‫في نظام العدل الجنائي
‫تعتبر الاعتداءات الجنسية شنيعة جداً.
‫في مدينة "نيويورك"، المحققون المتفانون
‫الذين يحققون في هذه الجرائم الشريرة ‫هم أعضاء في فرقة من النخبة
‫تعرف بوحدة الضحايا الخاصة.
‫هذه هي قصصهم.
‫"القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة"
‫يا إلهي!
‫إطلالة جميلة.
‫أجل، وفي الليل أيضاً.
‫هل تأتي إلى هنا في الليل؟
‫أجل، كما تعلم، للتحقيق في قضية.
‫بما تتعلق؟
‫حسناً، كما لو أنه موعد.
‫-مع صديق. ‫-ما نوع هذا الصديق؟
‫رجل، صديقي. يا صاح.
‫ماذا؟
‫من وجد الجثة؟
‫-شاهده اثنان بزي موحد في سيارة. ‫-أجل؟ هل لديك بصمات؟
‫يبدو أن نصف مدينة "منهاتن" ‫أمسكت بهذا الباب.
‫خدمة ركن السيارات.
‫هل سبق لك وأخذت صديقاً إلى مكان ‫حيث توجد خدمة صف السيارات
‫وسلمت مفاتيح سيارتك ‫إلى أحد الغرباء؟
‫أجل، هذا مضحك.
‫ماذا لدينا؟
‫رصاصة في الفك، مسار علوي.
‫تبدو كأنها رصاصة عيار 9 ملم.
‫أحدهم أراد توضيح وجهة نظر.
‫هل هذا لطف من المجرم ‫أنه تركها؟
‫ربما يخص الضحية.
‫لا أعتقد أنك وجدت السلاح ‫الذي أتى مع هذا الحزام اللطيف؟
‫-لا شيء في السيارة؟ ‫-لا، لم نجد السلاح.
‫بالطبع لن تجدوه، هذا سيجعل الأمر ‫سهلاً جداً، أليس كذلك؟
‫هل وجدتم هوية الضحية؟
‫ستحب هذا.
‫عجباً، القاضي "وارّن فاريلا".
‫ماذا؟
‫أريد منك أن تغلق مسرح الجريمة هذا ‫بشكل محكم.
‫"حاجز الشرطة"
‫"شرطة (نيويورك)"
‫"تم إلقاء القبض على مغتصب
‫"القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة"
‫ساعة الوفاة؟
‫يقول الطبيب الشرعي إنها حدثت البارحة ‫بين الـ8:00 والـ11:00.
‫-وقت ذروة الجرائم. ‫-ماذا نعرف عن تحركات القاضي الأخيرة؟
‫حسناً، وصل إلى عمله في الـ9:30 ‫ودخل إلى اجتماع حتى الـ 11:00،
‫ومن ثم أخذ استراحة غداء مطولة.
‫غالباً ما يقضي وقت الظهيرة ‫في المكتبة.
‫وأخبر السكرتير أنه يريد ‫قضاء بعض الوقت لوحده.
‫ليفكر بأفكار قضائية عميقة ‫خلف مقود سيارته
‫-ويداعب النسيم وجهه. ‫-هل ذهب إلى منزله ليلة البارحة؟
‫بحسب ما قالته زوجته، لا.
‫آخر مرة رأته فيها ‫عندما كان ينطلق من مرآبه
‫مع كوب من القهوة ‫على ظهر سيارته.
‫ركضت حتى نصف الحي كي توقفه ‫ولكنه سقط، وتلاشى، وكذلك هي.
‫هل قلقت ‫عندما لم يعد إلى المنزل؟
‫إنها لا تتكلم.
‫حسناً، ما الذي كان يفعله ‫على الرصيف البحري في منتصف الليل؟
‫ضاحية جميلة ‫غير مشهورة ببائعات الهوى.
‫أسمع بأنه مكان ممتاز للمداعبة.
‫لا، لقد كان القمر بدراً. كان جميلاً.
‫أجل، ولكن لا أعتقد أنه من النوع ‫الذي يحب مشاهدة ظهور القمر.
‫إذاً، هل لدى سيادته صديقة حميمة؟
‫مهلاً، ربما أمسكت به زوجته ‫وهو يخونها.
‫قطعت قضيبه، وحتى تتأكد ‫من أنه يصغي أزالت له دماغه.
‫أجل، لا أعتقد أن هذا هو الجزء ‫حين افتقد لو كان يعيش.
‫هل من سجل لمكالماته؟
‫كان يحمل هاتفه المحمول ‫ولكن البطارية كانت فارغة.
‫حسناً، أتعتقدين أنه حاول الاتصال ‫لطلب المساعدة؟
‫-سنرى ‫-هل قد تكون عملية قتل للثأر؟
‫لو أنها كانت كذلك لكانوا أصابوه ‫في رأسه فقط.
‫أجل، ولكن إن أخذنا الجرح السفلي ‫بعين الاعتبار، قد تكون عاشقة محبطة؟
‫أو انتقام أحد مرتكبي الجرائم الجنسية ‫والذي كان قد حكم عليه؟
‫كان لدى القاضي "فاريلا" ‫ترخيص بحمل السلاح.
‫ماذا كان يحمل؟
‫مسدس عيار 9 ملم ‫من طراز "سيغ ساور 229".
‫هذا جميل.
‫أجل، إلا إن استُخدم ضدك.
‫-ما نوع الرصاص الذي استخرجته؟ ‫-عيار 9 ملم.
‫إذاً، يبدو أن الرصاصات ‫جاءت من مسدسه الخاص.
‫أين هو المسدس؟
‫قد يكون تحت الرصيف البحري ‫على عمق بضعة أمتار من سطح الماء.
‫إحدى الرصاصات استخرجت من المصد الجانبي ‫والأخرى من فك الضحية.
‫-أين الزوجة؟ ‫-في حاله عزلة.
‫لن يسمح لنا محامو العائلة ‫بأن نتحدث معها حتى الغد.
‫اسمعوا، يا قوم، ‫نحن وحدنا في هذه القضية.
‫تم إعلامي من رئيس مكتب ‫العدالة الجنائية،
‫تلقيت 30 مكالمة أو أكثر ‫من الصحافة اليوم.
‫نائب المفوض الإعلامي غارق. ‫يريدون مني أن أصدر بياناً.
‫"عثر على القاضي الطاهر ‫في عش الحب مع بائعة هوى"
‫لقد كان أحد رجالنا، كان قاسياً ‫مع مرتكبي الجرائم الجنسية.
‫مهلاً، هل تعرف مأوى النساء ‫في "هاوستن"؟ يدعى "نحن بأمان باتحادنا"؟
‫هو من أنشأه. لقد قام بتدشينه.
‫حسناً، "بنسون"، "ستابلر"، ‫تفقدا المكتب، اتبعوا التعليمات.
‫"منش"، "كاسيدي"، تفقدا وجود ‫إطلاقات سراح مشروطة مؤخراً.
‫مهلاً، هل لديك لحظة؟
‫واحدة فقط.
‫-سأحضر السيارة. ‫-حسناً.
