‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"في تلك الأثناء…"‬
‫مساء الخير.‬
‫هل ما زال مفقودًا يا آنسة "وردويل"؟‬
‫القس "لافكرافت"؟‬
‫القس "لافكرافت" في مهمة مقدسة‬ ‫يا "غودي ميكس".‬
‫لكن لا تخافي، كتاباته بحوزتي.‬
‫"إنجيل (إلدريتش)‬ ‫بحسب القس الصالح (لافكرافت)‬
‫في البدء، قبل وجود الله والشيطان،‬
‫كان هناك فراغ عظيم وفظيع.‬
‫عدم.‬
‫كان ذلك قبل الـ"هالووين" بيومين."‬
‫أجل، إنه أبي مجددًا.‬ ‫يجب أن أعود إلى المنزل.‬
‫أجل، ونحن أيضًا.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫رغم أننا لم نقرر بعد‬ ‫ما سنفعله في عيد ميلادك يا "سابرينا".‬
‫لا. لستم مضطرين لفعل أي شيء يا رفاق.‬
‫عيد الميلاد الـ17 ليس بأهمية الـ16.‬
‫حسنًا، يجب أن نفعل شيئًا.‬
‫حسنًا، لكن لنقم حفلًا بسيطًا.‬
‫يمكننا أن نجتمع في منزلي،‬
‫ونشاهد بعض أفلام "داريو أرجنتو"،‬ ‫ونعطي الحلوى للأطفال.‬
‫رائع. يبدو هذا جيدًا.‬
‫تمتلكين عينين كبيرتين جميلتين‬ ‫يا صاحبة الرداء الأحمر.‬
‫أنت لا تخيفني.‬
‫أحضرت لك شيئًا.‬
‫هدية عيد ميلاد مبكّرة.‬
‫واحدة لي…‬
‫وواحدة لك.‬
‫حتى أتمكن من إيجادك دائمًا.‬
‫"نيك"…‬
‫إنها تعجبني.‬
‫حقًا؟‬
‫وأنت.‬
‫"سابرينا".‬
‫"سابرينا"، ماذا حدث؟‬
‫إنه قادم.‬
‫"العدم".‬
‫"سابرينا".‬
‫إنه في طريقه إلى هنا.‬
‫لن يتوقف حتى يُدمر كل شيء.‬
‫وجئت لأحذّركم.‬
‫يجب أن…‬
‫"سابرينا".‬
‫"سابرينا"، لا.‬
‫لا تموتي أرجوك.‬
‫"نيك".‬
‫"نيك"، لقد ماتت.‬
‫لا.‬
‫أنا آسفة جدًا.‬
‫إنها غلطتي.‬
‫لا تقولي هذا يا "سابرينا".‬
‫حان الوقت.‬
‫أتشعر بذلك؟ تلك الكهرباء في الهواء؟‬
‫إنه "العدم". "العدم" قادم!‬
‫انهض. قف!‬
‫جيد. تعال إليّ.‬
‫أجل. "العدم" قادم الآن.‬
‫هيا. علينا الاستعداد لقدوم "العدم".‬
‫المسكينة "سابرينا".‬ ‫لا أتخيل أن يغسل المرء جثته بنفسه للدفن.‬
‫لدينا خبر من الأكاديمية يا عمتيّ.‬
‫أكّدت "برودينس"‬ ‫اختفاء أجرام الكون المتمرّد الـ3.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- تلاشت.‬
‫يا للهول!‬
‫ماذا قد يعني ذلك؟‬
‫إنه "العدم".‬
‫دمر "العدم" الكون المتمرّد.‬
‫والآن هو قادم إلى هنا…‬
‫لتدميرنا.‬
‫كل شيء.‬
‫هذا ما قالته لي "سابرينا كوكب النهار" قبل…‬
‫يا عزيزتي.‬
‫حبيبتي.‬
‫السؤال هو، ماذا سنفعل الآن؟‬
‫يجب أن نذهب إلى الأكاديمية،‬ ‫ونرى ما يحدث في المرصد وبسرعة.‬
‫"سابرينا"؟‬
‫اذهب يا "نيك".‬
‫أريد أن أكون وحدي‬ ‫مع "سابرينا كوكب النهار"…‬
‫لبعض الوقت.‬
‫سأنتظرك يا "سبيلمان".‬
‫شكرًا. لن أتأخر.‬
‫ومهما كنت،‬
‫يستحيل أن تقتلنا.‬
‫من منكم يمكنه مساعدتي على تدمير "العدم"؟‬
‫أتمنى…‬
‫مساء الخير يا صديقتي.‬
‫هل يمكنني الدخول؟‬
‫نعم.‬
‫آمل ألا أكون مزعجًا، لكن…‬
‫أعتقد أن العفريت الذي تحملينه…‬
‫ملكي.‬
‫من أنت؟‬
‫أنا بائع الحلى، تاجر الحلى النفيسة.‬
‫كنت أفكر في تمنّي أمنية من هذا العفريت…‬
‫لإبعاد "العدم"…‬
‫لن يكون ذلك حكيمًا.‬
‫مهلًا.‬
‫هل هناك شيء في حقيبتك‬ ‫قد يساعدني على هزيمة "العدم"؟‬
‫قد يثير هذا الصندوق اهتمامك.‬
‫هذا الصندوق، هذا الصندوق بعينه،‬
‫كان ملكًا لإحدى بنات الآلهة…‬
‫تُدعى "باندورا".‬
‫صندوق "باندورا"؟‬
‫ربما تذكرين، كان يحتوي هذا الصندوق‬ ‫من قبل على كل الشرور وكل أهوال الكون.‬
‫لذا، أجل يا صديقتي،‬
‫أظن أن هذا الصندوق قد يحبس "العدم".‬
‫أترغب بالمقايضة؟‬
