‫سنتين لاستخدام "جاكي" كمزرعة أطفال؟
‫ماذا إذا لم ينتظر؟
‫ماذا لو كان قد جرب هذا ‫مع شخص آخر من قبل؟
‫- المجهولة "تشيلسي"؟ ‫- أنماط ضبط النفس متناسقة.
‫إذا لم نستطع النيل منه ‫للاغتصاب، نستطيع للقتل.
‫هل تعتقد بأن "لاندريكس" قاتل ‫وليس فقط مسخ مريض؟
‫منذ متى كانت إحداهما ‫تنفي الأخرى؟
‫"راندال" استأجر غرفة ‫لدى أسرة "لاندريكس".
‫لكن "توم" قال إنه عادة ‫ما يؤجر نساء.
‫ماذا لو كانت ‫المجهولة "تشيلسي" واحدة منهن؟
‫"مانش"، "فن"، تحققا من الجيران.
‫اكتشفا إذا كانت هناك امرأة تعيش هناك ‫بالوقت الذي قتلت فيه المجهولة "تشيلسي".
‫"أوليفيا"، "إليوت"، تحققا من إدارة ‫الموارد البشرية وقسم المفقودين،
‫الخدمات الاجتماعية، نظام التحقق من رقم ‫الضمان الاجتماعي، تحققا من سجلات البنك.
‫سأعرف الطبيب ‫على المجهولة "تشيلسي".
‫"مكتب الفحص الطبي، ‫الجمعة، 29 تشرين الثاني".
‫الرأس تمت إزالته بعد الوفاة؟
‫نعم، الوفاة تمت خنقاً.
‫ويشير ذلك ‫إلى أنه لم يكن مدبراً.
‫حصلت جريمة القتل ‫نتيجة خوف أو غضب.
‫من الأسهل قطع اليد من المعصم، ‫لكنه يقطع الأصابع.
‫- لماذا؟ ‫- تذكارات.
‫القاتل المتسلسل البريطاني، ‫"فريد ويست"، كان يجمع العظام.
‫أصابع وعظمة الركبة والفقرات.
‫لكن ذلك يزيد ‫من خطورة الاكتشاف.
‫والشعور بالقوة.
‫الضحية ربما ماتت، ‫لكنه ما زال يملكها.
‫هل تظن بأن "لاندريكس" ‫قد قتلها؟
‫"توم لاندريكس" يستمتع ‫بانتهاك حقوق الآخرين،
‫وهي سمة لشخص ‫غير اجتماعي.
‫لكنه أظهر سمات فصامية،
‫مما يحرضه على تمثيل خيالاته، ‫العنيف منها أحياناً.
‫انظرا إلى علامات التقييد.
‫يبقي الأذرع والأرجل حرة ‫لتتمكن الضحية من المقاومة،
‫لتجعل سيطرته مرضية أكثر.
‫نعم، يمكنه أن يقتل.
‫ويستمتع بذلك.
‫حضرة النقيب، سجلات إدارة الموارد ‫البشرية تظهر أنه منذ سنتين،
‫"كارين ستينسيل" البالغة 28 من عمرها أعطت ‫عنوان أسرة "لاندريكس" على أنه عنوان بيتها.
‫- من ثم؟ ‫- لم يجر أي تعديل على العنوان
‫أو رقم الضمان الاجتماعي ‫منذ حادثة المجهولة "تشيلسي"
‫وإيجادها في نهر "هدسون".
‫أين يعيش أهلها؟
‫قريبها الوحيد الذي ‫على قيد الحياة هو جدتها.
‫- تعيش في "جيرسي"، "تينك". ‫- ما الذي تنتظرينه؟
‫أخشى بأنني لم أتحدث ‫إلى "كارن" منذ وقت طويل.
‫- هل هذا أمر مهم؟ ‫- في الواقع، هو كذلك.
‫هل تملكين أدنى فكرة ‫كيف يمكننا أن نتواصل معها؟
‫أخشى بأن يكون هذا ‫أيضا صعب.
‫لقد انتقلت إلى "أوروبا". ‫حصلت على وظيفة هناك.
‫منذ متى كان هذا؟
‫منذ سنتين تقريباً.
‫أعلم بأن الاتصال مكلف، ‫ولكنني أتمنى بأن تتصل بي.
‫تلك البطاقة البريدية، ‫هي آخر شيء وصلني منها.
‫ختم بريد "منهاتن".
‫تفقدي التاريخ.
‫أسبوعين قبل العثور ‫على المجهولة "تشيلسي".
‫"كارين" ليست في ورطة، ‫أليس كذلك؟
‫البطاقة البريدية لا تذكر ‫أي شيء عن "أوروبا".
‫لا، الرجل اللطيف الذي عاشت معه ‫في "نيويورك"، كان قد أخبرني.
‫كانت مربية أطفاله.