‫متأسف.
‫هل هو...؟
‫يعلم؟ لا أعتقد.
‫لا نتكلم عن حياتنا الخاصة.
‫-مثلنا نوعاً ما، أليس كذلك؟ ‫-أجل.
‫إذاً؟
‫لا شيء.
‫حسناً.
‫"وحدة الضحايا الخاصة"
‫"حجرة القاضي (وارن فاريلا)" ‫"الأربعاء، 10 يناير".
‫هل تعلم بأي أحد ‫أراد موت القاضي "فاريلا"؟
‫ما يقارب الـ2000 سجين.
‫أي واحد منهم قد يستأجر أناساً لقتله
‫أو قد يفعلونها بأنفسهم عندما يُفرج ‫عنهم بحجة التصرف الحسن.
‫ماذا عن شيء أكثر شخصية؟
‫-ما قصدك؟ ‫-علاقة عمل.
‫كان لديه القليل من العلاقات العملية.
‫ولكن غير ذلك، عمل المحكمة ‫كان يسيطر على كامل حياته.
‫-هل كان لديه صديقة حميمة؟ ‫-لا، حتماً لا.
‫لا؟
‫اسمعوا سمعت بشأن الطلقة الأخرى، ‫التي أصبته في...
‫لقد حكم على الكثيرين ‫من مرتكبي الجرائم الجنسية.
‫لدينا ملف كامل يضم تهديدات حياته.
‫فهمت، هل تم الإفراج ‫عن أحدهم قريباً؟
‫انظري بنفسك. ‫آمل أن تجدا من فعل هذا.
‫ونحن كذلك.
‫لا، أعني، سأكون ما زلت أصنع "البرغر" ‫في مطعم "همبرغر هيفن"
‫لولا القاضي "فاريلا".
‫اعذراني.
‫لم يسبق لي أن شرحت قاضياً من قبل.
‫-متوترة؟ ‫-لا.
‫إذاً، أي رصاصة خرجت أولاً؟ ‫الرأس أم...
‫الأعضاء التناسلية، خسارة هائلة للدماء.
‫إذاً يجلس الرجل ‫وراء مقود سيارته نازفاً.
‫-لكم من الوقت؟ ‫-دقيقة، ربما اثنتان.
‫ثم الرصاصة في الرأس. ‫من مسافة قريبة؟
‫الرصاصة الأخرى ربما أطلقت ‫من على بعد نصف متر.
‫لابد من أن المجرم ‫استمتع بمشاهدة معاناة هذا الرجل.
‫ربما، أو أنه لم يعرف ماذا سيفعل.
‫حسناً، هناك شيء آخر.
‫مارس العادة السرية قبل أن يُطلق ‫عليه النار ببضعة دقائق.
‫أمن شيء آخر مرتبط بذلك؟ ‫شعر، نسيج؟
‫لعاب على قضيبه، طلبت استعجال ‫تحليل الحمض النووي.
‫بالإضافة إلى المالات، شمع الجريزوفولفين ‫صبغة حمراء رقم 21.
‫-والذي هو؟ ‫-أحمر شفاه كرزي.
‫مارس القاتل الجنس الفموي معه؟
‫أعتقد أن الأرملة الحزينة ‫حظيت بوقت كاف لتحزن.
‫عندما أعلمناك البارحة...
‫لا أزال لا أصدق ما حدث.
‫قلتِ إن زوجك لم يعد ‫إلى المنزل في تلك الليلة.
‫لم يعد.
‫هل كنت قلقة؟
‫حسناً... يعمل دائماً لوقت متأخر
‫أنا... أنا معتادة على النوم وحدي.
‫وعندما لم يكن موجوداً في الصباح؟
‫حسناً، دائماً ما كان يذهب ‫إلى المكتب قبل أن أنهض.
‫لا يبدو بأنك تقضيت ‫أي وقت مع زوجك.
‫أنت غير متزوجة، أليس كذلك؟
‫لا.
‫هل كان القاضي راضياً في المنزل؟
‫ما الذي تحاول قوله؟
‫لدينا سبب لأن نرجح ‫أن الجاني أنثى.
‫حسناً، من الصعب تصديق هذا.
‫لقد كان صديقاً للنساء.
‫سيدتي، هل كان زوجك ‫يقابل امرأة أخرى؟
‫لقد أحببت زوجي.
‫هل هذا ضروري؟
‫أجل، إنه كذلك.
‫أيمكنك إخبارنا ‫أين كنت ليلة وفاته؟
‫كنت في النادي.
‫وأين ذهبت بعد ذلك؟
‫ثم عدت إلى المنزل لوحدي.
‫سيدتي، هل كان زوجك في علاقة؟
‫لو كان "وارن" في علاقة...
‫حسناً، لكنت آخر من يعلم، ‫أليس كذلك؟
‫قالت إنها ستكون ‫آخر من يعلم، لا أصدقها.
‫-النساء دوماً يعلمن. ‫-لماذا تظنين بأنها كانت تمثل؟
‫"هيلاري كلينتون" بدور "تامي واينت" ‫تقف بجانب رجلك
‫حتى نهاية وقته في المكتب.
‫دائماً هناك شيء يفيدهم في الأمر.
‫كما قالت المرأة، أنت غير متزوجة، ‫أليس كذلك؟
‫حماية اسم القاضي؟ ‫ربما يتعلق الأمر بحماية راتبه التعويضي.
‫اشرحي لي الأمر ، "لوسي".
‫لنفترض أن أحداً أمر بقتله، ‫صفقة عصابة لم تجري كما يجب.
‫عندما يرتكب الموظفون العموميون جنحة ‫يخسرون راتبهم التعويضي.
‫وهي تخسر ‫فوائد موت القاضي؟ ربما.
‫من التالي على لائحة الأصدقاء؟
‫-المعذرة، "إيملي واتربري". ‫-أجل.
‫أنا وشريكي من وحدة الضحايا الخاصة.
‫-أجل؟ ‫-هذا متعلق بالقاضي "فاريلا".
‫مأساة مروعة، أخبار سيئة، ‫كلنا مصدومون.
‫نحن نبحث عن قاتله بلا هوادة.
‫أنا متأكدة من ذلك، شكراً لكما.
‫كنت نائبة مدير لجنة العمل النسائية،
‫-أليس كذلك؟ ‫-حسناً، إنه مجرد لقب.
‫أناصر حركات الإناث في "ألباني"، ‫بشكل أساسي.
‫كم كانت درجة معرفتك بالقاضي "فاريلا"؟
‫ليس جيدأ على المستوى الشخصي، ‫ولكن جميعنا نحترمه.
‫"جميعنا"؟
‫أجل، الحركة النسائية.
‫لقد خسرنا مدافعاً عظيماً ‫برحيل القاضي "فاريلا".
‫أجل، نعلم... "نحن بأمان باتحادنا"؟
‫طلب مني الحاكم ‫أن أساعد بالخدمات التذكارية.
‫إن احتجتما أي شيء في تحرياتكما،
‫سيوفره مكتبه.
‫ماذا عن أعدائه؟
‫ماذا عنهم؟
‫هل من أحد يريد موته ‫في "ألباني"؟
‫أنت تمزحين.