‫لكي يكون الصندوق فعّالًا، سيتعين عليك…‬
‫فتحه من داخل "العدم".‬
‫سيبدو الأمر وكأنك فتحت ثقبًا أسود‬ ‫من داخل ثقب أسود…‬
‫وفي النهاية،‬
‫قد يحبسك الصندوق بداخله أيضًا.‬
‫بالتوفيق.‬
‫"إلى جميع أحبائي"‬
‫لأنه يجب أن أكون أنا يا "سالم".‬
‫حياتي مقابل…‬
‫حياة المليارات.‬
‫وعلى الرغم من أن الناس‬ ‫يقولون إنها ليست غلطتي،‬
‫لكنني أشعر أنها غلطتي.‬
‫إن لم تكن كل الأهوال غلطتي،‬ ‫فعلى الأقل ما حل بـ"سابرينا".‬
‫عبرت تلك المرآة،‬
‫ولم أوقفها.‬
‫لم أتبعها.‬
‫ولا تحاول اللحاق بي ‬
‫لأنني سأحول تلك المرآة إلى حجر بعد عبوري.‬
‫أيتها المرآة السحرية،‬
‫لإنقاذ كل ما سيُدمر،‬
‫انفتحي وأرسليني إلى…‬
‫"العدم".‬
‫أنت قط مطيع جدًا يا "سالم".‬
‫"(العدم)"‬
‫"مدعلا"‬
‫ماذا إذًا،‬ ‫هل "العدم" هو الجانب الآخر من ذلك الجدار؟‬
‫لا يا عمتيّ،‬
‫لكنه يقترب بسرعة.‬
‫"سالم"؟‬
‫إنها تفعل ماذا؟‬
‫علينا الذهاب.‬
‫الآن!‬
‫"سابرينا"، ماذا فعلت؟‬
‫ذهبت إلى "العدم".‬
‫أيمكننا إعادتها؟‬
‫يمكننا محاولة نقلها آنيًا من "العدم"‬ ‫بالقوة.‬
‫لنمسك بأيادينا.‬
‫"العدم" متشبث بها. لا يدعها.‬
‫ليس بجسدها، بل…‬
‫- روحها.‬ ‫- روحها.‬
‫أيتها الشابة.‬
‫جئت إليّ بإرادتك.‬
‫لماذا؟‬
‫لإيقافك.‬
‫حاول غيرك وجميعهم فشلوا.‬
‫ماذا تريد؟‬
‫أريد؟‬
‫أنا "العدم".‬
‫لا أريد شيئًا.‬
‫أنا لا شيء.‬
‫لم كل هذه الأهوال؟‬
‫لم كل هذا الموت؟‬
‫لا يوجد موت.‬
‫ولا حياة.‬
‫"العدم" فقط.‬
‫قتلت "سابرينا كوكب النهار".‬
‫ماذا تحملين؟‬
‫هل هذا قربان لي؟‬
‫هذا؟‬
‫لا. إنه ليس قربانًا.‬
‫إنه مصيدة،‬
‫وهو لك أيها "العدم" العظيم.‬
‫ما هي خطتك يا "أمبروز"؟ أخبرني.‬
‫"العدم" مثل ثقب أسود كبير‬ ‫يحبس كل شيء يلمسه،‬
‫لكن…‬
‫العمة "زيلدا" محقة.‬ ‫ثمة شيء غير ملموس يمكننا أن نعيده إلينا.‬
‫روحها.‬
‫بالضبط.‬
‫روح "سابرينا سبيلمان"‬ ‫داخل جسد "كوكب النهار".‬
‫مهلًا. ماذا كان ذلك؟‬
‫لا.‬
‫ما…‬
‫- "سابرينا".‬ ‫- هل هذه أنت يا "سبيلمان"؟‬
‫لم عدت إلى المنزل؟‬
‫أعدنا روحك.‬
‫لا.‬
‫لا، كنت في "العدم".‬
‫كنت أحتجزه نهائيًا! إلى الأبد!‬
‫وكنت ستموتين هناك يا "سابرينا".‬
‫لم نتمكن من استعادة جسدك،‬ ‫فأعدنا روحك إلى جسد "سابرينا كوكب النهار".‬
‫لا، هذا يعني أنني تركت جسدي‬ ‫وصندوق "باندورا" على حافة "العدم".‬
‫ما كنا لندعك تموتين وحدك في الفراغ.‬
‫أنت لا تفهم يا "نيك"،‬ ‫لم يكن "العدم" قد حُبس تمامًا بعد.‬
‫عليّ العودة وإلا سيضيع كل هذا هباءً.‬
‫- على جثتي.‬ ‫- لا. عزيزتي…‬
‫"أمبروز"، حدث شيء ما.‬
‫تعال إلى المرصد. أسرع.‬
‫لقد اختفى.‬
‫"العدم".‬
‫يبدو أن أيًا كان ما فعلته قد أتى بثماره‬ ‫يا قريبتي.‬
‫حسنًا، كنت أمسك بصندوق "باندورا"،‬ ‫وكنت أحبس "العدم".‬
‫وكدت أنتهي، لكن لا أظن أنني انتهيت تمامًا.‬
‫لا بد أنك كنت أقرب مما ظننت يا حبيبتي.‬
‫إذًا انتهى الأمر.‬
‫أخيرًا، تم القضاء على هول "إلدريتش" الأخير.‬
‫وعاشوا بسعادة إلى الأبد.‬
‫لا يعيش أحد بسعادة إلى الأبد‬ ‫في نهاية هذه القصة.‬
‫خاصةً "سابرينا سبيلمان".‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لا أعرف.‬
‫لا.‬
‫أظن أنني مرتبكة فحسب.‬
‫أعرف.‬
‫من الصعب أن تتنفسي بارتياح،‬
‫لكن الأمر انتهى.‬
‫بفضلك.‬
‫لا…‬
‫بفضل "سابرينا كوكب النهار".‬
‫تخلت عن حياتها من أجلنا،‬
‫والآن روحي في جسدها.‬
‫كم تضحية عليها تقديمها لنا؟‬
‫من أجلي؟‬