‫هل هذه "كارين"؟
‫أجل. أليست جميلة؟
‫نعم، وكذلك السوار.
‫لقد كان لأمها.
‫توفيت عندما كانت "كارين" ‫صغيرة جداً.
‫"كارين" ترتديه دائماً.
‫"خدمة حماية الأطفال، ملجأ طوارئ ‫الأطفال، السبت 30 تشرين الثاني".
‫مرحباً، "سالي".
‫هل تتذكرين ‫أنك أعطيتني هذا؟
‫أريد استرجاعه.
‫من أين حصلت عليه؟ ‫من أين حصلت على هذا؟
‫إنه لي.
‫إنه جميل جداً، "سالي".
‫أريد الحصول على واحد مثله.
‫هل تستطيعين إخباري ‫من أعطاك إياه؟
‫"سالي"؟ هل تستطيعين إخباري ‫من أعطاك إياه؟
‫لا أحد، لقد أخذته.
‫من أين؟
‫من درج "جاكي".
‫"جاكي"، هل هذا لك؟
‫لمن هو؟
‫إنه لـ"كارين"
‫ما الذي حدث لها؟
‫رحلت.
‫وأعطتك هذا قبل أن ترحل؟
‫لا، لقد وجدته.
‫أين، "جاكي"؟
‫في غرفة "كارين".
‫تحت سريرها.
‫أي واحدة هي غرفتها؟
‫غرفة "راندال".
‫استخدمنا رادار فحص الأرضية ‫لتحديد الفراغ.
‫والحفر عبر قدمين من الإسمنت الصلب.
‫أظن بأنني وجدت جمجمة هنا.
‫تعود غالباً لـ"كارين".
‫لقد حفرنا في شقتك، "توم".
‫واحزر ماذا وجدنا؟
‫رأس "كارين".
‫لا. "كارين" في "لندن،" ‫لقد حصلت على عمل هناك.
‫- هذه غلطة. ‫- هذه غلطة، أيضاً؟
‫تلك هي أصابع "كارين" التي وجدناها ‫مع الرأس في قبو منزلك.
‫غلطة؟
‫من المستحيل أن أكون قد ‫آذيت "كارين". الأطفال يحبونها.
‫أنت توقع بي! أنت وضعت ‫تلك الأشياء الرهيبة هناك.
‫- تحت قدمين من الإسمنت؟ ‫- "توم".
‫نحن نعلم بأنها "كارين".
‫كيف، بحق الآلهة؟
‫حمضها النووي للخلايا ‫المولدة للطاقة كان مطابقاً لجدتها.
‫ما الذي يتحدثان عنه؟ ‫لم أفعل شيئاً.
‫أتعرف شيئا؟ لقد انتهيت ‫من هذا الرجل. نعم لقد فعلت.
‫لقد قيدتها، قمت باغتصابها،
‫قتلتها، حاولت أن تخفي جثتها.
‫المرة القادمة التي سأراك فيها، ‫ستحصل على حقنة إعدام.
‫واصل إنكار ذلك.
‫ما الذي حدث، "توم"؟
‫حاولت أن تهرب؟
‫هددت بالاتصال بالشرطة؟
‫لقد حاولت تدميرنا.
‫قالت إنها ستنجب طفلاً، ‫ثم تراجعت.
‫سيد "لاندريكس"، ليس عليك ‫الخوض في كل هذا.
‫قالت إنها ستشي بنا.
‫قالت إنها ستجعلهم ‫يأخذون أطفالنا.
‫لذلك كان عليك قتلها.
‫كان علي أن أحمي عائلتي.
‫إذا لم يكن هناك أطفال، ‫تموت العائلة.
‫ماذا عن "جاكي"؟
‫حاولت أن تهرب.
‫هل كنت ستقتلها، هي أيضاً؟
‫لا، مستحيل أن أؤذيها.
‫لكنها تتعذب الآن، "توم".
‫تحمل طفلاً في أحشائها ‫أنت وضعته هناك.
‫"جاكي" تحبني.
‫تعلم بأني أحبها.
‫ستقوم بما هو أفضل للعائلة.
‫كيف حالهم؟
‫بخير.
‫وأنت؟
‫- بخير. ‫- هذا جيد.
‫إنني أتابع محاكمة أبي.
‫هذا لا بد أن يكون قاسياً.
‫هذا غريب.
‫وكأنني أراقب أحداً ‫لا أعرفه حتى،
‫ولكنه أبي.
‫لقد قام بكل هذه التصرفات ‫المريعة، وهو أبي.
‫ولكنك قمت بالهرب.
‫أجل، لقد فعلت.
‫أنا لن أحتفظ بالطفل.
‫هذا ما كان ليتمناه أبي، ‫أليس كذلك؟
‫لن أقوم بذلك ثانية أبداً.
‫"هذه القصة خيالية ‫ولا تصف أي شخص أو مؤسسة أو حدث حقيقي."
‫ترجمة منال الأحمد