‫ماذا تعنين؟
‫أنصح بالتحقيق بأمر ‫ضاربي الزوجات والمعتدين
‫الذين سجنهم في البداية ‫لو كنت مكانكما.
‫شكراً على النصيحة.
‫-اتصلا بي متى شئتما. ‫-سنفعل ذلك.
‫إذاً، الأم لديها أداء كراقصة تعري
‫في عيد ميلاد ابنها السادس عشر ‫متنكرة كشرطية.
‫ماذا قالت للدفاع عن نفسها؟
‫بعض الترهات عن أن رقص التعري ‫هو طقس ديني.
‫أترى، أردت أن يكون احتفالي ‫في "موستانج رانش"،
‫ولكن هذا الطقس المقدس يعتبر
‫مساهمة في جنوح قاصر.
‫أجل، راقصات، مومسات ‫هيا، ما المشكلة في ذلك؟
‫ماذا تقصد بـ"ما المشكلة"؟
‫الدفع مقابل الجنس، ‫هذا أمر مثير للشفقة.
‫بطريقة أو بأخرى ‫أنت تدفع، يا صديقي.
‫-ليس أنا. ‫-حسناً، أنت شاب
‫وحسن المظهر كما هم فتية ‫الكورس الغنائي تقريباً.
‫لذا، أنت سعيد ‫لأنك تحظى ببعض المرح،
‫لا داعي للتفاخر، حسناً؟
‫ماذا تعني بذلك؟
‫في المكتب، لا تسأل، لا تخبر ‫لا تدقق، ولا تغمز.
‫لا شيء يحدث ‫بيني وبين أي كان في المكتب.
‫أجل، أياً كان، هذا رائع، حسناً.
‫هذه جريمة قتل ثلاثية منذ 1962.
‫ما زال يحضر من أجل إطلاق سراح مشروط ‫كل سنتين، رفض في الأسبوع الماضي.
‫يحوي الصندوق كل حالات ‫إطلاق السراح المشروط، أليس كذلك؟
‫أجل، "غرين"، "ميلندز"، و "يه"
‫أحدهم متحرش بالأطفال ‫والآخران يتعاطيان الممنوعات باستمرار.
‫احتفظ "فاريلا" بسجلات ‫لكل نوبات الغضب في محكمته.
‫اقرأ هذه الأسماء مجدداً.
‫-الذين أفرج اطلق سراحهم شرطياً؟ ‫-أجل.
‫"غرين"، "ميلندز"، و "يه".
‫"ميلندز".
‫"(د. ميلندز) اعتبر خطراً محتملاً
‫بعد تهديدات كلامية ‫تجاه القاضي، الحاجب،
‫والمدعي العام ‫خلال إصدار الحكم عليه".
‫-ألديك الاسم الأول؟ ‫-أجل، إنه...
‫"ديلفينو".
‫الدلفين.
‫اسمعا، لم أتصل بكما يا شباب.
‫-أيتها العاهرة! لم ألمسك! ‫-لم أتصل بهما!
‫هيا! هيا! هيا! هيا!
‫ابق بعيداً عنها! انبطح أرضاً!
‫-لم أفعل أي شيء! ‫-أجل، لم تفعل شيئاً!
‫-اخرس! ‫-لم أفعل أي شيء! ابتعد!
‫أجل، أنت قديس حقيقي!
‫لا ترجع إلى هنا متوقعاً ‫أن تنام في سريري!
‫أجل، لدي الكثير من الأسرّة! ‫ولا أحتاج سريرك!
‫هناك الكثير من الأسرّة ‫حيث ستذهب، حسناً؟
‫اسمع، تراجع، أيها القوي! هيا!
‫ظننت بأنها تعبث معي.
‫هي من قدمت طلب أمر تقييد مؤقت،
‫لذا يبدو أنك أنت من يعبث معها.
‫مهلاً، لقد تصالحنا.
‫أين كنت ليلة الثلاثاء؟
‫أتعرف قاضياً يدعى "وارن فاريلا"؟
‫-لا. ‫-"لا"، مضحك.
‫لقد هددته في المحكمة.
‫هذا مكتوب لدي هنا.
‫كنت غاضباً.
‫أنت؟
‫لم أفعل شيئاً لذلك السمين! ‫علام ينحب؟
‫الميتون لا ينحبون.
‫الآن، تم ايقافك ‫بتهمة حيازة الأسلحة من قبل.
‫أنت تحب الرشاشات الصغيرة؟
‫اسمع، لو كان لدي سلاح، ‫لن يكون من نوع الـ9 ملم يا رجل.
‫لا تملك أسلوباً خاصاً، يمكنك شراؤها ‫من المتاجر أو من "كي- مارت".
‫إنها للشعب الكولومبي.
‫لدي خيال.
‫حسناً يا "فينو"، ‫نحن نمزح معك وحسب.
‫ولكن على الأقل الآن ‫نعرف أن سلاحك المفضل هو
‫الصاروخ الحراري، ‫لذا لنحاول مرة أخرى.
‫أين كنت ليلة الثلاثاء؟
‫في دروس تهيئة الوالدين.
‫يمكنكما التأكد من ذلك.
‫حسناً، عندما يكسر طفلك ‫حظر التجول، ماذا ستفعل؟
‫لماذا، ما هو حظر التجول؟
‫لماذا أفرج عنك؟
‫أترى، لقد تحققنا في أمرك،
‫وأنت هددت بقتل القاضي ‫خلال جلسة إطلاق سراحك،
‫وبعد 3 أيام، خرجت؟
‫-اسألي محاسبي. ‫-مضحك جداً.
‫لم تكن لي، 2،226 دولاراً.
‫حسناً، لا يطلب المحامون ‫نفقات بخسة، ماذا تتوقع؟
‫لا، ليس للمحامي، للقاضي السمين.
‫إذاً لقد رشوت القاضي؟ ‫بالطبع، هذا شيء فريد، "ديلفينو".
‫قال إن علي إعطاءه ‫لجمعية خيرية وإلا.
‫-وداعاً. ‫-لم أفعل شيئاً!
‫بالطبع فعلت، ‫رسبت في اختبار الأبوة الفصلي.
‫السجلات تشير إلى أن مكالمة ‫القاضي الأخيرة كانت إلى "ألباني".
‫مكتب امرأة تدعى "إيملي واتربري"؟
‫هذه الامرأة ‫هي مديرة دائرة الأعمال النسائية.
‫نائبة المديرة، التي تتدعي ‫بأنها لم تعرف القاضي حتى
‫-ما عدا سمعته الكبيرة. ‫-حسناً، إذاً لماذا ستكذب؟
‫لا بد أنها تعرف كم من السهل ‫تعقب المكالمات الهاتفية.
‫لماذا قد يكذب "ديلفينو" ‫بشأن رشوة القاضي؟
‫ربما يقول "ديلفينو" الحقيقة.
‫أنا و "منش" سنتحقق من أمر الرشوة ‫والمساجين السابقين.