‫سنقبلها إذًا…‬
‫يومًا بيوم.‬
‫ولحظة بلحظة.‬
‫حسنًا.‬
‫في تلك المرحلة، دخلت القصة،‬ ‫أو بالأحرى وجدتني القصة.‬
‫من بالخارج؟‬
‫"يهوديت".‬
‫"يهوذا"، ماذا…‬
‫الأب "بلاكوود".‬
‫أحتاج إلى مساعدتك يا "ماري".‬
‫"ماري"، يجب أن أغادر وأستعد لقدوم "العدم".‬
‫كيف…‬
‫كيف أساعدك؟‬
‫أبقي أبواب كنيستي مفتوحة يا "ماري".‬
‫انشري البشارة السارة‬ ‫من إنجيل "إلدريتش" الذي كنت أكتبه.‬
‫بشّري يا "ماري".‬
‫أنا…‬
‫سأفعل ذلك بالتأكيد أيها الأب "بلاكوود".‬
‫ثم حل الـ"هالووين" وعيد ميلاد المعروفة.‬
‫استيقظي يا "سابرينا".‬
‫ماذا حدث؟‬
‫غططت في النوم وفي يوم عيد ميلادك‬ ‫دونًا عن باقي الأيام.‬
‫لا بد أن منبّهي لم يرنّ.‬
‫لا عليك.‬
‫بسرعة.‬
‫تعدّ "هيلدا" فطورك المفضل.‬
‫استيقظت فتاة عيد الميلاد!‬
‫- عودًا حميدًا يا قريبتي.‬ ‫- عيد ميلاد و"هالووين" سعيدين يا عزيزتي.‬
‫عمتي "هيلدا"، رائحة فطائر التوت رائعة،‬ ‫وأنا أتضور جوعًا.‬
‫لا تتحمسي كثيرًا بعد.‬
‫سيستغرق الأمر دقيقة‬ ‫لأن "توم" النكد أكل أول مجموعة.‬
‫هذا هراء يا "هيلدا".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ما كان ليفعل "توم" النكد شيئًا كهذا.‬
‫حسنًا، كنت قد انتهيت من إعداد مجموعة‬ ‫لعيد ميلاد الفتاة،‬
‫ثم اختفت.‬
‫- لم أكن أنا أو"أمبروز".‬ ‫- لا.‬
‫على الأرجح "توم" النكد الصغير.‬
‫هل أكلت فطائر "سابرينا" يا "توم" النكد؟‬
‫حسنًا، هل سمعت ذلك؟ إنه لا يحب التوت حتى.‬
‫عزيزتي، ماذا ستفعلين لعيد ميلادك؟ حفل؟‬
‫لا بأس.‬
‫لكن من دون أزياء تنكرية.‬
‫تختبرين صبري يا "ليليث".‬
‫- إن كنت هنا للتذلل…‬ ‫- لا، يا سيدي "لوسيفر".‬
‫لكن لديّ خبر بخصوص ابنتك.‬
‫الملكة…‬
‫يا سادتي،‬
‫ماتت.‬
‫ماذا؟‬
‫ابنتي…‬
‫ماتت!‬
‫كيف؟‬
‫كيف حدث هذا؟‬
‫محا "العدم" الكون الآخر الذي أُرسلت إليه.‬
‫ابنتي…‬
‫زوجتي الجميلة…‬
‫ماتت.‬
‫هناك المزيد.‬
‫لكن قبل أن أخبرك،‬
‫يجب أن تقسم على "كتاب الوحش"‬ ‫أن تعيد إليّ قواي بعد أن أخبرك بكل شيء.‬
‫"ليليث".‬
‫لا بأس.‬
‫ماتت "سابرينا كوكب النهار"،‬
‫لكن يستخدم السحرة جسدها…‬
‫كوعاء لاحتواء روح "سابرينا سبيلمان".‬
‫لا أفهم.‬
‫ما الذي لا تفهمه؟‬
‫سجنوك.‬
‫إنهم يسخرون منك يا سيد الظلام.‬
‫إنهم يدنسون جسد ابنتك.‬
‫إلام تحتاج أيضًا حتى…‬
‫تقضي عليهم أخيرًا؟‬
‫اقتل "سابرينا سبيلمان"،‬
‫ولنستعد جثة ابنتك‬ ‫لإقامة مراسم الدفن الملكي التي تستحقها.‬
‫اضرب الآن!‬
‫أنا أفكر!‬
‫حسنًا، بينما تفكر.‬
‫أعرف أين ستكون سارقة الجسد "سابرينا"‬
‫وعائلتها الليلة…‬
‫وغير مسلحين.‬
‫ستكون الفرصة…‬
‫مثالية.‬
‫سنحتاج إلى جيش.‬
‫وأعرف مكان جيش.‬
‫تعال يا "بعل زبوب".‬
‫لا ترتاحوا كثيرًا يا رفاق،‬ ‫أوشكت الاستراحة على الانتهاء.‬
‫و…‬
‫من أنتما أيها المهرّجان؟‬
‫هل ضللتما طريقكما إلى حفل "هالووين"‬ ‫أو ما شابه؟‬
‫هل تعرف قصة طرد الأرواح‬ ‫التي أجراها الناصري في كورة "الجدريين"؟‬
‫لرجل ممسوس ليس من شيطان واحد،‬
‫بل من فيلق منهم.‬
‫لا أعرفها.‬
‫يا "بعل زبوب"…‬
‫أطلق الفيلق.‬
‫لذيذ.‬
‫خدعة أم حلوى؟‬
‫تبدون رائعين.‬
‫مهلًا، أين الحلوى؟‬
‫سؤال جيد.‬
‫أظن أنها نفدت منا.‬
‫أنا آسفة.‬
‫"عيد ميلاد سعيدًا يا (سابرينا)‬
‫عيد ميلاد سعيدًا"‬
‫ما الخطب؟‬
‫هل تخدعنا "سابرينا"؟‬
‫"سابرينا"، بذلت عمتك "هيلدا" جهدًا‬ ‫لإعداد تلك الكعكة.‬
‫كعكتك المفضلة.‬
‫هذا يكفي.‬