‫"مجلس المدينة" ‫"الخميس، 11 يناير"
‫لا أستطيع أن أتتبع المكالمات ‫الـ400 التي أتلقاها يومياً.
‫حتى عندما يكون المتصل قاضي ‫قبل أن يردى قتيلاً بلحظات؟
‫لم أفهم هذا حتى الآن. ‫لقد كان إجراءً شكلياً.
‫-هذا غريب. ‫-ما هو؟
‫نحن من مدينة "نيويورك" ‫وأنت تعاملينا كأننا
‫-أغبياء من الريف. ‫-هذا سخيف.
‫ولكن حتى أغبى محقق ‫يعرف كيف يقوم ببحث حاسوبي.
‫لا أفهم ما تعنيانه.
‫-عملت لدى القاضي "فاريلا"، صحيح؟ ‫-ماذا؟ ذاك القاضي "فاريلا"؟
‫أجل، وبفضله وبفضل اقتراحه
‫بإمكانك شراء هذه البذلات الجميلة الآن.
‫لا أعلم عما تتحدثين.
‫حسناً، بحث حاسوبي صغير أظهر
‫عدد من رفاقك... القدامى.
‫تهم مخدرات، وبائعة هوى.
‫كنت تحت الـ18، ‫لم أكن بائعة هوى وكانوا رفاقي.
‫لقد تم إسقاط هذه التهم.
‫إذاً، أعطاك القاضي بداية جديدة.
‫ما نريد أن نعرفه ‫هو ما الذي حصل عليه منك.
‫منافع جنسية؟
‫بحقك، لقد كانت إجراءات سياسية.
‫سياسية؟
‫الإجراءات السياسية ‫تعني حمل الهاتف وإحضار رجل
‫تم إعادة تأهيله ‫في السجن وإخراجه
‫حتى يتمكن من دعم زوجته وعائلته ‫و يرفعهم فوق راتب المعونة.
‫-هل هذه جريمة؟ ‫-لا.
‫ولكن الرشوة جريمة.
‫نحتاج رؤية كل سجلات مواعيد ‫القاضي "فاريلا"،
‫التحويلات المالية وأية جمعيات خيرية ‫قد يكون عضواً فيها.
‫"نحن بأمان باتحادنا"،
‫لقد كان أيضاً مستشاراً في كلية جامعية ‫في "سوفولك كاونتي"
‫ليساعد الأمهات المراهقات ‫في إيجاد أعمال مكتبية.
‫كان عضواً في الكثير من المنظمات.
‫سنحتاج هذه السجلات أيضاً.
‫-لكن لماذا؟ ‫-نحن غير متأكدين بعد.
‫أنتم تقومون بالشيء الخاطئ.
‫القاضي "فاريلا" ‫كان آخر الرجال الصالحين.
‫أعرف قضاة يستخدمون بطاقات الاتصال ‫ليتصلوا بزوجاتهم من مكاتبهم
‫ليتفادوا لفت الانتباه ‫لأي تصرف مشين وحسب
‫أعرف ربات منزل يتصلن بالسمكري ‫على الهاتف المدفوع، إذاً؟
‫إذاً، هل كان يخون زوجته
‫أم أنه كان يرتشي من أجل الإفراج ‫عن السجناء أم الأمرين معاً؟
‫لقد قاطعنا بين قضاياه وأعماله الخيرية
‫لديه الكثير من التبرعات ‫2000، 3000 دولاً في الوقت ذاته.
‫حسناً، لديك 2،226 دولاراً ‫من "ديلفينو ميلندز"؟
‫أجل، إلى مأوى النساء.
‫ماذا، "نحن بأمان باتحادنا"؟ إذاً؟
‫إذاً، كلها من زوجات ومن عشيقات
‫الأشخاص الذين سجنهم القاضي.
‫والآن هم أحرار؟
‫يا إلهي، 4.7 مليون في سنة واحدة.
‫هذا جيد فعلاً ‫لمنظمة خيرية حديثة النشأة.
‫حديثة النشأة؟ هذا يثير إعجابي.
‫حقاً، هذا صحيح، ‫أنا أحمق جداً، أليس كذلك؟
‫أتعلمين ماذا فعلت ليلة البارحة؟
‫بحثت عنها، ‫وحفظتها لأدهشك وحسب.
‫حسناً، مساعدة، الحاكم، هذه ‫أو أياً تكن، السيدة "واترغيت"...
‫-السيدة "واترغيت" كانت "مو دين". ‫-"إيملي واتربري".
‫"واتربري"، "واترغيت"، لا يهم
‫الرجل أحمق، ولكنه يخصنا. ‫لنلحق بالمال.
‫"كاسيدي"، أيمكنني التحدث إليك قليلاً؟
‫أسف بشأن ذلك أيها القائد.
‫بشأن ماذا؟
‫أنت تعلم، هناك، الأمور الشخصية ‫كما تعلم، إنها...
‫أية أمور شخصية؟ ‫أتقصد مع "مانش"؟
‫لا مع... "بنسون" و...
‫"براين"، أنا أمازحك، حسناً؟
‫هذا ليس مكتب المدير ‫لست في مشكلة.
‫ما هذا؟
‫هذا تصريح حصلت عليه ‫من شاهد متذمر
‫-قديم عندما كنت في قسم جرائم القتل. ‫-جريمة جنس؟
‫أجل، فتاة صغيرة.
‫على الشريط، عمرها 9 سنوات، ‫هذا كان منذ 7 سنوات.
‫حبيب الأم تحرش بالطفلة ‫ومن ثم قتل الأم.
‫من حين لآخر ‫أحاول التكلم مع الطفلة
‫كما تعلم، أعرف كيف تبلي.
‫أجل، وكيف حالها؟
‫ليست بحال جيدة تماماً.
‫ليست بخير أبداً.
‫تعيش في "كويينز".
‫أجل.
‫قبل أن نبدأ، ‫هذه هي القواعد،
‫لا أجيب عن أية أسئلة ‫تتعلق بما أفعل.
‫-اهدأي، نحنا غير مهتمين بك. ‫-هذا تحقيق في جريمة قتل.
‫الثابتين الوحيدين حتى الآن ‫هما المال والجنس.
‫وأنتم لحقتما المال وأوصلكما إلي؟
‫هذا صحيح.
‫القاضي "فاريلا" كان يأخذ ‫التبرعات من المفرج عنهم.
‫حسناً، سيدة "واتربري" ‫دعينا نتوقف، حسناً؟
‫لن نصل إلى نتيجة مع الكلام المنمق.
‫نحن لا نتكلم عن تبرعات ‫نحن نتكلم عن رشاوي، حسناً؟
‫لقد ضربوا واعتدوا على النساء.
‫أقنعهم بأنهم إن تبرعوا بالمال ‫إلى مأوى النساء
‫هذا سيحسن من صورتهم.
‫علاقات عامة للمعتدين المعاد تأهيلهم.
‫وأنت كنت تحولين هذه التبرعات
‫والرشاوي إلى لجنة الإفراج ‫عن المساجين، أهكذا هو الأمر؟
‫إن اتصل بي القاضي وقال نعم أو لا ‫على أحد الأصوات الخاصة بالإفراج،
‫يعني أنه يسيطر عليهم.
‫حسناً، وعلى ماذا كان يحصل ‫القاضي "فاريلا" في المقابل؟
‫الجنس.
‫كانوا يتقاضون الرشاوى.
‫لم يهتموا لأمر هؤلاء النسوة الضعفاء.
‫-"تايرل" ليس هنا. ‫-نحن لا نبحث عنه،
‫-نحن نبحث عنك. ‫-عني؟ ماذا فعلت؟
‫أتعرفين قاضياً يدعى "فاريلا"؟
‫أجل، تكلمت معه بشأن "تايرل" ‫لقد قال إنه سيساعدني.
‫ذلك الخنزير السمين أرغمني ‫على ممارسة الجنس الفموي وأنا حامل.
‫أخبرك القاضي بأنه إن أقمت ‫علاقة معه سيطلق سراح "تايرل"؟
‫لا، لقد كان لطيفاً جداً ‫قمت بذلك مجاناً.
‫أجل، هذا ما كنت أقوله.
‫إذا لماذا لم تشتكي؟
‫إنه قاض، من سيصدقني؟
‫كان قاضياً، أين كنت ليلة الثلاثاء؟
‫في السجن أزور "تايرل".
‫لم أصل إلى المنزل حتى منتصف الليل. ‫تحققوا من سجلات السجن.
‫لدى "تايرل" 3 أطفال ليرعاهم، ‫ذهبت إليه لأذكره.
‫إذاً، كيف حملت بواحد جديد ‫والزيارات الحميمة ممنوعة؟
‫الحمل الطاهر.
‫مرحباً بكم على هاتف الإفراج عن المساجين. ‫إن كنت ستدفعين بالجنس، اضغطي 1.
‫إن كنت تريدين التبرع ‫إلى منظمة مزيفة اضغطي 2.
‫المنظمة جيدة، ‫التبرعات هي المزيفة.
‫لقد كان مكاناً مثالياً للقاضي ‫ليجد النساء.
‫3 منهن بقين في ملاجئ ‫"نحن بأمان باتحادنا".
‫حسناً، لدينا كل شيء إذاً... ‫الدافع، الطريقة، والفرصة.
‫ما ليس لدينا هو قاتل، ‫لذا فلنعد إلى الرصيف البحري.
‫لربما يتذكر أحد ما شيئاً.
‫لن تنتهي، أليس كذلك؟
‫مخلفات دوائية أم أدوية ضائعة؟
‫كن أنت الحكم.
‫مهلاً.
‫ليس لدي شيء.
‫نحن لسنا هنا لاستعارة المخدرات.
‫مهلاً، أتنامين هنا؟
‫لا.
‫لا، تأتي إلى هنا ‫لممارسة الـ"تاي تشي".
‫هل كنت هنا ليلة الثلاثاء الماضي؟
‫لا أعلم، ما اليوم؟
‫إنها الليلة حيث كان الطقس بارداً.
‫إنه بارد دائماً.
‫تم قتل رجل هناك ‫في سيارة سوداء.
‫أعلم.
‫أجل، ماذا رأيت؟
‫سمعت الجراء.
‫اثنين منها.
‫ومن ثم...
‫مرأة بلباس رسمي ‫خرجت من السيارة.
‫ما نوع اللباس الرسمي؟
‫أزرق؟
‫أزرق، حسناً، هذا يضيّق الدائرة.
‫الآن يمكنني الاتصال برئيسي ‫وإخباره أنه بفضلك
‫-لقد حللنا القضية. ‫-مهلاً، هلا تسترخِ قليلاً؟
‫-لقد كان شعرها أطول. ‫-حسناً.
‫انظري، وماذا عن أنفها؟
‫لماذا لا نركز على الأنف فقط؟ هنا
‫لا أعلم حقاً. ‫لا أستطيع التذكر.
‫هل لديها أية فكرة عن اللباس؟ ‫شرطي؟ سائق حافلة؟
‫طالبة مدرسة متدينة، متهم، لا، ‫ليست لديها أدنى فكرة.
‫إذاً لدينا تقريباً بقدر ما كنا نملك ‫قبل أن نجد شاهداً.
‫علمت الصحافة بأن لدينا شاهداً.
‫تلقيت اتصالاً من مكتب الحاكم.
‫علينا التقدم في هذا الأمر. ‫استمروا بالبحث.
‫هل تكلمتما مع أعضاء لجنة ‫إطلاق السراح المشروط بعد؟
‫لا، كنا نتفقد المفرج عنهم حديثاً.
‫أخر جولة من "لنعقد صفقة" ‫كانت مع متهم اسمه "روجر سيلفر".
‫اثنان من أعضاء اللجنة فاسدان ‫بحسب كلام "إيميلي واتربري".
‫حسناً، ما رأيك أن نتحدث مع الثالث؟
‫"مكتب (كارول بينتو) ولاية (نيو يورك)" ‫"لجنة الإفراج، الخميس، 11 يناير".
‫اللجنة صوتت مرتين لإبقائه في السجن.
‫لماذا يخرج هذا الرجل؟
‫من؟
‫"روجر سيلفر".
‫دعني أرى.
‫دافع أحدهم عنه.
‫القاضي "فاريلا".
‫لقد كانت لعبة بسيطة من المكالمات.
‫الرجل كان في جلسة إطلاق سراح، ‫اتصل القاضي بعميله في "ألباني".
‫"إيملي واتربري"؟
‫أعتقد هذا.
‫تتصل بنائب مساعد لجنة الإفراج
‫الذي كان يوافق أو يرفض بعدها.
‫لقد كان الأمر اثنان مقابل واحد.
‫هل كانا يتلقيان الرشاوى؟
‫-لا أعلم. ‫-بالله عليك.
‫هذا سيذهب إلى مكتب المحامي العام.
‫اخترت ألا أعرف.
‫عليك أن تفهم، نحن في حالة ‫اثنان مقابل واحد.
‫أنا أخدم في هذه اللجنة.
‫نلتقي مرة في الشهر ليوم واحد.
‫أقبض 20،000 دولار ‫في السنة مقابل ذلك.
‫هذا ليس كثيراً، فوائد سياسية.
‫ولكنها تبقي أطفالي في الثانوية.
‫"جينا سيلفر" زوجة "روجر سيلفر".
‫الوظيفة...
‫مضيفة طيران، ‫خطوط "انتركونتينيت" الجوية.
‫لديهم زي أزرق جميل.
‫لما لا تخرج بعيداً من هنا؟
‫سأتفقدها، ستتأخر على موعد العشاء.
‫سأكون متفاجئاً ‫إن لم يغيروا لي الأقفال.
‫الأسبوع القادم؟
‫رائع، شكراً جزيلاً لك، وداعاً.
‫مرحباً.
‫صباح الخير.
‫"جينا سيلفر"، تبادلت المكالمات ‫هي والقاضي "فاريلا"
‫لسنتين، وكانت طويلة، أيضاً.
‫72 دقيقة، 39 دقيقة.