‫أعيدي تلك الكعكة اللذيذة‬ ‫حتى نستمتع بها جميعًا.‬
‫لا يا عمتي "زي"، لست متأكدة مما حدث،‬
‫مما يحدث.‬
‫ما الخطب الآن؟‬
‫مهلًا.‬
‫هل من في الخارج هو أبي؟‬
‫ماذا يريد "سيّد الظلام"؟‬
‫أظن أنني أعرف.‬
‫- انتظري يا قريبتي!‬ ‫- "سابرينا".‬
‫أخبريني يا ابنتي المزيفة،‬
‫هل هذا صحيح؟‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫أن ابنتي "سابرينا كوكب النهار" ماتت‬
‫وروحك بداخل جسدها؟‬
‫نعم…‬
‫هذا صحيح.‬
‫يا لجرأتك!‬
‫ترسلين ابنتي إلى حتفها،‬
‫وتأخذين جسدها لنفسك،‬
‫ولا تكلفين نفسك عناء إخباري أنا،‬
‫أبوها!‬
‫حسنًا يا ابنتي المزيفة،‬
‫أريد استعادته.‬
‫جسدها.‬
‫سلّمي نفسك بإرادتك،‬
‫وإلا سآخذ جسدها عنوةً!‬
‫في كلا الحالتين،‬
‫ستحظى "سابرينا كوكب النهار"‬ ‫بدفن ملكيّ في الجحيم.‬
‫"سابرينا"، ادخلي. الآن! جميعنا.‬
‫لا يا عمتي "زي".‬
‫"سابرينا".‬
‫هل تريدني؟‬
‫يمكنك أن تحظى بي.‬
‫قيّدي سحرك بتعويذة.‬
‫أريدك عاجزة.‬
‫قيّد يديّ واعقد لساني،‬
‫ولا تسمح لعقلي بإلقاء أي تعويذة.‬
‫قيّد يديّ واعقد لساني،‬
‫ولا تسمح لعقلي…‬
‫بإلقاء أي تعويذة.‬
‫تعالي إليّ.‬
‫خيانة!‬
‫اقتلوهم جميعًا!‬
‫"أمبروز"، لا! اترك عصاك السحرية.‬
‫"سابرينا". انتظري!‬
‫كيف؟‬
‫كانت تلك التعويذة محكمة.‬
‫يجب ألا تحظي بأي قوى سحرية.‬
‫إلا إذا…‬
‫لم يكن ذلك سحرًا.‬
‫ادخلي يا قريبتي.‬
‫ادخلي.‬
‫لا!‬
‫ما الخطب يا سيد الظلام؟‬
‫أظهرت "سابرينا" قوى إلهية!‬
‫قضت على كامل قوتنا!‬
‫لكن كانت معلوماتي صحيحة.‬
‫ماذا؟‬
‫أجل.‬
‫هلا أستعيد قواي إذًا، كما…‬
‫وعدتني؟‬
‫"ليليث".‬
‫لديّ مشاكل أكبر منك ومن حاجاتك البائسة.‬
‫يجب تدمير الفتاة بطريقة ما!‬
‫إليك لفتة يمكنك أن تفهمها.‬
‫إن لم تعطني ما هو لي،‬
‫فسيتعين عليّ…‬
‫أن آخذه.‬
‫بدءًا بدمك…‬
‫السماوي كلّيّ القدرة.‬
‫"سابرينا"، ماذا فعلت بحق الجحيم؟‬
‫- أين أبي؟ أعيديه.‬ ‫- مهلًا.‬
‫لا أعرف. لا أعرف إلى أين ذهبوا‬ ‫أو كيف أستعيدهم.‬
‫- ماذا تعنين بأنك لا تعرفين؟‬ ‫- هل مات؟‬
‫لا أعرف.‬
‫أنا آسفة جدًا يا "هارفي".‬
‫ماذا سنفعل الآن؟‬
‫- من أين تأتي هذه القوة الجديدة؟‬ ‫- منذ متى يحدث هذا؟‬
‫هل قتلت أبي أيضًا يا "سابرينا"؟‬
‫توقفوا!‬
‫أتركوني بمفردي جميعًا! أرجوكم.‬
‫حسنًا.‬
‫اهدئي يا "سابرينا". تعالي معي.‬
‫ليتركها الجميع. "نيكولاس"، يمكنك مرافقتنا.‬
‫هل تذكر لقاءنا الأول يا حبيبي؟‬
‫مثل هذا اللقاء.‬
‫- "ليليث"، يا ملكتي…‬ ‫- لا.‬
‫دعنا لا نفسد لحظتنا المثالية.‬
‫يمكنني أن أقتلك بهذا النصل.‬
‫لكن سينهي ذلك معاناتك، و…‬
‫أين المتعة في ذلك؟‬
‫بدلًا من ذلك…‬
‫أنفيك من بلاط الجحيم ومن نظري.‬
‫أنفيك لتجول في عالم البشر…‬
‫كمتسول، فهذا ما أنت عليه.‬
‫أخشى أنه ليس خبرًا سارًا.‬
‫يظهر المسح أن جسدك فارغ تمامًا.‬
‫هذا لأنني "العدم".‬
‫عندما وضعنا روحك‬ ‫في جسد "سابرينا كوكب النهار"،‬
‫لا بد أننا وضعنا بعض "العدم" فيك أيضًا.‬
‫والآن يا قريبتي،‬ ‫أنت تظهرين خواص "العدم" نفسه.‬
‫وهي إخفاء الأشياء وذهابها إلى مكان ما.‬
‫على حد علمي، قتلت كل هؤلاء الناس.‬
‫كل عمال المناجم.‬
‫والد "هارفي".‬
‫مهلًا. "سابرينا"،‬
‫سنتدبر الأمر.‬
‫لا يوجد ما علينا تدبّره يا "نيك".‬
‫أنا "العدم"،‬
‫ولن أؤذي أحدًا مجددًا. أبدًا!‬
‫كما أنني أحبك يا "نيك"، لكن عليّ أن أبتعد.‬
‫انتظري يا "سابرينا"، فقط…‬
‫رحلت؟‬
‫ماذا تعني بـ"رحلت"؟‬
‫- إلى أين ذهبت في وقت كهذا؟‬ ‫- هل كان "العدم"؟ هل أخذها "العدم"؟‬
‫للأسف لا يا عمتي. "سابرينا" هي "العدم".‬
‫لهذا السبب نقلت نفسها آنيًا بعيدًا،‬ ‫لتحمينا من…‬
‫نفسها.‬
‫ما معنى ذلك؟‬
‫هذا يعني أيها المزارع‬ ‫أن علينا إيجاد "سابرينا"،‬
‫أن نقتفي أثرها.‬
‫آسفة لهذا السؤال،‬ ‫لكن إن كانت "سابرينا" هي "العدم" كما تقول،‬
‫فما الذي يمنعها من إخفائنا‬ ‫كما فعلت بالسيد "كينكل" المسكين؟‬
‫هذا سؤال جيد. إنه…‬
‫صندوق "باندورا".‬
‫علينا إنهاء ما بدأته "سابرينا"‬ ‫بحبس "العدم" في صندوق "باندورا".‬
‫لكن ألا يطفو صندوق "باندورا" في الفضاء؟‬
‫أجل، مع جسد "سابرينا".‬
‫جسد "سابرينا سبيلمان".‬
‫كيف سنتمكن من العثور عليها في الفضاء؟‬
‫أعطيت "سابرينا" نصف هذه القلادة الآخر.‬
‫كانت ترتديه عندما ذهبت لمواجهة "العدم".‬
‫إن استخدمت نصفي كإرشاد‬ ‫لتحديد مكان نصفها بتعويذة عرافة،‬
‫فقد نتمكن من إيجادها‬ ‫وإحضارها هي والصندوق إلى المنزل.‬
‫كيف ستتحمل تحديدًا غياب الغلاف الجوي؟‬
‫ستتجمد.‬
‫شُكّل جسدي بنيران الجحيم حين كنت أُستخدم‬ ‫كمجسّم "أكيرون" بشريّ.‬
‫ومع ذلك…‬
‫سيشكّل التنفس مشكلة.‬
‫لا، مهلًا.‬
‫يمكننا استخدام…‬
‫جسد "المخلوق الغريب"، الذي احتفظت به،‬
‫سأسحره وأحوّله إلى قناع أكسجين.‬
‫هذا يكفيني.‬
‫وبهذه الطريقة‬
‫لم يُشرع برحلة واحدة بل رحلتين.‬
‫الأولى،‬
‫للعثور على "سابرينا" ميتة ضائعة في الفضاء.‬
‫والثانية، للعثور على "سابرينا"‬
‫و"العدم" الذي بداخلها‬
‫إلى حيث نفت نفسها.‬
‫برية بغيضة‬ ‫تتخطى الأراضي المعروفة من البشر…‬
‫في "جبال الجنون".‬
‫من أنت؟‬
‫خادم متواضع للأهوال.‬
‫"بلاكوود".‬
‫من الأفضل أن تهرب قبل…‬
‫قبل أن تطلقي "العدم"؟‬ ‫يا ابنتي العزيزة، أتوسل إليك. أطلقيه!‬
‫كما ترين،‬
‫أنا محصّن ضد "العدم"‬
‫بقدر ما كنت محصّنة ضد عفريت "الضلال".‬
‫نقف معًا…‬
‫خارج حدود الأخلاق والعقل والواقع.‬
‫أعرف عن "العدم" أكثر من أي ساحر عاش.‬
‫يمكنني مساعدتك في السيطرة على قوّته المرعبة‬ ‫التي تلتهم العالم.‬
‫يمكنك السيطرة عليه،‬ ‫ومع الوقت، قد تحررين نفسك منه. ‬
‫لكن بتوجيهاتي فقط.‬
‫أو يمكنني تركك.‬
‫انتظر.‬
‫أيمكنك تعليمي كيفية احتواء "العدم"؟‬
‫كيفية السيطرة عليه؟‬
‫أيمكنك إخباري بمكان المختفين؟‬
‫الأشخاص الذين أخفيتهم.‬
‫نعم.‬
‫كل هذا وأكثر.‬
‫هل تريدين هذا يا "سابرينا"؟‬
‫لنبدأ هدفنا المظلم إذًا.‬
‫"بعد أسبوعين"‬
‫أيها الرحالة المخلصون،‬
‫هل أتيتم للسجود في معبد "العدم"؟‬
‫إنه هنا في هذا الكهف،‬ ‫لكنه للمستحقين والمنحرفين فقط.‬
‫تعالوا. لا تخافوا.‬
‫اقتربوا من فوهة الجنون.‬
‫كيف وجدتم هذا المكان؟‬
‫روحها المرافقة. بالطبع.‬
‫من الجيد أنكم قطعتم كل هذه المسافة.‬
‫سيلتهمكم "العدم" بلا شك.‬
‫أيها الأخ "أمبروز"،‬ ‫يؤسفني أن عصاك السحرية لن تعمل هنا.‬
‫هذا مكان مقدس.‬
‫أين "سابرينا" يا أبي؟‬
‫سأجيب عن كل أسئلتكم.‬
‫ستستقبلكم عروس "العدم" الآن.‬
‫اقترب وقت العشاء، ويجب إطعام "العدم".‬
‫تعالوا.‬
‫أي حفرة شريرة صنعت لنفسك يا "بلاكوود"؟‬
‫تعالوا. اقتربوا.‬
‫اجلسوا.‬
‫اشهدوا…‬
‫بينما تأتي كاهنة العدم لطعامها اليومي.‬
‫يا إلهي!‬
‫هل هذه أنت يا قريبتي‬ ‫بحق الآلهة والوحوش؟‬
‫"أمبروز"، انتظر.‬
‫ماذا فعلت بها؟‬
‫رفّعتها.‬
‫إنها وجه الظل الأخير.‬
‫إنها حارسة ساعة للهلاك.‬
‫إنها سيدتنا "أسترولايب".‬
‫النجم "ورموود".‬
‫"سابرينا"، هل تعرضت لأذى؟‬