‫حاملة بطاقة برنامج القاضي "فاريلا" ‫للجنس الفموي مقابل إطلاق السراح المشروط؟
‫"روجر سيلفر"، ‫رفض الإفراج عنه في 1997.
‫ومجدداً في 98، وبعد سنة، الأمر ذاته.
‫والآن؟
‫والآن، لديه جلسة في الأسبوع القادم
‫لا يمكنك أن تخبريني أنه بعد ‫أن أوشك على قتلها ما زالت تحبه.
‫لا أفهم ذلك أيضاً ‫ولكنه يحصل دائماً.
‫شكراً.
‫"شقة (جينا سيلفر)" ‫"263 غرب شارع 75، الجمعة، يناير 12".
‫أجل؟
‫أنا المحققة "بنسون" ‫وهذا المحقق "ستابلر".
‫نريد التحدث معك عن علاقتك ‫بالقاضي "وارن فاريلا".
‫أمي، أيمكنني استعارة قميصك البنفسجي؟
‫أجل، عودي مع جدتك، ‫أحتاج أن أتكلم مع هؤلاء الأشخاص.
‫قابلته منذ عدة سنوات ‫في "نحن بأمان باتحادنا".
‫تطوعت في بعض نشاطاتهم.
‫-قابلته؟ ‫-لقد كانت معرفة سطحية.
‫تتبادلين الاتصالات ‫مع من تعرفينهم معرفة سطحية
‫4 مرات في الأسبوع ‫لسنتين ونصف؟
‫-تناولنا القهوة عدة مرات. ‫-الكثير من القهوة.
‫أيمكننا القيام بهذا في مكان آخر؟
‫أجل، يمكننا ذلك. ‫لدينا سيارة في الخارج.
‫هل أحتاج لمحام؟
‫حسناً، هذا يرجع لك، سيدة "سيلفر".
‫أمي، ماذا... ما الذي يجري؟
‫عزيزي، ارجعي ‫وقومي بحل واجب الهندسة.
‫سأشرح لاحقاً.
‫أمي، هل يتعلق الأمر بأبي؟
‫لا، عزيزي، الأمر يتعلق بي.
‫سيكون كل شيء على ما يرام.
‫سنرجع لك أمك بعد قليل.
‫بدت مختلفة في اللباس الرسمي.
‫انظري جيداً، بدأ من رقم واحد.
‫قد تكون رقم اثنين.
‫ولكنها أيضا تبدو قليلاً كرقم 3.
‫-وأربعة. ‫-شكرا لك.
‫و... وخمسة.
‫هل... هل يمكن لرقم خمسة ‫أن تتنحى جانباً مجدداً؟
‫لسوء حظك أنك لم تكوني ‫على التلة العشبية.
‫عليك أن تتركها تذهب.
‫دعها تذهب.
‫لماذا؟
‫لأن محاميها قال إن علينا ذلك.
‫حسناً، أنا أسأل.
‫لديها طفلة في المنزل.
‫وبصمات متسخة على مقبض باب ‫ليس دليلي قاطع.
‫لا، ليست كذلك ‫ولكن أحمر الشفاه الكرزي
‫على عضو القاضي "فاريلا" التناسلي ‫يعتبر دليلاً.
‫هذا، بالإضافة إلى اللعاب.
‫نأخذ عينة من فم موكلتك
‫تحليل حمض نووي واحد ‫وهذه هي الضربة القاضية.
‫نعلم ما الذي كان يفعله القاضي،
‫نحن الآن نريد سماعه منك وحسب.
‫اتصل بي من المكتب في ذلك اليوم
‫وطلب مني مقابلته ‫على الرصيف البحري.
‫هل علمت ماذا يعني ذلك؟
‫أجل.
‫إذاً أخبرينا.
‫هل كان ذلك كل ما قاله؟
‫أجل.
‫انظري، "جينا"، لنوفر بعض الوقت ‫على أنفسنا هنا،
‫لدينا كل المكالمات القديمة تلك، ‫ساعة و10 دقائق،
‫39 دقيقة، 42 دقيقة.
‫جنس هاتفي من جهة واحدة.
‫ومن ثم أراد ‫أن يأتمني على أسراره.
‫بشأن ماذا؟
‫من كان يتلقى الرشاوى ‫وفي أي قسم.
‫استمر واستمر.
‫لذا عندما قال ‫"قابليني عند الرصيف البحري"؟
‫هذا كان يعني أن اللجنة
‫ستصوت على زوجي، وأنا...
‫علي أن أدفع ضرائبي السنوية.
‫مال أم...؟
‫على ركبتي.
‫لذا، قمت بذلك.
‫ولكن بعدها بدأ يقول ‫" في الحقيقة، (جينا)، علي إنهاء هذا
‫لا أستطيع أن أخاطر بمنصبي".
‫منصبه.
‫ماذا عن منصبي؟
‫إذاً، أراد أن ينهي العلاقة؟
‫"علاقة"؟ إطلاقاً.
‫لقد ذللت. بدأت بالبكاء.
‫هو أدار عينيه وحسب، ‫وقال إنني أسبب له الإحراج.
‫ولكن، "جينا"، لماذا لم ترحلي فقط؟
‫قمت بواجبي من الصفقة.
‫أردته أن يجري ذلك الاتصال.
‫أردت أن يتصل بـ"ألباني".
‫أجل، وفعل ذلك.
‫تحدث عن الطقس.
‫وقال "قضية (روجر سيلفر)؟
‫رفضت الزوجة العرض"
‫ماذا حدث بعد ذلك؟
‫أغلق الهاتف ونظر إلي
‫وقال، "هل أنت راضية؟ ‫أجريت المكالمة".
‫وثم ضحك.
‫ضحك.
‫علمت أنه يحتفظ بسلاح للحماية ‫خلف المقعد.
‫وحينها أطلقت النار عليه، ‫أليس كذلك؟
‫نحتاج منك أن تخبرينا ‫حتى نكتب ذلك، أخبرينا لماذا.
‫أخبرتكم لماذا.
‫لقد كان محتالاً.
‫لقد استغلك ‫ومن ثم كان سيهجرك.
‫نتفهم ذلك ‫ولكن لماذا الوصول إلى هذا الحد.
‫لاسترجاع زوج متعسف؟
‫نحن لا نفهم الأمر.
‫يا إلهي!
‫لم أنم مع القاضي لأخرج زوجي.
‫فعلتها لإبقائه مسجوناً.
‫أتذكر القضية، قتل متعمد.
‫كان لديها أمر إبعاد ‫والذي خرقه بشكل مستمر.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫هذه أثار أرجل كرسي.
‫لقد كسر كرسي على ظهرها
‫ثم استخدم الأرجل ليصيب طحالها
‫ويكسر أضلاعها ‫ويعطيها هذه الوشوم الجميلة.
‫وقال للضابط الذي اعتقله ‫إنها فعلت ذلك بنفسها.
‫كنت لأحب أن أسمع هذا الشرح.
‫لن أنسى ذلك.
‫أجل، حسناً، ما زال...
‫أعني، لو أن الأمر يعود لي لتساهلت معها، ‫جريمة قتل من الدرجة الثانية، كحد أقصى.