‫لماذا لا تتكلم؟‬
‫قطعت عهدًا بالتزام الصمت لتكبح "العدم".‬
‫لتسيطر عليه.‬
‫مجّدوها على كل دقيقة‬ ‫تدعكم تعيشونها في هذا العالم.‬
‫أبي، توقف عن الثرثرة وكن منطقيًا.‬
‫تحمل "سابرينا" بداخلها قطعة من "العدم".‬
‫إنه أشبه بمحيط من الجوع لامتناه وهائج.‬
‫تحول "سابرينا" وحدها بينه‬
‫وبين واقعنا الآن.‬
‫يجب ألا تتحرك.‬
‫يجب ألا تضطرب لئلا تفتك بها الشقوق،‬
‫وتطلق سراح طوفان "العدم" علينا.‬
‫والآن اجلسوا‬
‫إذا أردتم،‬
‫لكن يجب إطعام الـ"العدم".‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫تدّعي أنك تعبد "العدم"،‬
‫وكنت تعمل لصالح أهوال "إلدريتش"‬ ‫منذ أن كنت في "إسكتلندا"،‬
‫والآن قمت ببناء معبد. ما غايتك؟‬
‫أنت لا تأبه لأمر "سابرينا".‬ ‫وذلك المنظار في الخارج، ما الغرض منه؟‬
‫إنه يبحث عن بقية "العدم".‬
‫إنه عالق…‬
‫في الفضاء.‬
‫إنه يخطط لإحضاره…‬
‫إلى الأرض،‬
‫لدمجه…‬
‫…بـ"العدم" الذي داخل "سابرينا".‬
‫لتحطيمها و…‬
‫…لانتزاعه منها.‬
‫وليحوز عليه، مستخدمًا قوته لنفسه.‬
‫"سابرينا"، كل هذا كذب.‬
‫هذه ليست طاولة.‬
‫إنه مذبح تضحية.‬
‫سيقتلك يا "سابرينا".‬
‫لن يفعل هذا أبدًا!‬
‫سنرحل وسنأخذك يا "سابرينا".‬ ‫لا تعرفين ما يحدث. تعالي.‬
‫أعرف بالضبط ما يحدث، ولن أذهب إلى أي مكان،‬
‫لكن يجب أن ترحلوا جميعًا…‬
‫قبل أن يحل أي مكروه.‬
‫سنذهب،‬
‫لكنك ستأتين معنا يا "برينا".‬
‫حتى لو اضطررنا إلى إجبارك، خطوة بخطوة.‬
‫يا أختيّ.‬
‫"سابرينا"، قفي.‬
‫أرجوكم، لا تفعلوا هذا.‬
‫لا أمزح.‬
‫ولا نحن.‬
‫"روز"، أرجوك.‬
‫توقفي!‬
‫ليس قبل أن ترافقينا.‬
‫"برودينس"…‬
‫تخلّصي منهما.‬
‫- افعلي ذلك الآن!‬ ‫- اذهبا!‬
‫اذهبا أرجوكما!‬
‫"أمبروز"…‬
‫سأراك مجددًا يا قريبي.‬
‫في النهاية.‬
‫فقدنا أختين غريبتين إذًا،‬
‫و"سابرينا" تحت رحمة "العدم"‬ ‫والأب "بلاكوود".‬
‫لا تتخليا عن الأمل بعد يا عمتيّ،‬
‫لأننا نعرف خطة الأب "بلاكوود" المجنونة،‬
‫ومتى ينوي تنفيذها.‬
‫الانقلاب الشتوي، بعد 3 أيام.‬
‫أخبرتني "سابرينا" عبر التخاطر‬ ‫عن الموعد الذي علينا العودة إليها فيه.‬
‫في اللحظة التي ينوي فيها "بلاكوود"‬ ‫تقديمها كأضحية،‬
‫حينما يكون قطبا الأرض‬ ‫في أبعد نقطة لهما عن الشمس‬
‫وحين إن لم نستطع احتواء "العدم"،‬ ‫ربما يمكن السيطرة عليه.‬
‫- في اللحظة الأخيرة إذًا!‬ ‫- بمخاطرة شديدة.‬
‫"نيكولاس"!‬
‫ساعدوه!‬
‫أحضروا هذا…‬
‫بسرعة، إلى الموقد.‬
‫حسنًا. ليحضر أحدكم ملاءتي الدافئة‬ ‫وزجاجة الماء الساخن.‬
‫أمسك هذا يا عزيزي.‬
‫أمسكه. أحسنت.‬
‫ما هي الخطة؟ أخبرني أن لدينا خطة.‬
‫بالطبع هناك خطة.‬
‫الخطة هي أن نعود إلى "جبال الجنون".‬
‫ننقذ "سابرينا"‬ ‫باستخراج ما تبقّى من "العدم" بداخلها‬
‫باستخدام صندوق "باندورا".‬
‫ماذا عن "بلاكوود"؟‬ ‫إنه ينوي التضحية بـ"سابرينا".‬
‫الأب "بلاكوود" هو أسوأ عدو لنفسه.‬
‫لا، سنهزم الأب "بلاكوود"‬ ‫بمنحه ما يريده تمامًا.‬
‫"سابرينا".‬
‫"سابرينا"، حمدًا لـ"هيكاتي"‬ ‫أننا لم نتأخر كثيرًا!‬
‫"فاستوس".‬
‫توقف!‬
‫ضع السكين جانبًا.‬
‫لديّ ما تريده حقًا.‬
‫أشك كثيرًا في ذلك يا زوجتي.‬
‫أحضرنا لك كل الأهوال لتلتهمها.‬
‫بما في ذلك صندوق "باندورا".‬
‫لم قد ترضى‬ ‫بقطعة "سابرينا" التافهة من "العدم"‬
‫بينما "العدم" كله تقريبًا هنا؟‬
‫أشعر به يقترب منها.‬
‫إنه يتضوّر جوعًا.‬
‫أحضره.‬
‫أحضره إليّ.‬
‫أعطنا "سابرينا"،‬
‫وحينها سنعطيك الصندوق.‬
‫الصندوق أولًا، وحينها يمكنكم أخذها.‬
‫لا نريد سوى…‬
‫"سابرينا".‬
‫ولن تحصلوا سوى على…‬
‫الموت!‬
‫جشعك الجبان لا يعرف حدودًا.‬
‫أيتها الحقيرة، ماذا جلبت؟‬
‫صندوق غامض عادي مفخّخ ببارود بسيط.‬
‫- أيها الأحمق الغبي.‬ ‫- أتظنين أن هذه هي النهاية؟‬
‫لا مفر من "العدم"!‬
‫إنه يتضور جوعًا.‬
‫سيتناول لحمه.‬
‫سوف…‬
‫هذا من أجل محاولة تقديم حبيبتي أضحية.‬
‫أنا آسفة يا "نيك".‬
‫لكن ما زال هذا ما سيتعين عليكم فعله تمامًا.‬
‫في الأسابيع الـ6 الماضية،‬ ‫درست دورة مكثفة في كل ما يتعلق بـ"العدم".‬
‫سمحت للأب "بلاكوود" أن يكون مريدي‬
‫كي أتعلّم قدر الإمكان عن "العدم"،‬
‫بما في ذلك كيفية هزيمته.‬
‫يا لك من فتاة شجاعة!‬
‫أراد "بلاكوود" استخراج "العدم" مني‬ ‫وإدخاله هناك.‬
‫إنه حقل احتواء قديم.‬
‫ما إن يصبح هناك،‬ ‫كان يأمل أن يتمكن من التهامه بنفسه.‬
‫"سابرينا"، لدينا صندوق "باندورا".‬
‫يجب أن نخرج ما تبقّى من "العدم" منك‬ ‫في أسرع وقت ممكن.‬
‫ثمة شيء آخر علينا فعله أولًا،‬
‫وقد لا يكون سهلًا.‬
‫أخبرني "بلاكوود" بمكان الذين أخفيتهم…‬
‫إلى أين ذهبوا.‬
‫هل تعنين أن "روز" ما زالت حية؟‬
‫- هل لا يزال أبي حيًا؟‬ ‫- نعم، إنهم كذلك.‬
‫إنهم حتمًا على قيد الحياة.‬
‫لكنهم بداخل "العدم".‬
‫إنهم…‬
‫بداخلي.‬
‫"سابرينا"، إلام تخططين بالضبط؟‬
‫عمتي "زي"،‬ ‫ستقدّمون الأضحية كما أراد "بلاكوود".‬
‫لن نفعل ذلك قطعًا.‬
‫ذبحي هي الطريقة الوحيدة لإخراج "العدم" مني‬ ‫ولفتح البوابة.‬
‫ألن يبدأ ببساطة بالتهام كل شيء؟‬
‫كنت أتدرب.‬
‫يُفترض أن أتمكن من السيطرة على "العدم"‬
‫حتى عندما ينزف مني.‬
‫وأحرص على أن يظل هادئًا‬ ‫ومحجوزًا في تلك البوابة‬
‫بما يكفي لدخول "أمبروز" و"هارفي" إليها.‬
‫- ماذا…‬ ‫- ماذا تعنين؟‬
‫لإيجاد الجميع.‬
‫لتمسكا بهم، وتخرجاهم أحياء.‬
‫باستثناء أنني أود ترك "كاليبان".‬
‫كما سأحضر بقية أهوال "إلدريتش" إلى "العدم"‬ ‫للتخلص منها إلى الأبد.‬
‫لا.‬
‫لأنك ستموتين.‬
‫بالضبط.‬
‫إلى متى سنستمر في إراقة دمائك؟‬
‫مهما تطلّب الأمر.‬
‫"نيك"، أريدك أن تدخل "العدم" أيضًا.‬
‫خذ صندوق "باندورا".‬
‫حالما يخرج الجميع، افتح الصندوق،‬
‫اسحب ما تبقى من "العدم"،‬
‫ثم أغلقه قبل أن يتم سحبك.‬
‫لا أريد أن أتركك.‬
‫لا تقلق.‬
‫- ستكون عمتاي و"أغاثا" معي.‬ ‫- بكل تأكيد.‬
‫ستنجح الخطة.‬
‫لا يؤمن "العدم" بشيء.‬
‫يظن أننا بلا أهمية.‬
‫لكن لنا أهمية.‬
‫جميعنا.‬
‫لدينا قوة وصلة لا يمكن أن يمسهما "العدم".‬
‫لذا لننه الأمر كما نفعل دائمًا…‬
‫معًا.‬
‫مرة أخرى في المعركة، أليس كذلك يا رفاق؟‬
‫هذا حبل "غورديان".‬
‫غير قابل للقطع.‬
‫"هارفي".‬
‫أنا وأنت و"نيكولاس" سنمسك به‬
‫بينما نغامر في "العدم"‬ ‫لنتمكن من إيجاد طريق عودتنا.‬
‫- لا بأس يا عزيزتي.‬ ‫- "نيكولاس".‬
‫هل أنت مستعدّ؟‬
‫مرحبًا.‬
‫أحبك يا "سبيلمان".‬
‫سأراك في الجانب الآخر.‬
‫هل أنت مستعدة يا "سابرينا"؟‬
‫سنفتح "العدم" الآن.‬
‫أنا وعمتك "هيلدا" و"أغاثا"‬
‫سنكون معك طوال الوقت لرعايتك.‬
‫ستحرسك "هيكاتي".‬
‫خذا نفسًا عميقًا يا أختيّ.‬
‫أيتها الأم المظلمة "هيكاتي"،‬
‫أيتها الإلهة مثلثة الوجوه،‬
‫مرة أخرى،‬
‫نستحضرك.‬
‫التفتي إلى عابدتك "سابرينا سبيلمان"،‬
‫مسافرة ستقف قريبًا على أعظم مفترق طرق…‬
‫بين الحياة والموت.‬
‫أيتها الأم والعذراء والحيزبون،‬