‫-لأنها زوجة معتدى عليها؟ ‫-أجل.
‫المشكلة، أنه قاضي، ‫وهذا ما يجعل الأمر فيدرالياً.
‫قاض فاسد.
‫استخدم الجنس ‫للتأثير على نظام العدالة.
‫لا بد من أن تكره هذا ‫بالإضافة إلى، النفاق.
‫كل تلك الأشياء الخاصة بالنساء ‫بينما يستغلهن؟
‫أتعلم؟ لو أمكنني
‫لأخرجت جثته وقمت بضربه
‫ولكن لا جدوى من ذلك الآن.
‫ما زال عليك أن تواجه ‫لجنة المحلفين المتعاطفة
‫عندما تؤخذ القاتلة إلى المحاكمة.
‫أرسل رجالك إلى هناك ‫ليقابلوا الزوج بغرض التجهيز.
‫"منشأة (هودسن) الإصلاحية" ‫"الجمعة، 12 يناير".
‫اسمع، حاولت إيقافها.
‫ولكنها استمرت في ضرب نفسها.
‫والمطرقة؟ لا تقل لي.
‫كنت تنظفها وسقطت من يدك.
‫جميلة وذكية، مزيج جميل.
‫هل أنت متزوجة، أيتها المحققة؟
‫حسناً، لماذا لا تلعب لعبة المواعدة
‫مع شخص ‫يشاطرك نفس الأعراض المرضية؟
‫نحن هنا للتحدث معك ‫عن القاضي "فاريلا".
‫طبعاً، "وارن"؟
‫إنه ميت.
‫هذا سيء جداً.
‫هل ذكرت زوجتك علاقة معه؟
‫فهمت... الآن فهمت.
‫أجل، اتصلت بها قبل جلسة ‫إطلاق سراحي المشروط.
‫أردت أن أتكلم مع "جيليان".
‫ولكن أخبرتني "جينا" ‫أنه بفضل صديقها القاضي
‫لن أرى ابنتي ثانية.
‫أعتقد أنها كانت مخطئة.
‫أليس كذلك؟
‫أخبرا "جينا" أنني أريد ما هو ملكي.
‫أخبروا تلك العاهرة الصغيرة ‫أنها إن أرادت أن تعيش بسلام
‫عليها أن تتجنب المشاكل.
‫"مكتب محامي الولاية العام" ‫"غرفة الاجتماعات، الجمعة، 12 يناير".
‫عاماً سعيداً، "ماركوس".
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫42 قضية أصبحت مشكلتك الآن.
‫قضايا ماذا؟
‫حسناً، هذا أفضل من الويسكي.
‫فضيحة جنسية.
‫على الأرجح ستبقيك مشغولاً ‫حتى الألفية القادمة.
‫هل لهذا علاقة بالقاضي "فاريلا"؟
‫أنت سريع البديهة، ‫ولكن ليس بقدر سرعته.
‫راودته الفكرة الخارقة للمقايضة ‫مع المنافع الفموية التي يتلقاها.
‫كيف تبلون بشأن القاتل؟
‫نحن قريبون، ‫نتكلم مع المتبرعين.
‫أجل، وماذا عن مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
‫أجل، حسناً، ستحتاج لحماية.
‫حسناً.
‫إذاً، لنوضح الأمر.
‫"جينا سيلفر"؟
‫أجل.
‫لن نتهمها هذه المرة.
‫-لماذا؟ ‫-ماذا؟
‫كل عملك في التحرّي ‫رميته في مكتب المحامي العام
‫وهم مهتمون جداً.
‫بالطبع هم كذلك، ‫إنها سنة انتخابات.
‫حسناً، بشكل مفاجئ ‫قاضينا الميت وأتباعه
‫موضوع ساخن في "ألباني"، ‫على الأقل مع الحزب الآخر.
‫لا تقل لي، المحامي العام ‫يحتاج جولة عبر السلم الوظيفي.
‫عرضوا عليها الحماية إن انقلبت
‫وقفز محاميها إلى تلك الفرصة.
‫لا أستطيع تصديق هذا.
‫هيا، هذا نوع ‫من العدالة الفاسدة هنا، "إليوت".
‫لم يتبق لديها خيار.
‫حسناً، وكذلك كل مدمن ثمل ‫سرق متجر للمشروب.
‫لقد أطلقت النار على قاض ‫ليست طلقة، بل طلقتين!
‫واحدة في الرأس، ‫وواحدة في أسفل البطن.
‫إنها تسير بفضل إطلاق سراح ‫سراء فضيحة جنسية
‫-هذا يستحق بعض الأصوات؟ ‫-وتدعوني أنا بالغير أخلاقية.
‫اسمعا، بإمكاننا دائما اعتقالها لاحقاً.
‫لدي أوامري، ولديكما أوامركما.
‫وهي إحضار العمل الورقي في 343
‫إلى محكمة الجنايات قبل أن تستدعى.
‫وإلا تنتهي الصفقة.
‫هذا خلال نصف ساعة.
‫حسناً إذاً، عليكما ‫"الاستعجال بالأمر"
‫لا أصدق أنني حرة بالذهاب.
‫ستكون ابنتي سعيدة جداً.
‫أنت لست حرة فعلاً، "جينا".
‫اسمعي، هذه هي الصفقة.
‫أنت محمية مؤقتاً من الـمقاضاة
‫بفضل مكتب المحامي العام.
‫ولكن، "جينا"، لأن لديهم ‫سمكة أكبر ليصطادوها وحسب.
‫ستتصلين بباقي المتورطين
‫وتجعليهم يتكلمون.
‫والآن، إن شعرت الحكومة ‫بأنها لا تلقى مقابلاً لما تفعله،
‫فقد تعتقلين في أي لحظة.
‫مقابل؟ إنهم لا يدفعون لي.
‫هذا بينك وبين الحكومة
‫نريد أن نتأكد ‫بأن تفهمي ما تضعين نفسك فيه.
‫إن لم تكن معلوماتك جيدة
‫لن تري ابنتك حتى تصبح امرأة بالغة.
‫شيء آخر، ‫مكتب المدعي العام سيرتب
‫ليتبعك المحققون ويراقبوا شقتك.
‫إنها تعيش في "واشنطن هايتس".
‫أجل، إذاً؟
‫هذه الـ33.
‫ماذا يعني ذلك؟
‫المنطقة 33، شرطيون ممتازون
‫ولكنهم يتعاملون مع أحد ‫أعلى معدلات الجريمة في المدينة.
‫هذا يعني بأنهم سيكونون مشغولين ‫عن حمايتي؟
‫هذا يعني انسي أمر "الهوية الجديدة
‫والقصة المليئة بالترهات" يا "جينا"
‫هذا فقط في الأفلام. ‫هذا يدعى الانتباه الخاص
‫وستتلقين بقدر ما تحتاجين.
‫سيارة شرطة ستتجول ‫حول منزلك بشكل اعتيادي.
‫لو كانت هناك مشكلة ‫ستستجيب شرطة المنطقة.
‫بقدر ما يمكنها من سرعة ‫عدا عن ذلك...
‫أنا لوحدي.
‫اسمعي، "جينا".
‫نحن مجرد جنود مشاة ‫في خضم هذا
‫الرجل الذي قتلته ‫كان إنساناً فاسداً جداً.
‫ولكنه أبعد نفس الأشخاص ‫الذين نحاول إبعادهم.
‫ربما أن تتفوقين علينا ‫ربما لا.
‫وفي كلتا الحالتين ‫هذا لا يعني أننا علينا أن نحبه.
‫حسناً.
‫إذاً ماذا أفعل؟ ‫أرتدي سلكاً أم شيء ما؟
‫لا، ستقومين ببعض الأعمال الورقية.
‫أتعلمين ماذا عليك فعله؟
‫أعتقد ذلك.
‫حسناً، لنتحقق من الأمر.
‫إن أردت المزيد من الوقت ‫للتدريب سننتظر.
‫هذا أفضل من أن نفسد الأمر.
‫-أنا جاهزة. ‫-حسناً.
‫هنا المحقق "إليوت ستابلر".
‫من وحدة الجنايات الخاصة في "منهاتن".
‫أتصل من 212...
‫555- 0171
‫الساعة الآن 4:23 مساءً ‫الـ12 من يناير
‫أتصل الآن بالخط المباشر ‫للهدف رقم واحد
‫من لجنة الإفراج.
‫إنه يرن.
‫مرحبا، هل هذا "آدم بيترسن"؟
‫أجل، أنا صديقة للقاضي "فاريلا".
‫سنصل إلى ذلك.
‫دعنا فقط نقول إنني...
‫كنت جزءاً أساسياً من عمليته.
‫وبما أنه رحل، أريد حصته.
‫أعتقد أنك كذلك ‫أعتقد أنك تعرف تماماً ما أعنيه.
‫هل ما زلت هنا؟
‫جيد، لأنه إن لم تكلمني
‫فسأكلم مكتب التحقيقات الفدرالية.
‫هذا كان 33 ‫موقعك للاهتمام الخاص؟
‫-أجل، ماذا عن ذلك؟ ‫-لقد أخذها زوجها.
‫مرحباً يا "براين".
‫مرحباً أيها النقيب.
‫فهمت منك أنك رأيتها.
‫أجل، لقد رأيتها.
‫أتعلم، عندما اتصلت
‫علمت بأن الأمر ليس جيداً.
‫علمت بأن عليها التحدث ‫إلى شخص مرح، أنت تعلم؟
‫أعتقد، شخص آخر قد تتفق معه.
‫كان هناك ذلك الشاب في الحي ‫والذي كان يعجبها.
‫شاب اسمه "فينس".
‫ذهبت إلى "كوني آيلاند" لرؤيته.
‫أتعلم، كل أمر "تحت الممر
‫بجانب البحر" أظن؟
‫بعد "فينس"،
‫فعلها...
‫قامت كل جماعته بذلك.
‫7، 8 أشخاص.
‫إنها ليست متأكدة.
‫وهذا سيء جداً يا سيدي ولكن...
‫الأمر يسوء أكثر.
‫تركوها هناك...
‫لوحدها في البرد...
‫ملفوفة بمنشفة سباحة.
‫كان ذلك بعد هبوط الظلام ‫لم تستطع المشي.
‫جلست هناك بما تبقى لديها من...
‫ملابسها.
‫وجاء هذا الرجل...
‫وسألها إن أرادت مساعدة
‫وقالت "أجل، من فضلك، شكراً".
‫وهذا الرجل...
‫هذا...
‫الغريب الجيد...
‫هو...
‫حسناً...
‫أظن أن "بنسون" و "ستابلر" ‫يستطيعون الإكمال من هنا.
‫لا، أستطيع تحمل هذا.
‫أعلم بأنك تستطيع، "براين" ‫أعلم ذلك.
‫أو يمكنك أن تطلب نقل من الوحدة.
‫أين؟
‫هناك شاغر في قسم المخدرات. ‫النقيب صديقي.
‫يمكنك أن تفعل الكثير ‫من الخير هناك، كما تعلم.
‫لن يكون...
‫يكون ماذا؟
‫حسناً، لن يكون كهذا، "براين".
‫"كاسيدي" ، ما الأمر؟
‫غير مهم.
‫أتعلمون، جيلي كان رائداً ‫في الاختصارات
‫ولكن "غير مهم" ‫بالنسبة لي تعني لا شيء.
‫حسناً.
‫أنا ذاهب من هنا.
‫أتعني، للأبد؟
‫حسناً، ربما يجب عليك ذلك. ‫أتعلم؟ أنت شاب لطيف يا "براين"،
‫الأشياء المحيطة هنا ‫غريبة جداً بالنسبة لك.
‫قال النقيب إن بإمكاني الذهاب ‫لقسم المخدرات ولعب دور راعي البقر.
‫وأضرب بعض الناس.
‫هذه ليست فكرة سيئة، حقاً.
‫رأيت الطريقة التي كنت ‫تتصرف فيها مع مدمنة المخدرات.
‫وصلت إلى حيث لا يمكن ‫لأغلب الرجال أن يصلوا معها.
‫الأمر أشبه... بالجرائم الجنسية، بحقك.
‫ما زلت أشعر بالخجل ‫عند شراء المطاط من الصيدلية.
‫فكر في الأمر.
‫كشف التجار، المؤامرات، المراقبة؟
‫حسناً.
‫أراك لاحقاً.
‫-اعتن بنفسك. ‫-حسناً.
‫مهلاً، هل ما زالت حية؟
‫الحبر لم يجف ‫عند إطلاق سراح ذاك الحقير
‫قبل أن يتوجه إليها مباشرة.
‫-ما الذي أوقفه؟ ‫-سلة الملابس المتسخة.
‫سحبها إلى غرفة الملابس
‫-يقول إنه سيقتلها. ‫-أطلبت قسم التفاوض مع الخاطفين؟
‫أجل، منذ 20 دقيقة ‫ولكنني لن أنتظر لو كنت مكانك.
‫أجل، ماذا لديك؟
‫"روجر"؟
‫يا إلهي! حسناً.
‫دعنا نهدأ الآن، ما رأيك؟
‫أريد أن أتحدث معك وحسب.
‫دعني أتحدث معك هناك، "روجر"؟
‫ضع السلاح أرضاً، سنتحدث وحسب.
‫أحسنت، فقط، اتركه هناك.
‫جيد؟ ها أنا.
‫اهدأ وحسب، دعنا نتكلم ‫هذا كل ما أريد فعله.
‫أريد أن أتحدث إليك وحسب، حسناً؟
‫هذا ما لديك، حسناً؟
‫ليس وضعاً جيداً. ‫3 أسلحة، غرفة صغيرة
‫دعنا نسترخي، حسناً؟
‫دعنا نتمهل للحظة.
‫لنهدأ، حسناً؟
‫هذا شأني أنا.
‫حسناً، كما تريد
‫ساعدني يا "روجر"، حسناً؟
‫ابتعد عنها وارم سلاحك.
‫"القصة خيالية ولا تصف ‫أي شخص أو مؤسسة أو حدث حقيقي."