‫كوني معها، كتفًا بكتف،‬
‫حتى تمسك بها الحياة الثمينة فقط.‬
‫في بدرك ومحاقك،‬
‫أبقيها في هذا الجسد البشري.‬
‫بالمصباح والمفتاح والسكين المقدس،‬
‫قرّبي "سابرينا" من الحياة.‬
‫"أمبروز"، اذهب الآن.‬
‫في بدرك ومحاقك،‬
‫أبقيها في هذا الجسد البشري.‬
‫بالمصباح والمفتاح والسكين المقدس…‬
‫لا بأس، نحن بجوارك يا عزيزتي.‬
‫نحن معك يا ملاكي.‬
‫نحن معك.‬
‫بالمصباح والمفتاح والسكين المقدس…‬
‫كوني…‬
‫كوني معها، كتفًا بكتف،‬
‫حتى تمسك بها الحياة الثمينة فقط.‬
‫قرّبي "سابرينا" من الحياة.‬
‫إنها باردة جدًا.‬
‫الجسد البشري.‬
‫- إنها باردة جدًا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫"ثيو"، هل هناك أي أثر لهم؟‬
‫هيا يا "هارفي".‬
‫أسرع.‬
‫…كتفًا إلى كتف…‬
‫وداعًا يا عمتي "زي".‬
‫وداعًا يا عمتي "هيلدا".‬
‫وداعًا يا "هارفي".‬
‫و"روز" و"ثيو" و"روبن".‬
‫و"أمبروز".‬
‫و"برودينس" و"أغاثا"‬
‫ومدرسة "باكستير" الثانوية‬
‫والمعشر.‬
‫و"غريندال".‬
‫و"سالم".‬
‫و"نيك".‬
‫وداعًا يا "نيك".‬
‫وداعًا يا "نيكولاس".‬
‫لن أتركك أبدًا.‬
‫…بدرك ومحاقك،‬
‫أبقيها في هذا الجسد البشري.‬
‫بالمصباح والمفتاح والسكين المقدس،‬
‫قرّبي "سابرينا" من الحياة.‬
‫أجل، الخطة تفلح.‬
‫إنه "هارفي" و"روزاليند" والسيد "كينكل".‬
‫استعدا يا عمتيّ.‬ ‫أطلق "نيكولاس" صندوق "باندورا".‬
‫"سابرينا"، لقد نجحنا.‬
‫أنقذنا الجميع.‬
‫سيكون كل شيء على ما يُرام.‬
‫لا يمكنها…‬
‫"هيكاتي"…‬
‫إنها "سابرينا".‬
‫كانت تعرف…‬
‫كنت أعلم أنها كانت تعرف ما عليها فعله‬ ‫لإنقاذ الجميع.‬
‫أخيرًا…‬
‫حان الوقت ليدفن آل "سبيلمان" موتاهم.‬
‫"هنا ترقد (سابرينا سبيلمان)"‬
‫اجتمعنا هنا اليوم…‬
‫لتكريم…‬
‫وفاة…‬
‫"سابرينا إدوينا ديانا سبيلمان"‬ ‫و"كوكب النهار".‬
‫رغم أن الفتاتين كانتا منفصلتين لبعض الوقت،‬
‫أي شخص يعرف "سابرينا" يعرف أنهما‬ ‫كانتا شخصًا واحدًا ونفس الشخص دائمًا.‬
‫المشجعة نهارًا،‬
‫وملكة الجحيم ليلًا.‬
‫رغم أنه لا يوجد موت للسحرة،‬
‫عسى أن العذراء والأم والحيزبون،‬
‫حارسات مفترق الطرق،‬
‫يرشدن "سابرينا" و"سابرينا".‬
‫إلى الحياة الآخرة.‬
‫لأن كلتيهما‬
‫ابنتا "هيكاتي".‬
‫لأن كلتيهما ابنتانا.‬
‫تبدو جميلة، أليس كذلك يا "هيلدي"؟‬
‫بلى.‬
‫إنها جميلة.‬
‫"زيلدس"…‬
‫كنت أفكر…‬
‫أنني والدكتور "سي"…‬
‫على الأرجح سنعود للسكن في مستودع الجثث…‬
‫لأنني أظن أننا آل "سبيلمان"‬ ‫يجب أن نبقى معًا.‬
‫حسنًا.‬
‫جيد.‬
‫إن كنت ترين ذلك.‬
‫لماذا؟‬
‫لماذا لم تحفظيها أيتها الأم المظلمة؟‬
‫لا أعرف.‬
‫هذا ليس صائبًا يا "هيلدا".‬ ‫ليس من الصائب أن تموت.‬
‫لا.‬
‫حسنًا.‬
‫هيا بنا. هيا.‬
‫من هذا؟‬
‫من هنا؟‬
‫إنها أنا يا أبي…‬
‫أتيت لأتأكد أنك لن تسبب المتاعب‬ ‫لي أو للمعشر مجددًا.‬
‫أنا أعمى ومقيد يا ابنتي.‬ ‫ما المتاعب التي قد أسببها؟‬
‫ستجد طريقة.‬
‫لكن ليس إذا تناثرت أشلاؤك‬ ‫في أركان "الأرض" الـ4.‬
‫لا!‬
‫"وهكذا ينتهي إنجيل (إلدريتش)‬
‫بحسب القس التقي (لافكرافت)."‬
‫"الآخرة الجميلة"‬
‫المعذرة.‬
‫هل هذا المقعد محجوز؟‬
‫"نيك".‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫هذه المملكة فقط لـ…‬
‫ذهبت للسباحة في "بحر الأحزان".‬
‫التيارات المائية خطيرة جدًا.‬
‫"نيك".‬
‫لا! "نيك"!‬
‫- لا!‬ ‫- مهلًا.‬
‫ما يهم هو أننا هنا معًا.‬
‫إلى أبد الآبدين.‬
‫هذه ميزة إضافية.‬
‫ترجمة "ساندي حليم"‬